Cameo Instant Hazer Pro CLIH1400PRO Manuel D'utilisation page 16

The synchronous control of multiple devices (same model) through a DMX control unit (e.g. DMX mixer) can be achieved by assigning the devices to
an identical DMX start address and connecting them using DMX cables. You will find a DMX channel assignment table in the DMX CONTROL section
of this manual.
MANUAL OPERATING MODE
If a DMX signal is present, manual operation is not possible on the device; therefore, disconnect the device from a DMX network. Use the START/
MODE button to activate the manual operating mode and to switch between the menu items for adjusting the haze generation and blower settings
(short press). Use the UP and DOWN buttons to adjust the value for the corresponding function from 1 to 99.
P 1 - P99
F 1 - F99
- - -
To stop the manual operating mode, press the START/MODE button and hold for 3 seconds.
DE
Nach dem Anschließen an das Stromnetz erfolgt die Aufheizphase des Heizelements (ca. 45 Sekunden mit Animation im Display). Während
dieser Zeit sind die Bedientasten außer Funktion, nach Abschluss der Aufheizphase wird automatisch die Betriebsart aktiviert, die zuvor angewählt
war und Einstellungen können wie gewünscht vorgenommen werden. Das Gebläse ist auf minimaler Leistung sofort nach dem Anschließen an das
Stromnetz in Betrieb. Die Bedientasten verfügen über eine Beleuchtung, welche beim Betätigen einer der Tasten automatisch eingeschaltet und nach
ca. 15 Sekunden Inaktivität automatisch abgeschaltet wird. Liegt am Gerät ein DMX-Signal an, wird zwangsweise die DMX-Betriebsart aktiviert.
DMX-STARTADRESSE EINSTELLEN
Beenden Sie ggf. die manuelle Betriebsart, indem Sie die Taste START/MODE drücken und für ca. 3 Sekunden halten. Liegt kein DMX-Signal an,
werden nun im Display 3 Minuszeichen angezeigt, liegt ein Signal an, die DMX-Adresse. Stellen Sie die gewünschte DMX-Adresse mit Hilfe der
Tasten UP und DOWN ein (001 - 511, Taste gedrückt halten, für schnelle Wertänderung). Die synchrone Ansteuerung mehrerer Geräte des gleichen
Modells durch ein DMX-Steuergerät (z.B. DMX-Pult) erreichen Sie, indem Sie die Geräte auf die identische DMX-Startadresse einstellen und mit Hilfe
von DMX-Kabeln verbinden. Die DMX-Tabelle mit der Kanalbelegung finden Sie in dieser Anleitung unter DMX STEUERUNG.
MANUELLE BETRIEBSART
Liegt ein DMX-Signal am Gerät an, ist der manuelle Betrieb nicht möglich, trennen Sie daher das Gerät von einem DMX-Verbund. Nutzen Sie die
START/MODE-Taste um die manuelle Betriebsart zu aktivieren und zwischen den Menüpunkten für die Einstellungen der Dunsterzeugung und des
Gebläses zu wechseln (kurz drücken). Den Wert für die entsprechende Funktion ändern Sie mit Hilfe der Tasten UP und DOWN von 1 bis 99.
P 1 - P99
F 1 - F99
- - -
Zum Beenden der manuellen Betriebsart drücken und halten Sie die Taste START/MODE für ca. 3 Sekunden.
FR
Après branchement secteur, commence la phase de préchauffage de l'élément chauffant (environ 45 secondes, animation sur l'afficheur).
Pendant cette durée, les touches utilisateur sont désactivées. À la fin du préchauffage, le mode de fonctionnement précédemment sélectionné est
rétabli, et vous pouvez procéder aux différents réglages à votre guise. Dès raccordement au secteur, la ventilation est réglée au minimum. Les
touches utilisateur sont lumineuses : elles s'allument dès utilisation, et s'éteignent d'elles-mêmes au bout d'environ 15 secondes d'inactivité. Dès
qu'un signal DMX arrive à l'appareil, il passe automatiquement en mode DMX.
RÉGLAGE DE L'ADRESSE DE DÉPART DMX
Si vous désirez désactiver le mode manuel, maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche START/MODE. En l'absence de signal DMX, l'afficheur
visualise alors trois signes «-» ; en présence d'un signal, apparaît la valeur de l'adresse de départ DMX. Réglez alors la valeur désirée avec les
touches UP et DOWN (de 001 à 511) ; maintenez la touche enfoncée pour faire défiler rapidement les valeurs.. Pour piloter simultanément plusieurs
projecteurs (de modèle identique) avec un contrôleur DMX (par exemple, console d'éclairage DMX), réglez-les tous sur une adresse de départ DMX
identique, et reliez-les entre eux avec des câbles DMX. Vous trouverez des tableaux spécifiant l'assignation de canaux des différents modes DMX
dans les pages suivantes de ce Manuel Utilisateur.
UTILISATION MANUELLE
Lorsque l'appareil reçoit un signal DMX, l'utilisation manuelle n'est pas possible. Il faut donc débrancher son câble DMX. Appuyez sur la touche
START/MODE pour activer le mode manuel et pour passer d'un élément de menu de réglage à l'autre (génération de brouillard, vitesse de soufflante).
Pour chacune de ces fonctions, réglez la valeur désirée avec les touches UP et DOWN (de 1 à 99).
P 1 - P99
F 1 - F99
- - -
Pour désactiver le mode manuel, maintenez enfoncée pendant 3 secondes la touche START/MODE.
ES
Después de aplicar la alimentación eléctrica, se iniciará la fase de calentamiento del calentador (esta fase dura aproximadamente 45 segundos
y se indica con una animación en la pantalla). Durante este tiempo, los botones estarán desactivados. Una vez finalizada la fase de calentamiento, se
activará automáticamente el modo operativo que estaba previamente seleccionado y podrá realizar los ajustes que desee.
16
= haze generation minimum - maximum
= blower minimum - maximum
= manual operating mode disabled
= Dunsterzeugung minimal - maximal
= Gebläse minimal - maximal
= manuelle Betriebsart deaktiviert
= Génération de brouillard, minimal - maximal
= Soufflante, minimal - maximal
= fonctionnement manuel désactivé