Télécharger
Partager
Imprimer la page
Electrolux LRB2AE88S Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. LRB2AE88S
  6. Notice d'utilisation
Electrolux LRB2AE88S Notice D'utilisation

Electrolux LRB2AE88S Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LRB2AE88S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LRB2AE88S
HR Upute za uporabu | Hladnjak
FR Notice d'utilisation | Réfrigérateur
IT
Istruzioni per l'uso | Frigorifero
SR Упутство за употребу | Фрижидер
SL Navodila za uporabo | Hladilnik
3
13
24
35
46

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Electrolux LRB2AE88S

Sommaire des Matières pour Electrolux LRB2AE88S

  • Page 1 HR Upute za uporabu | Hladnjak FR Notice d'utilisation | Réfrigérateur Istruzioni per l’uso | Frigorifero SR Упутство за употребу | Фрижидер SL Navodila za uporabo | Hladilnik LRB2AE88S...
  • Page 2 POSTAVLJANJE / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / ИНСТАЛИРАЊЕ / NAMESTITEV (*mm) min. 200 cm² min. 50 min. min. 50 *560 1071 min. 200 cm² 90° min. 545 min. 560 BUKA / BRUITS / RUMORI / БУКA / HRUP SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK!
  • Page 3 Dobro došli u Electrolux! Hvala vam što ste odabrali naš uređaj. Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima: www.electrolux.com/support Zadržava se pravo na izmjene. SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI..............3 2. SIGURNOSNE UPUTE................... 5 3.
  • Page 4 • Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. • Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i korisničko održavanje. • Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način. 1.2 Opća sigurnost •...
  • Page 5 sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete. • Kad je uređaj duže vrijeme prazan, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i ostavite otvorena vrata da spriječite razvoj plijesni unutar uređaja. • Ne čuvajte eksplozivne tvari poput limenki aerosola sa zapaljivim punjenjem u ovom uređaju.
  • Page 6 2.4 Unutarnje osvjetljenje servisni centar ili električara za promjenu električnih dijelova. • Strujni kabel mora biti ispod razine UPOZORENJE! strujnog utikača. Opasnost od električnog udara. • Utikač kabela napajanja uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. • Ovaj proizvod sadrži jedan ili više izvora Provjerite postoji li nakon montaže pristup svjetlosti klase energetske učinkovitosti G.
  • Page 7 informacija posjetite našu internetsku • Uređaj isključite iz električne mreže. stranicu. • Prerežite električni kabel i bacite ga. • Imajte na umu da su neki od tih rezervnih • Skinite vrata kako biste spriječili da se dijelova dostupni samo profesionalnim djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.
  • Page 8 4.2 Pomične police 4.4 Indikator temperature Stijenke hladnjaka opremljene su vodilicama. Na bočnoj stjenci uređaja nalazi se indikator Možete promijeniti položaj polica. temperature. Simbol označava najhladnije područje u hladnjaku. Ako OK prikazuje (A), stavite svježu hranu u područje označeno simbolom . Ako nije (B), pričekajte barem 12 h i ponovno provjerite.
  • Page 9 6. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE hladnjaku. Otopljena voda se ispušta kroz UPOZORENJE! korito u poseban spremnik gdje isparava. Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim Redovito čistite otvor za ispuštanje otopljene uputama. vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka. Koristite sredstvo za čišćenje cijevi 6.1 Čišćenje unutrašnjosti isporučeno s uređajem.
  • Page 10 Problem Mogući uzrok Rješenje Kompresor neprestano radi. Temperatura nije ispravno postavlje‐ Pogledajte poglavlje „Upravljačka ploča”. Istovremeno je umetnuto previše Pričekajte nekoliko sati, a zatim po‐ hrane. novno provjerite temperaturu. Temperatura prostorije je previsoka. Pogledajte poglavlje „Instalacija”. Hrana stavljena u uređaj je pretopla. Prije pohranjivanja ostavite da se hrana ohladi na sobnu temperaturu.
  • Page 11 Problem Mogući uzrok Rješenje Voda teče unutar hladnjaka. Namirnice sprječavaju istjecanje vo‐ Provjerite da namirnice ne dodiruju de u kolektor za vodu. stražnju stjenku. Odvod vode je začepljen. Očistite odvod vode. Voda teče na pod. Otvor za otopljenu vodu nije spojen Pričvrstite otvor za otopljenu vodu na pliticu za isparavanje iznad kom‐...
  • Page 12 8. TEHNIČKI PODACI Tehničke informacije nalaze se na natpisnoj Iste informacije poput naziva modela i broja pločici na unutarnjoj strani uređaja i na proizvoda, koje se nalaze na natpisnoj pločici energetskoj naljepnici. uređaja, moguće je pronaći i u EPREL-u https://eprel.ec.europa.eu . pomoću poveznice QR kod na energetskoj naljepnici isporučenoj s uređajem pruža internetsku poveznicu do...
  • Page 13 Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.electrolux.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............13 2.
  • Page 14 très lourds peuvent charger et décharger l’appareil à condition qu’ils aient reçu des instructions appropriées. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. • Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. •...
  • Page 15 • AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant. • Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.
  • Page 16 • N'exposez pas l'appareil à la pluie. • Ne tirez pas sur le câble secteur pour • N’installez pas l’appareil dans un endroit débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la exposé à la lumière directe du soleil. fiche de la prise secteur. •...
  • Page 17 2.4 Éclairage interne • Veuillez noter qu’une autoréparation ou une réparation non professionnelle peuvent avoir des conséquences sur la AVERTISSEMENT! sécurité et annuler la garantie. Risque d’électrocution. • Les pièces détachées suivantes sont disponibles pendant au moins 7 ans après •...
  • Page 18 3. BANDEAU DE COMMANDE 3.1 Mise en marche/arrêt Un réglage intermédiaire est le plus indiqué. Vous pouvez régler vous-même la Activation température à l’intérieur de l’appareil : 1. Insérez la fiche dans la prise secteur. 1. Tournez le thermostat vers la droite pour 2.
  • Page 19 Si ce n’est toujours pas OK (B), réglez sur une température plus basse. 5. CONSEILS 5.1 Conseils pour économiser • Un bon réglage de température qui l’énergie garantit la conservation des aliments frais est une température inférieure ou égale à •...
  • Page 20 6.1 Nettoyage de l’intérieur Utilisez la tige de nettoyage du tuyau fournie avec l’appareil. Avant la première utilisation, nettoyez l’intérieur et tous les accessoires à l’eau tiède et au savon neutre, puis séchez. ATTENTION! Les accessoires et parties de l’appareil ne sont pas adaptés au lavage au lave- vaisselle.
  • Page 21 Problème Cause probable Solution Le compresseur fonctionne en per‐ La température est mal réglée. Reportez-vous au chapitre « Ban‐ manence. deau de commande ». Trop d’aliments sont placés en mê‐ Attendez quelques heures et vérifiez me temps. de nouveau la température. La température ambiante est trop Reportez-vous au chapitre «...
  • Page 22 Problème Cause probable Solution Il est normal que pendant l’été et En été et en automne, réglez la tem‐ l’automne, plus de condensation pérature plus chaude au réfrigéra‐ puisse se former en raison de l’aug‐ teur (environ 6 à 7 °C). mentation de l’humidité...
  • Page 23 5. Ouvrez la porte et assurez-vous que la 2. Pour régler la porte, reportez-vous aux lumière s'allume. instructions d'installation. 3. Pour remplacer les joints de porte 7.3 Fermeture de la porte défectueux, contactez le service après- vente agréé. 1. Nettoyer les joints de porte. 8.
  • Page 24 Benvenuto in Electrolux! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione: www.electrolux.com/support Con riserva di modifiche. INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA..............24 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA................ 26 3.
  • Page 25 anni lontani dall’apparecchiatura, a meno che non vi sia una supervisione continua. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchiatura. • I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull'elettrodomestico senza essere supervisionati. • Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato.
  • Page 26 • AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. • Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l’apparecchiatura. • Pulire l’apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
  • Page 27 2.3 Utilizzo • Proteggere il pavimento dai graffi quando si inverte lo sportello dell’apparecchiatura. AVVERTENZA! 2.2 Collegamento elettrico Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche. AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. L'apparecchiatura contiene gas AVVERTENZA! infiammabile, isobutano (R600a), un gas naturale con un alto livello di compatibilità...
  • Page 28 • Questo prodotto contiene una o più avere conseguenze sulla sicurezza e sorgenti luminose di classe di efficienza potrebbero invalidare la garanzia. energetica G. • I pezzi di ricambio seguenti sono • Per quanto riguarda la lampada o le disponibili per almeno 7 anni dopo la lampade all'interno di questo prodotto e le cessazione della produzione del modello: lampade di ricambio vendute...
  • Page 29 Per spegnere l’elettrodomestico, ruotare il 1. Ruotare il regolatore di temperatura in regolatore di temperatura in posizione “O”. senso orario per abbassare la temperatura all'interno 3.2 Regolazione della temperatura dell'apparecchiatura. 2. Ruotare il regolatore di temperatura in La temperatura viene regolata senso anti-orario per impostare una automaticamente.
  • Page 30 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI 5.1 Consigli per il risparmio • Una buona impostazione della energetico temperatura che garantisce la conservazione degli alimenti freschi è una • La configurazione con i cassetti nella parte temperatura inferiore o uguale a +4°C. inferiore dell’apparecchiatura e i ripiani •...
  • Page 31 Utilizzare il pulisci-tubo in dotazione con ATTENZIONE! l’apparecchiatura. Gli accessori e le parti dell’elettrodomestico non sono adatti per essere lavati in lavastoviglie. 6.2 Pulizia periodica Pulire regolarmente l'apparecchiatura: • Pulire l’interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. Sciacquarli e asciugarli.
  • Page 32 Problema Causa possibile Soluzione Troppo cibo viene inserito contem‐ Attendere alcune ore e ricontrollare poraneamente. la temperatura. La temperatura ambiente è troppo Vedere il capitolo “Installazione”. alta. Gli alimenti introdotti nell’apparec‐ Prima di introdurre gli alimenti, la‐ chiatura sono troppo caldi. sciarli raffreddare a temperatura ambiente.
  • Page 33 Problema Causa possibile Soluzione È normale che durante l’estate e In estate e in autunno impostare la l’autunno si possa formare una temperatura più calda nel frigorifero quantità maggiore di condensa a (circa 6-7 °C). causa dell’aumento dell’umidità del‐ l’aria e degli alimenti. Il frigorifero non produce umidità.
  • Page 34 2. Sostituire la lampadina con una con la 2. Per regolare la porta, fare riferimento alle stessa potenza e la stessa forma. istruzioni di installazione. 3. Installare il coprilampadina. 3. Per sostituire le guarnizioni difettose della 4. Collegare la spina alla presa di corrente. porta, contattare il Centro di Assistenza 5.
  • Page 35 Добро дошли у Electrolux! Хвала што сте изабрали наш уређај. Прибавите савете за коришћење, брошуре и информације за решавање проблема, сервис и поправку: www.electrolux.com/support Задржано право измена. САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ............35 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА............... 37 3. КОМАНДНА ТАБЛА..................39 4.
  • Page 36 Децу млађу од 3 године треба удаљити од уређаја уколико нису под непрекидним надзором. • Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем. • Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзора. • Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући...
  • Page 37 • УПОЗОРЕЊЕ: Не користите електричне уређаје унутар одељака за чување хране у уређају осим ако такву врсту уређаја не препоручује произвођач. • Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја. • Уређај очистите влажном меком крпом. Користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне...
  • Page 38 2.3 Употреба • Уколико монтирате врата на супротној страни отвора уређаја, заштите под од гребања. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од повреде, опекотина, 2.2 Прикључење на електричну струјног удара или пожара. мрежу УПОЗОРЕЊЕ! Уређај садржи природан запаљиви Ризик од пожара и струјног удара. гас...
  • Page 39 сијалице су намењене да издрже термостати, термосензори, штампана екстремне физичке услове у кућним кола, извори светлости, кваке, шарке, апаратима, као што су температура, плехови и корпе. Заптивке врата су вибрације, влага, или су намењене да доступне барем 10 година након сигнализирају...
  • Page 40 Можете да подесите температуру унутар 2. Окрените регулатор температуре у уређаја: смеру супротном од смера кретања казаљки на сату да бисте подесили 1. Окрените регулатор температуре у вишу температуру унутар уређаја. смеру кретања казаљки на сату да бисте снизили температуру унутар уређаја.
  • Page 41 5. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 5.1 Савети за уштеду електричне • Очување свежих намирница осигурано енергије је при температури од +4 °C или нижој. • Увек користите затворене посуде за • Конфигурација у којој су фиоке у доњем чување чврсте и течне хране да бисте делу...
  • Page 42 6.4 Период када се уређај не кроз сливник у посебан суд и тамо користи испарава. Редовно чистите одвод одмрзнуте воде на Када се уређај не користи дуже време, средини канала одељка за фрижидер. предузмите следеће мере Користите чистач цеви приложен уз уређај. предострожности: 1.
  • Page 43 Проблем Могући узрок Решење Врата се тешко отварају. Покушали сте да отворите врата Сачекајте неколико секунди изме‐ одмах након што сте их претходно ђу затварања и поновног отвара‐ затворили. ња врата. Лампа не ради. Лампа је неисправна. Погледајте одељак „Замена лампе“.
  • Page 44 Проблем Могући узрок Решење Врата нису правилно затворена. Погледајте „Затварање врата“ одељак. Храна је превише врућа. Оставите храну да се охлади пре смештања унутра. Превише хране се чува у исто Мање хране чувајте истовремено. време. Врата су често отварана. Отворите врата само ако је неоп‐ ходно.
  • Page 45 https://eprel.ec.europa.eu и назива модела и QR код на енергетској налепници која се испоручује са уређајем наводи веб везу ка броја производа који су наведени на информацијама везаним за учинак уређаја плочици са техничким карактеристикама у бази података EU EPREL. Сачувајте уређаја.
  • Page 46 Dobrodošli pri blagovni znamki Electrolux! Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali našo napravo. Pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije in informacije glede popravil: www.electrolux.com/support Pridržujemo si pravico do sprememb. KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE...............46 2. VARNOSTNA NAVODILA................48 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA................50 4.
  • Page 47 • Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo . • Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, če ni zagotovljen nadzor. • Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite. 1.2 Splošna varnost •...
  • Page 48 • Očistite napravo z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. • Ko je naprava dalj časa prazna, jo izklopite, odtajajte, očistite, osušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v njej.
  • Page 49 • Vedno uporabite pravilno nameščeno • Ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali varnostno vtičnico. predmetov, ki so prepojeni z vnetljivimi • Če vtičnica za električno napajanje ni izdelki, v napravo, blizu nje ali nanjo. ozemljena, napravo priključite na ločeno • Ne dotikajte se kompresorja ali ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi in kondenzatorja.
  • Page 50 plošče s tiskanim vezjem, viri svetlobe, • Napravo izključite iz napajanja. ročaji za vrata, tečaji za vrata, rešetke in • Odrežite električni priključni kabel in ga košare. Tesnila za vrata bodo na voljo vsaj zavrzite. še 10 let po tem, ko model ne bo več v •...
  • Page 51 4.2 Odstranljive police 4.4 Prikazovalnik temperature Stene hladilnika so opremljene z vodili. Na stranski steni naprave je prikazovalnik Položaj rešetk lahko spremenite. temperature. Simbol označuje najhladnejše področje v hladilniku. Če se prikaže OK (A), položite sveža živila v predel, ki je označen s simbolom. V nasprotnem primeru (B) počakajte vsaj 12 h in ponovno preverite.
  • Page 52 6. SKRB IN ČIŠČENJE voda odteka skozi korito v poseben vsebnik, UPOZORNENIE! kjer izpareva. Oglejte si poglavja Varnost. Redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnika. 6.1 Čiščenje notranjosti Uporabite čistilno cev, priloženo napravi. Pred prvo uporabo očistite notranjost in vso opremo z mlačno vodo in nevtralnim milom, nato osušite.
  • Page 53 Problem Možni vzrok Rešitev Istočasno se v prostoru nahaja pre‐ Počakajte nekaj ur in ponovno pre‐ več hrane. verite temperaturo. Temperatura prostora je previsoka. Oglejte si poglavje „Montaža“. Hrana, ki ste jo dali v napravo, je Počakajte, da se hrana ohladi na pretopla.
  • Page 54 Problem Možni vzrok Rešitev Voda se izteka na tla. Iztok za staljeno vodo ni povezan s Iztok za staljeno vodo povežite s pladnjem za izparevanje nad kom‐ pladnjem za izparevanje. presorjem. Temperatura v napravi je prenizka/ Nastavljena ni ustrezna temperatu‐ Nastavite višjo/nižjo temperaturo.
  • Page 55 8. TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete tehnične navedbe na notranji strani naprave tudi s pomočjo povezave https://eprel.ec.europa.eu ter imena modela in na energijski nalepki. in številke izdelka, ki ju najdete na ploščici za Koda QR na energijski nalepki z naprave tehnične navedbe naprave.
  • Page 56 211630118-A-352024...