Manuels Connexes pour Velleman VTBAL6
Sommaire des Matières pour Velleman VTBAL6
-
Page 1: Table Des Matières
VTBAL6 COUNTING SCALES TELWEEGSCHAAL BALANCE DE COMPTAGE BALANZA CUENTAPIEZAS ZÄHLWAAGE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 VTBAL6 V. 02 – 07/07/2015 ©Velleman nv...
-
Page 3: General Guidelines
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. - Page 4 VTBAL6 Operation Setting the Display’s Brightness Switch on the scales. Hold both keys pressed to enter the setup mode. Set the brightness using numeric key (brightness settings from low to high with setting 2 as default setting). Press to confirm your choice.
-
Page 5: Other Functions
VTBAL6 Other Functions Setting the Auto Power-Off Timer Switch on the scales. Hold both keys pressed to enter the setting mode. Set the timer using the numeric keys (timer range from 0 ~ 30 min). The scales will not switch off automatically when the timer is set to 0. - Page 6 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 7: Gebruikershandleiding
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Technische specificaties weegbereik 6 kg / 12 lb. -
Page 8: Instellen Van De Helderheid
VTBAL6 Gebruik Instellen van de helderheid Schakel de weegschaal in. Houd ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Stel de helderheid in met (helderheid van laag naar hoog met instelling 2 als standaardinstelling). Druk op om uw instelling te bevestigen. -
Page 9: Andere Functies
VTBAL6 Andere functies Instellen van de automatische uitschakeltimer Schakel de weegschaal in. Houd ingedrukt om de instelmodus weer te geven. Stel de timer met de numerieke toetsen in (timerbereik van 0 ~ 30 min.). De weegschaal schakelt zichzelf niet uit wanneer u de timer op 0 stelt. - Page 10 Kalibreermodus uitgeschakeld Cal.off Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 11: Mode D'emploi
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Spécifications techniques capacité 6 kg / 12 lb. -
Page 12: Réglage De L'intensité De L'afficheur
VTBAL6 Emploi Réglage de l’intensité de l’afficheur Mettre sous tension la balance. Maintenir enfoncé les touches pour accéder au menu de configuration. Régler l’intensité à l’aide de la touche (intensité de faible à fort avec intensité 2 par défaut). Confirmer avec Sélection de l’unité... -
Page 13: Autres Fonctions
VTBAL6 Autres fonctions Configurer la minuterie de mise hors tension Mettre sous tension la balance. Maintenir enfoncé les touches pour accéder au mode de configuration. Configurer la minuterie avec les touches numériques (plage : 0 ~ 30 min). La balance reste sous tension lorsque la valeur est 0. - Page 14 Mode de calibrage désactivé Cal.off N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web...
-
Page 15: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VTBAL6! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. - Page 16 VTBAL6 Ajustar la intensidad de la pantalla Active la balanza. Mantenga pulsada la tecla para entrar en el menú de ajuste. Ajuste la intensidad con la tecla ó (intensidad de débil a fuerte con la intensidad 2 por defecto). Confirme con Seleccionar la unidad de peso Active la balanza.
-
Page 17: Otras Funciones
VTBAL6 Otras funciones Ajustar el temporizador de desactivación Active la balanza. Mantenga pulsada la tecla para entrar en el modo de ajuste. Ajustar el temporizador con las teclas digitales (rango: 0 ~ 30 min). La balanza no se desactiva al poner el temporizador en la posición 0. - Page 18 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 19: Bedienungsanleitung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VTBAL6! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Page 20 VTBAL6 Anwendung Die Helligkeit einstellen Schalten Sie die Waage ein. Halten Sie gedrückt, um den Einstellmodus anzuzeigen. Stellen Sie die Helligkeit mit oder ein (Helligkeit von niedrig auf hoch mit Einstellung 2 als Standardeinstellung). Drücken Sie um die Einstellung zu bestätigen.
-
Page 21: Andere Funktionen
VTBAL6 Andere Funktionen Den automatischen Ausschalttimer einstellen Schalten Sie die Waage ein. Halten Sie gedrückt, um den Einstellmodus anzuzeigen. Stellen Sie den Timer mit den digitalen Tasten ein (Timerbereich von 0 ~ 30 Min.). Die Wägeplatte schaltet sich nicht aus wenn Sie den Timer auf 0 stellt. - Page 22 Cal.on Kalibriermodus ausgeschaltet Cal.off Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
- Page 23 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 24 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in PRC •...