Velleman VTBAL34 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Balances
  5. VTBAL34
  6. Mode d'emploi

Velleman VTBAL34 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VTBAL34
SMART BATHROOM SCALE WITH APP
INTELLIGENTE PERSONENWEEGSCHAAL MET APP
PÈSE-PERSONNE INTELLIGENT AVEC APPLICATION
BALANZA DE BAÑO INTELIGENTE CON APP
INTELLIGENTE PERSONENWAAGE MIT APP
INTELIGENTNA WAGA ŁAZIENKOWA Z APLIKACJĄ
BALANÇA DE CASA DE BANHO INTELIGENTE COM APLICAÇÃO
3
10
 
17
 
24
 
31
 
38
 
45
 

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman VTBAL34

Sommaire des Matières pour Velleman VTBAL34

  • Page 1: Table Des Matières

    VTBAL34 SMART BATHROOM SCALE WITH APP INTELLIGENTE PERSONENWEEGSCHAAL MET APP PÈSE-PERSONNE INTELLIGENT AVEC APPLICATION BALANZA DE BAÑO INTELIGENTE CON APP INTELLIGENTE PERSONENWAAGE MIT APP INTELIGENTNA WAGA ŁAZIENKOWA Z APLIKACJĄ BALANÇA DE CASA DE BANHO INTELIGENTE COM APLICAÇÃO USER MANUAL HANDLEIDING  ...
  • Page 2 VTBAL34 V. 01 – 08/08/2016 ©Velleman nv...

  • Page 3: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.

  • Page 4: Installing The App

    VTBAL34 Features  measure your weight and track your progress with the free health scale app  weighs in kilograms, pounds and stone pounds  health overview, food diary, exercise diary, trends and many more...  large LCD display with backlight ...
  • Page 5 VTBAL34 Using the Scale with the App The app will require access to your smartphone’s microphone. Range is up to 8 m and can be affected by loud ambient noise. Open the app on your smartphone. Enter the six-digit activation code (100102).
  • Page 6 VTBAL34 Weight Control Using the scale with the Health Scale app will allow you to monitor your weight and track your physical activity. Enter the settings option from the main screen. Select “Personal” and then “Weight Control”. Select a goal weight by sliding the digits up or down.
  • Page 7 VTBAL34 Your calorie intake. Your BMI. Your estimated body fat. Body mass index screen. Body fat percentage screen. Calorie intake screen. History The calendar gives you an overview of your daily progress. In the main screen, tap the clock to display the calendar.
  • Page 8 VTBAL34 Food Diary Use the food diary to help track your meals and snacks throughout the day. Tap the food diary option in the history screen. Tap “+” to add snacks and meals. The calorie intake and allowed calories will automatically be updated.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Google Inc. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 10: Veiligheidsvoorschriften

     Stap nooit op de weegschaal met natte voeten of als het weegvlak nat is. Slipgevaar! Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. ...
  • Page 11 VTBAL34 Eigenschappen  optimale gewichtscontrole via de gratis app  selecteerbare weegeenheid (kg / lb / stones)  weergave: dagelijkse activiteit, gezondheid, eetdagboek, trends, enz.  groot LCD-display met achtergrondverlichting  automatische uitschakeling en automatische nulinstelling Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.
  • Page 12 VTBAL34 De weegschaal gebruiken met de app De app heeft toegang nodig tot de microfoon van uw smartphone. Het bereik bedraagt max. 8 m en is gevoelig voor omgevingsgeluid. Start de app. Geeft de 6-cijferige activeringscode (100102) in. Ga op de weegschaal staan, sta stil en wacht totdat de weegschaal uw gewicht heeft berekend.
  • Page 13 VTBAL34 Gewichtscontrole Met de Health Scale app kunt u uw gewicht optimaal controleren en uw dagelijkse activiteiten bijhouden. Ga naar de optie 'Instellingen' in het hoofdscherm. Selecteer “Personal” en vervolgens “Weight Control”. Stel een streefgewicht in met de cijfers. Stel de moeilijkheidsgraad in om het wekelijkse gewichtsverlies te bepalen.
  • Page 14 VTBAL34 Uw calorie-inname. Uw BMI. Uw geschatte lichaamsvet. Scherm BMI. Scherm Vetpercentage. Scherm Calorie-inname. Historiek De kalender geeft een overzicht van uw dagelijkse vooruitgang. In het hoofdscherm, druk op de klok om de kalender weer te geven. Elke dag waarop het lichaamsgewicht is geregistreerd, is gemarkeerd met een groene stip.

  • Page 15: Problemen En Oplossingen

    VTBAL34 Eetdagboek Gebruik het voedingsdagboek om bij te houden wat u eet tijdens de dag. Selecteer de optie 'Food Diary' in het scherm Historiek. Druk op "+" om snacks en maaltijden toe te voegen. De calorie-inname en het aantal toegestane calorieën wordt automatisch bijgewerkt.

  • Page 16: Reiniging En Onderhoud

    ® 4.2 of hoger Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 17: Mode D'emploi

    Ne pas monter sur le pèse-personne avec les pieds humides ou si le plateau est mouillé. Risque de glissade ! Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.

  • Page 18: Caractéristiques

    VTBAL34 Caractéristiques  contrôle de poids optimal via l'application gratuite  unité de pesage sélectionnable (kg / lb / stones)  suivi de santé, régime alimentaire, journal d'activités, tendances, etc.  grand afficheur LCD avec rétroéclairage  extinction automatique et mise à zéro automatique Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

  • Page 19: Utiliser La Balance Avec L'application

    VTBAL34 Utiliser la balance avec l'application L'application demande l'autorisation d'accéder au microphone de votre smartphone. La portée est de 8 m et est sensible aux bruits environnants intenses. Lancer l'application. Saisir le code d'activation à 6 chiffres (100102). Monter sur la balance, rester immobile et attendre que la balance calcule votre poids.

  • Page 20: Contrôle De Poids

    VTBAL34 Contrôle de poids L'application Health Scale vous permet de surveiller votre poids et de suivre vos activités physiques. Ouvrir l'option Paramètres dans l'écran principal. Sélectionner " Personnal " et ensuite " Weight Control ". Sélectionner un objectif de poids en glissant les chiffres vers le haut/bas.

  • Page 21: Historique

    VTBAL34 Votre apport calorique. Votre IMC. Votre taux de graisse corporelle estimé. Page Taux de graisse Page IMC. Page Calories apportées. corporelle. Historique Le calendrier vous permet de suivre votre progression quotidienne. Dans l'écran principal, appuyer sur l'horloge pour afficher le calendrier.

  • Page 22: Régime Alimentaire

    VTBAL34 Régime alimentaire Utiliser le régime alimentaire pour enregistrer vos repas et collations. Sélectionner l'option 'Food Diary' dans la page Historique. Appuyer sur " + " pour ajouter des collations et repas. Les calories apportées et les calories consommées sont actualisées automatiquement.

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    Google Inc. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

  • Page 24: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 25: Características

    VTBAL34 Características  control óptimo del peso a través de la app gratuita  unidad de pesado seleccionable (kg / lb / stone)  seguimiento de salud, diario de alimentos, actividad cotidiana, tendencias etc.  gran pantalla LCD con retroiluminación ...
  • Page 26 VTBAL34 Utilizar la balanza de baño con la aplicación La aplicación necesitará acceso al micrófono del smartphone. Tiene un alcance de 8 m pero puede ser afectado por ruido ambiental. Inicie la aplicación. Introduzca el código de activación de 6 dígitos (100102).

  • Page 27: Control De Peso

    VTBAL34 Control de peso La aplicación ''Health Scale'' le permitirá monitorizar su peso y seguir sus actividades físicas. En la pantalla principal, seleccione la opción ''Settings'' (Ajustes). Seleccione ''Personal'' y luego ''Weight Control''. Deslice los dígitos hacia arriba o abajo para seleccionar un peso objetivo.
  • Page 28 VTBAL34 Your calorie intake. Your estimated body fat. Your BMI. Pantalla: Índice de Masa Pantalla: Porcentaje de grasa Pantalla: Consumo de calorías. Corporal (IMC). corporal. Historia Su progreso diario se visualizará en el calendario. En la pantalla principal, pulse el reloj para visualizar el calendario.

  • Page 29: Solución De Problemas

    VTBAL34 Diario de alimentos El diario de alimentos le permite registrar sus hábitos alimentarios. Pulse ''Food diary'' en la pantalla ''Historia''. Pulse ''+'' para añadir un alimento. Las calorías quemadas y las calorías objetivo se actualizarán automáticamente. Pantalla: Diario de alimentos...

  • Page 30: Limpieza Y Mantenimiento

    Android es una marca comercial de Google Inc. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

  • Page 31: Bedienungsanleitung

    Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Page 32: Beschreibung

    VTBAL34 Eigenschaften  optimale Gewichtskontrolle via kostenlose App  wählbare Maßeinheit (kg / lb. / stone)  Anzeige: tägliche Aktivitäten, Gesundheit, Ernährungstagebuch, Trends usw.  großes LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung  automatische Abschaltung und automatische Nullstellung Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 33 VTBAL34 Die Waage mit der App verwenden Die App braucht Zugang zum Mikrophon Ihres Smartphones. Der Bereich beträgt 8 m aber kann durch Umgebungsgeräusch beeinflusst werden. Starten Sie die App. Geben Sie den 6-stelligen Aktivierungscode (100102) ein. Stellen Sie sich auf die Waage, verharren Sie regungslos.
  • Page 34 VTBAL34 Gewichtskontrolle Mit der App ''Health Scale'' können Sie Ihr Gewicht überwachen und Ihren täglichen Aktivitäten folgen. Wählen Sie im Hauptschirm die Option ''Settings'' (Einstellungen). Wählen Sie ''Personal'' und danach ''Weight Control''. Schieben Sie die Ziffern nach unten oder nach oben, um ein Zielgewicht auszuwählen.
  • Page 35 VTBAL34 Your calorie intake. Your estimated body fat. Your BMI. Bildschirm: BMI. Bildschirm: Körperfettanteil. Bildschirm: Kalorienbedarf. Verlauf Im Kalender wird Ihren täglichen Fortschritt angezeigt. Im Hauptbildschirm, drücken Sie auf die Uhr, um den Kalender anzuzeigen. Jeden Tag, an dem Sie Ihr Gewicht registriert haben, wird mit einem grünen Punkt angezeigt.
  • Page 36 VTBAL34 Ernährungstagebuch Benutzen Sie das Ernährungstagebuch, um einzugeben, was Sie wann gegessen haben. Drücken Sie auf ''Food diary'' im Bildschirm ''Verlauf''. Drücken Sie auf ''+'', um ein Lebensmittel hinzuzufügen. Der Kalorienbedarf und Kalorienverbrauch werden automatisch aktualisiert. Bildschirm: Ernährungstagebuch Bildschirm: Aktivitäten Aktivitäten...

  • Page 37: Reinigung Und Wartung

    Android ® 4.2 oder höher Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

  • Page 38: Instrukcja Obsługi

    W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy montować ani używać urządzenia, lecz skontaktować się ze sprzedawcą.

  • Page 39: Instalacja Aplikacji

    VTBAL34  Nie włączać urządzenia tuż po tym, jak zostało narażone na zmiany temperatury. Chronić urządzenie przed uszkodzeniem, pozostawiając je wyłączone do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.  Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. Cechy  pomiar masy ciała i śledzenie postępów za pomocą bezpłatnej aplikacji ...
  • Page 40 VTBAL34 Używanie wagi z aplikacją Aplikacja będzie wymagała dostępu do mikrofonu w smartfonie. Maks. zasięg wynosi 8 m, lecz może być zakłócany przez wysoki poziom hałasu otoczenia. Otworzyć aplikację na smartfonie. Wprowadzić sześciocyfrowy kod aktywacyjny (100102). Wejść na wagę, stanąć nieruchomo i poczekać na pomiar masy ciała.
  • Page 41 VTBAL34 Kontrola masy ciała Przy użyciu wagi z aplikacją Health Scale można monitorować masę ciała i śledzić aktywność fizyczną. Przejść do opcji ustawień z głównego ekranu. Wybrać “Personal” i “Weight Control”. Wybrać docelową masę ciała, przesuwając cyfry w górę lub w dół.
  • Page 42 VTBAL34 Your calorie intake. Your estimated body fat. Your BMI. Ekran wskaźnika masy ciała Ekran procentowego udziału Ekran spożycia kalorii. (BMI). tkanki tłuszczowej. Historia Kalendarz umożliwia przegląd codziennego postępu. Dotknąć ikonkę zegara na ekranie głównym, aby wyświetlić kalendarz. Każdy dzień, w którym zarejestrowano masę ciała, jest oznaczony zielona kropką.

  • Page 43: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    VTBAL34 Dziennik żywności Zastosowanie dziennika żywności pomaga śledzić posiłki i przekąski spożyte w ciągu dnia. Dotknąć opcji dziennika żywności na ekranie historii. Dotknąć “+”, aby dodać przekąskę lub posiłek. Spożycie kalorii oraz dopuszczalna ilość kalorii zaktualizuje się automatycznie. Ekran dziennika żywności [Food diary].

  • Page 44: Czyszczenie I Konserwacja

    Google Inc. © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

  • Page 45: Instruções De Segurança

    Não suba para a balança com os pés molhados ou caso a plataforma da balança esteja húmida. Risco de Escorregar! Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman ® na parte final deste manual do utilizador. Proteja o aparelho de quedas e má utilização. Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho.
  • Page 46 VTBAL34 Características  meça o seu peso e acompanhe o seu progresso através de uma aplicação gratuita para a balança  faz a pesagem em quilogramas e em onças  análise ao estado de saúde, alimentação diária, exercício físico diário, tendência e muito mais...
  • Page 47 VTBAL34 Usar a Balança com a Aplicação A aplicação necessitará de acesso ao microfone do seu smartphone. O alcance é de no máximo 8 m e pode ser afetado pelo ruído do meio ambiente. Abra a aplicação no seu smartphone.
  • Page 48 VTBAL34 Controlo do Peso Ao usar a balança com a aplicação "Health Scale" vai poder monitorizar o seu peso e acompanhar a sua atividade física. Aceda à opção definições no ecrã principal. Selecione “Personal” e em seguida “Weight Control”. Selecione o peso desejado fazendo deslizar os dígitos para cima e para baixo.
  • Page 49 VTBAL34 Your calorie intake. Your estimated body fat. Your BMI. Ecrã do índice de massa Ecrã da percentagem de massa Ecrã da ingestão de calorias. corporal. gorda. Histórico O calendário dar-lhe-á indicação do seu progresso diário. No ecrã principal, clique no relógio para aceder ao calendário.

  • Page 50: Resolução De Problemas

    VTBAL34 Diário Alimentar Use o diário alimentar para ajudar a controlar as suas refeições e lanches durante todo o dia. Clique na opção "diário alimentar" no ecrã do histórico. Escolha “+” para adicionar lanches e refeições. O valor da ingestão de calorias e das calorias permitidas será automaticamente atualizado.

  • Page 51: Limpeza E Manutenção

    é uma marca registada da Google Inc. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

Table des Matières