Publicité
PORTUGUÊS
A montagem deve ser feita por uma
pessoa qualificada, pois uma montagem
incorrecta pode causar a oscilação ou
a queda do móvel/objecto e provocar
danos ou ferimentos. A ferragem para o
tecto deve ser fixada a uma zona do tecto
mais resistente.
ATENÇÃO! Os parafusos e as ferragens
para fixarem o móvel/objecto ao tecto
não estão incluídos. Escolha parafusos
e ferragens próprios para o material do
tecto e que tenham uma suficiente capaci-
dade de carga. Se tiver dúvidas, contacte
o seu fornecedor especializado.
ROMÂNA
Se recomandă ca montarea să fie realiza-
tă de o persoană calificată; asamblarea
greşită poate determina desprinderea
mobilierului, deteriorarea lui şi chiar pro-
ducerea de accidente. Montează acceso-
riul pentru fixarea pe plafon pe o parte a
plafonului rezistentă la greutate.
NOTĂ! Şuruburile şi armăturile pentru
fixarea mobilei/obiectului pe plafon nu
sunt incluse. Alege şuruburi şi armături în
funcţie de materialul din care e construit
plafonul şi de puterea lui de susţinere.
Contactează dealerul tău local pentru
consiliere.
SLOVENSKY
Montáž musí byť prevedená kvalifikova-
nou osobou, pretože zlá montáž može
viesť k prevráteniu alebo pádu nábytku a
spôsobiť zranenie alebo škodu. Stropné
uchytenie treba pripevniť k nosnej časti
stropu.
UPOZORNENIE! Skrutky a príslušenstvo na
pripevnenie nábytku/objektu na strop nie
sú v balení. Vyberte si skrutky a príslušen-
stvo, ktoré sú vhodné pre daný materiál
stropu a majú dostatočnú nosnosť. Ak si
nie ste istí, kontaktujte špecializovaného
predajcu.
БЪЛГАРСКИ
Монтажът трябва да бъде извършен от
специалист, тъй като неправилният мон-
таж може да доведе до преобръщане
или падане и да причини нараняване
или повреда. Таванните фитинги тряб-
ва да бъдат прикрепени към носеща
част на тавана.
ВАЖНО! Винтове и закрепващи
елементи за монтиране към тавана
не са осигурени. Изберете винтове и
прикрепващи елементи, специално съо-
бразени с материала на вашия таван, и
с нужната здравина. Ако имате въпро-
си, свържете се с местен специализиран
доставчик.
HRVATSKI
Kvalificirana osoba treba vršiti sastavlja-
nje, jer pogrešno sastavljanje dovesti do
prevrtanja ili pada namještaja/predmeta
i može izazvati ozljede i štetu. Stropni
okovi će se pričvrstiti na nosivi dio stropa.
ZAPAMTITE! Vijci i okovi za pričvršćivanje
namještaja/predmeta na strop nisu uklju-
čeni. Odaberite vijke koji odgovaraju vrsti
stropa i koji imaju dovoljnu nosivost. Ako
niste sigurni, kontaktirajte svoju lokalnu
specijaliziranu prodavaonicu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συναρμολόγηση θα πρέπει να πραγ-
ματοποιείται από ένα ειδικευμένο άτομο,
διότι στην περίπτωση μη σωστής συναρ-
μολόγησης το έπιπλο/αντικείμενο μπορεί
να αναποδογυρίσει ή να πέσει και να προ-
καλέσει τραυματισμό ή ζημιά. Το εξάρτημα
για το ταβάνι θα πρέπει να στερεωθεί σε
ένα μέρος του ταβανιού που αντέχει σε
βάρος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Οι βίδες και τα εξαρτήματα
για την στερέωση του επίπλου/αντικει-
μένου στο ταβάνι δεν περιλαμβάνονται.
Επιλέξτε βίδες και εξαρτήματα στερέωσης
τα οποία να είναι τα κατάλληλα για το
υλικό του ταβανιού. Εάν δεν είστε βέβαιος,
ελάτε σε επαφή με το ειδικό κατάστημα της
περιοχής σας.
РУССКИЙ
Сборка должна производиться специ-
алистом, так как неправильная сборка
может привести к опрокидыванию
мебели, что может повлечь за собой
ущерб или телесные повреждения.
Потолочное крепление должно быть
закреплено на несущей части потолка.
ВНИМАНИЕ! Шурупы и крепления для
фиксации мебели/предметов на потол-
ке не прилагаются. Выбирайте шурупы/
крепления, которые подходят для дан-
ного потолка и обладают достаточной
несущей способностью. В случае каких-
либо сомнений обратитесь в местный
специализированный магазин.
SRPSKI
Sastavljanje treba poveriti stručnoj osobi,
jer pogrešno sastavljen nameštaj/predmet
može pasti i uzrokovati povredu ili
oštećenje. Treba pričvrstiti na predviđeno
mesto na tavanici.
PAŽNJA! Šrafovi i matice/tiplovi za
pričvršćivanje na tavanicu nisu dati.
Odaberite šrafove i matice/tiplove
odgovarajuće nosivosti i prilagođene vrsti
tavanice. Ukoliko ste u nedoumici, obratite
se specijalizovanom lokalnom dobavljaču.
SLOVENŠČINA
Izdelek naj sestavlja za to usposobljena
oseba, saj se lahko nepravilno sestavlje-
no pohištvo/predmet prevrne ali zruši in
povzroči telesno poškodbo ali materialno
škodo. Stropno okovje naj bo pritrjeno na
nosilni del stropa. POZOR! Vijaki in zidni
vložki za pritrjevanje pohištva/predmetov
na strop niso priloženi. Izberite take vijake
in zidne vložke, ki ustrezajo sestavi vašega
stropa in imajo primerno nosilno moč. Če
niste prepričani, se obrnite na najbližjega
specializiranega prodajalca.
TÜRKÇE
Montaj, yetkili bir kişi tarafından yapılma-
lıdır. Yanlış montaj mobilyanın düşmesine
ve yaralanma veya hasara yol açabilir.
Tavan bağlantıları, tavanın ağırlığa daya-
nıklı kısmına monte edilmelidir.
NOT! Mobilya/ eşyayı tavana monte
etmek için gerekli vida ve parçalar dahil
değildir. Tavan yapı malzemesine uygun
ve yeterli taşıma gücüne sahip vida ve
parçaları kullanın. Emin değilseniz, ilgili
araç-gereçleri satan dükkanlara başvu-
runuz.
Українська
Складати меблі має фахівець, оскільки
неправильне складання може призвес-
ти до перекидання меблів/предмету і
спричинити пошкодження речей і трав-
ми. Стельове кріплення має бути закрі-
пленим на несучій частині стелі. УВАГА!
Кріплення та шурупи для фіксації
меблів/предметів до стелі не додаються.
Вибирайте кріплення та шурупи, які від-
повідають матеріалу і несучій здатності
стелі. Якщо Ви сумніваєтеся, зверніться
до місцевої спеціалізованої крамниці.
ҚАЗАҚ
Жиһазды ересек адам ғана жинауы
тиіс, оның дұрыс құрастырылмаған
кездегі аударылып кету мүмкіндігі
зақым немесе дене жарақатына алып
келетін түрлі жағдайлар туғызады. Төбе
бекіткіші төбенің ұстаушы бөлігінде
бекітілуі қажет.
НАЗАРЫҢЫЗҒА! Жиһазды/бұйымды
төбеге қондыру бұрамалары/
бекітпелері қоса берілмейді. Төбе
материалына сәйкес ұстау қасиеті
жеткілікті бұрамаларды/бекітпелерді
таңдаңыз. Күмәнданған жағдайда
арнайы мамандандырылған жергілікті
дүкеннен сұрап біліңіз.
3
Publicité
