Publicité
中文
家具安装应由专业人员进行， 错误安
装将可能导致家具件倾倒、 造成人身伤
害或物品损坏。 屋顶安装部位应具有相
当承重力。
注意！本产品不含用于固定安装家具
的安装螺钉和安装件。 务必根据屋顶安
装面材质， 选择适用的安装螺钉和安装
件， 使其具有足够承重量。 如有疑问，
请向有关专业零售店咨询。
繁中
安裝須由專業人員操作, 因為錯誤的組裝可
能導致物件倒塌或掉落, 造成傷害. 與天花
板連接處應在可負重的結構上.
注意! 固定天花板的螺絲不包含在內. 選擇
適合天花板材質的螺絲及配件. 如果不確定
的話, 請聯絡專業人員.
日本語
組み立ては説明書をよくお読みになり、 指示
を正しく理解して組み立てられる方が行ってく
ださい。 指示通りの組み立てがされていない
場合には、 家具の転倒や落下等によりケガや
破損につながる危険があります。 天井の固定
具は、 十分に重量を支えることのできる部分
に取り付けてください。
注意！家具などを天井に固定するためのネジ
や固定具は含まれていません。 壁や天井の
材質に合わせ、 十分強度を維持できるネジや
固定具を選んでください。 ご不明な点がござ
いましたら、 お近くの専門店にご相談くださ
い。
BAHASA MALAYSIA
Pemasangan perlu dilakukan oleh orang
yang berkelayakan, kerana pemasangan
yang salah akan menyebabkan perabot/
objek akan rebah atau jatuh dan menye-
babkan kecederaan dan kerosakan.
Kemasan sililng perlu dipasang ke baha-
gian siling yang mampu menanggung
beban berat.
NOTA! Skru dan alat untuk pemasangan
perabut/objek ke siling tidak disertakan.
Pilih skru dan alat yang sesuai dengan
bahan binaan siling dan mempunyai
kuasa mengampu beban. Jika anda tidak
pasti, hubungi wakil penjual khusus di
kawasan anda.
4
ﻊ ﺨ ﺷ ﻞﺒ ﻗ ﻦﻴ ﻢﺘﻳﻳﻥﺃﻳﻊﻴﻤ ﺠﺘﻟ ﺍ ﻰﻠ ﻋ ﺐﺠﻳ
ﺠﺘﻞﺩﻠﻳﻳﺪﺃﻳﻗ ﻦﻴ ﻢﺘﻳﻳﻗ ﻦﺐﺠﺘﻟﺍﻳﺍ ﻷﻳﻊﻞﻫﺆﻳ
ﻥﻷﺎ ﻗ ﻦﺎﺍ ﺎﺛ ﻷﺎﻳ
ﺏﻼﻦﺒ ﻗ ﻰﻟﺇ
ﻗ ﻦﻴﻴﻰﺨ ﺠﻦ ﺍﻷﺎﺠ ﻥﻷﺎ ﻗ ﻦﻟﺍ ﻭ ﻊ ﺨ ﺷ ﻞﺒ ﺑ ﺃﺒﺘﻰﻟﻳ
ﻗ ﻦﻴﻟﻥ ﻥﺃ ﺑ ﻟﻰ ﻦ ﺏﻼﻦﺒ ﺟ ﻰﺍ ﺠﺘﻟ ﻗ ﻦﻴﻟﻥ ﻊﻴﻘﻢﻠﻳ
ﺠﺘﺇﺙﺎﻟ ﻷﺍﻗ ﻦﻰﺃﻗ ﺘﻟﻳﻷﺎ ﻗ ﺪﻉﺠﻗﻳﻦﻴﻟﻰﺘﻦ ﻗ ﺪﻉﺠﻗ ﻮﻟ
ﻳﺷ ﻞﺒ ﻗ ﻦﻴﻟﻥ ﻦﺘﻴﺎﻗ ﺠﺘﻴﻟﻢ ﺘﻟﻭﻳﻗ ﺮﻴﺍﻳ
ﻗ ﻦﻰﺃﻗ ﺘﻟ ﻥﻷﺎ ﻗ ﺪﻉﺠﻗ ﻗ ﻦﻳﺆ ﻊﻴﺇ ﻤ ﺠﺘﻳ ﺠﺘﺠﻫ ﻗ ﻦﻴﻟﻥﻳ
ﻷﺎ ﻦﻷﻊﺖ ﺘﺠﺍ ﻟ ﺑ ﻘﻢﻠ ﺒﺠ ﺘﻟﻭ ﺏﻼﺔﻗ ﺒ ﻦ ﺘﺘﺍﻳ
ﺠﺘﻴﺼﺒﻷﻳ ﺏﻼﺑ ﺄﻠ ﻴﺠﺟ ﺃﺮ ﻗ ﻦﻢﻘﻞﻟ ﻗ ﻦﻢﻴﺐﺄﺠﻭ
ไทย
การประกอบชิ ้ นส่ ว นต่ า งๆควรทำโดยช่ า งผู ้ ช ำนาญ
เพราะการประกอบชิ ้ นส่ ว นผิ ด พลาดอาจทำเ
ให้ เ ฟอร์ น ิ เ จอร์ / สิ ่ งของอื ่ นๆล้ ม ลง และทำเ
ให้ เ กิ ด ความเสี ย หายหรื อ การบาดเจ็ บ ตามมา
ส่ ว นประกอบของเพดานควร ได้ ร ั บ การติ ด ตั ้ งให้ เ ข้ า เ
กั บ ส่ ว นรั บ น้ำหนั กของเพดาน
หมายเหตุ !
ตะปู เ กลี ย วและอุ ป กรณ์ เ
ยึ ด ที ่ ใช้ ใ นการยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ / สิ ่ งของเ
อื ่ นๆเข้ า กั บ เพดาน ไม่ ไ ด้ แ นบมาพร้ อ มกั น
ให้ ท ่ า นเลื อ กใช้ ต ะปู เ กลี ย วและอุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ เ
เหมาะสมกั บ วั ส ดุ เ พดานและมี แ รงยึ ด เกาะที ่ มากเ
เพี ย งพอ หากท่ า น ไม่ แ น่ ใ จ โปรดติ ด ต่ อ ตั ว แทนเ
จำหน่ า ยผู ้ ม ี ค วามชำนาญงานในท้ อ งถิ ่ นของท่ า น
ﻲﺑﺮﻋ
ﺠﺪﻉﺠﻗ ﻮﻟﻗ ﻦﻭﺃ
ﻗ ﻦﻘﻢﺎﻦﻟﻭﻳ
ﻗ ﻦﻭﺃ
AA-268419-3
Publicité
