ABB ACH550-02 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Onduleurs
  5. ACH550-02
  6. Manuel de l'utilisateur
ABB ACH550-02 Manuel De L'utilisateur

ABB ACH550-02 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ACH550
Manuel de l'utilisateur
Convertisseurs de fréquence ACH550-02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACH550-02

Sommaire des Matières pour ABB ACH550-02

  • Page 1 ACH550 Manuel de l’utilisateur Convertisseurs de fréquence ACH550-02...

  • Page 2: Manuels De Référence Pour L'ach550-02 (Originaux Anglais)

    Manuels de référence pour l’ACH550-02 MANUELS D'OPTIONS (originaux anglais) (fourni avec les équipements concernés) MANUELS GÉNÉRAUX BACnet Protocol Manuel de l'utilisateur ACH550-02 3AUA0000004591 (Anglais) 3AFE68309034 (Français) Embedded Fieldbus (EFB) ACH550-UH User's Manual Control 3AUA0000004092 (Anglais) 3AFE68320658 (Anglais) • Sécurité OREL-01 Relay Output Extension Module User's Manual •...
  • Page 3 1. À propos de ce manuel 2. Préparation à l’installation 3. Installation du variateur 4. Démarrage et panneau de commandes 5. Macroprogrammes d’application et raccordement des E/S 6. Fonctions horloge temps réel et minuterie 7. Variateur en réseau bus de terrain 8.

  • Page 5: Table Des Matières

    Déplacer le variateur..........13 Informations sur les produits et les services ....18 Formation sur les produits ......... 18 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB.. 18 2. Préparation à l’installation ........19 Contenu de ce chapitre..........19 Identification du variateur........... 20 la taille................
  • Page 6 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Dispositifs raccordés sur le câble moteur ....41 Protection des contacts des sorties relais en cas de charges inductives ..........42 Câbles de commande ..........43 Outils requis ............... 47 Points à vérifier à la fin de la procédure de préparation à...
  • Page 7 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 5. Macroprogrammes d’application et raccordement des E/S..........113 Contenu de ce chapitre..........113 Applications ............. 113 Sélectionner un macroprogramme d’application..114 Récupérer les préréglages usine ......115 1. HVAC Standard ........... 116 2. Ventilateur de soufflage ........118 3.
  • Page 8 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Gestion des défauts ..........183 8. Liste et paramètres des descriptions ....187 Contenu de ce chapitre..........187 Groupes de paramètres ........... 187 Liste complète des paramètres........ 360 9. Diagnostic et maintenance ........397 Contenu de ce chapitre..........397 Affichages de diagnostic ..........
  • Page 9 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Marquage “C-Tick” ........... 448 Marquage UL ............448 Norme CEI/EN 61800-3 (2004) : définitions .... 449 Conformité à la norme CEI/EN 61800-3 (2004)..450 Garanti de l'équipement et limites de responsabilité............452 Protection des produits aux Etats-Unis....453...
  • Page 10 Manuel de l'utilisateur ACH550-02...

  • Page 11: À Propos De Ce Manuel

    Produits concernés Ce manuel concerne les convertisseurs de fréquence ACH550-02. Les variateurs ACH550-UH sont décrits en détail dans le document anglais ACH550-UH HVAC Drives User’s Manual [3AUA0000004092]. Ce manuel concerne la version logicielle 3.11d ou ultérieure du variateur ACH550-02.

  • Page 12: Utilisation Des Mises En Garde (Attention Et N.b.)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Utilisation des mises en garde (Attention et N.B.) Ce manuel comprend deux types de consignes de sécurité: • Attention : signale une situation susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles, et/ou des dégâts matériels. Ces consignes décrivent la manière de ce prémunir du danger.
  • Page 13 R7 et R8, voir les pages respectivement. AVERTISSEMENT ! L’ACH550-02 n’est pas un appareil destiné à être réparé sur site. Vous ne devez jamais tenter de réparer un appareil défectueux; contactez l’usine ou votre centre de service agréé...
  • Page 14 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 AVERTISSEMENT ! L’ACH550 démarrera automatiquement sur rétablissement de la tension d’alimentation (ex., après coupure réseau) si le signal de commande de démarrage externe est actif. AVERTISSEMENT ! Le radiateur peut devenir très chaud. Reportez -vous au chapitre Données...
  • Page 15 6 degrés. Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation d'un variateur sur roulettes. Le basculement d'un variateur peut provoquer des blessures physiques. Ne pas basculer ! Remarque : Pour toute information technique complémentaire, contactez votre correspondant ABB (cf. page 454). À propos de ce manuel...

  • Page 16: Contenu De L'emballage

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Contenu de l’emballage Après ouverture de l’emballage, vérifiez qu’il contient les éléments suivants : • Convertisseur de fréquence ACH550 (1) • Micro-console (interface utilisateur) ACH-CP-B (2) • manuel de l’utilisateur (3) • socle de câblage (4) •...

  • Page 17: Déplacer Le Variateur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Déplacer le variateur La caisse d’emballage doit être manutentionnée avec un transpalette jusqu’au site d’installation. Procédez au déballage comme illustré ci-dessous. Remarque : Le variateur doit être soulevé uniquement par les anneaux de levage prévus à cet effet.
  • Page 18 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La figure ci-dessous présente le mode de levage du variateur. Œillets de levage Ne pas soulever par le bas du châssis. AVERTISSEMENT ! Le variateur pèse lourd [taille R7 : 115 kg (250 li), taille R8 : 230 kg (510 li)]. Il doit être soulevé...
  • Page 19 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La figure ci-dessous montre un basculement incorrect du variateur. AVERTISSEMENT ! Vous ne devez pas pencher le variateur. Le centre de gravité du variateur est élevé. L'unité bascule dès qu'elle est incliné d'environ 6 degrés. Remarque :Les variateurs de taille R8 sont équipés de cales bloquantes de support pour empêcher leur inclinaison.
  • Page 20 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La figure ci-dessous vous montre les dangers du déplacement du variateur sur ses roulettes. Avant Arrière Ne pas faire rouler sur de longues distances. AVERTISSEMENT ! Ne pas faire rouler le variateur sauf pour sa mise en place finale (un déplacement vers l’avant est préférable du fait de la meilleure stabilité...
  • Page 21 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La figure ci-dessous présente le blocage des cales de support (uniquement pour les variateurs de taille R8). AVERTISSEMENT ! Les béquilles des variateurs en taille R8 doivent être bloquées en position ouverte pendant le montage et en permanence lorsque vous faites rouler le module.

  • Page 22: Informations Sur Les Produits Et Les Services

    Informations sur les produits et les services Adressez toute demande concernant les produits à votre représentant ABB local, en notant le code type et l'étiquette du numéro de série du variateur concerné. Une liste des contacts de vente, d'assistance et de service est disponible sur la page www.abb.com/drives en sélectionnant contacts de service...

  • Page 23: Préparation À L'installation

    Remarque : La réglementation en vigueur doit toujours être respectée. ABB ne sera pas responsable de toute installation violant les législations locales et/ou autres réglementations. De plus, le non-respect des consignes ABB est susceptible d’être à l’origine de problèmes non couverts par la garantie. Préparation à l’installation...

  • Page 24: Identification Du Variateur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Identification du variateur Etiquettes du variateur L’emplacement et le contenu des plaques signalétiques du variateur en taille R7 sont illustrés ci-dessous. Préparation à l’installation...
  • Page 25 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 L’emplacement et le contenu des plaques signalétiques du variateur en taille R8 sont illustrés ci-dessous. Préparation à l’installation...

  • Page 26: Numéro De Série

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Le contenu du code de type du variateur affiché sur les étiquettes est décrit ci-dessous. ACH550-02-289A-4+… Variateur c.a. pour applications de génie climatique – série 550 Construction (zone géographique) 02 = Installation et pièces spécifiques à l'installation et à la conformité à la norme CEI UH = Installation et pièces spécifiques à...

  • Page 27: La Taille

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 la taille Type Hauteur d'axe ACH550-02- Tension d’alimentation triphasée, 380…480 V 245A-4 289A-4 368A-4 486A-4 526A-4 602A-4 645A-4 Notez la taille de votre variateur ci-contre. Remarque : Pour des informations techniques détaillées, cf. chapitre Données techniques.

  • Page 28: Identification Du Moteur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Identification du moteur Ci-dessous, un exemple d'une plaque signalétique d'un moteur CEI. ABB Oy, Electrical Machines LV Motors, Vaasa, Finland Motor M3BP 315 SMB 4 B3 IEC 315 S/M 80 No. 3291111 7711 SM Ins.cl. F...
  • Page 29 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La figure ci-dessous illustre le couplage étoile ou triangle d’un moteur. Pour la ligne surlignée du moteur dont a plaque est présentée en exemple page 24, le couplage correct est triangle. Remarque : Vérifiez quel mode de couplage convient à votre moteur.

  • Page 30: Compatibilité Moteur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Compatibilité moteur Vérifiez la compatibilité moteur/variateur/tension réseau : Spécifications du Points à vérifier Référence moteur Type de moteur Moteur asynchrone triphasé Courant nominal Selon type • plaque signalétique du variateur, valeur “Output I ” (courant), ou •...

  • Page 31: Protection Du Variateur Et Des Roulements Du Moteur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Protection du variateur et des roulements du moteur La sortie du variateur engendre - quelle que soit la fréquence de sortie - des impulsions atteignant environ 1,35 fois la valeur de la tension réseau avec des temps de montée très courts. Cela est le cas de tous les variateurs intégrant des composants IGBT...
  • Page 32 Les ACH550-02 sont dotés en standard de filtres de mode commun (FMC). Tous les moteurs ABB sont équipés de roulements isolés COA.
  • Page 33 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Moteurs et générateurs à bobinages à fils des séries M2_ et M3_ Standard Û 420 V < U < + du/dt + du/dt + du/dt 1300 V 500 V + roulement COA isolé Renforcé 0,2 V/ 420 V <...

  • Page 34: Caractéristiques Du Site De Montage Et Degré De Protection De L'enveloppe

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Caractéristiques du site de montage et degré de protection de l’enveloppe Vérifiez que le site de montage respecte les contraintes d’environnement. Pour protéger le variateur avant son installation, vous devez le stocker et le transporter selon les spécifications environnementales précisées pour le stockage et...
  • Page 35 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Choix du sens de montage (a, b ou c) Levage par le haut Symboles : Dégagement requis Surface de prise d’air Point de fixation au mur (conseillé) Logement de la micro-console Hauteur Sens de Dégagement requis autour de l’appareil pour le...
  • Page 36 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Circulation de l’air de refroidissement Le volume d’air de refroidissement est spécifié à la section valeurs nominales CEI à la page 426. L’air de refroidissement pénètre dans l'unité par les grilles à l’avant et circule de bas en haut à l’intérieur du variateur.

  • Page 37: Raccordement Au Réseau

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Raccordement au réseau Appareillage de sectionnement Un appareillage de sectionnement manuel doit être installé entre la source d’alimentation c.a. (armoire de départ-moteur) et le variateur. Il doit pouvoir être consigné en position ouverte pendant toute la durée des opérations d’installation et de maintenance.
  • Page 38 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Protection contre les surcharges thermiques pour le moteur Conformément à la réglementation, le moteur doit être protégé des surcharges thermiques et le courant être coupé en cas de détection de surcharge. Le variateur comprend une fonction de protection thermique du moteur qui coupe le courant en cas de besoin.
  • Page 39 équipements avoisinants soient endommagés en cas de court-circuit à l'intérieur du variateur. 2) Les disjoncteurs qui ont été testés par ABB avec le ACH550 peuvent être utilisés. Des fusibles doivent être utilisés avec d'autres disjoncteurs. Cf. section Disjoncteurs page 430.

  • Page 40: Protection Contre Les Défauts De Terre

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Protection contre les défauts de terre Le variateur intègre une fonction de protection contre les défauts de terre survenant dans le moteur et le câble moteur. Il ne s’agit ni d’une fonction assurant la protection des personnes, ni d’une protection anti-incendie.
  • Page 41 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Remarque : Les erreurs de câblage sont la principale source de problèmes de CEM. Pour prévenir ces problèmes, respectez les consignes. Préparation à l’installation...

  • Page 42: Règles De Câblage

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Règles de câblage La partie non blindée des conducteurs entre la plaque passe- câbles et les bornes doit être aussi courte que possible. Les câbles de commande et les câbles de puissance doivent cheminer séparément. Câbles réseau Cf.
  • Page 43 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La figure ci-dessous illustre le type de câble moteur déconseillé. Avec l’aimable autorisation de Draka NK cables. Copyright © 2003 Draka NK Cables. La figure ci-dessous illustre la disposition préconisée des conducteurs. Câble préconisé (CE & C-Tick) Câble autorisé...

  • Page 44: Condensateurs De Compensation Du Facteur De Puissance

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Efficacité du blindage du câble moteur La règle de base pour une efficacité maximale de blindage est: meilleur sera le recouvrement et au plus près du câble, meilleure sera l’atténuation des émissions rayonnées. La figure ci-dessous illustre un type de blindage efficace (exemple, modèle Ölflex-...

  • Page 45: Dispositifs Raccordés Sur Le Câble Moteur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Dispositifs raccordés sur le câble moteur Installation d’interrupteurs de sécurité, de contacteurs, de borniers intermédiaires, etc. Pour minimiser le niveau des émissions lorsque des interrupteurs de sécurité, des contacteurs, des borniers intermédiaires ou dispositifs similaires sont montés sur le câble moteur (c’est-à-dire entre le variateur et le moteur) :...

  • Page 46: Protection Des Contacts Des Sorties Relais En Cas De Charges Inductives

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Protection des contacts des sorties relais en cas de charges inductives Les charges inductives (relais, contacteurs, moteurs) génèrent des surtensions transitoires lors de leur mise hors tension. Il est fortement conseillé d’équiper les charges inductives de circuits réducteurs de bruit [varistances, filtres RC (c.a.) ou...

  • Page 47: Câbles De Commande

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Câbles de commande Principes généraux Utilisez des câbles blindés, température à 60 °C (140 °F) ou au-dessus. La figure ci-dessous illustre des types de blindages de câbles conseillés. Modèle Jamak de Draka NK Cables Modèle Nomak de Draka NK Cables Pour des tensions de <...
  • Page 48 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 dépasse pas 30 V peuvent cheminer dans un même câble avec les signaux d’entrée logique. • Pour les signaux de relais 110/220 V, vous devez utiliser le type de câble adéquat et le placer à distance des câbles de commande analogiques ou logiques.
  • Page 49 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La figure ci-dessous est un exemple de disposition des câbles de commande. Câble de commande Câble de commande mini 500 mm [20 po] 90° mini 200 mm [8 po] Câble réseau Câble de moteur Interrupteur de sécurité...
  • Page 50 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Câbles analogiques Conseils pour les signaux analogiques : • Utilisez un câble à paires torsadées à blindage double. • Utilisez une paire blindée individuellement pour chaque signal. • Ne pas utiliser de retour commun pour différents signaux analogiques.

  • Page 51: Outils Requis

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Outils requis Pour le montage de l’ACH550, vous devez disposer des outils suivants : • tournevis (adapté aux éléments de visserie utilisés) • clé dynamométrique • pince à dénuder • mètre ruban • foret • Éléments de visserie : vis ou écrous et boulons, quatre de chaque.

  • Page 52: Points À Vérifier À La Fin De La Procédure De Préparation À L'installation

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Points à vérifier à la fin de la procédure de préparation à l’installation Vérifier Vérifiez la taille du type de variateur sur sa plaque signalétique (Identification du variateur en page 20, la taille en page 23).

  • Page 53: Installation Du Variateur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Installation du variateur Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures de montage et de câblage du variateur. AVERTISSEMENT ! Avant de procéder au montage du variateur, vérifiez que l’alimentation réseau n’est pas branchée sur le variateur.

  • Page 54: Mesure De La Résistance D'isolement De L'entraînement

    500 V CC. La résistance d'isolement d'un moteur ABB doit dépasser 10 M (valeur de référence à 25 °C ou 77 °F). Pour la résistance d'isolation des autres moteurs, appliquez les instructions du constructeur.

  • Page 55: Préparation Du Site De Montage

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Préparation du site de montage Sur un sol en béton Sol nu (béton) où les câbles arrivent par des ouvertures pratiquées dans le sol sous le variateur. Le sol du site d’installation doit être en matériau ininflammable.

  • Page 56: Installation, Sens De Montage A Et B

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Installation, sens de montage a et b Consultez la figure en page pour les différentes orientations. Démontage du socle (taille R7) Démontez les capots avant inférieurs en retirant les vis de fixation. Retirez les quatre vis rouges qui fixent le socle de câblage sur le châssis par l’avant.
  • Page 57 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Dégagez le châssis sur roulettes en tirant sur la poignée. Installation du variateur...
  • Page 58 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Démontage du socle (taille R8) Démontez les capots avant inférieurs en retirant les vis de fixation. Baissez légèrement la cale de gauche et tournez-la vers la gauche. Bloquez-la. Procédez de même avec la cale de droite. Ces cales empêchent le variateur de basculer pendant les opérations d’installation.
  • Page 59 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Retirez les vis de fixation du socle de câblage sur le châssis par l’avant. Retirez les vis fixant le jeu de barres du socle de câblage sur le châssis supérieur. Utilisez une clé dynamométrique avec une rallonge.
  • Page 60 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Dégagez le châssis sur roulette du variateur en tirant sur la poignée. Installation du variateur...

  • Page 61: Fixation De La Plaque Passe-Câbles Au Sol

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Fixation de la plaque passe-câbles au sol Percez un trou dans le sol ou le couvercle du conduit de câbles sous la plaque passe-câbles. Cf. section Dimensions et masses page 442. Avec un niveau, vérifiez que le sol est parfaitement plan.
  • Page 62 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Taille R8 Jeu de barres raccordant les bornes des câbles au module variateur Points de fixation au sol / points de fixation du socle et de la plaque passe-câbles (4 pcs) Installation du variateur...

  • Page 63: Démontage De L'écran Cem (Taille R7 Uniquement)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Démontage de l'écran CEM (taille R7 uniquement) Retirez l'écran CEM en dévissant les cinq vis de fixation. Remarque : Vous devez changer le blindage lors de la connexion des câbles. Le couple de serrage des vis de fixation est 5N·m (3,7 li·pi).
  • Page 64 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Déconnexion du filtre CEM/RFI d'un réseau en schéma IT (non mis à la terre) ou à un réseau en schéma TN (taille R7 uniquement) AVERTISSEMENT ! Si un variateur avec son filtre CEM/RFI est connecté sur un réseau en schéma IT [neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)] le réseau est raccordé...
  • Page 65 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Déconnectez le filtre CEM/RFI en retirant les deux vis indiquées dans la figure ci-dessus. Taille R7 Installation du variateur...
  • Page 66 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Déconnexion de la varistance d'un réseau en schéma IT (non mis à la terre) ou à un réseau en schéma TN (taille R7) AVERTISSEMENT !Si un variateur avec sa varistance est connecté sur un réseau en schéma IT [neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)] le réseau est raccordé...

  • Page 67: Déconnexion De La Varistance D'un Réseau En Schéma It (Non Mis À La Terre) Ou À Un Réseau En Schéma Tn (Taille R8)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Déconnexion de la varistance d'un réseau en schéma IT (non mis à la terre) ou à un réseau en schéma TN (taille R8) AVERTISSEMENT ! Si un variateur avec sa varistance est connecté sur un réseau en schéma IT [neutre isolé ou impédant (plus de 30 ohms)] le réseau est raccordé...
  • Page 68 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Déconnectez l’autre extrémité du câble de la varistance. Attachez le capot avant. Installation du variateur...

  • Page 69: Passage Des Câbles Électriques (Réseau Et Moteur) Dans La Plaque Passe-Câbles

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Passage des câbles électriques (réseau et moteur) dans la plaque passe-câbles Découpez les passe-câbles au diamètre de chaque câble (montage serré). Introduisez chaque câble dans un passe-câble, passez les rondelles (les trois conducteurs et le câble triphasé par le même trou) et faites glisser le tout.
  • Page 70 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Remarque : Aucune reprise de masse sur 360° en entrée de câble n’est requise. Le blindage torsadé court assure, outre la mise à la terre de protection, une atténuation suffisante des perturbations. Installation du variateur...
  • Page 71 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Taille R7 Borne U1, U2 V1, V2 W1, W2 A (perçage 1) /mm 159 [6,3] 262 [10,3] 365 [14,4] [po] A (perçage 2) /mm 115 [4.5] 218 [8.5] 321 [12.6] [po] Perçage borne PE B / mm [po]...
  • Page 72 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Taille R8 Borne A (perçage 1) / mm [po] [17] [17] [17] [11,2] [11,2] [11,2] A (perçage 2) / mm [po] [15,2] [15,2] [15,2] [9,4] [9,4] [9,4] A (perçage 3) / mm [po] [13,5] [13,5] [13,5]...

  • Page 73: Introduction Des Câbles De Commande Dans La Plaque Passe-Câbles

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Introduction des câbles de commande dans la plaque passe-câbles: Coupez les passe-câbles au diamètre de chaque câble (montage serré). Introduisez chaque câble dans un passe-câble et faites glisser les rondelles sur les câbles. Raccordement des cosses de câble au socle de câblage Si la plaque passe-câbles est fixée au sol, retirez les vis de...
  • Page 74 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 AVERTISSEMENT ! Il est interdit de raccorder les câbles directement sur les bornes du variateur. Le matériau isolant des passe-câbles n’est pas suffisamment solide pour les contraintes mécaniques imposées par les câbles. Le raccordement des câbles doit se faire dans le socle de câblage.

  • Page 75: Fixation Du Socle De Câblage Au Châssis Du Variateur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Fixation du socle de câblage au châssis du variateur Serrez les vis de fixation. AVERTISSEMENT ! Le serrage des vis est important car elles contribuent à la mise à la terre du variateur. Raccordez les bornes du haut du socle de câblage aux bornes du bas de la partie supérieure du châssis du...
  • Page 76 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Serrez les raccordements. Vue de la taille R7 Vis de raccordement sur les bornes R7 : vis universelles M8 (5/16 po) Couple de serrage : 15…22 N·m (11…16 lif·pi) R8 : vis universelles M10 (3/8 po) Couple de serrage : 30…44 N·m (22…32 lif·pi)

  • Page 77: Installation, Orientation Du Montage C

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Installation, orientation du montage c Consultez la figure en page pour les différentes orientations. Procédez comme décrit dans la section Installation, sens de montage a et b page mais laissez le socle de câblage raccordé au module.

  • Page 78: Installation, Toutes Orientations Du Montage

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Installation, toutes orientations du montage Cheminement des câbles de commande/signaux dans l’armoire Les figures ci-dessous illustrent le cheminement des câbles de commande/signaux pour la taille R7. Taille R7 Ouverture du capot avant supérieur Fixez les câbles avec des colliers passés dans le...
  • Page 79 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La figure ci-dessous illustre le cheminement des câbles de commande/signaux pour la taille R8. Taille R8 Fixez les câbles avec des colliers passés dans ces perçages. Installation du variateur...

  • Page 80: Raccordement Des Câbles De Commande

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Raccordement des câbles de commande Raccordez les câbles de commande comme décrit ci-dessous. Raccordez les conducteurs aux bornes correspondantes de la carte de commande. Serrez les vis pour fixer les raccordements à un couple de 0,8 N·m (0,3 lif·fi).
  • Page 81 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Raccordement des fils de blindage sur la carte de commande La figure ci-dessous illustre le raccordement des fils de blindage sur la carte de commande. Câbles à simple blindage : Torsadez les fils de terre du blindage externe et raccordez-les la barre collectrice de mise à...
  • Page 82 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Réglage du transformateur du ventilateur de refroidissement Le transformateur de tension du ventilateur de refroidissement se trouve dans le coin supérieur droit du variateur. La figure ci-dessous illustre les réglages du transformateur du ventilateur de refroidissement.

  • Page 83: Installation Des Modules Optionnels

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Installation des modules optionnels Les modules optionnels (coupleur réseau, module d’extension de sortie de relais) s’insèrent dans l’emplacement prévu pour ce module sur la carte de commande. Le module d’extension de sorties relais s’encliquette alors que le coupleur réseau se fixe avec deux vis.

  • Page 84: Vérification De L'installation

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Vérification de l’installation Vérifier Les conditions de fonctionnement ambiantes sont autorisées. Voir Valeurs nominales à la page Contraintes d’environnement à la page 445. Le variateur est correctement fixé au sol et sur une paroi verticale en matériau ininflammable.
  • Page 85 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Vérifier Le transformateur de tension du ventilateur est correctement réglé. Voir Réglage du transformateur du ventilateur de refroidissement à la page 78. Aucun condensateur de compensation du facteur de puissance n’est raccordé au câble moteur. Voir...

  • Page 86: Mise Sous Tension

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mise sous tension AVERTISSEMENT ! Les capots avant doivent toujours être en place avant la mise sous tension de l’appareil. AVERTISSEMENT ! L’ACH550 démarrera automatiquement à la mise sous tension si l’ordre de marche externe est activé sur les E/S.
  • Page 87 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Remarque : Le sens de rotation peut être changé par le variateur; toutefois, nous conseillons de permuter les fils du câble moteur pour que le sens avant corresponde pour le variateur à la rotation du moteur dans le sens horaire.
  • Page 88 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Installation du variateur...

  • Page 89: Démarrage Et Panneau De Commandes

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Démarrage et panneau de commandes Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient une courte description de la micro-console (interface utilisateur) de l'assistance (HVAC), de l'assistant de démarrage et du choix de la sélection de l'application. Compatibilité de la micro-console Ce manuel est compatible avec la micro-console du HAVC ACH-CP-B Rév R avec la version 1.66 ou ultérieur du logiciel...

  • Page 90: Démarrage

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 • assistant de mise en service pour simplifier la mise en service du variateur • fonction copie pour transférer les paramètres sur d'autres variateurs ACH550 • fonction sauvegarde pour enregistrer le jeu de paramètres • Aide contextuelle •...
  • Page 91 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Modifiez les valeurs EDIT PARAM proposées par l'assistant 9905 MOTEUR TENS NOM de mise en service en 220 V définissant vos préférences, puis appuyez QUITTER 00:00 SAUVE sur ENREGISTRER après chaque modification. Après avoir sélectionné la...
  • Page 92 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 2. Mise en service en changeant les paramètres individuellement Procédure de changement des paramètres : Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz 00:00 MENU Sélectionnez MENU PRINCIPAL PARAMETRES PARAMETRES avec la ASSISTANT touche Haut ou Bas et...

  • Page 93: Modes

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Pour terminer les connexions des commandes en entrant les paramètres manuellement, voir chapitre Liste et paramètres des descriptions. Pour obtenir une description détaillée du matériel, reportez-vous au chapitre Données techniques. Remarque : La valeur de paramètre actuelle apparaît sous le paramètre en surbrillance.
  • Page 94 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 • Mode sauvegarde des paramètres du variateur - Télécharger ou envoyer les paramètres entre le variateur et la micro- console. • Mode Heure et date - Définir la date et l'heure du variateur. • mode config E/S - Vérifier et modifier la configuration d'E/S.

  • Page 95: Mode Sortie (Affichage Standard)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mode Sortie (affichage standard) Utiliser le mode de Sortie (affichage standard) pour lire des informations sur l'état du variateur et pour faire fonctionner le variateur. Pour passer en mode Sortie, appuyer sur QUITTER jusqu'à ce que l'écran LCD affiche des informations comme indiqué...

  • Page 96: Fonctionnement Du Variateur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 • Un graphique en barres à la place AUTO 15,0Hz 0 Hz de chaque valeur de signal. 00:00 MENU Bas. Le bas de l'écran LCD montre : • Coins du bas - montre les fonctions assignées pour l'instant aux deux clés logicielles.

  • Page 97: Mode Paramètres

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mode Paramètres Procédure de changement des paramètres : Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz 00:00 MENU Sélectionnez MENU PRINCIPAL PARAMETRES PARAMETRES avec la ASSISTANT touche Haut ou Bas et appuyez sur ENTREE pour...
  • Page 98 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Pour terminer les connexions des commandes en entrant les paramètres manuellement, voir le chapitre. Liste et paramètres descriptions. Pour obtenir une description détaillée du matériel, reportez-vous au chapitre Données techniques. Remarque : La valeur de paramètre actuelle apparaît sous le paramètre en surbrillance.

  • Page 99: Mode Assistant

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mode Assistant L'assistant de mise en service vous guide au fil de la programmation de base d'un nouveau variateur. (Vous devez vous familiariser avec le fonctionnement de base de la micro- console et suivre les étapes indiquées ci-dessus.) Au premier démarrage, le variateur propose automatiquement de choisir...
  • Page 100 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Après avoir sélectionné la CHOIX Voulez vous utiliser macro, indiquez si vous le commutateur désirez utiliser le HAND-OFF-AUTO ? commutateur mécanique HAND-OFF-AUTO. QUITTER 00:00 Après avoir complété une CHOIX Voulez vous tâche, l'assistant de mise continuer le en service vous demande réglage de référence...
  • Page 101 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Modifiez les valeurs EDIT PARAM proposées par l'assistant 1103 SEL REF1 en définissant vos préférences, puis appuyez sur ENREGISTRER après QUITTER 00:00 SAUVE chaque modification. Appuyez sur QUITTER pour arrêter l'assistant. Une fois que l'assistant a...
  • Page 102 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Nom de la tâche Description Protections • Demande des limites de couple et de courant • Demande de l'utilisation des signaux Validation marche et Marche permise • Demande de l'utilisation de l'arrêt d'urgence • Demande pour le choix de la fonction Défaut •...

  • Page 103: Mode Param Modif

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mode param modif Le mode paramètres modifiés permet de voir les paramètres modifiés. Ce mode montre les paramètres dont les valeurs diffèrent des valeurs par défaut du macroprogramme en utilisation. Pour accéder au mode des paramètres modifiés, procédez comme suit : Sélectionnez MENU pour...

  • Page 104: Mode Sauvegarde Des Paramètres Du Variateur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mode sauvegarde des paramètres du variateur Le mode Sauvegarde Paramètres sert à exporter les paramétrages vers un autre variateur ou à sauvegarder les paramétrages d’un variateur. L'envoi vers le panneau conserve tous les paramètres, y compris deux séries utilisateur et un jeu de paramètres de remplacement (voir...
  • Page 105 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 les paramètres 9905...9909, 1605, 1607, 5201, ni aucun paramètre Groupe 51 : MODULE EXT COMM Groupe 53 : PROTOCOLE EFB. À utiliser lors de l'utilisation de la même application pour des variateurs de tailles différentes. •...
  • Page 106 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Envoi vers la Micro- Copier tout micro- console vers ACS console Télécharger le jeu complet de paramètres d'un variateur vers des variateurs similaires à l'aide de la même application, utilisant des moteurs identiques Envoi vers la Micro- Télécharger...
  • Page 107 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Procédure d'envoi des paramètres à la micro-console : Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz 00:00 MENU Sélectionnez SAUVEG MENU PRINCIPAL 6 PILE DE PAR avec la touche Haut DEFAUTS ou Bas et appuyez sur ENTRER.
  • Page 108 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Procédure de téléchargement d'un jeu complet de paramètres vers un variateur : Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz 00:00 MENU Sélectionnez SAUVEG PAR avec la touche Haut MENU PRINCIPAL 6 ou Bas.
  • Page 109 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Procédure de téléchargement de l'application (jeu de paramètres partiel) vers un variateur : Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz 00:00 MENU Sélectionnez SAUVEG MENU PRINCIPAL 6 PILE DE PAR avec la touche Haut DEFAUTS ou Bas.
  • Page 110 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Procédure de téléchargement du jeu utilisateur 1, 2 ou du jeu de remplacement vers un variateur : 1 Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz 00:00 MENU 2 Sélectionnez SAUVEG PAR MENU PRINCIPAL 6 PILE DE avec la touche Haut ou Bas.

  • Page 111: Mode Heure Et Date

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mode Heure et date Le mode Date et heure permet de régler la date et l'heure de l'horloge interne de l'ACH550. Pour pouvoir utiliser les fonctions minuterie de l'ACH550, l’horloge interne doit d’abord être réglée. La date permet de déterminer les jours de la semaine. Elle est s'affiche dans l'historique des erreurs.
  • Page 112 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Allez sur FORMAT DATE HEURE & DATE VISU HORLOGE avec la touche Haut ou Bas FORMAT HEURE et appuyez sur SEL. FORMAT DATE REGL HORLOGE REGLAGE DATE QUITTER 00:00 Les formats de date FORMAT DATE jj.mm.aa apparaissent.
  • Page 113 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 14 Pour désactiver la fonction HEURE D'ETE de passage automatique à l’heure d’été, sélectionnez ÉU non à l'aide des touches Australie1:NSW,Vict.. Australie2:Tasmanie.. Haut et bas et appuyez sur QUITTER 00:00 la touche OK. Pour activer la fonction de AIDE passage automatique à...

  • Page 114: Mode Config E/S

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 mode config E/S Le mode de configuration d'E/S permet de voir et de modifier les paramètres d'E/S. Procédure pour vérifier et modifier la configuration des E/S : Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz...

  • Page 115: Mode Pile Défauts

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mode pile défauts Le mode pile défauts permet de voir les défaillances. Vous pouvez : • afficher l’historique des 10 dernières défaillances du variateur (après une mise hors tension, seules les trois dernières défaillances sont conservées en mémoire);...
  • Page 116 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Utilisez la touche Haut ou PERTE CONSOLE Bas pour parcourir les DEFAUT détails. JOUR DER DEFAUT 1 Pour afficher l’aide 14:07:12 JOUR DER DEFAUT 2 contextuelle, appuyez sur QUITTER 00:00 DIAG DIAG. Utilisez la touche Haut ou Bas pour parcourir DIAGNOSTICS l'aide.

  • Page 117: Macroprogrammes D'application Et Raccordement Des E/S

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Macroprogrammes d’application et raccordement des E/S Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient des macroprogrammes d'application utilisés pour définir un groupe de paramètres. Les macros modifient un groupe de paramètres sur des valeurs nouvelles, prédéfinies. Ces macroprogrammes sont utilisés pour minimiser les temps de paramétrage manuel.

  • Page 118: Sélectionner Un Macroprogramme D'application

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Sélectionner un macroprogramme d’application Procédure de sélection d’un macroprogramme: Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz 00:00 MENU Sélectionnez ASSISTANT MENU PRINCIPAL 2 PARAMETRES avec la touche Haut ou Bas ASSISTANT et appuyez sur ENTRER.

  • Page 119: Récupérer Les Préréglages Usine

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Récupérer les préréglages usine Pour récupérer les préréglages Usine, sélectionnez le macroprogramme HVAC Standard. Macroprogrammes d’application et raccordement des E/S...

  • Page 120: Hvac Standard

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 1. HVAC Standard Le macroprogramme HVAC Standard est utilisé notamment dans les applications types de gestion technique du bâtiment (GTB). La configuration préréglée en usine des entrées et sorties de l’ACH550 est illustrée à la figure de la page 117.
  • Page 121 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Standard pour applications types de GTB Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c.

  • Page 122: Ventilateur De Soufflage

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 2. Ventilateur de soufflage Ce macroprogramme est destiné aux applications de ventilation où le ventilateur injecte de l’air frais dans un local en fonction de signaux reçus d’un capteur. Reportez-vous à la figure ci-dessous. Lorsque vous utilisez une référence vitesse directe en mode AUTO, elle doit être raccordée sur l’entrée analogique 1 (AI1) et...
  • Page 123 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Ventil soufflage Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 124: Ventilateur D'extraction

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 3. Ventilateur d’extraction Ce macroprogramme est destiné aux applications de ventilation d'extraction où le ventilateur d'extraction aspire l'air d'un local en fonction de signaux reçus d’un capteur. Reportez-vous à la figure ci-dessous. Lorsque vous utilisez une référence vitesse directe en mode AUTO, elle doit être raccordée sur l’entrée analogique 1 (AI1) et...
  • Page 125 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Ventil extract Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 126: Ventilateur De Tour De Refroidissement

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 4. Ventilateur de tour de refroidissement Ce macroprogramme est destiné aux applications de ventilation de tour de refroidissement où la vitesse de rotation du ventilateur est régulée en fonction de signaux reçus d’un capteur. Reportez-vous à la figure ci-dessous.
  • Page 127 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Ventil. tour refroid. Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 128: Aéro-Condenseur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 5. Aéro-condenseur Ce macroprogramme est destiné aux applications d'aéro- condenseur et de refroidisseur liquide où la vitesse de rotation du ventilateur est régulée en fonction de signaux reçus d’un capteur. Reportez-vous à la figure ci-dessous. Lorsque vous utilisez une référence vitesse directe en mode AUTO, elle doit être raccordée sur l’entrée analogique 1 (AI1) et...
  • Page 129 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Aéro condenseur Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 130: Pompe De Surpression

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 6. Pompe de surpression Ce macroprogramme est destiné aux applications de pompe de surpression où la vitesse de la pompe est régulée en fonction de signaux reçus d’un capteur. Reportez-vous à la figure ci-dessous. Lorsque vous utilisez une référence vitesse directe en mode AUTO, elle doit être raccordée sur l’entrée analogique 1 (AI1) et...
  • Page 131 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Pompe surpres. Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 132: Permutation De Pompes

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 7. Permutation de pompes Ce macroprogramme est destiné aux applications de permutation de pompes, en général dans des installations comprenant des pompes de surpression. La pression du réseau de tuyauteries est régulée par la commande en vitesse variable d’une pompe en fonction des signaux reçus d’un capteur de...
  • Page 133 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Permut pompes Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 134: Commande Horloge Interne

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 8. Commande horloge interne Ce macroprogramme est destiné aux applications avec démarrage et arrêt du moteur commandés par une horloge interne. Il inclut également une fonction «boost» qui commande le moteur après activation momentanée de l’entrée logique 3 (DI3).
  • Page 135 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Cde horlog inter Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 136: Vitesses Constantes Et Horloge Interne / Motoventilateur De Toit

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 9. Vitesses constantes et horloge interne / Motoventilateur de toit Ce macroprogramme est destiné, par exemple, à des motoventilateurs de toit commandés par horloge interne et qui alternent entre deux vitesses constantes (1 et 2). Ce macroprogramme inclut également une fonction «boost»...
  • Page 137 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Vitesses constantes et horloge interne Blindage du câble des signaux (SCReen) Non utilisé 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Non utilisé 6 AGND Commun circuit entrée analogique Fréquence de sortie : 0(4)…20 mA Courant de sortie : 0(4)…20 mA...

  • Page 138: 10. Pilote Vits El

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 10. Pilote vits EL Ce macroprogramme est destiné aux applications où la référence vitesse doit être commandée par entrées logiques (DI5 & DI6). En activant l'entrée logique 5, la référence de vitesse augmente. En activant l'entrée logique 6, la référence de vitesse baisse.
  • Page 139 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Pilote vits EL Blindage du câble des signaux (SCReen) Non utilisé 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Non utilisé 6 AGND Commun circuit entrée analogique Fréquence de sortie : 0(4)…20 mA Courant de sortie : 0(4)…20 mA...

  • Page 140: 11. Pid - 2 Références

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 11. PID - 2 références Ce macroprogramme est destiné aux applications avec deux références PI(D) où la référence des régulateurs PI(D) peut changer de valeur en activant l’entrée logique 3 (DI3). Les références PI(D) sont définies dans le variateur avec les paramètres 4011 (jeu PID process1) et 4111 (jeu PID process2).
  • Page 141 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID - 2 références Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 142: 12. Pid - 2 Références Avec Vitesses Constantes

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 12. PID - 2 références avec vitesses constantes Ce macroprogramme peut être utilisé pour les applications avec 2 vitesses constantes, la régulation PID et la permutation entre deux références PID par entrées logiques. En utilisant un transmetteur, le signal peut être un retour PID pour le régulateur...
  • Page 143 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID - 2 références et vitesses constantes Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c.

  • Page 144: Contrôle Bypass (Usa Uniquement)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 13. Contrôle bypass (USA uniquement) Ce macroprogramme est destiné à être utilisé avec un dispositif électronique de dérivation servant à contourner (bypass) le variateur et coupler directement le moteur au réseau (démarrage direct). Lorsque vous utilisez une référence vitesse directe en mode AUTO, elle doit être raccordée sur l’entrée analogique 1 (AI1) et...
  • Page 145 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Ctrl Bypass Blindage du câble des signaux (SCReen) 1…10 kohm Référence externe 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Signal retour 1 : 0(2)…10 V ou 0(4)…20 mA 6 AGND Commun circuit entrée analogique...

  • Page 146: 14. Contrôle Manuel

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 14. Contrôle manuel Ce macroprogramme est destiné à être utilisé en phase de mise en service avec l’Assistant Rotation moteur par lequel toutes les entrées analogiques et logiques sont en standard désactivées. Le variateur est démarré avec la touche HAND et la référence vitesse donnée avec les touches à...
  • Page 147 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Contrôle manuel Blindage du câble des signaux (SCReen) Non utilisé 3 AGND Commun circuit entrée analogique Tension de référence +10 V c.c. Non utilisé 6 AGND Commun circuit entrée analogique Fréquence de sortie : 0(4)…20 mA Courant de sortie : 0(4)…20 mA...

  • Page 148: Exemple De Raccordement D'un Capteur À Deux Fils

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Exemple de raccordement d’un capteur à deux fils De nombreuses applications de l’ACH550 utilisent une régulation PI(D) et exigent un signal de retour (mesure) du procédé. Ce signal est en général raccordé sur l’entrée analogique 2 (AI2). Les schémas de raccordement des macroprogrammes de ce chapitre illustrent un capteur à...

  • Page 149: Fonctions Horloge Temps Réel Et Minuterie

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Fonctions horloge temps réel et minuterie Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les fonctions horloge temps réel et minuterie. Caractéristiques des fonctions horloge temps réel et minuterie Fonctions de l’horloge temps réel : • quatre événements quotidiens •...

  • Page 150: Utilisation De La Fonction Minuterie

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Utilisation de la fonction minuterie La procédure de configuration de la fonction minuterie se fait en quatre étapes : Activation de la minuterie. Mode d’activation de la fonction. cf. page 149. Réglage de la minuterie. Définition de l’heure et du jour de fonctionnement de la minuterie.
  • Page 151 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Raccordement des paramètres sélectionnés à la minuterie. Cf. page 152. MINUTERIE 1 3602 SEL MARCHE QUOT 1 3603 SEL ARRET QUOT 1 3604 SEL MARCHE HEBD 1 3605 SEL ARRET HEBD 1 MINUTERIE 2 3606 SEL MARCHE QUOT 2...
  • Page 152 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 1001 COMMANDE EXT MINUTERIE 1 1002 COMMANDE EXT 3626 SEL src MINUT 1 1102 SEL EXT 1201 SEL VITESSES CST 1401 1…1403 FONCTION RELAIS FONCTION RELAIS MINUTERIE 2 1410 4…1412 FONCTION RELAIS FONCTION RELAIS 3627 SEL src MINUT 2...

  • Page 153: Activation De La Fonction Minuterie

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 1. Activation de la fonction minuterie La fonction minuterie peut être activée par une des entrées logiques (inversées ou non). Procédure d’activation de la fonction minuterie : Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz...
  • Page 154 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Remarque : Les signaux Marche permise et Validation démarrage peuvent être affectés à la même entrée logique. 2. Réglage d’une minuterie Exemple de procédure pour régler l’heure de démarrage. L’heure d’arrêt et le jour de démarrage et d’arrêt se règlent de la même manière.

  • Page 155: Création D'une Minuterie

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Affichage de la nouvelle PARAMETRES 3601 ACTIV MINUTERIE valeur sous le texte SEL 3602 SEL MARCH QUOT 1 MARCH QUOT 1. Appuyez 08:30:00 sur SORTIE pour revenir 3603 SEL ARRET QUOT 1 3604 SEL MARCH HEBD 1 au menu principal.
  • Page 156 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Affichage de la valeur en EDIT PARAM vigueur. Utilisez la touche 3626 SEL src MINUT 1 Haut ou Bas pour modifier NON SELECT la valeur. ANNULER 00:00 SAUVE Appuyez sur SAUVE pour EDIT PARAM la sauvegarder.
  • Page 157 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Sélectionnez 1201 SEL PARAMETRES 1201 SEL VITESSES CST VITESSES CST avec la touche Haut ou Bas et 1202 VITESSE CONST 1 appuyez sur EDITION. 1203 VITESSE CONST 2 1204 VITESSE CONST 3 QUITTER 00:00 EDITION Sélectionnez la minuterie EDIT PARAM créée avec la touche Haut...

  • Page 158: Exemple D'utilisation De La Fonction Minuterie

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Exemple d’utilisation de la fonction minuterie Nous donnons ci-dessous un exemple d’utilisation d’une minuterie et de raccordement à différents paramètres. L’exemple utilise les mêmes réglages que le macroprogramme 9 Commande par horloge interne avec vitesses constantes. Dans le présent exemple, la minuterie sera réglée pour se mettre en...
  • Page 159 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Ensuite, réglez les jours de démarrage et d’arrêt sur samedi et dimanche. La minuterie 3 est maintenant réglée. Accédez aux paramètres 3614 à 3617 et réglez l’heure de démarrage sur 20h00 et l’heure d’arrêt sur 22h00. Ensuite, réglez les jours de démarrage et d’arrêt sur samedi et...
  • Page 160 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La fonction «Boost» doit être raccordée aux minuteries et sélectionnée au moment de la création d’une minuterie. Elle est généralement utilisée avec une ventilation d’air renforcée. Entrée activée Entrée désactivée EL activée "Boost" actif Durée du Boost...
  • Page 161 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Procédure de configuration de la fonction «Boost» : Sélectionnez MENU pour 0,0Hz accéder au menu principal. 0 Hz 00:00 MENU Sélectionnez MENU PRINCIPAL PARAMETRES PARAMETRES avec la ASSISTANT touche Haut ou Bas. Sélectionnez ENTREE PARAM MODIF pour accéder au mode...
  • Page 162 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Modifiez la partie mise en EDIT PARAM surbrillance de l’heure avec 3623 DUREE BOOST la touche Haut ou Bas. 00:00:00 Appuyez sur SUIVANT pour passer à la partie ANNULER 00:00 SUIVANT suivante. Appuyez sur SAUVE pour sauvegarder EDIT PARAM l’heure.

  • Page 163: Variateur En Réseau Bus De Terrain

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Variateur en réseau bus de terrain Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la communication de l’ACH550 sur réseau de type bus de terrain (liaison série). Variateur en réseau bus de terrain...

  • Page 164: Présentation

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Présentation Le variateur peut être raccordé à un système de contrôle- commande externe (généralement un contrôleur réseau) de deux manières : • par l’intermédiaire de l’interface standard RS485 sur les bornes X1:28…32 de la carte de commande du variateur.
  • Page 165 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Architecture d’une installation en réseau de l’ACH550. Contrôleur réseau Autre dispositifs MOD COM : adaptateur bus com (option Rxxx) Support d'extension 2 EFB : Liaison série std RS485 Soit un module coupleur enfichable, X1 :28…32 soit l’interface série standard RS485 peut être utilisé...

  • Page 166: Commande Par Bus De Terrain Intégré (Efb)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Commande par bus de terrain intégré (EFB) Pour atténuer le bruit sur le réseau, les deux extrémités de la liaison RS485 doivent être fermées par des résistances 120 ohm. Reportez-vous au diagramme ci-dessous. Station Station d’extrémité...
  • Page 167 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Configuration de la liaison avec un protocole intégré de communication Avant de configurer le variateur pour sa mise en réseau (commande sur bus de terrain), il doit être raccordé à la liaison conformément aux instructions de ce manuel et des documents anglais Embedded Fieldbus (EFB) Control (3AFE68320658) et BACnet Protocol (3AUA0000004591).
  • Page 168 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Poursuivez la procédure EDIT PARAM avec l’assistant. 5302 ADDRESS STAT EFB QUITTER 00:00 SAUVE Les modifications apportées aux paramètres de communication EFB (groupe 53) ne prennent effet qu’après une des deux actions suivantes : • Mise hors tension et sous tension du variateur, ou •...
  • Page 169 DCU PROFILE profil DCU 32 bits. – Mot de commande et Mot d’état conformes au ABB DRV FULL profil ABB Drives, tel qu’utilisé dans les variateurs ACS600/800. 5306 MESSAGES EFB OK 0…65535 Comptabilisation des messages valides reçus par le variateur.

  • Page 170: Paramètres De Communication Spécifiques À Bacnet

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 5309 ETATS COM EFB 0…7 Affichage de l’état du protocole EFB. – le protocole EFB est configuré mais ne reçoit NON CONFIG aucun message. – protocole EFB en cours d’initialisation. EXEC INIT – dépassement de temps imparti entre le maître du TIME OUT réseau et le protocole EFB.

  • Page 171: Module Coupleur Réseau (Mod Com Ext)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Module coupleur réseau (MOD COM EXT) Montage et raccordement électrique des modules coupleurs réseau Le module coupleur réseau (MOD COM EXT) s’enfiche dans le support d’extension 2 (slot 2) du variateur. Le module est maintenu en place par des clips de plastique et deux vis.
  • Page 172 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Montage du module coupleur réseau. Remarque : Le montage correct des vis est essentiel pour le respect des règles de CEM et le bon fonctionnement du module. Remarque : Les câbles d’alimentation et moteur doivent d’abord être raccordés.
  • Page 173 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 La communication entre le variateur et le module coupleur réseau est alors établie en réglant le paramètre 9802 sur MOD COM EXT. Après initialisation de la PROTOCL COM liaison, les paramètres de configuration du module deviennent...
  • Page 174 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 L’assistant reconnaît le type ASSISTANT Sur l'écran suivant de module coupleur réseau régler l'adresse. raccordé et vous guide dans la procédure de réglage. QUITTER 00:00 Si le nom du paramètre du EDIT PARAM module n’est pas...
  • Page 175 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 5102 PAR 2 COMMUNIC…PAR 26 COMMUNIC 0…65535 … 5126 Consultez la documentation du module (coupleur réseau de terrain) pour une description détaillée de ces paramètres. 5127 RAFRAICH PAR BUS 0=FAIT, 1=RAFRAICHIS Validation de toute modification des valeurs des paramètres du bus de terrain.
  • Page 176 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 5132 REV MODUL COM 0…0xFFFF Affichage de la révision du programme CPI du module. Le format est xyz, où : • x = numéro de la révision majeure • y = numéro de la révision mineure •...

  • Page 177: Paramètres De Commande Du Variateur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 paramètres de commande du variateur Après réglage des paramètres de communication sur bus de terrain, vous devez vérifier et, au besoin, adapter les paramètres de commande du variateur des tableaux suivants. La colonne “Réglage et description” donne la valeur à régler lorsque l’interface bus de terrain est la source ou la destination...

  • Page 178: Sélection De La Source Des Signaux De Référence

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Sélection de la source des signaux de référence Code Réglage et description pour la Plage commande du bus de communication 1102 SEL EXT1 / EXT2 -6…12 Définition de la source servant à sélectionner l’un des deux...

  • Page 179: Sélection De La Source Des Signaux De Sortie Logique

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Sélection de la source des signaux de sortie logique Code Réglage et description pour la Plage commande du bus de communication 1401 FONCTION RELAIS1 0…47 Définition de l’événement ou de la condition d’excitation du relais 1;...

  • Page 180: Sélection De La Source Des Signaux De Sortie Analogique

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Réglage et description pour la Plage commande du bus de communication 1410 FONCTION RELAIS 4…6 0…47 … Définition de l’événement ou de la condition d’excitation du relais 4 1412 ... 6; fonction réalisée par le relais 4 ...6.
  • Page 181 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Réglage et description pour la Plage commande du bus de communication 1503 VAL MAX ANA 1 Réglage de la valeur maxi du contenu. • La fonction est le paramètre sélectionné au paramètre 1501. • La valeur maxi correspond à la valeur maxi de la fonction qui sera convertie en sortie analogique.
  • Page 182 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Configuration des entrées du système Code Réglage et description pour la Plage commande du bus de communication 1601 VALID MARCHE -6…7 Sélection de la source du signal Validation marche. Cf. figure page 240. – Sélection du mot de commande réseau comme source COMM pour le signal de validation marche.

  • Page 183: Sélection De La Rampe D'accélération/Décélération

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Réglage et description pour la Plage commande du bus de communication 1608 MARCHE PERMISE 1 -6…7 Sélection de la source du signal Marche permise 1. Cf. figure page 240. Remarque : La fonction Marche permise est différente de la fonction Validation marche.

  • Page 184: Fonctions De Défaut De Communication

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Fonctions de défaut de communication Code Description Plage 3018 SEL DEFAUT COM 0…3 Définition du mode de fonctionnement du variateur en cas de perte de communication sur la liaison série. – Aucune action demandée. NON SELECT –...

  • Page 185: Variateur En Réseau Bus De Terrain

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Correction de la référence sur entrée analogique Les réglages 9, 10, et 14…17 du paramètre utilisent la formule du tableau suivant. Réglage Mode de calcul de la référence sur EA C + B valeur C + (valeur B - 50% de la référence)
  • Page 186 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4016 SEL ENT RET1 PID 1…7 Définition de la source pour la valeur réelle 1 ( RETOUR – Utilisation de la valeur du signal 0158 COMM pour 1. La valeur n'est pas échelonnée.

  • Page 187: Gestion Des Défauts

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Gestion des défauts L’ACH550 signale les défauts par l’affichage d’un message et d’un code sur la micro-console. Cf. chapitre Diagnostic et maintenance. De plus, un code de défaut est affecté à chaque nom de défaut présenté par les paramètres 0401, 0412 et 0413.
  • Page 188 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 SURVITESSE 7310h ID VARIATEUR 5400h CONFIG FICHIER 630Fh ERREUR COMMUNICATION 7510h SERIE 1 ERREUR FICHIER COMM 6306h DEFAUT FORCE FF90h EFB 1 FF92h EFB 2 FF93h EFB 3 FF94h DEFAUT MANQUE PHASE FF56h MOTEUR CABLAGE EXTERNE...
  • Page 189 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 INCOHERENCE PARAM. 1009 6320h CARACT MOTEUR 1 PAR PFA & OR 1010 6320h PAR MARCHE FORCEE 1011 6320h PAR PFA E/S 1 1012 6320h PAR PFA E/S 2 1013 6320h PAR PFA E/S 3 1014 6320h Non utilisé...
  • Page 190 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Variateur en réseau bus de terrain...

  • Page 191: Liste Et Paramètres Des Descriptions

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Liste et paramètres des descriptions Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient la liste des paramètres des macroprogrammes prédéfinis et des descriptions de tous les paramètres de l’ACH550. Groupes de paramètres Les paramètres sont regroupés comme suit : •...
  • Page 192 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 • Groupe 17 : MARCHE FORCEE – Forçage de certaines valeurs ou fonctions (validation/invalidation, signal d’activation, vitesse/fréquence, code d’accès). • Groupe 20 : LIMITES – Limites mini et maxi des variables de commande du moteur. •...
  • Page 193 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 • Groupe 51 : MODULE EXT COMM – Variables de configuration d’un module de communication sur liaison série (MOD COM EXT). • Groupe 52 : COMM CONSOLE – Définition des variables de configuration pour la communication avec la micro-console.
  • Page 194 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 99 : DONNEES INITIALES Ce groupe sert à paramétrer des données spéciales d’initialisation indispensables pour : • configurer le variateur • saisir les données moteur. Code Description Plage 9901 LANGUES 0…16 Sélection de la langue de dialogue.
  • Page 195 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 9904 MODE CONTRÔLE MOTEUR 1=VECTEUR:VITESSE, 3=SCALAIRE Sélection du mode de contrôle du moteur. – mode contrôle vectoriel sans capteur VITESSE • La référence 1 est la référence de vitesse en tr/min. • La référence 2 est la référence de vitesse en % (100% est la vitesse maxi absolue et est égale à...
  • Page 196 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 9908 VITESSE NOM MOT 50…30000 tr/min Définition de la vitesse nominale du moteur. • Valeur reprise de la plaque signalétique du moteur. 9909 PUISS NOM MOTEUR Selon le type de moteur Définition de la puissance nominale du moteur.
  • Page 197 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 9910 IDENTIF MOTEUR 0=NON 1=OUI Paramètre de commande d’un processus d’auto-étalonnage appelé Identification Moteur. Pendant ce processus, le variateur fait tourner le moteur pour identifier ses caractéristiques et optimise ensuite la commande en créant un modèle du moteur. Ce modèle est particulièrement performant en cas de :...
  • Page 198 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Pour exécuter la fonction Identification moteur: 1. Désaccouplez la charge du moteur (ou réduisez la charge à presque zéro). 2. Vérifiez que le moteur peut fonctionner en toute sécurité : • La fonction fait automatiquement tourner le moteur en sens avant –...
  • Page 199 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 01 : DONNEES EXPLOIT Ce groupe contient les données d’exploitation du variateur, y compris les signaux de valeurs réelles. Ces signaux sont des valeurs mesurées ou calculées par le variateur. L'utilisateur ne peut intervenir sur ces valeurs.
  • Page 200 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0113 CHOIX COMMANDE 0=MANUEL, 1=EXT1, 2=EXT2 Dispositif de commande actif. Les trois possibilités sont : MANUEL 0114 CPT HORAIRE (R) 0…9999 h ’Nombre total d’heures de fonctionnement du variateur (h). • Cette valeur peut être remise à zéro par appui simultané sur les deux touches HAUT et BAS en mode Paramètres.
  • Page 201 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0122 ETAT relais 1-3 0…111 (0…7 décimales) Etat des trois sorties relais. • 1 indique que le relais est excité. • 0 indique que le relais est désexcité. ETAT RELAIS ETAT RELAIS ETAT RELAIS...
  • Page 202 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0130 Les unités et l’échelle de PID 1 RETOUR sont définies par les paramètres 4006/4106 et le signal de retour du régulateur PID1 par les paramètres 4007/4107 • Les unités et l’échelle sont définies par les paramètres de Régulation PID...
  • Page 203 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0138 VAR PROCESS 2 Variable de procédé 2 • Sélectionnée avec les paramètres du Groupe 34 : AFFICHAGE CONSOLE 0139 VAR PROCESS 3 Variable de procédé 3 • Sélectionnée avec les paramètres du...
  • Page 204 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0152 ENTREE MWH 0…9999 MWh Calcul de la puissance absorbée réelle en MWh. 0158 VAL 1 PID COMM -32768…+32767 Données reçues sur la liaison série pour la régulation PID (PID1 et PID2). 0159 VAL 2 PID COMM -32768…+32767...

  • Page 205: Groupe 03 : Valeurs Actuelles

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 03 : VALEURS ACTUELLES Groupe de paramètres de supervision de la communication. Cf. également chapitre Variateur en réseau bus de terrain. Code Description Plage 0301 MOT CMD 1 comm Copie en lecteur seule du mot de commande réseau 1.
  • Page 206 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0303 MOT ETAT 1 comm Copie en lecture seule du mot d’état 1 • Le variateur envoie des informations d’état au contrôleur réseau. Le signal d’état se compose de deux mots d’état. Bit # 0303,...

  • Page 207: Surintensite

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0305 MOT DEF 1 comm Copie en lecture seule du mot de défaut 1. • En cas de détection d’un défaut, le bit correspondant du défaut est activé dans les mots de défaut.
  • Page 208 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0306 MOT DEF 2 comm Copie en lecture seule du mot de défaut 2. • Cf. paramètre 0305. 0307 MOT DEF 3 comm Copie en lecture seule du mot de défaut 3. • Cf. paramètre 0305.
  • Page 209 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0309 MOT ALARME 2 Copie en lecture seule du MOT ALARME • Cf. paramètre 0308. Liste et paramètres des descriptions...
  • Page 210 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 04 : PILES DE DEFAUTS Groupe de paramètres contenant un historique des défauts récents détectés par le variateur. Code Description Plage 0401 Codes de défaut DERNIER DEFAUT (la micro console affiche le texte) 0 = Remise à zéro de la pile de défauts (message affiché = NON ENREG) n = Code de défaut du dernier défaut détecté.
  • Page 211 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 0409 MOT ETAT DEF Etat du variateur (mot sous forme hexadécimale) au moment de la détection du dernier défaut. 0410 EL 1-3 A DEFAUT 000…111 (binaire) Etat des entrées logiques 1…3 au moment de la détection du dernier défaut.
  • Page 212 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 10 : MAR/ARRT/SENS Les paramètres de ce groupe servent à: • sélectionner les sources externes ( 1 et 2) pour les commandes de validation de démarrage, d’arrêt et d’inversion de sens de rotation, • verrouiller le sens de rotation ou valider la commande de sens de rotation.
  • Page 213 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1001 COMMANDE EXT 1 0…14 Sélection du signal de commande externe 1 ( 1) et de la source des commandes de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation. – pas de source de commande externe des NON SELECT commandes de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation.
  • Page 214 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage – Commandes Démarrage avant, Démarrage arrière et Sens de rotation. • “”Les commandes de démarrage et de sens de rotation sont données simultanément par deux contacts impulsionnels séparés ( = "pulse"). • Le contact de démarrage avant est normalement ouvert et connecté...
  • Page 215 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1002 COMMANDE EXT2 0…14 Sélection du signal de commande externe 2 ( 2) et de la source des commandes de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation. • Cf. paramètre 1001 1 supra.
  • Page 216 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 11 : SELECT REFERENCE Les paramètres de ce groupe définissent : • Le mode de sélection par le variateur de la source des signaux de commande. • Les caractéristiques et les sources de 1 et...
  • Page 217 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1102 SEL EXT1 / EXT2 -6…12 Définition de la source servant à sélectionner l’un des deux dispositifs de commande externe 1 ou 2. Ce paramètre sert donc à définir la source des commandes Démarrage/Arrêt/Sens rotation et des signaux de référence.
  • Page 218 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1103 SEL REF EXT1 0…17 Sélection de la source du signal de référence externe – la référence est donnée par la micro-console. CONSOLE 1 – La référence est issue de l’entrée analogique 1 ( 2 –...
  • Page 219 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage – La référence est issue de l’entrée analogique 2 MANIP 2), configurée pour un manipulateur (joystick). • Cf. description supra ( MANIP ) – Sélection d’entrées logiques comme source de la référence vitesse (commande par motopotentiomètre).
  • Page 220 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 20 = )– Sélection de la micro-console comme source CONSOLE de la référence. Une commande d’arrêt remet à zéro la référence = “reset”). Le changement de source de commande ( 1 à 2 à...
  • Page 221 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1104 MIN REF EXT1 0…500 Hz /… 0…30000 tr/min Réglage de la valeur mini de la référence externe 1. • Le signal d’entrée analogique mini (en % du signal plein en volts ou ampères) correspond à...
  • Page 222 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1105 MAX REF EXT1 0…500 Hz /… 0…30000 tr/min Réglage de la valeur maxi de la référence externe 1. • Le signal d’entrée analogique maxi (en % du signal plein en volts ou ampères) correspond à...
  • Page 223 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1106 SEL REF EXT2 0…17, 19…21 Sélection de la source du signal pour la référence externe 0...17 – Idem paramètre 1103 SEL REF EXT 19 = 1 – La référence provient de la 1.
  • Page 224 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 12 : VITESSES CONSTES Ce groupe définit une série de vitesses constantes. De manière générale : • Vous pouvez paramétrer jusqu’à 7 vitesses constantes, entre 0…500 Hz ou 0…30000 tr/min. • Les valeurs doivent être positives (pas de valeurs négatives pour les vitesses constantes).
  • Page 225 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8 = … 2,3 – Sélection d’une vitesse constante parmi trois (1…3) avec 2 et • Cf. supra ( 1,2) pour la codification. 9 = … 3,4 – Sélection d’une vitesse constante parmi trois (1…3)
  • Page 226 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage -7 = … 1,2( ) – Sélection d’une vitesse constante parmi trois (1…3) avec 1 et • La fonction inverse utilise deux entrées logiques comme défini ci-dessous (0 = désactivée, 1 = activée):...
  • Page 227 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1202 VITESSE CONST1 0…30000 tr/min / 0…500 Hz Réglage de la valeur de la vitesse constante 1. • La plage de réglage et les unités varient selon le paramètre 9904 CONTRÔLE MOTEUR • Plage : …0…30000 tr/min lorsque 9904 = 1 ( VITESSE •...

  • Page 228: Groupe 13 : Entr Analogiques

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 13 : ENTR ANALOGIQUES Les paramètres de ce groupe servent à régler les limites et les temps de filtrage des entrées analogiques. Code Description Plage 1301 MINI ENT ANA 1 0…100% Réglage de la valeur mini de l’entrée analogique.
  • Page 229 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1303 FILTRE ENT ANA 1 … 0…10 s Réglage de la constante de temps de filtrage de l’entrée analogique 1 ( • 63% de la variation de la valeur de l’entrée analogique sont atteints au cours du temps spécifié.

  • Page 230: Groupe 14 : Sorties Relais

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 14 : SORTIES RELAIS Ce groupe définit les condition d’activation de chacune des sorties relais. Code Description Plage 1401 FONCTION RELAIS1 0…47 Définition de l’événement ou de la condition d’excitation du relais 1; fonction réalisée par le relais 1.
  • Page 231 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 14 = – Excitation du relais lorsque la fréquence de CONSI ATTEIN sortie atteint la fréquence de référence. 15 = ) – Excitation du relais lorsque le variateur est en DÉFAUT défaut; réarmement à la fin de la temporisation de réarmement automatique paramétrée.
  • Page 232 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 35 = – Excitation du relais en fonction de données reçues sur COMM la liaison série. • La liaison série écrit un code binaire dans le paramètre 0134 qui excite les relais 1 à 6 conformément au tableau ci-dessous.
  • Page 233 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1402 FONCTION RELAIS 2 0…47 Définition de l’événement ou de la condition d’excitation du relais 2; fonction réalisée par le relais 2. • Cf. 1401 FONCTION RELAIS 1403 FONCTION RELAIS3 0…47 Définition de l’événement ou de la condition d’excitation du relais 3;...
  • Page 234 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1413 TEMPO r4 MONTEE 0…3600 s Définition de la temporisation de montée du relais 4. • Cf. TEMPO R MONTÉE 1414 TEMPO r4 TOMBEE 0…3600 s Définition de la temporisation de tombée du relais 4.

  • Page 235: Groupe 15 : Sort Analogiques

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 15 : SORT ANALOGIQUES ’Ce groupe définit les sorties analogiques (signal en courant) du variateur. ’Ces sorties analogiques peuvent être : • tout paramètre du Groupe 01 : DONNEES EXPLOIT • limitées aux valeurs mini et maxi paramétrables du courant de sortie, •...
  • Page 236 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1502 VAL MIN ANA 1 Réglage de la SA (mA) valeur mini du P 1505 / contenu. P 1511 • La fonction est le paramètre sélectionné au paramètre P 1504 / 1501. P 1510 FONCTION SA •...
  • Page 237 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1508 VAL MIN ANA 2 Réglage de la valeur mini du contenu. Cf. 1 supra. VAL MIN ANA 1509 VAL MAX ANA 2 Réglage de la valeur maxi de la fonction SA. Cf.
  • Page 238 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 16 : CONF ENTR SYSTEME Ce groupe sert à régler différentes fonctions systèmes de verrouillage, réarmement et validation. Code Description Plage 1601 VALID MARCHE -6…7 Sélection de la source du signal Validation marche. Cf. figure page 240.
  • Page 239 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1602 VERROU PARAMETRE 0…2 Fonction de verrouillage d’accès aux paramètres avec la micro- console (interface opérateur). • Ne verrouille pas la modification des paramètres par les macroprogrammes. • Ne verrouille pas la modification des paramètres par les entrées de la liaison série.
  • Page 240 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1604 SEL REARM DEFAUT -6…8 Sélection de la source du signal de réinitialisation sur défaut. Ce signal réinitialise le variateur après une défaillance si l’origine de celle-ci a disparu. – Sélection de la micro-console comme seule source CONSOLE du signal de réarmement défaut.
  • Page 241 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1605 SEL PARAM UTIL -6...6 Sélection du dispositif de commande pour changer de jeu de paramètres (macroprogramme) utilisateur. • Cf. paramètre 9902 MACRO PROGRAMME • Le variateur doit être arrêté pour changer les macroprogrammes utilisateur.
  • Page 242 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1606 VERROU LOCAL -6…8 Sélection du dispositif de commande du verrou du mode HAND. Le mode HAND permet la commande du variateur avec la micro- console (interface opérateur). • Lorsque est activé, la micro-console ne peut VERROU LOCAL passer en mode HAND.
  • Page 243 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1607 SAUVEGARDE PARAM 0=FAIT, 1=SAUVE... Sauvegarde de tous les paramètres modifiés en mémoire permanente. • Les paramètres modifiés par la liaison série ne sont pas automatiquement sauvegardés en mémoire permanente. Procédure pour les sauvegarder.
  • Page 244 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Démarrage variateur COMMANDE DEMAR/ARRET (Groupe 10 : MAR/ARRT/ SENS) SIGNAL MARCHE PERMISE (paramètres 1608 &1609) Relais excité Relais désexcité ETAT RELAIS DEMARRE (Groupe 14 : SORTIES RELAIS) Registre ouvert Registre Registre fermé fermé...
  • Page 245 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1609 MARCHE PERMISE 2 -6…7 Sélection de la source du signal Marche permise 2. Remarque : La fonction Marche permise est différente de la fonction Validation marche. - Autorise le démarrage du variateur sans signal NON SELECT Marche permise externe.
  • Page 246 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 17 : MARCHE FORCEE Ce groupe de paramètres définit la source du signal d’activation de la marche forcée, la vitesse/fréquence de la marche forcée, le code d’accès ainsi que le mode d’activation/désactivation de la fonction Marche forcée.
  • Page 247 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 DEFAUT INTERNE ITEMPERATURE MESURE COURANT PHASE RESEAU SURVITESSE ERREUR COMMUNICATION SERIE 1 ERREUR FICHIER COMM DEFAUT FORCE EFB 1 EFB 2 EFB 3 DEFAUT MANQUE PHASE MOTEUR SURTEMP CB COURBE CHARGE UTIL 1000 PARAM. FREQ/VITESSE 1001 DEF PAR PFA INCOHERENCE PARAM.
  • Page 248 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Entrez la référence fréquence ou vitesse pour le mode Marche forcée (P 1702 ou P 1703) selon le mode de contrôle du moteur (P 9904). Entrez le code [P 1704 (358)]. Activez le mode Marche forcée (P 1705).
  • Page 249 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1701 SEL MARCH FORC -6…6 Sélection de la source du signal d’activation de la Marche forcée. - Signal d’activation de la Marche forcée non NON SELECT sélectionné. 1 - Sélectionne l’entrée logique 1 comme source du signal d’activation de la Marche forcée.
  • Page 250 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1705 MARCHE FORCEE 0…2 Activation/désactivation de la fonction de Marche forcée. - Fonction désactivée. INACTIF - Fonction activée. ACTIF • Lorsque la fonction de Marche forcée est activée, le variateur sauvegarde les valeurs de tous les paramètres dans un jeu de paramètres de Marche forcée (cf.
  • Page 251 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1707 FORCAGE REF 1=CONSTANTE, 2=PID Sélection de la source de la référence de marche forcée. – Sélectionne une fréquence ou une vitesse CONSTANTE préréglée pour la marche forcée. La valeur de fréquence est définie au paramètre 1702...
  • Page 252 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 20 : LIMITES Ce groupe définit les limites mini et maxi des variables de commande du moteur: vitesse, fréquence, courant, couple, etc. Code Description Plage 2001 VITESSE MINI -30000…30000 tr/min Réglage de la vitesse mini (tr/min) autorisée.
  • Page 253 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2006 REGUL SOUSTENS 0…2 Mise en service/hors service du régulateur de sous-tension. Lorsqu’il est en service: • En cas de chute de la tension du bus c.c. suite à une perturbation réseau, le régulateur de sous-tension réduit la vitesse du moteur pour maintenir la tension du bus c.c.
  • Page 254 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2007 FREQUENCE MINI -500…500 Hz Réglage de la limite mini de la fréquence de sortie du variateur. • Une valeur de vitesse mini positive ou nulle règle deux plages, une positive et une négative.
  • Page 255 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2013 SEL COUPLE MINI -6…7 Sélection du dispositif de commande qui détermine le choix entre deux limites de couple mini (2015 et 2016 LIMIT COUPL MIN LIMIT COUPL MIN 1 – Sélection de 2015...
  • Page 256 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2014 SEL COUPLE MAXI -6…7 Sélection du dispositif de commande qui détermine le choix entre deux limites de couple maxi (2017 et 2018 LIMIT COUPL MAX LIMIT COUPL MAX 1 – Sélection de 2017...
  • Page 257 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 21 : MARCHE/ARRET Ce groupe définit différents modes de démarrage et d’arrêt du moteur. L'ACH550 dispose de plusieurs modes de démarrage et d'arrêt. Liste et paramètres des descriptions...
  • Page 258 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 22 : ACCEL/DECEL Groupe de paramètres servant à définir les doubles rampes d’accélération et de décélération. On définit ces rampes par paire, une pour l’accélération et une pour la décélération. Vous pouvez définir deux paires de rampes et utiliser une entrée logique pour en sélectionner une.
  • Page 259 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2203 TEMPS DEC 1 0.0…1800 s Réglage du temps de décélération entre la fréquence maxi et la fréquence nulle pour la rampe acc/déc 1. • Le temps de décélération réel dépend également de 2204...
  • Page 260 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2208 RAMPE ARRET URG 0.0…1800 s Réglage du temps de décélération entre la fréquence maxi et la fréquence nulle en cas d’arrêt d’urgence. • Cf. paramètre 2109 SEL ARRÊT URGENT • La rampe est linéaire.
  • Page 261 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 23 : REGULATION VITESSE Les paramètres de ce groupe servent à régler les variables utilisées pour le fonctionnement en mode de régulation de vitesse. Code Description Plage 2301 GAIN PROPORTION 0.00…200.0 Réglage du gain relatif du régulateur de vitesse.
  • Page 262 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2302 TEMPS INTEGRALE 0…600.00 s Réglage du temps d’intégration du régulateur de vitesse. • Le temps d’intégration définit le rythme de variation de la sortie du régulateur pour un écart constant. • Des temps d’intégration plus courts corrigent des écarts continus plus rapidement.
  • Page 263 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2303 TEMPS DERIVEE 0…10000 ms Réglage du temps de dérivée du régulateur de vitesse. • L’action dérivée rend la régulation plus réactive à l’évolution de l’écart. • Plus le temps de dérivée est long, plus la sortie du régulateur est "boostée"...
  • Page 264 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2304 COMPENS ACCEL 0…600.00 s Réglage du temps de dérivée pour la compensation d’accélération. • L’ajout d’une dérivée de la référence à la sortie du régulateur de vitesse compense l’inertie pendant l’accélération. • 2303 décrit le principe de l’action de dérivée.
  • Page 265 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2305 AUTOCAL PID VIT 0=NON, 1=OUI Calibrage automatique du régulateur de vitesse. – Fonction d’autocalibrage désactivée. (Ne désactive pas le fonctionnement des réglages d’autocalibrage.) – Autocalibrage du régulateur de vitesse activé. Rebascule automatiquement sur Procédure :...

  • Page 266: Groupe 25 : Freq Critiques

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 25 : FREQ CRITIQUES Les paramètres de ce groupe servent à définir trois vitesses ou plages de vitesses critiques à sauter pour éviter, par exemple, les problèmes de résonance mécanique à certaines vitesses. Code Description...
  • Page 267 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2503 LIM HAUTE vc 1 0…30000 tr/min / 0…500 Hz Réglage de la limite supérieure de la plage de vitesses critiques 1. • La valeur doit être supérieure ou égale à la valeur de 2502 BASSE VC •...

  • Page 268: Groupe 26 : Controle Moteur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 26 : CONTROLE MOTEUR Les paramètres de ce groupe servent à définir des variables de commande du moteur. Code Description Plage 2601 VAL OPTIM FLUX 0=NON, 1=OUI Variation du flux en fonction de la charge réelle. La fonction d’optimisation du flux peut réduire la consommation totale d’énergie...
  • Page 269 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2603 TENS COMPENS RI 0…100 V Réglage de la tension de compensation RI pour 0 Hz. • Réglage obligatoire du param. 9904 CONTRÔLE MOTEUR SCALAIRE • La compensation RI doit être aussi faible que possible pour éviter tout échauffement.
  • Page 270 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2606 FREQ DECOUPAGE 1, 4 kHz Réglage de la fréquence de découpage du variateur. • Les fréquences de découpage élevées impliquent moins de bruit. 2607 CTRL FREQ DECOUP 0=NON, 1=OUI Activation de la fonction de contrôle de la fréquence de découpage.
  • Page 271 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2619 STABILISATEUR DC 0=INACTIF, 1=ACTIF Activation ou désactivation du stabilisateur de tension continue utilisé en mode Scalaire pour prévenir toute oscillation de tension dans le bus continu provoquée par la charge moteur ou par un réseau faible.
  • Page 272 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 29 : SEUIL MAINTENANCE Ce groupe définit les valeurs et seuils de déclenchement. Lorsqu'en utilisation, on atteint le seuil de déclenchement, une note s'affiche sur la micro-console (interface opérateur) signalant qu’une action de maintenance est nécessaire.
  • Page 273 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2906 SEUIL TEMPS FCT 0.0…6553.5 kh • Si le paramètre 2905 est réglé sur une valeur différente de zéro, le compteur démarre. • Lorsque la valeur réelle du compteur dépasse la valeur définie au paramètre 2905, un message de maintenance s’affiche sur la...
  • Page 274 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 30 : FONCTIONS DEFAUTS Ce groupe de paramètres définit les situations que le variateur doit reconnaître comme défauts potentiels et son action en cas de détection du défaut. Code Description Plage 3001 DEF EA< MINI 0…3...
  • Page 275 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3003 DEF EXTERNE 1 -6…6 Sélection de l’entrée du signal de défaut externe 1 et du mode de fonctionnement du variateur en cas de défaut externe. – Signal de défaut externe non utilisé.
  • Page 276 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3006 CONST THERM MOT 256…9999 s Réglage de la constante de temps thermique du moteur pour le modèle thermique du moteur. • Il s’agit du temps requis pour que la température du moteur atteigne 63% de son échauffement final avec une charge stable.
  • Page 277 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3008 MAXI VIT NULLE 25…150% Réglage du courant maxi autorisé à vitesse nulle. • Valeur en rapport avec 9906 I NOM MOTEUR 3009 POINT INFLEXION 1…250 Hz Réglage de la fréquence au point d’inflexion de la courbe de charge moteur.
  • Page 278 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3010 DET ROTOR BLQ 0…2 Définition du mode de fonctionnement de la protection contre le blocage rotor. Cette protection est activée si le variateur fonctionne dans la zone de blocage (cf. figure) pendant la tempo réglée au paramètre 3012...
  • Page 279 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3017 DEFAUT TERRE 0=INACTIF, 1=ACTIF Définition du mode de fonctionnement du variateur en cas de détection d’un défaut de terre dans le moteur ou son câblage. – Aucune action demandée. INACTIF – Affichage d’un message de défaut (16,...
  • Page 280 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3023 DEFAUT CABLAGE 0=INACTIF, 1=ACTIF Définition du mode de fonctionnement du variateur en cas de détection de défauts de câblage ou de défauts de terre lorsque le variateur n’est PAS en fonctionnement. Quand le variateur ne fonctionne pas, il surveille : •...
  • Page 281 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 31 : RESET AUTO Ce groupe définit les conditions de réarmement automatique. Cela arrive lors de la détection d'un défaut spécifique. Le variateur redémarre automatiquement après une temporisation paramétrée. Vous pouvez limiter le nombre de réarmements au cours d’une période donnée et sélectionner les défauts qui...
  • Page 282 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3105 REA SURTENSION 0=INACTIF, 1=ACTIF Réarmement automatique ou non sur défaut de surtension. – Fonction de réarmement automatique désactivée. INACTIF – Fonction de réarmement automatique activée. ACTIF • Réarmement automatique du défaut ( ) dès la fin...

  • Page 283: Groupe 32 : Supervision

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 32 : SUPERVISION Ces paramètres permettent de superviser jusqu’à trois signaux Groupe 01 : DONNEES EXPLOIT. La fonction supervise un paramètre spécifique et excite une sortie relais si la valeur franchit une limite donnée. Vous utiliserez les paramètres du Groupe 14 : SORTIES RELAIS pour sélectionner le relais et...
  • Page 284 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3201 SEL SUP PAR 1 101…159 Sélection du premier paramètre supervisé. • Doit sélectionner un paramètre du Groupe 01 : DONNEES EXPLOIT. • 101…159 – Supervision du paramètre 0101…0159. • Si le paramètre supervisé franchit une limite, une sortie relais est excitée.
  • Page 285 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage BASSE ≤ HAUTE Remarque : Cas où BASSE ≤ HAUTE représente une hystérésis normale. Valeur du paramètre supervisé (3203) HAUTE (3202) BASSE Cas A Excité (1) Cas B Excité (1) BASSE > HAUTE Remarque : Cas où...
  • Page 286 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3204 SEL SUP PAR 2 101…159 Sélection du deuxième paramètre supervisé. Cf. 3201 SEL SUP PAR supra. 3205 LIM BASSE PAR 2 Réglage de la limite basse pour le deuxième paramètre supervisé. Cf. 3204 2 supra.
  • Page 287 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 33 : INFORMATIONS ’Ce groupe de paramètres fournit des informations sur les programmes et logiciels du variateur : versions et dates des essais. Code Description Plage 3301 VERSION PROG FW 0000…FFFF hex ’Version du microprogramme (firmware) du variateur.
  • Page 288 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 34 : AFFICHAGE CONSOLE Les paramètres de ce groupe définissent le contenu de la zone centrale de l’affichage de la micro-console (interface opérateur) lorsqu’elle est en mode Affichage (Output). Code Description Plage 3401 SEL SIGNAL 1 100…159...
  • Page 289 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3402 MINI SIGNAL 1 Réglage de la valeur mini obtenue pour le premier paramètre affiché. • Vous utiliserez les paramètres 3402, 3403, 3406, et 3407, par exemple, pour convertir un paramètre du groupe 01, comme le paramètre 0102...
  • Page 290 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3404 ECHELLE SIGNAL 1 0…9 Définition de la position de la virgule décimale pour le premier paramètre affiché. • Entrez le nombre de chiffres désiré à droite de la virgule décimale. • Cf. tableau pour l’exemple en utilisant pi (3.14159).
  • Page 291 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3406 MINI AFFICHAGE 1 Réglage de la valeur mini affichée pour le premier paramètre affiché. Remarque : Paramètre inopérant si paramètre 3404 ÉCHELLE 1 = 9 ( SIGNAL DIRECT 3407 MAXI AFFICHAGE 1 Réglage de la valeur mini affichée pour le premier paramètre...
  • Page 292 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3416 MINI SIGNAL 3 • Réglage de la valeur mini obtenue pour le troisième paramètre affiché. Cf. paramètre 3402. 3417 MAXI SIGNAL 3 Réglage de la valeur maxi obtenue pour le troisième paramètre affiché.

  • Page 293: Groupe 35 : Mesur Temp Moteur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 35 : MESUR TEMP MOTEUR Les paramètres de ce groupe définissent le mode de détection et de signalisation d’un défaut potentiel spécifique : échauffement anormal du moteur détecté par une sonde thermique. Les schémas de raccordement types sont illustrés ci- dessous.
  • Page 294 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 AVERTISSEMENT ! La norme CEI 60664 exige une isolation double ou renforcée entre les organes sous tension et la surface des organes accessibles des matériels électriques qui sont soit non conducteurs, soit conducteurs mais non raccordés à la terre de protection.
  • Page 295 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 3501 = 5 ( (0)) ou 6 ( (1)) – Relais pour thermistance TYPE DE SONDE THERM THERM Relais pour thermistance Carte de commande +24 V c.c. Moteur 3501 = 5 ( (0)) – Sonde CTP...
  • Page 296 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3501 TYPE DE SONDE 0…6 Identification du type de sonde thermique utilisé, PT100 (°C), CTP (ohms) ou thermistance. Cf. paramètres 1501 1 et 1507 FCT SORTIE ANA FCT SORTIE ANA AUCUN 1 = 1 x PT100 – Utilisation d’une sonde PT100.
  • Page 297 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage (0) – Utilisation d’une thermistance. THERM • La protection thermique du moteur est activée via une entrée logique. Raccordez soit un relais normalement fermé pour thermistance, soit une résistance CTP sur une entrée logique.
  • Page 298 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 36 : FONCTION MINUTERIE Ce groupe définit les fonctions de minuterie. Fonctions de minuterie : • Quatre démarrages/arrêts quotidiens • Quatre démarrages/arrêts hebdomadaires, fonctions "Boost" • Quatre fonctions minuterie pour regrouper des minuteries. Une fonction minuterie peut être raccordée à plusieurs minuteries et une minuterie peut se trouver dans plusieurs fonctions minuteries.
  • Page 299 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Un paramètre peut être raccordé à une seule fonction minuterie. 1001 COMMANDE EXT MINUTERIE 1 1002 COMMANDE EXT 1102 SEL EXT 3626 SEL src MINUT 1 1201 … SEL VITESSES CST 1401 1…1403 FONCTION RELAIS FONCTION RELAIS...
  • Page 300 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3602 SEL MARCHE QUOT 1 00:00:00…23:59:58 Définition de l’heure de démarrage quotidienne. • L’heure peut être modifiée par pas de 2 secondes. • Si la valeur réglée est 07:00:00, la minuterie est activée à 7 heures du matin.
  • Page 301 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3607 SEL ARRET QUOT 2 Définition de l’heure d’arrêt quotidienne 2. • Cf. paramètre 3603. 3608 SEL MARCH HEBD 2 Définition du jour de démarrage hebdomadaire 2. • Cf. paramètre 3604. 3609 SEL ARRET HEBD 2 Définition du jour d’arrêt hebdomadaire 2.
  • Page 302 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3622 SELECTION BOOST -6…6 Sélection de la source pour le signal "Boost". – Signal "Boost" désactivé. NON SELECT 1 – Sélection de l’entrée logique EL1 comme source du signal "Boost". 2…6 = 2...
  • Page 303 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3626 SEL src MINUT 1 0…31 Regroupement de toutes les minuteries sélectionnées dans une fonction minuterie. – Aucune minuterie n’est sélectionnée. PAS SELECT 1 – Minuterie 1 sélectionnée dans la fonction minuterie. 2 – Minuterie 2 sélectionnée dans la fonction minuterie.
  • Page 304 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 19 = – Minuteries 1 et 2 et Boost sélectionnés dans la fonction minuterie. 20 = – Minuterie 3 et Boost sélectionnés dans la fonction minuterie. 21 = – Minuteries 1 et 3 et Boost sélectionnés dans la fonction minuterie.
  • Page 305 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 37 : COURBE CHARGE UTIL Ce groupe de paramètres définit le mode de supervision de courbes de charge utilisateur (couple moteur en fonction de la fréquence). Une courbe est définie avec cinq points. Code Description...
  • Page 306 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3702 FONC CHAR C UTIL 1=DEFAUT, 2=ALARME Réaction du variateur pendant la supervision des courbes de charge. – déclenchement du variateur sur défaut lorsque la DÉFAUT condition réglée au paramètre 3701 perdure MODE CHAR C UTIL au-delà...
  • Page 307 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3710 FREQ 3 char util 0…500 Hz Définition de la valeur de fréquence du troisième point de la courbe de charge. • Cette valeur doit être inférieure à la valeur de 3713 FREQ...
  • Page 308 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 L’ancien paramètre 3015 permettait de COURBE SOUSCHAR choisir parmi cinq courbes illustrées à la figure ci-contre. Courbes de sous-charge 2.4 · ƒ ƒ Les spécificités du paramètre étaient les suivantes: • Si la charge est inférieure à la courbe sélectionnée pour une durée plus longue que celle fixée au paramètre 3014...
  • Page 309 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 les nouveaux paramètres comme décrit dans les colonnes blanches des tableaux suivants. Supervision Anciens paramètres Nouveaux paramètres souscharge 3014 avec les 3013 3701 3702 3703 TEMPO paramètres DET SOUS MODE CHAR FONC CHAR TEMP CHAR SOUS 3013…3015...
  • Page 310 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 US (60 Hz) : Param. anci- Nouveaux paramètres 3015 3704 3705 3707 3708 3710 3711 3713 3714 3716 3717 COUR FREQ COUP FREQ COUP FREQ COUP FREQ COUP FREQ COUP SOUS CHAR FREQ CHAR FREQ CHAR...

  • Page 311: Régulateurs Pid - Présentation

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Régulateurs PID - Présentation Régulateur PID - Application de base En mode Régulation PID, le variateur compare un signal de référence (consigne) à un signal de valeur réelle (retour) et adapte automatiquement la vitesse du moteur pour faire correspondre les deux signaux.

  • Page 312: Remarque : Pour Activer Et Utiliser Le Régulateur Pid, Le Paramètre 1106

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 P1101 P1106 REF1 REF1 Local 0…17 REF2 Local 20…21 Réf. PID REF2 500% P4016 REF2 Local Actuel -500% PID1 Manuel/Auto Référence Retour PID P4014 Hand/Auto Puissance HAND P4015 P4017 AUTO Actuel Référence Puissance REF 1 Local...
  • Page 313 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Régulateur PID - Application avancée L’ACH550 comporte deux régulateurs PID : 1. Régulateur PID Process (PID1) et 2. Régulateur PID Externe (PID2) Régulateur PID Process (PID1) Le régulateur PID Process (PID1) comprend 2 jeux de paramètres distincts: •...
  • Page 314 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 40 : JEU PID PROCESS 1 Réglage des paramètres pour le régulateur PID Process (PID1). En général, seuls les paramètres de ce groupe doivent être réglés. Code Description Plage 4001 GAIN PID 0.1…100 Définition du gain du régulateur PID.
  • Page 315 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4002 TEMPS INTEGRATION 0.0 s=NON SELECT, … 0.1…600 s Définition du temps d’intégration du régulateur PID. Le temps d’intégration correspond, par définition, au temps requis pour augmenter la sortie de la valeur d’écart: •...

  • Page 316: Désactivation De L'action Dérivée De La Sortie Du Régulateur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4003 TEMPS DERIVEE 0,0…10,0 s Définition du temps de dérivée du régulateur PID. • Vous pouvez ajouter la dérivée de l’écart à la sortie du régulateur PID. ’La dérivée correspond au rythme de variation de l’écart.
  • Page 317 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4005 INV ECART PID 0=NON, 1=OUI Sélection d’un rapport normal ou inversé entre le signal de retour et la vitesse du variateur. – Normal, une diminution du signal de retour augmente la vitesse du variateur. Ecart = Réf - Retour.
  • Page 318 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4009 100% RETOUR Unités et échelle définies aux par. 4006 et 4007 Définition (avec le paramètre précédent) de l’échelle appliquée aux valeurs réelles du régulateur PID. • Les unités et l’échelle sont définies aux paramètres 4006 et 4007.
  • Page 319 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4010 SEL REF PID 0…20 Sélection de la source du signal de référence pour le régulateur PID. • Le réglage de ce paramètre n’a aucune incidence lorsque le régulateur PID est contourné (cf. 8121 SEL BYPASS PID –...
  • Page 320 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Correction de la référence sur entrée analogique Les réglages 9, 10, et 14…17 du paramètre utilisent la formule du tableau suivant. Réglage Mode de calcul de la référence sur EA C + B valeur C + (valeur B - 50% de la référence)
  • Page 321 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4014 SEL RETOUR PID 1…13 Définition du signal retour du régulateur PID (signal de valeur réelle). • Vous pouvez combiner deux valeurs réelles ( 1 et RETOUR 2) pour le signal de retour.
  • Page 322 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4016 SEL ENT RET1 PID 1…7 Définition de la source pour la valeur réelle 1 ( RETOUR Cf. également parameter 4018 MINI RETOUR 1 – Utilisation de l’entrée analogique 1 pour RETOUR 2 – Utilisation de l’entrée analogique 2 pour RETOUR –...
  • Page 323 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4018 MINI RETOUR 1 -1000…1000% Réglage de la valeur mini pour RETOUR • Mise à l’échelle du signal source utilisé comme valeur RETOUR (réglée au paramètre 4016 ). Pour le paramètre SEL ENT RET...
  • Page 324 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4020 MINI RETOUR 2 -1000…1000% Réglage de la valeur mini pour RETOUR • Cf. 4018 MINI RETOUR 4021 MAXI RETOUR 2 -1000…1000% Réglage de la valeur maxi pour RETOUR • Cf. 4018 MINI RETOUR...
  • Page 325 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4023 NIV VEILLE PID 0…7200 tr/min/ 0,0…120 Hz Réglage de la vitesse/fréquence moteur qui active la fonction veille PID – une vitesse/fréquence moteur inférieure à ce niveau, pendant au moins le temps réglé dans 4024 TEMPO VEILLE PID active la fonction veille PID (arrêt du variateur).
  • Page 326 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4024 TEMPO VEILLE PID 0.0…3600 s Réglage de la temporisation pour la fonction veille PID – une vitesse/ fréquence moteur inférieure à 4023 pendant au moins NIV VEILLE PID ce temps réglé active la fonction veille PID (arrêt du variateur).
  • Page 327 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4027 SEL PARAM PID 1 -6…11 Process PID (PID1) compte deux jeux de paramètres séparés: Jeu PID Process 1 et Jeu PID Process 2. Ce paramètre sert à sélectionner le jeu de paramètres PID.
  • Page 328 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 41 : JEU PID PROCESS 2 Ce groupe sert à régler un deuxième jeu de paramètres utilisé avec le régulateur PID Process (PID1). Le mode de fonctionnement des paramètres 4101…4126 est analogue à celui des paramètres du jeu PID Process1 4001…4026.
  • Page 329 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 42 : CORRECTION EXT PID Groupe de paramètres utilisé pour le régulateur PID externe (PID2) de l’ACH550. Le mode de fonctionnement des paramètres 4201…4221 est analogue à celui des paramètres du jeu 1 du régulateur PID Process 1 (PID1) 4001…4021.
  • Page 330 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4229 DECALAGE (offset) 0.0…100.0% Réglage du décalage pour la sortie du régulateur PID. • Lorsque le régulateur PID est activé, la sortie débute à cette valeur. • Lorsque le régulateur PID est désactivé, la sortie est ramenée à...
  • Page 331 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 51 : MODULE EXT COMM Ce groupe définit les variables de configuration d’un module externe de communication sur liaison série. Consultez la documentation du module (coupleur réseau de terrain) pour une description détaillée de ces paramètres.
  • Page 332 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 5129 ID CONFIG FILE 0…0xFFFF ’’Affichage de la révision de l’identification du fichier de configuration du module coupleur réseau du variateur. • Les informations de configuration de fichier varient selon le programme d’application du variateur.
  • Page 333 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 52 : COMM CONSOLE Ce groupe permet de régler les paramètres de communication du variateur avec la micro-console. Normalement, lorsque vous utilisez la micro-console (interface opérateur) fournie, aucun réglage ne doit être modifié. Les modifications apportées aux réglages des paramètres de ce groupe prennent effet à...
  • Page 334 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 5206 ERREURS TRAME 0…65535 Comptabilisation du nombre de caractères avec erreur de trame reçus sur le bus. En cas de nombres élevés, vérifiez : • Les réglages de vitesse de transmission des dispositifs raccordés au bus;...
  • Page 335 Sélection du profil de communication utilisé par le protocole EFB. – Mot de commande et Mot d’état conformes au ABB DRV LIM profil ABB Drives, tel qu’utilisé dans le variateur ACS400. – Mot de commande et Mot d’état conformes au DCU PROFILE profil DCU 32 bits.
  • Page 336 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 5306 MESSAGES EFB OK 0…65535 Comptabilisation des messages valides reçus par le variateur. • En cours de fonctionnement normal, ce comptage augmente en permanence. 5307 ERREUR CRC EFB 0…65535 Comptabilisation du nombre de messages avec erreur CRC reçus par le variateur.
  • Page 337 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 5315 PAR 15 EFB 0…65535 Cf. paramètre 5310. 5316 PAR 16 EFB 0…65535 Cf. paramètre 5310. 5317 PAR 17 EFB 0…65535 Cf. paramètre 5310. 5318 PAR 18 EFB 0…65535 Cf. paramètre 5310. 5319 PAR 19 EFB…PAR 20 EFB...

  • Page 338: Groupe 81 : Contrôle Pfa

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 81 : CONTRÔLE PFA Les paramètres de ce groupe servent à spécifier le mode de fonctionnement de pompes ou ventilateurs en cascade (PFA = Pump and Fan Alternation). Principales fonctionnalités du contrôle PFA: • L’ACH550 commande le moteur de la pompe 1, faisant varier sa vitesse de rotation pour réguler le débit de la pompe.
  • Page 339 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 des différents moteurs de pompe. La fonction incrémente périodiquement la position de chaque moteur dans la séquence, à savoir, le moteur régulé en vitesse devient le dernier moteur auxiliaire, le premier moteur auxiliaire devient le moteur régulé en vitesse, etc.
  • Page 340 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8109 FREQ DEMARR 1 0.0…500 Hz Réglage d’une limite de fréquence utilisée pour démarrer le premier moteur auxiliaire. Celui-ci démarre si: • Aucun moteur auxiliaire n’est P 8115 en marche. • La fréquence...
  • Page 341 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8111 FREQ DEMARR 3 0.0…500 Hz Réglage de la limite de fréquence utilisée pour démarrer le troisième moteur auxiliaire. • Cf. 8109 1 pour une description complète de la FREQ DEMARR fonction. Le troisième moteur auxiliaire démarre si: •...
  • Page 342 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8112 FREQ ARRET 1 0.0…500 Hz Réglage de la limite de fréquence utilisée pour arrêter le premier moteur auxiliaire. Celui-ci s’arrête si: • Le premier moteur auxiliaire est le seul en marche. P 8109 •...
  • Page 343 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8113 FREQ ARRET 2 0.0…500 Hz Réglage de la limite de fréquence utilisée pour arrêter le deuxième moteur auxiliaire. • Cf. 8112 1 pour une description complète de la FREQ ARRET fonction. Le deuxième moteur auxiliaire s’arrête si : •...
  • Page 344 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8117 NOMBRE MOT AUX 0…4 Définition du nombre de moteurs auxiliaires. • Chaque moteur auxiliaire nécessite une sortie relais utilisée par le variateur pour envoyer les signaux démarrage/arrêt. • Si elle est utilisée, la fonction de permutation automatique nécessite une sortie relais supplémentaire pour le moteur régulé...
  • Page 345 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Logique des relais ACH550 Mode PFA avec permutation auto Le tableau suivant montre l’affectation des moteurs avec la fonction Contrôle PFA des moteurs par l’ACH550 pour certains paramétrages types des sorties relais (1401…1403 et 1410…1412), lorsque les valeurs de réglage sont soit =31 (...
  • Page 346 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Le tableau suivant montre l’affectation des moteurs avec la fonction Contrôle PFA des moteurs par l’ACH550 pour certains paramétrages types des sorties relais (1401…1403 et 1410…1412), lorsque les valeurs de réglage sont soit =31 ( ), soit =X (tout sauf 31) et avec la fonction de permutation automatique activée (8118...
  • Page 347 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8118 INT PERMUT AUTO 0.0…336 h Activation/désactivation de la fonction de permutation automatique et réglage de l’intervalle de permutation. • L’intervalle de permutation automatique s’applique uniquement pendant le temps de marche du moteur régulé en vitesse.
  • Page 348 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8119 NIV PERMUT AUTO 0.0…100.0% Réglage d’une limite supérieure, en pourcentage de la capacité de sortie, pour la logique de permutation automatique. Lorsque la sortie du bloc de régulation PID/PFA dépasse cette limite, la permutation automatique est bloquée.
  • Page 349 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Remarque : L’ACH550 s’arrête toujours en roue libre pendant l’exécution de la permutation automatique. Déroulement de la fonction de permutation automatique (cf. figure): Sortie PID 4PFA 100% 2PFA P 8119 3PFA 3PFA 4PFA...
  • Page 350 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Compteur Sortie d’ordres de fréquence démarrage 2 mot. Nbre de mot. 1 mot. aux. aux. Fonctionnement aux. du compteur d’ordres de démarrage : • Les réglages des paramètres des sorties relais Zone (1401…1403 et de permut.
  • Page 351 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8120 SEL VERROUILAGE 0…6 Définition du fonctionnement de la fonction de verrouillage. Lorsqu’elle est validée: • Un verrouillage est activé lorsque son signal de commande est absent. • Un verrouillage est désactivé lorsque son signal de commande est présent.
  • Page 352 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 1 – Validation de la fonction de verrouillage et affectation d’une entrée logique (démarrage avec 1) au signal de verrouillage de chaque relais PFA. Ces affectations sont définies au tableau ci- dessous et dépendent : •...
  • Page 353 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 2 – Validation de la fonction de verrouillage et affectation d’une entrée logique (démarrage avec 2) au signal de verrouillage de chaque relais PFA. Ces affectations sont définies au tableau ci- dessous et dépendent : •...
  • Page 354 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 3 – Validation de la fonction de verrouillage et affectation d’une entrée logique (démarrage avec 3) au signal de verrouillage de chaque relais PFA. Ces affectations sont définies au tableau ci- dessous et dépendent : •...
  • Page 355 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 4 – Validation de la fonction de verrouillage et affectation d’une entrée logique (démarrage avec 4) au signal de verrouillage de chaque relais PFA. Ces affectations sont définies au tableau ci- dessous et dépendent : •...
  • Page 356 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 5 – Validation de la fonction de verrouillage et affectation d’une entrée logique (démarrage avec 5) au signal de verrouillage de chaque relais PFA. Ces affectations sont définies au tableau ci- dessous et dépendent : •...
  • Page 357 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8121 SEL BYPASS PID 0=NON, 1=OUI Sélection de la fonction de bypass du régulateur. Lorsqu’elle est validée, cette fonction constitue un moyen simple de régulation sans régulateur PID. SORT P 8110 P 8109...
  • Page 358 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage Contacteurs Réseau 3~ ACH550 Tuyauterie sortie 1 Bassin d’eau froide Tuyauterie sortie 2 Tuyauterie arrivée Tuyauterie sortie 3 8122 TEMPO DEMARR PID 0…10 s Réglage de la temporisation de démarrage pour les moteurs régulés en vitesse du système.
  • Page 359 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8123 VALIDATION PID 0=NON SELECT, 1=ACTIF Activation/désactivation de la fonction de contrôle PFA. Lorsqu’elle est activée: • Mise en service/hors service des moteurs auxiliaires à vitesse constante en fonction de l’accroissement ou de la baisse de la demande.
  • Page 360 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8124 RAMPE ACCEL PID 0.0…1800 s Réglage du temps d’accélération PFA pour une rampe fréquence nulle - fréquence maxi. Cette rampe d’accélération PFA: • S’applique au moteur régulé en vitesse lorsqu’un moteur auxiliaire est arrêté.
  • Page 361 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Description Plage 8125 RAMPE DECEL PID 0.0…1800 s Réglage du temps de décélération PFA pour une rampe fréquence maxi-fréquence nulle. Cette rampe de décélération PFA: • s’applique au moteur régulé en vitesse lorsqu’un moteur auxiliaire est démarré.
  • Page 362 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Groupe 98 : OPTIONS Ce groupe sert à configurer les options, en particulier la validation de la liaison série avec le variateur. Code Description Plage 9802 SEL PROTOCL COM 0…5 Sélection du protocole de communication. – Aucun protocole de communication sélectionné.
  • Page 363 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Liste et paramètres des descriptions...

  • Page 364: Liste Complète Des Paramètres

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Liste complète des paramètres Le tableau ci-dessous reprend tous les paramètres et leurs préréglages usine pour tous les macroprogrammes. L'utilisateur peut entrer les paramètres souhaités dans la colonne "utilisateur". HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe...
  • Page 365 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 ETAT RELAIS 0122 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
  • Page 366 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du paramètre Code ETAT RELAIS 0123 SORTIE ANA 1 0124 SORTIE 0125 ANA 2 SORTIE PID 1 0126 SORTIE 0127 PID 2...
  • Page 367 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur 0123 0124 0125 0126 0127 0128 0129 0130 0131 0132 0133...
  • Page 368 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre MOT CMD 1 3 VALEURS COMM 0301 ACTUELLE MOT CMD 2 0302 COMM MOT ETAT 1 COMM 0303 MOT ETAT 2...
  • Page 369 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0401 0402...
  • Page 370 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre SEL REF REF 1 REF 1 REF 1 REF 1 REF 1 REF 1 11 SELECT LOCALE 1101 (Hz/tr/min)
  • Page 371 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur REF 1 REF 1 REF 1 REF 1 REF 1 REF 1...
  • Page 372 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre 13 SORT MINIMUM EA1 1301 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% ENTREES MAXI ENT 1302 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 100.0%...
  • Page 373 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur 20.0% 20.0% 0.0% 20.0% 20.0% 20.0% 20.0% 0.0% 1301 100.0% 100.0% 100.0%...
  • Page 374 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre ANALOGI- FCT SORTIE FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ ANA 1 1501 SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE RELAIS...
  • Page 375 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ SORTIE SORTIE SORTIE...
  • Page 376 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre MARCHE SEL MARCHE FORCEE FORC 1701 SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT FREQ MARC 1702 0,0 Hz 0,0 Hz...
  • Page 377 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT 1701 0,0 Hz 0,0 Hz...
  • Page 378 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre SEL ACC/DEC 22 ACCEL/ 2201 SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT DECEL TEMPS ACC 1 2202 30,0 s 15,0 s...
  • Page 379 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateu SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT 2201 5,0 s 30,0 s...
  • Page 380 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre ALARM 29 SEUIL VENTIL 2901 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh MAINTE- SEUIL ALM...
  • Page 381 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utilis Code ateur 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh 0.0 kh...
  • Page 382 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du paramètre Code AUTOMATI- NBR REARM 3101 AUTO REARME- TPS REARM MENT AUTO 3102 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s...
  • Page 383 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits PID 2 PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog références vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur 3101 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s 30,0 s...
  • Page 384 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre SEL SIGNAL FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ 34 INTERFACE 3401 SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE SORTIE CONSOLE MINI...
  • Page 385 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ FREQ SORTIE SORTIE SORTIE...
  • Page 386 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du paramètre Code ACTIV 36 FONCTION 3601 MINUTERIE SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT MINUTERIE SEL MARCH QUOT 1 3602 0:00:00 0:00:00...
  • Page 387 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 horloge interne, PID 2 Permut Cde horlog vitesses Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter cstes vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT 3601 0:00:00 0:00:00 0:00:00 0:00:00...
  • Page 388 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du Code paramètre MODE CHAR 37 COURBE C UTIL 3701 SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT CHARGE FONC CHAR UTIL 3702 DEFAUT...
  • Page 389 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 horloge interne, PID 2 Permut Cde horlog vitesses Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter cstes vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT SELECT 3701 DEFAUT...
  • Page 390 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du paramètre Code 40 PROCESS GAIN PID 4001 JEU PID TEMPS INTEGRALE 4002 3,0 s 10,0 s 10,0 s 3,0 s 3,0 s...
  • Page 391 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 horloge interne, PID 2 Permut Cde horlog vitesses Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter cstes vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur 4001 3,0 s 3,0 s 60,0 s 3,0 s 3,0 s...
  • Page 392 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du paramètre Code 41 PROCESS GAIN PID 4101 PROCESS 2 TEMPS INTEGRALE 4102 3,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s...
  • Page 393 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur 4101 60,0 s 3,0 s 60,0 s 3,0 s 3,0 s...
  • Page 394 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du paramètre Code CORREC- GAIN PID 4201 TION EXT TEMPS INTEGRALE 4202 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s...
  • Page 395 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur 4201 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s...
  • Page 396 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du paramètre Code TYPE BUS 51 EXT 5101 TERRAIN DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI MODULE PAR 2… PAR 5102 COMM …...
  • Page 397 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 PID 2 Permut Cde horlog Vit const Pilote vits références PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI DEFINI 5101 5102… 5126...
  • Page 398 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC Ventil Ventil Ventil. tour Aéro Pompe standard soufflage extract refroid. condenseur surpres. Nom du paramètre Code 81 PFA INCREM REF 1 8103 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% INCREM REF 2 8104 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%...
  • Page 399 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Limitation Permut Cde horlog Vit const Pilote vits référence PID 2 réf Contrôle pompes inter horlog vi cst Ctrl Bypass manuel Utili- Code sateur 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 8103 0.0% 0.0% 0.0% 0.0%...
  • Page 400 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Liste et paramètres des descriptions...

  • Page 401: Diagnostic Et Maintenance

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Diagnostic et maintenance Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit les procédures de diagnostic et de correction des défauts, ainsi que celles de réarmement et de maintenance du variateur. AVERTISSEMENT ! Vous ne devez effectuer aucune mesure, aucun remplacement de pièce ou autre intervention non décrits...

  • Page 402: Affichages De Diagnostic

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Affichages de diagnostic Le variateur détecte les dysfonctionnements et les signale au moyen des dispositifs suivants: • LED verte et rouge sur le coffret du variateur. • LED d’état sur la micro-console (si une micro-console HVAC est raccordée au variateur).
  • Page 403 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 LED verte clignotante – Alarmes Pour les problèmes moins graves (alarme), l’affichage de diagnostic informe simplement l’utilisateur. Dans ce cas, le variateur signale qu’il a détecté quelque chose "d’inhabituel": Dans ces situations, le variateur : •...

  • Page 404: Remédier Aux Défauts

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Remédier aux défauts Actions correctives conseillées pour les défauts : Consultez le tableau Liste des défauts ci-dessous pour localiser et remédier au problème. Réarmez le variateur. Cf. section Réarmement des défauts page 410. Liste des défauts Le tableau suivant énumère les défauts par numéro et...
  • Page 405 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Message de Description et panne défaut affiché action corrective conseillée Echauffement anormal du radiateur du TEMP MAXI variateur. La température est supérieure ou VARIATEUR égale à la limite de 115 °C (239 °F). Vérifiez et modifiez : •...
  • Page 406 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Message de Description et panne défaut affiché action corrective conseillée Echauffement anormal du moteur calculé TEMP MAXI par le variateur. MOTEUR • Vérifiez le niveau de charge du moteur. • Modifiez le réglage des paramètres utilisés par le variateur pour les calculs...
  • Page 407 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Message de Description et panne défaut affiché action corrective conseillée 1 L’entrée logique définie pour signaler le DEF EXTERNE premier défaut externe est activée. Cf. paramètre 3003 DEF EXTERNE 2 L’entrée logique définie pour signaler Cf.
  • Page 408 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Message de Description et panne défaut affiché action corrective conseillée Vitesse moteur supérieure à 120% de la SURVITESSE valeur la plus élevée de 2001 VITESSE MINI ou 2002 . Vérifiez et modifiez : VITESSE MAXI •...
  • Page 409 UTIL CHARGE UTIL défini au paramètre 3703 TEMP CHAR C UTIL Erreur interne au variateur. Contactez votre ERREUR correspondant ABB et prenez note du … SYSTÈME numéro du défaut (cf. page 454). Erreur système. Contactez votre ERREUR correspondant ABB et prenez note du …...
  • Page 410 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Message de Description et panne défaut affiché action corrective conseillée 1000 Paramétrages incompatibles. Vérifiez les PARAM FREQ réglages suivants: VITESSE • 2001 > 2002 VITESSE MINI VITESSE MAXI • 2007 > 2008 FRÉQUENCE MINI FRÉQUENCE MAXI •...
  • Page 411 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Message de Description et panne défaut affiché action corrective conseillée 1005 Paramétrages de valeurs de puissance INCOHÉRENCE incompatibles : erreur de saisie du courant PARAM CARACT nominal moteur (kVA) ou de la puissance MOTEUR nominale moteur. Vérifiez les réglages suivants: •...
  • Page 412 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Message de Description et panne défaut affiché action corrective conseillée 1010 & Le mode Marche forcée est activé en même PAR PFA temps que la fonction PFA. Il y a conflit entre les deux fonctions car les verrouillages PFA sont incompatibles avec le mode Marche forcée.
  • Page 413 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code Message de Description et panne défaut affiché action corrective conseillée 1016 Paramétrages de valeurs de courbe de PAR UTIL charge utilisateur incompatibles. Vérifiez le COURBE CHARG respect des conditions suivantes: • 3704 < 3707 FREQ...

  • Page 414: Réarmement Des Défauts

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Réarmement des défauts L’ACH550 peut être configuré pour réarmer automatiquement certains défauts. Cf. paramètres du Groupe 31 : RESET AUTO. AVERTISSEMENT ! Si une source externe pour la commande de démarrage (ex., touche AUTO), est sélectionnée et activée, l’ACH550 peut démarrer immédiatement après réarmement du...

  • Page 415: Historique

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Historique Pour référence, les trois derniers codes de défaut sont stockés dans les paramètres 0401, 0412, 0413. Pour le plus récent défaut (identifié par le paramètre 0401), le variateur enregistre des données supplémentaires (dans les paramètres 0402...0411) pour aider à...
  • Page 416 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code écran Description d’alarme 2003 Régulateur de sous-tension activé. Vérifiez et OUSTENSION modifiez : • Sous-tension réseau. 2004 Le changement de sens de rotation demandé n’est BLOCAGE pas autorisé. Deux possibilités : SENS DE ROTATION • Vous ne devez pas changer le sens de rotation du moteur, ou.
  • Page 417 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code écran Description d’alarme 2008 Rupture de la liaison avec la micro-console. PERTE M CONSOLE • Le variateur est en mode de commande Local (HAND affiché sur la micro-console) ou • Le variateur est en mode de commande Externe (AUTO affiché...
  • Page 418 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code écran Description d’alarme 2013 Cf. Cette alarme avertit que le variateur s’apprête à RESET AUTO N.B. 1 exécuter un réarmement automatique sur défaut qui peut démarrer le moteur. • Pour la fonction de réarmement automatique, utilisez les paramètres du...
  • Page 419 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Code écran Description d’alarme 2022 Cette alarme indique l’absence de signal Marche AUTORISATION permise 2. MARCHE • Pour activer/désactiver la fonction Marche permise 2, utilisez le paramètre 1609. Vérifiez: • la configuration des entrées logiques. • le réglage des paramètres de communication.

  • Page 420: Intervalles De Maintenance

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Intervalles de maintenance AVERTISSEMENT ! Vous devez lire les consignes de sécurité au chapitre À propos de ce manuel page avant toute intervention de maintenance sur l’équipement. Le non-respect des consignes de sécurité est susceptible de provoquer des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 421: Mise En Page

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Mise en page Les composants susceptibles de nécessiter une intervention de maintenance sont illustrés aux figures ci-dessous. C201 C201 -214 C202 C203 C204 Désignation Composant Micro-console (deux emplacements possibles) Carte de commande moteur et d’E/S Ventilateur Condensateurs (du circuit c.c.)

  • Page 422: Radiateur

    Si le variateur est un équipement critique de votre application, nous conseillons de remplacer le ventilateur dès apparition de ces symptômes. Des ventilateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB (cf. page 454). Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB.

  • Page 423: Remplacement Du Ventilateur Principal (Taille R7)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Remplacement du ventilateur principal (Taille R7) Procédure de remplacement du ventilateur : Mettez le variateur hors tension. Démontez le capot avant supérieur et débranchez les câbles de la micro-console (interface utilisateur). Démontez la batterie de condensateurs c.c. en retirant les vis de fixation noires.
  • Page 424 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Remplacement du ventilateur principal (Taille R8) Démontez les capots avant supérieurs. Retirez la carte de commande comme décrit à la section Démontage du socle (taille R8) page 54. Débranchez les fils du condensateur du ventilateur et d’alimentation.
  • Page 425 Contactez ABB en cas de défaillance présumée d’un condensateur (cf. page 454). Des condensateurs de remplacement sont disponibles auprès d’ABB. Vous ne devez pas utiliser des pièces de rechange autres que celles spécifiées par ABB. Batterie de condensateurs de remplacement (R7) Remplacez les batteries de condensateurs comme décrit à...
  • Page 426 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Batterie de condensateurs de remplacement (R8) Démontez les capots avant supérieurs et le capot latéral qui comporte le logement de la micro-console. Débranchez le câble de la résistance de décharge. Retirez les vis de fixation. Sortez la batterie de condensateurs en la soulevant.

  • Page 427: Nettoyage

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 LEDs Ce tableau décrit les différentes diodes électroluminescentes (LED) du variateur. Emplacement Signification d’une LED allumée Carte de Rouge Détection d’un défaut commande (clignotante) Vert L’alimentation de la carte fonctionne correctement. Logement de la Rouge Détection d’un défaut.
  • Page 428 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Diagnostic et maintenance...

  • Page 429: Données Techniques

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Données techniques Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient des informations sur les éléments suivants : • valeurs nominales (page 425) • câble réseau, fusibles et disjoncteurs (page 428) • prises de raccordement des câbles (page 432) •...
  • Page 430 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 valeurs nominales CEI Valeurs nominales (alimentation Courant Puissan Dissipat Débit Type Hauteur d'axe ACH550-02- 245A-4 3850 289A-4 4550 368A-4 6850 1220 486A-4 7850 1220 526A-4 7600 1220 602A-4 8100 1220 645A-4 9100 1220 00467918.xls B Symboles Valeurs types : Utilisation en régime nominal (10% de capacité...
  • Page 431 1% par tranche de 100 m (330 ft) supplémentaire. Pour un site d’installation à plus de 2000 m (6600 ft) au-dessus du niveau de la mer, contactez votre distributeur ou correspondant ABB pour plus d’informations (vor page 454). Données techniques...

  • Page 432: Câbles Réseau, Fusibles Et Disjoncteurs

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Câbles réseau, fusibles et disjoncteurs Dans les installations de forte puissance, les mêmes règles s’appliquent aux câbles réseau et aux câbles moteur. Un câble triphasé symétrique avec blindage coaxial est préconisé, ce type de câble étant couramment utilisé dans les installations industrielles et les bâtiments alimentés en courant fort.
  • Page 433 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 k2-ph + (Z 2 · où = courant de court-circuit dans un court-circuit biphasé ké-ph symétrique (A) U = tension phase-phase réseau (V) = résistance du câble (ohm) · U = impédance du transformateur (ohm) = impédance du transformateur (%)
  • Page 434 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Disjoncteurs L'utilisation de fusibles est préférable, mais les disjonteurs à boîtier moulé ABB présentés dans le tableau ci-dessous peuvent également être utilisés. Type Courant Disjoncteur à boîtier moulé (MCCB) TMax d’entrée ACH550-02- Boîtier Calibre Déclencheur Courant de...

  • Page 435: Câble D'alimentation Entrante (Réseau)

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Câble d'alimentation entrante (réseau) Le tableau ci-dessous spécifie les types de câble cuivre et aluminium pour les différents courants de charge. Le dimensionnement du câble réseau est basé sur un facteur de correction de 0,71 (maxi 4 câbles juxtaposés sur un chemin de câbles, température ambiante 30 °C (86 °F), EN 60204-1 et...

  • Page 436: Entrées De Câbles

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Entrées de câbles On trouve les informations suivantes concernant l'alimentation et les câbles moteur dans le tableau ci-dessous : nombre de passe-câbles par phase, diamètre maximum des câbles par phase pour les passe, tailles des boulons destinés à fixer les oreilles des câbles à...

  • Page 437: Raccordement Réseau

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Raccordement réseau Spécifications du raccordement du câble réseau Tension (U 400/415/440/460/480 V c.a. triphasée +10%…-15% pour appareils 400 Vc.a. Courant de Le courant de court-circuit présumé maxi court-circuit autorisé dans l’alimentation est de 65 kA en présumé...

  • Page 438: Connexion Du Moteur

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Connexion du moteur Spécifications du raccordement du câble moteur Tension (U 0…U , triphasée symétrique, U point d’affaiblissement du champ Fréquence 0…500 Hz Résolution de 0,01 Hz fréquence Actuel Cf. section Valeurs nominales page 425. Point d’affaiblis- 10…500 Hz...
  • Page 439 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Dans les tableaux précédents, la colonne «Appareil de base» sous l’en-tête «Limites d’exploitation» définit les longueurs de câble qui n’affectent aucunement les spécifications du variateur de base sans options supplémentaires. La colonne «Avec filtres du/dt» définit les longueurs de câble lorsqu’un filtre du/dt externe est utilisé.
  • Page 440 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Configuration Point à vérifier et conclusions requise Taille R8, Vérifiez les limites d’exploitation pour la taille limites CEM non R8-> pour un câble de 300 m (980 pi), applicables, l’appareil de base est suffisant. câble de 300 m Les limites de CEM ne doivent pas être...

  • Page 441: Raccordement Commande

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Raccordement commande Spécifications du raccordement des câbles de commande Entrées et Cf. section Description du matériel page 438. sorties analogiques Entrées Cf. N.B. sous le tableau dans section numériques Description du matériel page 438. Relais • Tension maxi des contacts: 30 V c.c., 250 V c.a.

  • Page 442: Description Du Matériel

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Description du matériel Description du matériel Borne de raccordement du blindage du câble des signaux. (Raccordée en interne à la masse du châssis.) Voie d’entrée analogique 1, paramétrable. Préréglage usine = référence fréquence. Résolution 0,1%, précision ±1%.
  • Page 443 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Description du matériel +24V Sortie de tension auxiliaire 24 V c.c. / 250 mA (référence sur GND). Protégée des courts-circuits. Commun sortie de tension auxiliaire (raccordée en interne isolé). DCOM Commun entrée logique. Pour activer une entrée logique, il faut obligatoirement ≥...
  • Page 444 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Remarque : Pour des raisons de sécurité, le relais de défaut signale un "défaut" lorsque l’ACH550 est hors tension. Les bornes de la carte de commande de même que celles des modules optionnels raccordés à la carte satisfont aux exigences de très basse tension de protection de la norme EN 50178, pour...

  • Page 445: Efficacité

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Communications Les bornes 28 32 sont réservées à la communication sur … Modbus RS485. Vous devez utiliser des câbles blindés. X1 Identification Description du matériel 28 SCR Blindage Pour les schémas de raccordement et des informations supplémentaires, cf. section...

  • Page 446: Dimensions Et Masses

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Dimensions et masses Les dimensions et la masse des ACH550 varient selon leur taille. Si vous avez des doutes sur la taille de votre appareil, notez d’abord le code “Type” sur les plaques signalétiques du variateur (cf. section Etiquettes du variateur page 20).
  • Page 447 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Taille R7 Données techniques...
  • Page 448 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Taille R8 Données techniques...

  • Page 449: Contraintes D'environnement

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Contraintes d’environnement Tableau des contraintes d’environnement de l’ACH550. Contraintes d’environnement Site d’installation Stockage et transport dans l'emballage d'origine Altitude • 0…1000 m (0…3,300 ft) • 1000…2000 m (3 300…6 600 pi) si P et I déclassés...

  • Page 450: Matériaux

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Matériaux Spécifications des matériaux Enveloppe • PC/ABS 2,5 mm, couleur NCS 1502-Y (RAL 90021/PMS 420 C) • Tôle étamée à chaud 1,5…2 mm, épaisseur du variateur revêtement : 100 micromètres • Aluminium extrudé AlSi Emballage Boîtier en contreplaqué (variateurs et modules optionnels), polystyrène expansé.

  • Page 451: Références Normatives

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Références normatives Le variateur satisfait les exigences des normes suivantes. Le respect de la directive européenne "basse tension" est vérifiée conformément aux normes EN 50178 et CEI/EN 60204-1. Normes applicables EN 50178 (1997) Matériels électroniques destinés aux...
  • Page 452 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Conformité à la directive CEM La directive définit les prescriptions d’immunité et les limites d’émission des équipements électriques utilisés au sein de l’Union européenne. La norme de produit couvrant la CEM [CEI/EN 61800-3 (2004)] définit les exigences pour les variateurs de vitesse.
  • Page 453 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Les variateurs doivent être utilisés dans un environnement à atmosphère contrôlée. Cf. section Contraintes d’environnement page pour les limites spécifiques. Norme CEI/EN 61800-3 (2004) : définitions CEM = Compatibilité ElectroMagnétique. Désigne l’aptitude d’un équipement électrique/électronique à fonctionner de manière satisfaisante dans son environnement électromagnétique.
  • Page 454 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Conformité à la norme CEI/EN 61800-3 (2004) Le niveau d’immunité du variateur respecte les exigences de la norme CEI/EN 61800-3, catégorie C2 (cf. page pour les définitions de la norme CEI/EN 61800-3). Les limites d’émission sont conformes à la norme CEI/EN 61800-3 lorsque les dispositions ci-dessous sont prises.
  • Page 455 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 un risque pour la sécurité des personnes ou susceptible d’endommager l’appareil. Remarque : Il est interdit de raccorder un variateur de taille R7 équipé du filtre RFI interne sur un réseau en schéma TN (mise à...

  • Page 456: Garanti De L'équipement Et Limites De Responsabilité

    à une fin particulière. Pour toute question concernant votre variateur ABB, contactez votre distributeur ou votre correspondant ABB (cf. page 454). Les caractéristiques techniques, informations et descriptifs sont valables à la date de publication du présent manuel. Le constructeur se réserve le droit d’apporter toute modification...

  • Page 457: Protection Des Produits Aux Etats-Unis

    Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Protection des produits aux Etats-Unis Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4,920,306 5,301,085 5,463,302 5,521,483 5,532,568 5,589,754 5,612,604 5,654,624 5,799,805 5,940,286 5,942,874 5,952,613 6,094,364 6,147,887 6,175,256 6,184,740 6,195,274 6,229,356...
  • Page 458 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Contacts Cf. également section Informations sur les produits et les services page Albanie(Tirana) Bulgarie (Sofia) Tél: +355 4 234 368, 363 854 Tél: +359 2 807 5500 Fax: +355 4 234 368 Fax: +359 2 807 5599 Algérie...
  • Page 459 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Ethiopie (Addis Abeba) Japon (Tokyo) Tél: +251 1 669506, 669507 Tél: +81(0)3 5784 6010 Fax: +251 1 669511 Fax: +81(0)3 5784 6275 Finlande (Helsinki) Jordanie (Amman) Tél: +358 10 22 11 Tél: +962 6 562 0181 Tél:...
  • Page 460 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Nigeria (Ikeja, Lagos) Serbie (Belgrade) Tél: +234 1 4937 347 Tél: +381 11 3094 320 Fax: +234 1 4937 329 Tél: +381 11 3094 300 Fax: +381 11 3094 343 Norvège (Oslo) Tél: +47 03500 Singapour (Singapour) courriel:motor@no.abb.com...
  • Page 461 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Tunisie (Tunis) Royaume Uni (Daresbury, Warrington) Tél: +216 71 860 366 Tél: +44 1925 741 111 Fax: +216 71 860 255 Fax: +44 1925 741 693 Turquie (Istanboul) Uruguay (Montevideo) Tél: +90 216 528 2200 Tél:...
  • Page 462 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Données techniques...
  • Page 463 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Indice commentaire sur les manuels des variateurs ..18 formation sur les produits ......18 informations sur les produits et les services .
  • Page 464 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 HVAC standard....... . 116 motoventilateur de toit ......132 permutation de pompes .
  • Page 465 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 câble alimentation entrante (réseau) ..35, 38, 428, 431 installation ....... . . 65 commande .
  • Page 466 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 câble, voir câble connexions ........437 emplacement .
  • Page 467 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 paramètre ......268 compte horaire, paramètre ..... . . 269 consommation électrique du variateur, paramètre .
  • Page 468 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 courant max. limite, paramètre ......248 mesure, code défaut......403...
  • Page 469 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 message de défaut ......400 défaut force, code défaut ......404 défaut interne température, code défaut .
  • Page 470 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 config fichier, code défaut......404 configurer la liaison......163 connexion .
  • Page 471 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 condensateurs ....... . 421 déclenchements, groupe de paramètres ... . 268 intervalles .
  • Page 472 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 découpage, paramètre ......266 max. limite, paramètre ......250 min.
  • Page 473 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 interface utilisateur ....... . . 85 voir micro console interlock function .
  • Page 474 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 contrôle bypass ....... 140 contrôle manuel ....... 142 horloge interne .
  • Page 475 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 variables de processus d'affichage, groupe de paramètres ......284 verrouillage des paramètres, paramètre... . . 235 micrologiciel ’version du micrologiciel du variateur, paramètre .
  • Page 476 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 historique, groupe de paramètres....206 mots, paramètres de données ....203 pile défauts .
  • Page 477 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 constante thermique, paramètre de défaut... 272 courant (intensité) nominal, paramètre ....191 déclencheur de maintenance, paramètre ... . 268 déclencheur de tours, paramètre .
  • Page 478 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 lien, code défaut ....... 403 options, groupe de paramètres ..... . . 358 orientation, montage .
  • Page 479 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 fréquence de démarrage, paramètres ....336 incrémentation des références, paramètres ..335 moteurs, paramètre ......357 nombre de moteurs auxiliaires, paramètre .
  • Page 480 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 valeur réelle minimum, paramètres ....319 veille, code alarme ......414 virgule décimale (signal réel), paramètre .
  • Page 481 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 commande console, paramètre ....212 correction des entrées logiques ....216 corrections des valeurs des paramètres.
  • Page 482 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Avertissement pour les filtres CEM ....9 avertissement pour les filtres CEM....49 avertissement pour les varistances .
  • Page 483 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 filtre, paramètres......177, 232 groupe de paramètres ......231 paramètre de données .
  • Page 484 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 tension à défaut, paramètre d'historique ....206 tension de sortie, paramètre de données ....195 terminaison de bus .
  • Page 485 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 informations ........91 mode sauvegarde des paramètres.
  • Page 486 Manuel de l'utilisateur ACH550-02 Indice...
  • Page 487 APOGEE est une marque déposée de Siemens Building Technologies Inc. BACnet est une marque déposée de ASHRAE. CANopen est une marque déposée de CAN in Automation e.V. ControlNet est une marque déposée de ControlNet International. DeviceNet est une marque déposée de Open DeviceNet Vendor Association. DRIVECOM est une marque déposée de DRIVECOM User Organization.
  • Page 488 ABB France Division Produits Automation Activité Moteurs, Machines & Drives 300, rue des Prés Seigneurs Z.A. La Boisse - BP 90145 01124 Montluel Cedex FRANCE Téléphone 0 810 020 000 Télécopieur 0 810 100 000 Internet http://www.abb.com/drives...

Table des Matières