Table des Matières
Publicité
Manuel d'utilisation MultiRAE
AVERTISSEMENTS
À lire avant utilisation
Ce manuel doit être lu attentivement par toutes les personnes qui ont ou auront la responsabilité
d'utiliser ce produit, d'en assurer la maintenance ou de le réparer. Ce produit fonctionnera comme
prévu uniquement s'il est utilisé, entretenu et réparé conformément aux instructions du fabricant.
ATTENTION !
N'utilisez jamais le détecteur lorsque son panneau de protection est retiré. Retirez le panneau de
protection arrière du détecteur uniquement dans une zone qui ne présente aucun danger.
ANY RAPID UP-SCALE READING FOLLOWED BY A DECLINING OR ERRATIC
READING MAY INDICATE A GAS CONCENTRATION BEYOND UPPER SCALE
LIMIT, WHICH MAY BE HAZARDOUS.
TOUTE LECTURE RAPIDE ET POSITIVE, SUIVIE D'UNE BAISSE SUBITE AU
ERRATIQUE DE LA VALEUR, PEUT INDIQUER UNE CONCENTRATION DE GAZ
HORS GAMME DE DÉTECTION QUI PEUT ÊTRE DANGEREUSE
ONLY THE COMBUSTIBLE GAS DETECTION PORTION OF THIS INSTRUMENT HAS
BEEN ASSESSED FOR PERFORMANCE.
SEULES LES PERFORMANCES DES FONCTIONS DE DÉTECTION DE GAZ
COMBUSTIBLES DE CET INSTRUMENT ONT ÉTÉ ÉVALUÉES.
CAUTION : BEFORE EACH DAY'S USAGE, SENSITIVITY OF THE LEL SENSOR MUST BE
TESTED ON A KNOWN CONCENTRATION OF METHANE GAS EQUIVALENT TO 20 TO
50% OF FULL-SCALE CONCENTRATION. ACCURACY MUST BE WITHIN 0 AND +20% OF
ACTUAL. ACCURACY MAY BE CORRECTED BY CALIBRATION PROCEDURE.
ATTENTION: AVANT CHAQUE UTILISATION JOURNALIERE, VERIFIER LA
SENSIBILITE DU CAPTEUR DE LIE AVEC UNE CONCENTRATION CONNUE DE
METHANE EQUIVALENTE DE 20 A 50% DE LA PLEINE ECHELLE. LA PRECISION DOIT
ETRE COMPRISE ENTRE 0 ET 20% DE LA VALEUR VRAIE ET PEUT ETRE CORRIGEE PAR
UNE PROCEDURE D'ETALONNAGE.
CAUTION: HIGH OFF-SCALE READINGS MAY INDICATE AN EXPLOSIVE
CONCENTRATION.
ATTENTION : DES LECTURES HAUTES ET HORS D'ECHELLE PEUVENT INDIQUER DES
CONCENTRATIONS DE GAZ INFLAMMABLES
ATTENTION : LA SUBSTITUTION DES COMPOSANTS PEUT COMPROMETTRE LA
SECURITE INTRINSEQUE DE L'APPAREIL.
Remarque : il est recommandé aux utilisateurs de consulter la norme ISA-RP12.13, partie II-1987
pour obtenir des informations générales sur l'installation, l'utilisation et l'entretien des instruments
de détection des gaz combustibles.
Le détecteur multigaz MultiRAE doit être étalonné s'il ne réussit pas une vérification d'étalonnage, ou
au moins tous les 180 jours, en fonction de l'utilisation et de l'exposition des capteurs aux poisons et
aux polluants.
7
Publicité
Table des Matières
