JLL SILVA FOLDING WOODEN ROWER Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

Sommaire des Matières pour JLL SILVA FOLDING WOODEN ROWER

Page 1 INSTRUCTION MANUAL...
Page 2 ENGLISH USER MANUAL ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND TECHNICAL SUPPORT 1. Scan the QR Code 2. Follow the link to either our YouTube channel or our downloads page. 3. Safely assembly your machine FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA! Get the latest product information, training content and more.
Page 3 CONTENTS Exploded diagram........................Parts list........................... 1. SAFETY INSTRUCTIONS Important safety information....................User safety precautions......................Prior to use............................. During use............................... Exercise safety precautions....................Facility safety precautions....................Warning stickers........................2. ASSEMBLY Preparing the site........................ Diagram..........................Content listing........................Box contents............................Tools pack............................SILVA assembly........................Folding and unfolding the machine..................
Page 4 4. MAINTENANCE Preventive maintenance activities.................. Rower cleaning........................3 easy steps to clean your rower....................5. ADDITIONAL INFORMATION Contact information......................Disclaimer..........................
Page 5 EXPLODED DIAGRAM...
Page 6 PARTS LIST DESCRIPTION QTY NO. DESCRIPTION Main frame assembly Compression spring coating part 10x50, line diameter 0.8, N=15 Trimmer set assembly Webbing wheel shaft coating part Phi 10x40 Connecting assembly U-shaped stop coating part Front connection assembly Stop bolt coating part Electronic watch tube Shaft sleeve assembly...
Page 7 DESCRIPTION QTY NO. DESCRIPTION Left side cover Hexagon thin nut 30x17.5x1020 M10x1.0x4mm Right side cover 62 Nylon nut 30x17.5x1020 Xs14 M8xH7.5 Magic tape band, 63 Nylon nut W=40mm, L=305mm, hook length=245mm Wedged belt 270PJ5 64 Deep groove ball bearing 6000ZZ Magnetron assembly 65 Deep groove ball bearing Phi 180x44...
Page 8 Please contact JLL Fitness on 0800 6123 988 for advice on how to resolve the issue.
Page 9 9. The maximum weight capacity of this unit is 100 kg. 10. To avoid bodily injury and/or damage to the product or property, ensure to follow safe procedures for lifting and moving the item. 11. Your product is intended for use in cool, dry conditions. You should avoid storage in extreme cold, hot or damp areas as this may lead to corrosion and other related problems.
Page 10 • Read the instruction manual completely before using the rower. • Ensure all users wear appropriate footwear on JLL equipment. ® • Set up and operate the rowing machine on a level surface. DO NOT operate in small restricted areas or on plush carpet.
Page 11 ASSEMBLY PREPARING SITE To find the ideal location to set up this rowing machine, ensure that: • Area is well illuminated and well ventilated. • Surface is level. • There is enough space to access the unit and emergency dismount. If it is possible, keep the following clearances: 0.5 m at each side and 2 m at the back.
Page 12 CONTENT LISTING See diagram (previous page) and content listing (below) for rower box contents. See Customer Service chapter for contact information if any parts are missing. BOX CONTENTS Tools Pack Manual Rower Main Base Saddle Monitor TOOLS PACK Multi-Tool...
Page 13 Components are designed to fit together, and only basic tools are required for the assembly process. Inside the box you will find a Tools Pack. See previous page. To assemble your JLL SILVA please follow these easy steps: STEP 1 STEP 2...
Page 14 FOLDING AND UNFOLDING THE MACHINE To fold the machine start by screwing the knobs anti-clockwise then gently slide base down between the slideway. Please Note* you can also remove the saddle from the slideway and store between the track for better space saving. MOVING THE MACHINE To move the machine, make sure the machine is folded down and secure.
Page 15 SPECIFICATIONS Display LCD Monitor: Time, Count, Distance, Calories, Total Count Storage Foldable & Built-in wheels Resistance Magnetic Saddle Foam filled seat with free movement up and down the slideway Pedals Textured platform with heel support and adjustable velcro straps Handlebars Ergonomic handlebar Colour Brown...
Page 16 OPERATION MONITOR CONFIGURATION Device Stand LCD Display Control Buttons MONITOR SPECIFICATIONS Time.........................00:00 - 99:59 MIN:SEC Count..............................0 - 9999 Calorie..............................0 - 9999 Distance............................0 - 9999 KM Total Count............................0 - 9999 FUNCTIONS TIME: Counts the duration of your workout. COUNT: Counts the strokes completed during your workout. TOTAL COUNT: Displays the accumulated number of strokes completed since the ma- chine was first powered on.
Page 17 TESTING THE ROWER OPERATION Use the following instructions to test the full resistance of the rower and to check the blades for proper operation. 1. Sit on the machine and place your feet on the foot plates, gently complete a few strokes.
Page 18 BLUETOOTH This monitor is equipped with Bluetooth which is designed to connect to the Kinomap and Zwift apps. These apps can be downloaded from the App Store or from Google Play. Once connected the monitor will power off and all readings will be displayed within the app.
Page 19 MAINTENANCE Maintenance must be performed on a regular basis. Performing maintenance actions can aid in providing safe and trouble-free operation of all JLL equipment. ® are not responsible for performing regular inspection and maintenance actions for ® your machine. JLL ®...
Page 20 Any rust will indicate there may be moisture in the air and as a result this could impact on the integrity and performance of your machine. WARNING 1. Use only JLL replacement parts. ® 2. Keep water and liquids away from electrical parts.
Page 21 • Always seek professional advice before changing your diet or starting any exercise program. • JLL Fitness Ltd is not liable for any injuries or damages that may occur when assembling or using this rowing machine. • By reading this you assume full responsibility for any injuries or changes to your physical well-being.
Page 22 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET SUPPORT TECHNIQUE 1. Scannez le code QR 2. Suivez le lien vers notre chaîne YouTube ou notre page de téléchargements. 3. Assemblez votre machine en toute sécurité SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX! Obtenez les dernières informations sur les produits, le contenu de formation et plus encore.
Page 23 CONTENU Schéma éclaté........................Liste de pièces........................1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Informations importantes sur la sécurité................ Précautions de sécurité pour l’utilisateur............... Avant l’utilisation......................... Pendant l’utilisation........................Précautions de sécurité pour l’exercice................Précautions de sécurité pour l’établissement..............Autocollants d’avertissement.................... 2. ASSEMBLAGE Préparation du site......................Diagramme..........................
Page 24 4. MAINTENANCE Activités de maintenance préventive................Nettoyage du rameur....................... 3 étapes faciles pour nettoyer votre rameur................ 5. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Informations de contact...................... Avis de non-responsabilité....................
Page 25 SCHÉMA ÉCLATÉ...
Page 26 LISTE DE PIÈCES DESCRIPTION QTY NO. DESCRIPTION Assemblage du cadre principal Ressort de compression pièce revêtue 10x50, diamètre de fil 0.8, N=15 Assemblage du jeu de coupe Arbre de roue à sangle pièce revêtue Phi 10x40 Assemblage de la connexion Arrêt en forme de U pièce revêtue Assemblage de la connexion...
Page 27 DESCRIPTION QTY NO. DESCRIPTION Couvercle latéral gauche Écrou hexagonal fin 30x17.5x1020 M10x1.0x4mm Couvercle latéral droit Écrou en nylon 30x17.5x1020 Xs14 M8xH7.5 Bande de ruban magique, L=40mm, Écrou en nylon L=305mm, longueur du cro- chet=245mm Courroie trapézoïdale Roulement à billes à gorge pro- 270PJ5 fonde, 6000ZZ Assemblage de magnétron...
Page 28 Veuillez contacter JLL Fitness au 0800 6123 988 pour obtenir des conseils sur la résolution du problème.
Page 29 8. Ne placez pas vos doigts ni d’objets dans les pièces mobiles de l’équipement. 9. La capacité de poids maximale de cette unité est de 100 kg. 10. Pour éviter les blessures corporelles et/ou les dommages au produit ou à la pro priété, veillez à...
Page 30 • Lisez le manuel d’instruction intégralement avant d’utiliser le rameur. • Assurez-vous que tous les utilisateurs portent des chaussures appropriées sur l’équipement JLL®. • Installez et utilisez le rameur sur une surface plane. NE L’utilisez PAS dans de petits espaces restreints ou sur un tapis moelleux.
Page 31 ASSEMBLAGE PRÉPARATION DU SITE Pour trouver l’emplacement idéal pour installer ce rameur, assurez-vous que : • La zone est bien éclairée et bien ventilée. • La surface est de niveau. • Il y a suffisamment d’espace pour accéder à l’appareil et pour une déscente d’urgence.
Page 32 LISTE DU CONTENU Veuillez consulter le schéma (page précédente) et la liste de contenu (ci-dessous) pour connaître le contenu de la boîte du rameur. Consultez le chapitre Service Client pour les informations de contact si des pièces sont manquantes. CONTENU DE LA BOÎTE Kit d’outils Manuel Base principale du rameur...
Page 33 À l’in- térieur de la boîte, vous trouverez un pack d’outils. Veuillez consulter la page précédente. Pour assembler votre JLL SILVA, veuillez suivre ces étapes simples : ÉTAPE 1 ÉTAPE 2...
Page 34 PLIAGE ET DÉPLIAGE DE LA MACHINE Pour plier la machine, commencez par dévisser les boutons dans le sens antihoraire, puis faites doucement glisser la base vers le bas entre les rails. Veuillez noter que vous pouvez également retirer la selle du rail coulissant et la ranger entre les pistes pour un gain d’espace optimal.
Page 35 SPÉCIFICATIONS Affichage Moniteur LCD : Temps, Compte, Distance, Calories, Total Stockage Pliable avec roulettes intégrées Résistance Magnétique Siège rembourré avec mouvement libre vers le haut et vers le bas Selle sur le rail Plateforme texturée avec soutien du talon et sangles Velcro Pédales réglables Guidon...
Page 36 FONCTIONNEMENT CONFIGURATION DU MONITEUR Support de dispositif Affichage LCD Boutons de contrôle SPÉCIFICATIONS DU MONITEUR Temps..........................00:00 - 99:59 MIN Compte..............................0 - 9999 Calories..............................0 - 9999 Distance............................0 - 9999 KM Compte total.............................0 - 9999...
Page 37 FONCTIONS TEMPS : Compte la durée de votre séance d’entraînement. COMPTE : Compte les coups complets effectués pendant votre séance d’entraînement. COMPTE TOTAL : Affiche le nombre total accumulé de coups complets effectués depuis la mise sous tension de la machine. CALORIES : Compte les calories estimées brûlées pendant l’exercice.
Page 38 PROGRAMMES CIBLE Pour définir vos programmes cibles, assurez-vous d’être en mode veille. Si vous n’êtes pas sûr, appuyez et maintenez le bouton “RESET”. Appuyez sur le bouton “MODE” et chaque fenêtre correspondante clignotera. Vous ne pourrez définir des cibles que pour le temps, la distance et les calories. Utilisez le bouton “SET”...
Page 39 BLUETOOTH Ce moniteur est équipé de Bluetooth conçu pour se connecter aux applications Kinomap et Zwift. Ces applications peuvent être téléchargées depuis l’App Store ou Google Play. Une fois connecté, le moniteur s’éteindra et toutes les lectures seront affichées dans l’ap- plication.
Page 40 JLL® n’est pas responsable de l’inspection ou de l’entretien régulier. Lisez toutes les instructions et avertissements figurant dans ce chapitre ainsi que dans le chapitre sur la sécurité. Contactez le service clientèle de JLL® au +44 (0)800 6123 988 pour toute préoccupation concernant l’entretien ou le service.
Page 41 AVERTISSEMENT 1. Utilisez uniquement des pièces de rechange JLL®. 2. Gardez l’eau et les liquides éloignés des pièces électriques. 3. Si vous permettez à votre machine de rouiller, cela affectera votre garantie.
Page 42 • Cherchez toujours des conseils professionnels avant de modifier votre régime alimentaire ou de commencer un programme d’exercices. • JLL Fitness Ltd décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages pouvant survenir lors de l’assemblage ou de l’utilisation de cet ergomètre.
Page 43 DEUTSCHES BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANLEITUNG UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG 1. Scannen Sie den QR-Code. 2. Folgen Sie dem Link zu unserem YouTube-Kanal oder unserer Download-Seite. 3. Montieren Sie Ihre Maschine sicher zusammen. FOLGEN SIE UNS IN DEN SOZIALEN MEDIEN! Erhalten Sie die neuesten Produktinformationen, Schulungsinhalte und mehr...
Page 44 INHALT Explosionszeichnung......................Teileliste..........................1. SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitsvorkehrungen des Benutzers............... Benutzer-Sicherheitsvorkehrungen................Vor der Verwendung....................... Während der Verwendung....................Sicherheitsvorkehrungen beim Training............... Sicherheitsvorkehrungen für die Einrichtung.............. Warnhinweis-aufkleber....................2. MONTAGE Sitevorbereitung....................... Diagramm........................... Inhaltsverzeichnis......................Boxinhalt............................Werkzeugset..........................SILVA Montage......................... Folding & Entfalten des Rudergeräts................Bewegen der Maschine....................Einstellen des Widerstands.....................
Page 45 5. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Kontaktdaten........................Haftungsausschluss......................
Page 46 EXPLOSIONSZEICHNUNG...
Page 47 TEILELISTE DESCRIPTION QTY NO. DESCRIPTION Hauptrahmenmontage Druckfeder Beschichtungsteil 10x50, Drahtdurchmesser 0,8, N=15 Trimmersetmontage Rollenwellenachse Beschichtungsteil Phi 10x40 Verbindungsbaugruppenmon- U-förmiger Anschlag tage, Beschichtungsteil Vorderes Verbindungsteil Mon- Anschlagbolzen tage, Beschichtungsteil Elektronische Uhrenrohr Mon- Wellenhülse tage, Beschichtungsteil von 16x12x12 Magnetbasis Montage Rollenpositionierungssitz Beschichtungsteil 46x32.4x43.5 Rohrhandlauf Einstellfußpad...
Page 48 DESCRIPTION QTY NO. DESCRIPTION Linke Seitenabdeckung Sechskantmutter 30x17.5x1020 M10x1.0x4mm Rechte Seitenabdeckung Nylonmutter 30x17.5x1020 Xs14 M8xH7.5 Klettband, B=40mm, L=305mm, Nylonmutter Hakenlänge=245mm Keilriemen 270PJ5 Rillenkugellager 6000ZZ Magnetron Montage Rillenkugellager Phi 180x44 608ZZ Ziehersatz Montage Nylon + Lager Unterlegscheibe + Gurtband + Spiralenrolle d8x16x1.5 Knopf M8x45 Unterlegscheibe...
Page 49 SICHERHEITSHINWEISE Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie dieses Rudergerät verwenden. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN DES BENUTZERS Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Um Ihre Gesundheit und Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie dieses Gerät bitte wie empfohlen. Es ist wichtig, diese gesamte Anleitung vor dem Zusammenbau und der Verwendung des Geräts zu lesen.
Page 50 Überprüfen des Geräts fehlerhafte Komponenten feststellen oder während des Trainings ungewöhnliche Geräusche hören, stellen Sie die Ver wendung des Geräts sofort ein. Bitte kontaktieren Sie JLL Fitness unter 0800 6123 988, um Ratschläge zur Behebung des Problems zu erhalten.
Page 51 • VERWENDEN Sie die Rudermaschine NICHT im Freien. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie den Rudergerät verwenden. • Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer geeignetes Schuhwerk auf JLL®-Geräten tragen. • Richten Sie das Rudergerät auf einer ebenen Fläche ein und betreiben Sie es.
Page 52 MONTAGE SITEVORBEREITUNG Um den idealen Standort für dieses Rudergerät zu finden, stellen Sie sicher, dass: • Der Bereich gut beleuchtet und gut belüftet ist. • Die Oberfläche eben ist. • Genügend Platz vorhanden ist, um auf das Gerät zuzugreifen und im Notfall abzusteigen.
Page 53 INHALTSVERZEICHNIS Bitte sehen Sie das Diagramm (vorherige Seite) und die Inhaltsliste (unten) für den In- halt der Rudergeräte-Box. Für Kontaktinformationen des Kundenservice sehen Sie bitte das Kapitel “Kundendienst”, falls Teile fehlen. BOXINHALT Werkzeugpaket Handbuch Rudergerät Hauptbasis Sattel Monitor WERKZEUGPAKET Multifunktionswerkzeug...
Page 54 Teile zusammenzubauen. Die Komponenten sind so konzipiert, dass sie zusammenpassen, und für den Montageprozess sind nur grundlegende Werkzeuge er- forderlich. Im Karton finden Sie ein Werkzeugpaket. Siehe vorherige Seite. Um Ihren JLL SILVA zusammenzubauen, folgen Sie bitte diesen einfachen Schritten: SCHRITT 1 SCHRITT 2...
Page 55 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Entfernen Sie die vier Schrauben von Entfernen Sie die Gummistopfen der der Rückseite des Monitors und ver- Schnellverschlussstifte am Ende der wenden Sie sie, um den Monitor auf Schiene und setzen Sie dann den Sat- dem Ständer oben auf der Basis zu tel auf die Schiene.
Page 56 DIE MASCHINE BEWEGEN Um die Maschine zu bewegen, stellen Sie sich- er, dass die Maschine zusammengeklappt und gesichert ist. Heben Sie dann die Basis am Ende, wo sich Ihr Monitor befindet, an, bis die Transporträder am anderen Ende den Boden berühren.
Page 57 SPEZIFIKATIONEN Anzeige LCD-Monitor: Zeit, Zähler, Distanz, Kalorien, Gesamtzähler Aufbewahrung Klappbar & mit integrierten Rollen Widerstand Magnetisch Schaumstoffgefüllter Sitz mit freier Bewegung auf und ab der Sattel Schiene Strukturierte Plattform mit Fersenkappe und verstellbaren Klet- Pedale tverschlussriemen Lenkstangen Ergonomischer Lenker Farbe Braun Maximales Benutzergewicht 100 kg, 15,7 Steine oder 220 lb...
Page 58 BETRIEB MONITOR-KONFIGURATION Geräteständer LCD-Anzeige Bedienungstasten MONITOR SPEZIFIKATIONEN Zeit............................00:00 - 99:59 MIN Zähler..............................0 - 9999 Kalorien...............................0 - 9999 Distanz............................0 - 9999 KM Gesamtzähler.............................0 - 9999 FUNKTIONEN ZEIT: Zählt die Dauer Ihres Trainings. ZÄHLER: Zählt die während Ihres Trainings absolvierten Züge. GESAMTZÄHLER: Zeigt die kumulierte Anzahl der Züge an, die seit dem ersten Ein- schalten der Maschine durchgeführt wurden.
Page 59 TESTEN DER RUDERBETRIEB Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um den vollen Widerstand des Rudergeräts zu testen und das Seil auf ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen: 1. Setzen Sie sich auf das Gerät und platzieren Sie Ihre Füße auf den Fußplatten. Führen Sie sanft einige Ruderschläge aus. 2.
Page 60 BLUETOOTH Dieser Monitor ist mit Bluetooth ausgestattet, das für die Verbindung mit den Apps Kinomap und Zwift entwickelt wurde. Diese Apps können im App Store oder bei Google Play heruntergeladen werden. Sobald die Verbindung hergestellt ist, schaltet sich der Monitor aus und alle Messwerte werden in der App angezeigt. Für weitere Anweisungen zur Verwendung der Apps und zum Herunterladen scannen Sie bitte die QR-Codes.
Page 61 Wartungsmaßnahmen kann dazu beitragen, einen sicheren und störungsfreien Betrieb aller JLL®-Geräte zu gewährleisten. JLL® ist nicht für die regelmäßige Inspektion und Wartung Ihres Geräts verantwortlich. Vertreter von JLL® stehen zur Verfügung, um alle Fragen zu beantworten, die Sie unter +44 (0)800 6123 988 haben könnten. VORBEUGENDE WARTUNGSMASSNAHMEN Die Pflege des Rudergeräts in einem sauberen Zustand wird dazu beitragen, seine...
Page 62 Feuchtigkeit in der Luft vorhanden ist und dies die Integrität und Leistung Ihres Geräts beeinträchtigen könnte. WARNUNG 1. Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von JLL®. 2. Halten Sie Wasser und Flüssigkeiten von elektrischen Teilen fern. 3. Wenn Sie Ihr Gerät rosten lassen, hat dies Auswirkungen auf Ihre Garantie.
Page 63 • Suchen Sie immer professionellen Rat, bevor Sie Ihre Ernährung ändern oder ein Trainingsprogramm beginnen. • JLL Fitness Ltd haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die beim Zusammenbau oder Gebrauch dieses Rudergeräts auftreten können. • Durch das Lesen dieses Textes übernehmen Sie die volle Verantwortung für etwaige Verletzungen oder Veränderungen Ihres körperlichen Wohlbefindens.