Bosch GSA 1100 E Professional Notice Originale page 142

‫ﻓﺎرﺳ‬
142 |
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗ ﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﺎرﺑﺮد اﺻﻠ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﺎرﺑﺮد د ﮕﺮ و ﺎ ﺑﺪون‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮو ﺲ ﺎﻓ ﺑ ﺎر ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣ ﺎن ﺗﻐ ﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد دارد. ا ﻦ اﻣﺮ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در‬
.‫ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰا ﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗ ﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎ ﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋ را ﻫﻢ ﻪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﺎ ا ﻨ ﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ اﺳﺖ وﻟ ﻦ در آن‬
‫زﻣﺎن ﺑ ﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﳕ ﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ. ا ﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣ ﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ‬
.‫ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش را در ﻞ ﻃﻮل ﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﻢ ﻨﺪ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از ﺗﺄﺛ ﺮﮔﺬار آﻧﻬﺎ را‬
‫ﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺎر ﻣ ﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕ ﺮ ﺪ، ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ﻣﺜﺎل ﺳﺮو ﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ و اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﱳ دﺳﺘﻬﺎ و‬
‫ﺑﺪ ﻨﻮﺳ ﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟ ﺖ اﻧﺤﺼﺎر اﻇﻬﺎر ﻣ ﺪار ﻢ، ﻪ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﲢﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ « ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ، ﻧﻮرم ﻫﺎ‬
EN 60745
‫، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات‬
2006/42/EG 2004/108/EG
. ،
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
‫، دوﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﭘ ﺶ از اﳒﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺎر ﺑﺮ رو اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺗ ﻐﻪ اره از دﺳﺘ ﺶ ا ﻤﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. ﲤﺎس‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻌﻮ ﺾ ﺗ ﻐﻪ اره، ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ ﻪ اﺑﺰارﮔ ﺮ ﺑﺮا‬
‫ﻣﻬﺎر ﺗ ﻐﻪ اره، ﻋﺎر از ﺑﺎﻗ ﻤﺎﻧﺪه ذرات و ﻣﻮاد از ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺮاﺷﻪ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺘ از اﻧﻮاع ﺗ ﻐﻪ ﻫﺎ اره ﺗﻮﺻ ﻪ ﺷﺪه در اﺑﺘﺪا ا ﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ‬
½"
‫راﻫﻨﻤﺎ آﻣﺪه اﺳﺖ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺗ ﻐﻪ اره ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣ ﻠﻪ اﻧﺘﻬﺎﺋ ﻣﺤﻮر‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺎ ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. ﻃﻮل ﺗ ﻐﻪ اره ﻧﺒﺎ ﺪ از اﻧﺪازه ا‬
.‫ﻪ ﺑﺮا ﺑﺮش ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻻزم اﺳﺖ، ﺑﻠﻨﺪ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬ ‫ﺑﺮا ﺑﺮش ﻫﺎ ﻣﻨﺤﻨ ﺑﺎ ﺷﻌﺎع ﻢ از ﺗ ﻐﻪ اره ﺑﺎر‬
1 619 929 L78 | (17.7.12)
gsa1100e_fa_1619929L78_005.indd 142 gsa1100e_fa_1619929L78_005.indd 142
‫اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺮا ﻣﻮارد د ﮕﺮ ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮد‬
. ‫ﺳﺎزﻣﺎن دﻫ ﻣﺮاﺣﻞ ﺎر‬
‫اﻇﻬﺎر ﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
:‫و ﻣﺪار ﻓﻨ ز ﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
2011/65/EU
، ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ‬
(2006/42/EG)
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪار ﻓﻨ‬
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 15.06.2012
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن/ﺗﻌﻮ ﺾ ﺗ ﻐﻪ اره‬
.‫ﺑﺎ ﺗ ﻐﻪ اره ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮاﺣﺖ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
.‫ﭼﻮب و ﺎ ﺑﺮاده ﻓﻠﺰ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﺗ ﻐﻪ اره‬
‫ﺑﺮا ﺑﺎز ﺮدن ﻗﻔﻞ ﺗ ﻐﻪ اره‬
‫ﻠ ﺪ ا ﻤﻨ ﺑﺮا ﻗﻔﻞ ﺮدن ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫ﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺎ در ﻣﱳ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
GSA 1100 E
3 601 F4C 8..
1 100 W
2 700 – 0 min –1 n
0
SDS
28 mm
230 mm
20 mm
150 mm
3,6 kg
/
II
‫ 032 وﻟﺖ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در ﺻﻮرت ﺗﻐ ﺮ وﻟﺘﺎژ و ﺎ‬V [U] ‫ا ﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺮا وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣ‬
.‫در ﺸﻮرﻫﺎ د ﮕﺮ ﻣ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻐ ﺮ ﻨﻨﺪ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎش‬
‫ﻣﻘﺎد ﺮ اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﺷﺪه ﺑﺮا ﻣ ﺰان ﺻﺪا، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫، ارز ﺎﺑ ﺷﺪه در ﺧﺼﻮص ا ﻦ ﻧﻮع اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
93 dB(A)
‫؛ ﺳﻄﺢ ﻗﺪرت ﺻﻮﺗ‬
K = 3 dB
. (‫. ﺿﺮ ﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪم ﻗﻄﻌ ﺖ‬
K
‫ﺑﺮ‬ ‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺮدارﻫﺎ ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( و ﺿﺮ ﺐ ﺧﻄﺎ‬
EN 60745
: ‫ﻣﺒﻨﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
K = 1,5 m/s
،
2
K = 1,5 m/s
.
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗ ﺪ ﺷﺪه در ا ﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ روش اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ﻃﺒﻖ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و از آن ﻣ ﺘﻮان ﺑﺮا ﻣﻘﺎ ﺴﻪ‬
‫اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﳕﻮد و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘ‬
.‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷ از ارﺗﻌﺎش ﻧ ﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬
4
‫ﻣ ﻠﻪ ﺿﺮﺑﻪ‬
SDS 5
‫اﻫﺮم ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
6
‫ﻗﻼب آو ﺰ‬
7
8
‫ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
9
‫آﭼﺎر آﻟﻦ ﺷﺶ ﮔﻮش‬
10
(‫ﻻﻣﭗ )ﭘﺎورﻻ ﺖ‬
11
(‫دﺳﺘﻪ )ﺑﺎ رو ﺶ ﻋﺎ ﻖ دار‬
12
‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻬﺎر‬
13
‫ﭘ ﭻ ﻫﺎ ﺗﻨﻈ ﻢ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎ ﻪ‬
‫* ﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ‬
.‫اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬
‫اره ﻫﻤﻪ ﺎره‬
‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨ‬
‫ﻗﺪرت ورود ﻧﺎﻣ‬
‫ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ )ﺳﺮﻋﺖ( در ﺣﺎﻟﺖ آزاد‬
‫اﺑﺰارﮔ ﺮ‬
(‫ﻨﺘﺮل ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ )ﺳﺮﻋﺖ‬
‫ﺿﺮﺑﻪ‬
‫ﺣﺪا ﺜﺮ ﻋﻤﻖ ﺑﺮش‬
–
‫در ﭼﻮب‬
–
‫در ﻓﻮﻻد آﻟ ﺎژ ﻧﺸﺪه‬
–
‫ﻗﻄﺮ ﻟﻮﻟﻪ‬
‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫ﻼس ا ﻤﻨ‬
EN 60745
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬
A
‫ﻼس‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺻﻮﺗ‬
‫ﻣﻌﺎدل اﺳﺖ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗ‬
104 dB(A)
!‫از ﮔﻮﺷ ا ﻤﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
a
‫ﻣ ﺰان ﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت‬
h
2 2
a = 18,5 m/s
، :‫ﺑﺮش ﻧﺌﻮﭘﺎن‬
h
2
a = 19,5 m/s
، : ‫ﺑﺮش ﺗ ﺮ ﭼﻮﺑ‬
h
EN 60745
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
Bosch Power Tools
17.07.2012 12:05:07 17.07.2012 12:05:07