Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bebeconfort Manuels
  4. Meubles pour bébés et tout-petits
  5. Mallow
  6. Mode d'emploi

Bebeconfort Mallow Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mallow
Mallow
(0m+/3y | < 15kg)
bebeconfort.com
Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto's - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não contratuais - Produkty sa môžu odlišovať od vyobra-
zených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení - Utomobligatoriska fotografier
BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 1
BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 1
12/06/2024 09:20
12/06/2024 09:20

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bebeconfort Mallow

Sommaire des Matières pour Bebeconfort Mallow

  • Page 1 Mallow Mallow (0m+/3y | < 15kg) bebeconfort.com Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não contratuais - Produkty sa môžu odlišovať od vyobra- zených - Produkt może różnić...
  • Page 2 EN • IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FR • IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. DE • WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. IT • IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
  • Page 3 Index Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Manual de instrucciones/Garantía Istruzioni per l’uso/Garanzia Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de utilização/Garantia Používateľské pokyny/Záruka Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka Bruksanvisning/Garanti BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 3 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 3 12/06/2024 09:20 12/06/2024 09:20...
  • Page 4 PUSH CLICK BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 4 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 4 12/06/2024 09:20 12/06/2024 09:20...
  • Page 5 CLICK CLICK BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 5 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 5 12/06/2024 09:20 12/06/2024 09:20...
  • Page 6 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 6 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 6 12/06/2024 09:21 12/06/2024 09:21...
  • Page 7 CLICK PULL BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 7 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 7 12/06/2024 09:21 12/06/2024 09:21...
  • Page 8 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 8 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 8 12/06/2024 09:21 12/06/2024 09:21...
  • Page 9 PUSH CLICK CLICK CLICK BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 9 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 9 12/06/2024 09:21 12/06/2024 09:21...
  • Page 10 PULL PULL CLICK PULL BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 10 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 10 12/06/2024 09:21 12/06/2024 09:21...
  • Page 11 PULL BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 11 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 11 12/06/2024 09:21 12/06/2024 09:21...
  • Page 12 PRESS PUSH PULL PULL BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 12 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 12 12/06/2024 09:21 12/06/2024 09:21...
  • Page 13 PULL BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 13 BC2843_2025_BBC_homeequipment_highchairs_Mallow_manual_014284301B.indd 13 12/06/2024 09:21 12/06/2024 09:21...
  • Page 14 SAFETY Reclined Cradle 0M - 6M / Max 9kg Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby’s safety and comfort. 1. This reclined cradle is intended for children from 0 months and up to 9kg. EN12790-1: 2023 WARNING : •...
  • Page 15 Additional information 1. Do not use the product until the child can sit up unaided; 2. Do not use the product if any part is broken, torn or missing; 3. Please keep children away when unfolding and folding the product to avoid injury; 4.
  • Page 16 SÉCURITÉ Transat 0M - 6M / Max 9kg Nos produits ont été conçus et testés avec soin pour la sécurité et le confort de votre enfant. 1. Ce transat est conçu pour des enfants âgés de 0 mois et jusqu’à 9kg. EN12790-1: 2023 AVERTISSEMENT : •...
  • Page 17 Informations supplémentaires 1. Ne pas utiliser le produit jusqu’a ce que l’enfant puisse s’assoir seul. 2. Ne pas utiliser le produit si des composants sont cassés ou manquants. 3. Merci de tenir l’enfant a l’écart lors du pliage et du dépliage de la chaise haute pour éviter tout risque de blessure. 4.
  • Page 18 SICHERHEIT Wippe 0M - 6M / Max 9kg Unsere Produkte wurden sorgfältig hergestellt und getestet, um die Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes zu gewährleisten. 1. Diese Wippe ist für Kinder ab 0 Monaten und bis zu 9kg ausgelegt. EN12790-1: 2023 WARNUNG: •...
  • Page 19 • Sturzgefahr: Das Kind darf nicht auf das Produkt klettern. • Das Produkt erst dann gebrauchen, wenn alle Komponenten richtig montiert und eingestellt sind. • Das Risiko offener Flammen und anderer starker Hitzequellen in der näheren Umgebung des Produktes berücksichtigen. •...
  • Page 20 SICUREZZA Sdraietta 0M - 6M / Max 9kg I nostri prodotti sono stati ideati e collaudati con cura per la sicurezza e il comfort del vostro bambino. 1. La presente sdraietta è ideata per bambini da 0 mesi e fino a 9kg. EN12790-1: 2023 AVVERTENZA: •...
  • Page 21 Informazioni aggiuntive 1. Non utilizzare il prodotto fino a che il bambino non è in grado di stare seduto da solo. 2. Non utilizzare il prodotto se alcuni componenti sono rotti, deformati o mancanti. 3. Si raccomanda di tenere lontano il bambino durante l’apertura e la chiusura del prodotto, per evitare ogni rischio di ferita. 4.
  • Page 22 SEGURIDAD Gandulita 0M - 6M / Max 9kg Nuestros productos han sido diseñados y testados debidamente, pensando en la seguridad y el confort de su hijo. 1. Esta gandulita se ha concebido para niños a partir de 0 meses y hasta 9kg. EN12790-1: 2023 CUIDADO: •...
  • Page 23 Información adicional 1. No utilices el producto hasta que el niño pueda sentarse solo; 2. No utilices el producto en caso de que alguna de sus piezas esté rota, doblada o ausente; 3. Mantén al niño alejado cuando pliegues o despliegues el producto para evitar riesgos de lesiones; 4.
  • Page 24 VEILIGHEID Wipstoel 0M - 6M / Max 9kg Onze producten zijn met zorg vervaardigd en getest voor de veiligheid en het comfort van je kindje. 1. Deze wipstoel is ontworpen voor baby’s vanaf 0 maand en tot 9kg. EN12790-1: 2023 WAARSCHUWING: •...
  • Page 25 Bijkomende informatie 1. Gebruik het product niet zolang het kind niet zelfstandig rechtop kan zitten 2. Gebruik het product niet wanneer er onderdelen stuk en versleten zijn of ontbreken; 3. Gelieve kinderen uit de buurt te houden wanneer u het product openvouwt om letsels te vermijden; 4.
  • Page 26 SEGURANÇA Cadeira de balanço 0M - 6M / Max 9kg Os nossos produtos foram concebidos e testados para garantir a segurança e o conforto da sua criança. 1. Esta cadeira de balanço destina-se a crianças a partir dos 0 meses e até aos 9kg. EN12790-1: 2023 AVISO: •...
  • Page 27 Informações adicionais 1. Não utilize o produto até que a criança consiga sentar-se sem ajuda; 2. Não utilize o produto se alguma peça estiver partida, rompida ou em falta; 3. Mantenha a criança afastada quando abre e fecha o produto para evitar lesões; 4.
  • Page 28 BEZPIECZEŃSTWO Kołyska odchylana dla dzieci, 0M - 6M / Max 9kg Nasze produkty zostały starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i wygodę. 1. Niniejsza odchylana kołyska jest przeznaczona dla dzieci od chwili narodzin (0 miesięcy) do uzyskania wagi 9kg. EN12790-1: 2023 OSTRZEŻENIE: •...
  • Page 29 Informacje dodatkowe 1. Nie wolno używać produktu, dopóki dziecko nie będzie mogło siedzieć samodzielnie; 2. Nie wolno używać produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona, rozdarta lub jej brakuje; 3. Nie zezwalać na zbliżanie się dzieci podczas rozkładania i składania produktu, aby uniknąć obrażeń; 4.
  • Page 30 BEZPEČNOSŤ Sklápacia kolíska 0M - 6M / Max 9kg Naše výrobky boli starostlivo skonštruované a testované, aby sa zaistila bezpečnosť, ako aj pohodlie vášho dieťaťa. 1. Táto sklápacia kolíska je určená pre deti vo veku od 0 mesiacov a do hmotnosti 9kg. EN12790-1: 2023 VÝSTRAHA: •...
  • Page 31 Dodatočné informácie 1. Nepoužívajte výrobok, ak sa vaše dieťa nedokáže bez pomoci posadiť; 2. Nepoužívajte výrobok, ak je akákoľvek časť zlomená, roztrhaná alebo ak chýba; 3. Pri rozkladaní a skladaní výrobku udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti, aby sa predišlo zraneniam; 4.
  • Page 32 BEZPEČNOST Polohovací lehátko 0M - 6M / Max 9kg Naše výrobky byly pečlivě vyvinuty a testovány tak, aby zajistily bezpečnost a pohodlí vašeho dítěte. 1. Toto polohovací lehátko je určeno pro děti od 0 měsíců do dosažení váhy 9kg. EN12790-1: 2023 UPOZORNĚNÍ: •...
  • Page 33 Další informace 1. Produkt nepoužívejte, dokud se dítě neumí posadit samo bez pomoci; 2. Je-li jakákoli součást rozbitá, poškozená nebo zcela chybí, produkt nepoužívejte. 3. Aby nedošlo k úrazu, skládání a rozkládání výrobku provádějte v bezpečné vzdálenosti od dětí; 4. Tato vysoká židle je určena pro děti do 3 let, které se dokážou posadit bez pomoci, a mají maximální hmotnost 15 kg. Rada k péči o výrobek •...
  • Page 34 SÄKERHET Bakåtvänt babyskydd 0M - 6M / Max 9kg Våra produkter har formgivits och testats med omsorg för att garantera ditt barns säkerhet och komfort. 1. Det bakåtvända babyskyddet är avsett för barn från 0 månader och upp till 9kg. EN12790-1: 2023 VARNING: •...
  • Page 35 • Var medveten om risken för att produkten kan tippa när barnet trycker fötterna mot ett bord eller någon annan struktur. Ytterligare information 1. Använd inte produkten förrän barnet kan sitta upp utan hjälp. 2. Använd inte produkten om någon del är trasig, sönder eller saknas. 3.
  • Page 36 DOREL U.K. LTD DOREL ITALIA S.P.A. DOREL PORTUGAL Imperial Place, 4 a Socio Unico Rua Pedro Dias, 25 Maxwell Road, Via Verdi, 14 Parque Industrial da Gândara Borehamwood, 24060 Telgate (Bergamo) 4480-614 Rio Mau Hertfordshire, WD6 1JN ITALIA (Vila do Conde) PORTUGAL UNITED KINGDOM DOREL POLSKA DOREL HISPANIA, S.A.U...