Publicité
- معيار نقل البيانات الرقمية التسلسليةDMX512-A
،"غير المتزامنة للتحكم في معدات اإلضاءة وملحقاتها
)ANSI( من قبل المعهد الوطني األمريكي للمعايير
في نوفمبر 4002. المعيار الحالي، المعروف أيضً ا
" أو ببساطة أكثرE1.11, USITT DMX512-A" باسم
.ESTA "، وتعمل بهDMX512-A"
:المواصفات الكهربائية
يتم إرسال بيانات
DMX512 باستخدام مستويات الجهدEIA-485. ومع
ذلك، نق ال ً عنE1.11، فإن "المواصفات الكهربائية الخاصة
بهذا المعيار القياسي هي تلك الواردة بـEIA-485-A،
باستثناء ما هو مذكور تحدي د ً ا في هذا المستند. إذا
IT
Completi di dispositivo supplementare SPD
(Surge Protection Device) per una maggiore
protezione dell'apparecchio contro improvvise
sovratensioni, fino ad un picco di 10/10kV,
conformi alla normativa EN 61643-11. - Per
il corretto funzionamento del dispositivo di
protezione 10/10kV, prevedere un fusibile (max
16A) sulla linea di alimentazione.
EN
Complete with supplementary SPD (Surge
Protection Device) for greater protection of the
luminaire against unexpected power surges
from electrical mains, up to a peak of 10/10kV,
compliant with standard EN 61643-11. - For
correct operation of the 10/10kV protection
device, provide a fuse (max 16A) on the power
supply line.
DE
Komplett mit zusätzlichem ÜSP
(Überspannungsableiter) für einen besseren
Schutz des Geräts vor unerwarteten
Überspannungen im Stromnetz bis zu einem
Spitzenwert von 10/10kV, gemäß der Norm EN
61643-11. - Für den korrekten Betrieb der 10/10kV-
Schutzvorrichtung ist eine Sicherung (max. 16A) in
der Stromversorgungsleitung vorzusehen
FR
Équipés d'un dispositif supplémentaire
SPD (Surge Protection Device) pour une
meilleure protection de l'appareil contre les
surtensions soudaines, jusqu'à un pic de 10/10kV,
كان هناك تعارض بينEIA-485-A ،وهذا المستند
.فإن هذا المستند بعتبر صالح لهذا المعيار القياسي
"DMX512 عبارة عن شبكة ناقالت خطيةbus ال يزيد
طولها عن 0021 متر، وال يزيد عدد األجهزة عن 23 جها ز ًا
في ناقل واحدbus. 32 وإذا كان هناك إحتياج ألكثر من
جها ز ًا لالتصال، فمن الممكن توسيع الشبكة عبر ناقالت
متوازية باستخدام مقسماتDMX. تتكون منظومة
كابالت الشبكة من كابل زوجي مجدول محمي بممانعة
مميزة تبلغ 021 أوم، مع مقاومة نهائية في نهاية الكابل
.األبعد عن وحدة التحكم المتصاص انعكاسات اإلشارة
الطبقة الماديةRDM:
تم تصميم بروتوكول
conformément à la norme EN 61643-11. - Pour
un fonctionnement correct du dispositif de
protection 10/10kV, prévoir un fusible (max 16A)
sur la ligne d'alimentation.
ES
Equipados con dispositivo adicional SPD
(Surge Protection Device) para una mayor
protección de la luminaria contra sobretensiones
imprevistas, hasta un pico de 10/10kV, de acuerdo
con la normativa EN 61643-11. - Para el correcto
funcionamiento del dispositivo de protección
10/10kV, se debe disponer de un fusible (máx.
16A) en la línea de alimentación.
NL
Compleet met aanvullende SPD (Surge
Protection Device) voor betere bescherming van
de armatuur tegen onverwachte spanningspieken
van elektriciteitsnet, tot een piek van 10/10kV,
volgens de norm EN 61643-11. - Voor de juiste
werking van de 10/10kV bescherming dient een
zekering (max 16A) op de voeding te worden
geplaatst.
PT
Completos com dispositivo suplementar
SPD (Surge Protection Device) para uma maior
proteção do aparelho contra sobretensões
inesperadas, até um pico de 10/10kV, em
conformidade com a norma EN61643-1. - Para o
funcionamento correto do dispositivo de proteção
10/10kV, providenciar um fusível (máx. 16A) na
linha de alimentação.
DK
Komplet med supplerende SPD (Surge
Protection Device) til større beskyttelse af
armaturet mod uventede overspænding fra
elforsyningen, op til et højdepunkt på 10/10kV,
i henhold til standard EN 61643-11. - Til en
korrekt drift af 10/10kV beskyttelsesanordningen,
sørg for at installere en sikring (maks. 16A) på
RDM والطبقة الماديةRDM ليكونا متوافقين مع
المعدات القديمة. يجب أن تكون جميع أجهزة استقبال
DMX512 المتوافقة قابلة لالستخدام في األنظمة
المختلطة مع وحدة تحكمRDM )(وحدة تحكم
ومستجيباتRDM ).(أجهزة استقبال
يتم تحديد المواصفات الكهربائية لكابل
DMX512 على أساس قيم الممانعة والسعة، كذلك
يجب أيضً ا م ر اعاة الخصائص الميكانيكية واألخذ في
االعتبار للخصائص األخرى. يجب أن تحتوي أنواع
الكابالت المناسبة الستخدامDMX512 على ممانعة
اسمية مميزة تبلغ 021 أوم. وقد تم اختبار كابالتCat5
forsyningslinjen.
CZ
Doplňte přídavným zařízením SPD (Surge
Protection Device) pro zvýšenou ochranu zařízení
před náhlým přepětím, a to až do špičky 10/10kV,
v souladu s normou EN 61643-11. - Pro správnou
funkci chod ochranného zařízení 10/10kV zajistěte
na přívodní lince pojistku (max 16A)
PL
Wyposażone w urządzenie dodatkowe SPD
(Surge Protection Device) dla większej ochrony
urządzenia przed nagłymi przetężeniami, do
wartości szczytowej 10/10kV, zgodnie z normą
EN61643-11. - Aby urządzenie ochronne 10 kV
działało prawidłowo, na linii zasilania należy
zainstalować bezpiecznik (maks. 16 A).
RU
С дополнительным устройством
УЗИП (устройством защиты от импульсных
перенапряжений) для повышения
защиты оборудования от импульсных
перенапряжений, до пика 10/10 кВ. - Для
обеспечения надлежащей работы устройства
защиты 10/10 КВ необходим плавкий
предохранитель (максимум 16 А) на линии
электроснабжения.
SI
Kompleti dodatne naprave SPD
(prenapetostne zaščitne naprave) za boljšo zaščito
naprave pred nenadnimi prenapetostnimi udari
do največ 10/10kV, skladno s standardom EN
61643-11. - Za pravilno delovanje 10/10kV zaščitne
naprave, na napajalnem vodu namestite varovalko
(največ 16A).
GR
Πλήρης με συμπληρωματικό SPD (Συσκευή
Προστασίας Κύματος) για μεγαλύτερη προστασία
του φωτιστικού έναντι αναπάντεχων κυμάτων
ισχύος από την ηλεκτρική παροχή, μέχρι το
ανώτερο των 10/10kV, σύμφωνα με τo πρότυπο
16
المستخدمة بشكل شائع للشبكات واالتصاالت، بواسطة
ESTA لالستخدام معDMX512A. وكذلك أيض ا َ فإن
الكابالت المصممة لـEIA485 تتوافق بشكل عام مع
المواصفات الكهربائيةDMX512. وعلى العكس من ذلك
تفتقر الكابالت الصوتية الميكروفونية إلى الخصائص
الكهربائية المطلوبة وبالتالي فهي غير مناسبة للتوصيل
:الكابل
الكابلي لDMW512. إن الممانعة المنخفضة بشكل
كبير والسعة العالية لهذه الكابالت تشوه أشكال
الموجات الرقميةDMX512، مما يؤدي إلى تشغيل
غير منتظم أو حدوث أخطاء متقطعة يصعب تحديدها
EN 61643-11. - Για την ορθή λειτουργία του
μηχανισμού προστασίας 10/10kV απαιτείται η
εγκατάσταση μιας ηλεκτρικής ασφάλειας (έως
16Α) στη σωλήνωση τροφοδότησης.
SK
Spolu s doplnkovým zariadením SPD (Surge
Protection Device) na zvýšenie ochrany spotrebiča
proti nečakaným rázom nadmerného napätia, až
po vrchol 10/10kV, v súlade s normou EN61643-
11. - Pre správný chod ochranného zariadenia
10/10kV zaistite na prívodnej linke poistku (max
16A).
FI
Ylimääräisellä SPD-laitteella täydennettyinä
(Surge Protection Device), liitetty suoritaan
driveriin laitteen suurempaa suojausta varten
äkillisiä ylijännitteitä vastaan, 10/10kV:n
huippuvirtaan asti EN 61643-11 standardin
mukaisesti. - 10/10 kv:n suojalaitteen oikeaa
toimintaa varten, asenna syöttölinjaan sulake
(max 16A).
כולל מגן מנחשולי מתח להגנה מירבית על גוף
התאורה מפני נחשולי מתח בלתי צפויים מארון
01/01, לפי תקןkV החשמל המרכזי, עד לשיא של
. דגמים המצוידים בהתקן הגנהEN 61643-11
מפני נחשולים. - למען פעילות תקינה של התקן
01/01, יש לספק פיוזkV ההגנה מפני נחשול מתח
.61 ) על קו הספקת החשמלA (מקסימום
Surge( مكمالت جهاز مزود بـ إس بي ديSA
) لحماية الجهاز بشكل أكبر ضدProtection Device
10/10 االحمال الزائدة المفاجئة وصو ال ً إلى إقصى يبلغ
كيلو فولت، وهي المكمالت التي تتوافق مع التشريعات
10/10 . - للتشغيل الصحيح لجهاز الحمايةEN61643-11
كيلو فولت، قم بتوفير فيوز (بحد أقصى 61 أمبير) على
3114966 | ED.09 | 02 - 2024
.وتصحيحها
IL
.خط إمداد الطاقة
Publicité
