Publicité
когда они явно указаны в данном документе.
При наличии различий между EIA-485-A и
данным документом, что касается стандарта,
считается достоверным данный документ.
"DMX512 это сеть с шинной топологией
длиной не более 1200 метров, с максимум
32 устройствами на одной шине. При
необходимости передачи данных между более,
чем 32 устройствами, можно расширить сеть
с помощью параллельных шин, используя
разветвители DMX. Сетевая проводка
состоит из экранированной витой пары с
характеристическим импедансом 120 Ом, с
оконечным резистором на самом удалённом
от контроллера конце кабеля для обеспечения
поглощения отражения сигнала.
ФИЗИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ RDM: Протокол RDM
и физический уровень RDM были разработаны,
как совместимые с уже существующими
устройствами. Все уже существующие
приёмники, соответствующие стандарту
DMX512, должны использоваться в смешанных
системах с контроллером RDM (консоль) и
респондер RDM (приёмники).
КАБЕЛЬ: Электрические параметры кабеля
DMX512 указаны в терминах импеданса
и ёмкостного сопротивления, даже если
часто необходимо принимать во внимание
механические или другие параметры.
Подходящие типа кабелей для использования
DMX512 должны иметь номинальный импеданс
120 Ом. Кабели Cat5, обычно используемые для
сетей и телекоммуникаций, были тестированы
ESTA для использования с DMX512A. Кроме
того, кабели, разработанные для EIA485,
обычно удовлетворяют требованиям стандарта
DMX512. С другой стороны, аудиокабели
микрофонные и кабели на уровне линии
обладают необходимыми электрическими
характеристиками и, следовательно, не
подходят для кабелей DMW512. Значительно
более низкий импеданс и большее ёмкостное
сопротивление данного типа кабелей искажает
цифровую форму волны DMX512 и может
создать нестабильную работу или прерывные
ошибки, которые трудно определить и
корректировать.
SI
DMX512: Ta standard, ki ga je razvila
Tehnična komisija Ameriškega inštituta za
gledališko tehnologijo (USITT), je bil oblikovan
leta 1986, poznejše revizije leta 1990 pa so
privedle do oblikovanja standarda USITT
DMX512/1990. DMX512-A. Leta 1998 je Združenje
za zabavne storitve in tehnologijo (ESTA) začelo
postopek pregleda za razvoj tega standarda
kot ANSI. Revidirani standard, uradno znan kot
"Entertainment Technology - USITT DMX512-A
- Asinhroni serijski standard za prenos digitalnih
podatkov za nadzor svetlobne opreme in
dodatkov," je odobril Ameriški nacionalni inštitut
za standarde (ANSI) novembra 2004. Trenutni
standard , znan tudi kot "E1.11, USITT DMX512-A"
ali preprosto "DMX512-A", vzdržuje ESTA.
ELEKTRIČNE SPECIFIKACIJE: Podatki DMX512
se prenašajo z napetostnimi ravnmi EIA-485.
Vendar pa navaja E1.11, "Električne specifikacije
tega standarda so specifikacije EIA-485-A, razen
če je v tem dokumentu posebej navedeno.
Če pride do navzkrižja med EIA-485-A in tem
dokumentom, ta dokument velja za standard.
"DMX512 je omrežje vodila, ki ni daljše od 1200
metrov, z največ 32 napravami na enem vodilu. Če
je za komunikacijo potrebno več kot 32 naprav,
je mogoče omrežje razširiti z vzporednimi vodili z
uporabo razdelilnikov DMX. Omrežno kabliranje
je sestavljeno iz zaščitenega sukanega para z
značilno impedanco 120 ohmov, s končnim
uporom na koncu kabla, ki je najbolj oddaljen od
krmilnika, da absorbira odseve signala.
FIZIČNA RAVEN RDM: Protokol RDM in fizična
raven RDM sta zasnovana tako, da sta združljiva
s predhodno obstoječo opremo. Vsi že obstoječi
sprejemniki, skladni z DMX512, bi morali biti
uporabni v mešanih sistemih z regulatorjem RDM
(konzola) in odzivniki RDM (sprejemniki).
KABEL: Električne značilnosti kabla DMX512 so
določene glede na impedanco in kapacitivnost,
čeprav je treba pogosto upoštevati tudi mehanske
ali druge lastnosti. Vrste kablov, primerne za
uporabo DMX512, morajo imeti nominalno
karakteristično impedanco 120 Ohm. Kabli
Cat5, ki se pogosto uporabljajo za omrežja in
telekomunikacije, je ESTA preizkusila za uporabo
z DMX512A. Tudi kabli, zasnovani za EIA485,
na splošno ustrezajo električnim specifikacijam
DMX512. Nasprotno pa zvočni kabli za mikrofon
in kabli za linijski nivo nimajo potrebnih električnih
lastnosti in zato niso primerni za ožičenje
DMW512. Bistveno nižja impedanca in večja
kapacitivnost te vrste kabla popači digitalne
valovne oblike DMX512, kar lahko povzroči
napačno delovanje ali občasne napake, ki jih je
težko prepoznati in popraviti.
GR
DMX512: Αναπτύχθηκε από την Τεχνική
Επιτροπή του United States Institute for Theatre
Technology (USITT), αυτό το πρωτόκολλο
δημιουργήθηκε το 1986, με επακόλουθες
αναθεωρήσεις το 1990 που οδήγησαν στο
USITT DMX512/1990. DMX512-Α. Το 1998
η Entertainment Services and Technology
Association (ESTA) ξεκίνησε μια διαδικασία
αναθεώρησης για να αναπτύξει αυτό το
πρωτόκολλο ως ANSI. Το αναθεωρημένο
πρωτόκολλο επίσημα γνωστό ως «Entertainment
Technology — USITT DMX512-A — Asynchronous
Serial Digital Data Transmission Standard for
Controlling Lighting Equipment and Accessories»,
εγκρίθηκε από το American National Standards
Institute (ANSI) το Νοέμβριο του 2004. Το ισχύον
πρωτόκολλο επίσης γνωστό ως «E1.11, USITT
DMX512-A» ή πιο απλά «DMX512-A», διατηρείται
από το ESTA.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΌΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: Τα δεδομένα
DMX512 μεταδίδονται χρησιμοποιώντας
επίπεδα τάσης EIA-485. Ωστόσο, αναφερόμενοι
στο Ε1.11, «Οι ηλεκτρικές προδιαγραφές αυτού
του πρωτοκόλλου είναι αυτές του EIA-485-A,
εκτός εάν αναφέρεται συγκεκριμένα σε αυτό το
έγγραφο. Εάν υπάρχουν διαφορές μεταξύ της
EIA-485-Α και αυτού του εγγράφου, αναφορικά
με το πρωτότυπο υπερισχύει το έγγραφο αυτό.
"Το DMX512 είναι ένα δίκτυο διαύλου μήκους όχι
μεγαλύτερο από 1200 μέτρα, με όχι περισσότερες
από 32 συσκευές σε έναν μόνο δίαυλο. Εάν
πρέπει να επικοινωνούν περισσότερες από 32
συσκευές, είναι δυνατή η επέκταση του δικτύου
μέσω παράλληλων διαύλων χρησιμοποιώντας
διαχωριστές DMX. Η καλωδίωση δικτύου
αποτελείται από ένα θωρακισμένο
συνεστραμμένο ζεύγος με χαρακτηριστική
σύνθετη αντίσταση 120 ohms, με μια αντίσταση
τερματισμού στο άκρο του καλωδίου πιο
μακριά από τον ελεγκτή για να απορροφά τις
αντανακλάσεις σήματος.
ΦΥΣΙΚΌ ΕΠΙΠΕΔΌ RDM: Το πρωτόκολλο RDM
και το φυσικό επίπεδο RDM έχουν σχεδιαστεί ώστε
να είναι συμβατά με προϋπάρχοντες συσκευές.
Όλοι οι υπάρχοντες δέκτες συμβατοί με το
πρωτοκόλλο DMX512 θα πρέπει να μπορούν να
χρησιμοποιηθούν σε μικτά συστήματα με ελεγκτή
RDM (κονσόλα) και ανταποκριτές RDM (δέκτες).
ΚΑΛΩΔΙΌ: Τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά του
καλωδίου DMX512 καθορίζονται σε όρους
εμπέδησης και χωρητικότητας, αν και συχνά
πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη μηχανικά
ή άλλα χαρακτηριστικά. Οι τύποι καλωδίων
κατάλληλων για χρήση με DMX512 πρέπει να
έχουν χαρακτηριστική ονομαστική εμπέδηση 120
Ohm. Τα καλώδια Cat5, που χρησιμοποιούνται
συνήθως για δίκτυα και τηλεπικοινωνίες,
έχουν δοκιμαστεί από την ESTA για χρήση
με DMX512A. Επίσης, τα καλώδια που έχουν
σχεδιαστεί για το EIA485 πληρούν γενικά τις
ηλεκτρικές προδιαγραφές DMX512. Αντίθετα,
τα καλώδια ήχου μικροφώνου και τα καλώδια
επιπέδου γραμμής δεν έχουν τα απαραίτητα
ηλεκτρικά χαρακτηριστικά και επομένως δεν είναι
κατάλληλα για καλωδίωση DMW512. Η σημαντικά
χαμηλότερη εμπέδηση και η μεγαλύτερη
χωρητικότητα αυτού του τύπου καλωδίου
παραμορφώνει τις ψηφιακές μορφές κυμάτων
DMX512, δημιουργώντας πιθανώς ακανόνιστη
λειτουργία ή διαλείποντα σφάλματα που είναι
δύσκολο να εντοπιστούν και να διορθωθούν.
SK
DMX512: Standard vyvinutý technickou
komisiou Inštitútu pre divadelné technológie a
dizajn (USITT) Spojených Štátov bol vytvorený
v roku 1986 . Jeho následné revízie v roku
1990 viedli k vytvoreniu USITT DMX512 / 1990.
DMX512-A. V roku 1998 Asociácia zábavných
služieb a technológií (ESTA) začala proces
revízie s cieľom vyvinúť tento štandard ako
ANSI. Revidovaný štandard, oficiálne známy ako
"Entertainment Technology - USITT DMX512-A
- Asynchronous Serial Digital Data Transmission
Standard for Controlling Lighting Equipment and
Accessories,", bol v novembri 2004 schválený
Americkým Národným Inštitútom pre štandardy
(ANSI). Súčasný štandard, známy tiež ako
"E1.11, USITT DMX512-A" alebo jednoduchšie
"DMX512-A", udrživa asociácia ESTA.
ELEKTRICKÉ ŠPECIFIKÁCIA: Dáta DMX512
sú prenášané pomocou napäťových úrovní
EIA-485. S odvolaním sa na E1.11 však "Elektrické
špecifikácie v tomto štandarde zodpovedajú
špecifikáciám EIA-485-A, pokiaľ nie je v tomto
dokumente výslovne uvedené inak. Pri konflikte
medzi EIA-485-A a týmto dokumentom platí vo
veci štandardu tento dokument. "DMX512 je
zbernicová sieť dlhá maximálně 1200 metrov, s
viac ako 32 zariadeniami na jednej zbernici. Ak je
potreba komunikovať s viac ako 32 zariadeniami
na jedinej zbernicu, je možné rozšíriť sieť pomocou
paralelných zberníc pomocou, DMX zlučovačov.
Síťový kabel tvorí tienená krútená dvojlinka s
charakteristickou impedanciou 120 ohmov, so
zakončovacím odporom na konci kábla, najďalej
od ovládača, ktorý absorbuje odrazy signálu.
FYZICKÁ ÚROVEŇ RDM: Protokol RDM a
fyzická vrstva RDM boli navrhnuté tak, aby boli
kompatibilné so stávajúcimi zariadeniami. Všetky
stávajúce prijímače kompatibilné s DMX512 by
mali byť použiteľné v zmiešaných systémoch
s riadiacim systémom RDM (konzola) a RDM
respondérmi (prijímače).
KÁBEL: Elektrické vlastnosti kábla DMX512
sú špecifikované z hľadiska impedancie a
kapacity, aj keď je treba často vziať do úvahy aj
mechanické alebo iné vlastnosti. Typy káblov
vhodných na použitie DMX512 musia mať
menovitKÁBEL: Elektrické vlastnosti kábla
DMX512 sú špecifikované z hľadiska impedancie
a kapacity, aj keď je často potrebné brať do
úvahy aj mechanické alebo iné vlastnosti. Typy
káblov vhodných na použitie DMX512 musia
mať nominálnu charakteristickú impedanciu
120 Ohm. Káble Cat5, ktoré sa bežne používajú v
sieťach a telekomunikáciách, testovala agentúra
ESTA na použitie s modelom DMX512A. Káble
určené pre EIA485 tiež všeobecne vyhovujú
elektrickým špecifikáciám DMX512. Na druhej
strane, mikrofónové a linkové zvukové káble
nemajú potrebné elektrické vlastnosti, a preto
nie sú vhodné na zapojenie DMW512. Podstatne
nižšia impedancia a väčšia kapacita tohto typu
kábla skresľuje digitálne krivky DMX512, čo
môže spôsobiť nepravidelnú prevádzku alebo
občasné chyby, ktoré je ťažké identifikovať a
opraviť. charakteristickú impedanciu 120 Ohm.
Káble Cat5, ktoré sa bežne používajú v sieťach
a telekomunikáciách, testovala agentúra ESTA
na použitie s modelom DMX512A. Káble určené
pre EIA485 tiež všeobecne vyhovujú elektrickým
špecifikáciám DMX512. Na druhej strane,
mikrofónové a linkové zvukové káble nemajú
potrebné elektrické vlastnosti, a preto nie sú
vhodné na zapojenie DMW512. Podstatne nižšia
impedancia a väčšia kapacita tohto typu kábla
skresľuje digitálne krivky DMX512, čo môže
spôsobiť nepravidelnú prevádzku alebo občasné
chyby, ktoré je ťažké identifikovať a opraviť.
FI
DMX512: United States Institute for
Theatre Technology (USITT) teknisen komission
kehittämä standardi laadittiin vuonna 1986, siihen
tehtiin tarkastuksia vuonna 1990 saamalla näin
standardin USITT DMX512/1990. DMX512-A.
Vuonna 1998 Entertainment Services and
Technology Association (ESTA) aloitti tämän
standardin tarkastusprosessin sen kehittämistä
varten ANSI-standardiksi. Tarkastettu standardi,
joka tunnetaan virallisesti nimellä "Entertainment
Technology — USITT DMX512-A — Asynchronous
Serial Digital Data Transmission Standard for
Controlling Lighting Equipment and Accessories",
hyväksyttiin American National Standards Institute
(ANSI) toimesta marraskuussa 2004. Nykyistä
standardia, joka tunnetaan nimellä "E1.11, USITT
DMX512-A" tai yksinkertaisemmin "DMX512-A"
ylläpitää ESTA.
SÄHKÖISET ERITTELYT: Tiedot DMX512
lähetetään käyttämällä jännitetasoja EIA-485.
Siitä huolimatta lainaamalla E1.11:sta, "Tämän
standardin tekniset tiedot vastaavat EIA-485-A
tietoja, lukuun ottamatta kohtia, jotka on
nimenomaisesti osoitettu tässä asiakirjassa.
Mikäli EIA-485-A:n ja tämän asiakirjan välillä
esiintyy ristiriitaisuus, mitä standardiin tulee,
tätä asiakirjaa pidetään todistusvoimaisena.
"DMX512" on korkeintaan 1200 metriä pitkä
väyläverkko jossa on korkeintaan 32 laitetta
yhdessä ainoassa väylässä. Jos kommunikointiin
kuuluu yli 32 laitetta, verkkoa voidaan laajentaa
rinnakkaisten väylien kautta käyttämällä DMX-
jakajia. Verkkokaapelointi koostuu suojatusta
parikaapelista, jonka ominaisimpedanssi on 120
15
ohm, kaapelin pään vastus mahdollisimman
kaukana ohjaimesta signaalin heijastuksen
absorboimiseksi.
FYYSINEN RDM-TASO: RDM-protokolla
ja fyysinen RDM-taso on suunniteltu
yhdenmukaisiksi olemassa olevien laitteistojen
kanssa. Kaikkien ennalta olevien vastaanottimien,
jotka ovat standardin DMX512 mukaisia, tulisi
voida käyttää sekajärjestelmissä joissa RDM-ohjain
(konsoli) ja RDM-vastaajat (vastaanottimet).
KAAPELI: DMX512 kaapelin sähköiset
ominaisuudet on määritelty impedansseina
ja kapasitansseina, vaikka usein on otettava
huomioon myös mekaaniset tai muun tyyppiset
ominaisuudet. DMX512:sta käyttöön soveltuvissa
kaapelityypeissä tulee olla nimellinen 120 Ohmin
ominainen impedanssi. Kaapeleita Cat5, joita
käytetään yleensä verkoissa ja tietoliikenteessä,
on testattu ESTA:n toimesta niiden käyttöä varten
DMX512A:n kanssa. Lisäksi EIA485:lle suunnitellut
kaapelit täyttävät yleensä DMX512 sähköiset
erittelyt. Toisaalta mikrofonin äänikaapeleilla ja
johtotason kaapeleilla ei ole tarvittavia sähköisiä
ominaisuuksia jonka vuoksi ne eivät sovellu
DMW512 kaapelointiin. Tämän kaapelityypin
merkittävästi alempi impedanssi ja suurempi
kapasitanssi vääristävät digitaalisia aaltomuotoja
DMX512 luomalla mahdollisesti epäsäännöllistä
toimintaa tai ajoittaisia virheitä, joita on vaikea
paikantaa ja korjata.
: תקן זה פותח על ידי ועדתDMX512ש
ההנדסה של המכון לטכנולוגיית תיאטרון של ארצות
). התקן נוצר בשנת 6891 ובהמשךUSITT( הברית
הוכנסו בו תיקונים בשנת 0991 אשר הובילו לתקן
.USITT DMX512/1990. DMX512-A -המוכר כ
בשנת 8991 איגוד שירותי הבידור והטכנולוגיה
) החל בתהליך עדכון התקן, כדי לפתחESTA(
. התקן המעודכן, המוכר רשמיתANSI אותו כתקן
Entertainment Technology — USITT" בשם
DMX512-A — Asynchronous Serial Digital Data
Transmission Standard for Controlling Lighting
("טכנולוגיית בידורEquipment and Accessories
- תקן העברת נתונים דיגיטליUSITT DMX512-A -
,)"סדרתי אסינכרוני לבקרת ציוד תאורה ואביזרים
)ANSI( אושר על ידי מכון התקנים האמריקני
, עומד בדרישות התקן הנוכחיESTA .2004 בנובמבר
", אוE1.11, USITT DMX512-A" המוכר גם בשם
."DMX512-A" בקיצור
מאפיינים חשמליים: נתוניDMX512 מועברים
485 -תוך שימוש ברמות מתחEIA. בכל זאת, נצטט
אתE1.11, " המאפיינים החשמליים של תקן זה הם של
EIA-485-A, למעט במקרים שצוינו במפורש במסמך
זה. כאשר קיימת סתירה ביןEIA-485-A למסמך זה
512" .בכל הנוגע לתקן, מסמך זה הוא הקובעDMX
1200 מהווה רשת פס אשר אורכה לא עולה על
.מטרים, עם לא יותר מ-23 מכשירים על פס אחד
אם יש צורך לגרום ליותר מ-23 מכשירים לתקשר
ביניהם, ניתן להרחיב את הרשת באמצעות פסים
מקבילים תוך שימוש במפצליDMX. חיווט הרשת
)מורכב מכבל זוג שזור מסוכך, בעל עכבה (אימפדנס
אופיינית של 021 אוהם, עם נגד סיום בקצה הכבל
) המרוחק יותר מהבקרcontroller( כדי לקלוט את
.החזרת האות
שכבה פיזית שלRDM: -פרוטוקול הRDM והשכבה
הפיזית שלRDM תוכננו להיות מתאימים לציוד
מדור קודם. כל מקלטיDMX512 דור קודם תואמים
צריכים להיות ניתנים לשימוש במערכות מעורבות
עם בקרRDM ) ומגיבי (קונסולהRDM ).(מקלטים
כבל: המאפיינים החשמליים של כבלDMX512
מוגדרים במונחים של עכבה וקיבול, אם כי לעיתים
קרובות יש לקחת בחשבון גם שיקולים מכניים
-ואחרים. סוגי כבלים המתאימים לשימוש בDMX512
.יהיו בעלי עכבה נומינלית אופיינית של 021 אוהם
כבליCat5, ,המשמשים בדרך כלל לרשתות ותקשורת
נבדקו על-ידיESTA לשימוש עםDMX512A. כמו
-כן, כבלים המיועדים לEIA485 מתאימים בדרך
כלל למאפיינים החשמליים שלDMX512. לעומת
זאת, כבלי שמע ברמת המיקרופון והקו חסרים
את המאפיינים החשמליים הנדרשים ולכן אינם
מתאימים לכבליDMX512. העכבה הנמוכה
משמעותית והקיבול הגבוה של כבלים אלה מעוותים
את צורות הגל הדיגיטליות שלDMX512, מה שבתורו
יכול לגרום לתפקוד לא סדיר או לשגיאות לסירוגין
.שקשה לזהות ולתקן
:DMX512ت
تم تطوير هذا المعيار بواسطة
اللجنة الفنية لمعهد الواليات المتحدة لتكنولوجيا
)، وتم تأسيس هذا المعيار في عامUSITT( المسرح
6891، ومع التنقيحات الالحقة في عام 0991 التي أدت
. فيUSITT DMX512/1990. DMX512-A إلى معايير
عام 8991، بدأت مؤسسة خدمات الترفيه والتكنولوجيا
) عملية م ر اجعة لتطوير هذا المعيار باعتبارهESTA(
،. تمت الموافقة على المعيار المنقحANSI مثل
USITT - المعروف رسم ي ً ا باسم "تكنولوجيا الترفيه
3114966 | ED.09 | 02 - 2024
IL
SA
Publicité
