Page 1
Éléments de raccordement type X 84 Documentation produit pour manomètres et autres accessoires hydrauliques avec embout leté G 1/4 A Pression de service p : 700 bar maxi D 7077 07-2023 -1.0 fr...
Page 2
HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. HAWE Hydraulik ne peut garantir au cas par cas que les circuits ou les procédés indiqués (même partiellement) sont exempts de droits d'auteur de tiers.
Page 3
Éléments rapportés............................17 Complément..............................20 Rallonge................................21 Consignes de montage, d'utilisation et d'entretien................... 22 Utilisation conforme............................22 Instructions de montage........................... 22 Consignes d'utilisation............................22 Consignes d'entretien............................23 Informations diverses............................. 24 Exemples de combinaisons..........................24 HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 3/26...
Page 4
Élément de raccordement type X84 avec composants Conception compacte ■ rapportés Possibilité d'intégration dans le système modulaire HAWE ■ Pressions de service jusqu'à 700 bars ■ Domaines d'application Systèmes hydrauliques en général ■ 4/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 5
Versions livrables Exemple de commande X 84 G -AC 40-1/4 X 84 U -9/400 -K 1/4 2.4 "Rallonge" 2.2 "Éléments rapportés" ■ 2.3 "Complément" ■ 2.1 "Modèle de base et taille" 2.1 Modèle de base et taille Type Description Pression...
Page 6
X 84 M : embout leté nécessaire M16x1,5 DIN 2353 pour #8 lourd ■ X 84 S, X 84 V, X 84 Z : symbole simplié sur les schémas de raccordement, généralement comme pour X 84 G ■ X 84 W, X 84 T, X 84 V, X 84 Z, X 84 WAV : en cas de montage par l'utilisateur à partir de pièces détachées, un écrou-chapeau et ■...
Page 7
(bar) de gaz p (bar) maxi AC 13... 10 - 250 ACS 13... AC 40... 10 - 250 REMARQUE Indications détaillées sur le mini-accumulateur hydraulique type AC(S), voir D 7571 HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 7/26...
Page 8
Symbole de raccordement Dessin coté DT 11 DT 11V DT 2 DT(S) 2V REMARQUE Indications détaillés sur le capteur de pression type DT, voir D 5440 T/1, D 5440 T/2 8/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 9
Symbole de raccordement Dessin coté MA 8 Pour une commande séparée : mini-raccord de mesure référence de commande 8210 0005-00 G8 MA Type SMK 20-G 1/4-PC référence de commande 6963 0637-96 HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 9/26...
Page 10
Dessin coté raccordement G 8 V REMARQUE Ne serrer l'écrou-chapeau qu'à la main à l'aide d'une clé. Des couples de serrage (comme pour les bagues coupantes ou de blocage) sont inutiles. 10/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 11
Les rallonges servent au bon positionnement des éléments de raccordement et des éléments rapportés. Joint d'étanchéité de raccord G 1/4 NBR. Référence Référence de commande Dessin coté de la pièce détachée K 1/4 6920 210 a L 1/4 6920 210 b HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 11/26...
Page 12
= 630 bar (sécurité env. 4x) = 700 bar (sécurité env. 3,5x) maxi Type X 84 S P = 500 bar maxi AVIS Tenir compte des pressions de service admissibles des composants du circuit principal. 12/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 13
3.3 Poids Éléments de raccordement Type X 84 M = 60 g X 84 G = 90 g X 84 S = 130 g X 84 W = 160 g X 84 T = 200 g X 84 V = 160 g X 84 Z = 210 g X 84 H = 300 g...
Page 14
Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications. Les dimensions des raccords vissés peuvent varier légèrement selon le fabricant (*3 mm). X 84 M X 84 G Raccord à visser droit Embout de raccordement pour manomètre Contrer lors du montage d'autres éléments (manomètre, accumulateur ...)
Page 15
X 84 T X 84 V Raccord coudé Manchon de raccordement en L X 84 Z X 84 Y Manchon de raccordement en L Raccord coudé Raccord coudé HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 15/26...
Page 16
Manchon de raccordement en L Raccord coudé X 84 DAV X 84 U Valve d'obturation AVM 8, voir D 7690 Manchon de raccordement en L Raccord coudé Valve d'obturation AVM 8, voir D 7690 16/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 18
Mini-accumulateur hydraulique AC 13/..., ACS 13/... AC 40/... Valve de fermeture, uniquement ACS 13 Pressostat DG 3..-Y1 DG 3..-Y8 Pressostat, voir D 5440 Pressostat, voir D 5440 18/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 19
Capteurs de pression DT 11, DT 11V DT 2, DT 2V Pressostats électriques DG 5E -.. Raccord de mesure MA 8 G 8 MA HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 19/26...
Page 20
4.2 Complément Adaptateur Y 9 W Plan de pose de l'embase Joint torique Élément d'obturation G 8 V 20/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 21
4.3 Rallonge K 1/4 L 1/4 HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 21/26...
Page 22
Veiller à ce que le personnel opérateur et de maintenance ait constamment accès à la documentation. À chaque parution d'un complément ou actualisation de la documentation, mettre cette dernière à jour. 22/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 23
Effectuer régulièrement (au moins 1x par an) un contrôle visuel de l'état des raccordements hydrauliques. En cas de fuites externes, mettre le système hors service et le réparer. Nettoyer régulièrement (au moins 1x par an) la surface de l'appareil (dépôts de poussière et salissures). HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 23/26...
Page 24
Informations diverses 6.1 Exemples de combinaisons X 84 G-9/400 X 84 WAV-9/600 24/26 D 7077 - 07-2023 - 1.0 HAWE Hydraulik SE...
Page 25
X 84 W-9/1000 A-DG 33-Y 8 X 84 U-AC 40-1/4/100-9/400 HAWE Hydraulik SE D 7077 - 07-2023 - 1.0 25/26...
Page 26
Références Autres versions Élément de raccordement, type X : D 7065 ■ HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Boîte postale 11 55 | 85605 Aschheim | Allemagne Tél +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com hawe.com/contact...