HAWE Hydraulik HKF 43 U Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HAWE Hydraulik Manuels
  4. Équipement industriel
  5. HKF 43 U Série
  6. Mode d'emploi

HAWE Hydraulik HKF 43 U Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Groupe compact, type HK 4 
Documentation produit
Pression de service p
Volume de refoulement V
Volume utile V
 :
utile
D 7600-4
12-2019-1.1
 :
maxi
 :
maxi
700 bar
17.0 cm
/tr
3
11.1 l

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HAWE Hydraulik HKF 43 U Série

Sommaire des Matières pour HAWE Hydraulik HKF 43 U Série

  • Page 1 Groupe compact, type HK 4  Documentation produit Pression de service p  : 700 bar maxi Volume de refoulement V  : 17.0 cm maxi Volume utile V  : 11.1 l utile D 7600-4 12-2019-1.1...
  • Page 2 Les appellations commerciales, marques de produit et marques déposées ne sont pas identiées de manière spécique. Notamment lorsqu'il s'agit d'appellations et de marques de produit déposées et protégées, leur utilisation est soumise aux dispositions légales. HAWE Hydraulik reconnaît ces dispositions légales dans tous les cas. Date d'impression / document créé le : 18.12.2019 ©...

  • Page 3: Table Des Matières

    5.2.4 Informations relatives au respect de la CEM (compatibilité électromagnétique)............43 Consignes d’utilisation............................44 Consignes de maintenance........................... 47 Informations diverses............................48 Informations pour la planification........................48 6.1.1 Informations pour la sélection..........................48 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 3/57...

  • Page 4: Vue D'ensemble Du Groupe Compact Types Hk 4 Et Hkf 4

    Groupe compact types HK 4 et HKF 4 Faible volume d'huile permettant une élimination écologique et économique ■ des déchets, coûts réduits pour le uide hydraulique Domaines d'application : Construction de bancs d'essais pour essais en continu ■ © HAWE Hydraulik SE 4/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 5: Versions Livrables, Caractéristiques Techniques Principales

    Version avec convertisseur de fréquence, voir D 7600-4FU 1395 HKF 44...U 1405 HKF 48...U 1420 REMARQUE La puissance absorbée réelle dépend de la charge et peut atteindre jusqu'à 1,8 x la puissance nominale. © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 5/57...
  • Page 6 (voir Chapitre 4.3, "Raccordements électriques et hydrauliques"). Utilisa- tion en mode de fonctionnement par intermittence, par ex., avec ventilateur en continu pour un refroidissement supplémen- taire pendant l’arrêt du moteur. © HAWE Hydraulik SE 6/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 7 (voir Chapitre 4.3, "Raccordements électriques et hydrauliques"). Utilisation en mode de fonctionnement par intermittence, par ex., avec ventilateur en continu pour un refroidissement supplémentaire pendant l’arrêt du moteur. © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 7/57...
  • Page 8 Tuyau de vidange d'huile d'env. 300 mm avec coude de xation et robinet à boisseau sphérique G 1/4 W x 500 Tuyau de vidange d'huile d'env. 500 mm avec coude de xation et robinet à boisseau sphérique © HAWE Hydraulik SE 8/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 9: Pompe

    Tenir compte des différentes puissances du moteur et des pressions maximales admissibles p = (pV en résultant à ■ maxi maxi d’autres tensions nominales et fréquences secteur, (pV (voir Chapitre 3.3, "Électrique", Tableau 10)“ maxi © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 9/57...

  • Page 10: Pompe À Pistons Radiaux H

    HKF 48 Mode de fonctionnement en continu S1 p (bar) Débit Q (l/min) 50 Hz 2,49 2,54 2,71 3,25 3,66 4,24 maxi 2,99 3,05 3,25 3,91 4,39 5,09 60 Hz © HAWE Hydraulik SE 10/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 11 HKF 48 Mode de fonctionnement en continu S1 p (bar) Débit Q (l/min) 50 Hz 7,16 7,32 8,31 8,59 9,54 9,97 maxi 60 Hz 8,59 8,79 9,97 10,31 11,44 11,96 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 11/57...
  • Page 12 15,13 HK 48 Pression admissible p (bar) maxi HKF 48 Mode de fonctionnement en continu S1 p (bar) Débit Q (l/min) 50 Hz 10,85 11,44 13,02 maxi 60 Hz 13,02 13,73 15,62 © HAWE Hydraulik SE 12/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 13: Concernant Le Tableau 2 Pompe Monodébit (Pompe À Engrenage) Avec Moteur À Courant Triphasé

    Débit Q (l/min) 50 Hz maxi 60 Hz HK 48 Pression admissible p (bar) maxi HKF 48 Mode de fonctionnement en continu S1 p (bar) Débit Q (l/min) 50 Hz maxi 60 Hz © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 13/57...
  • Page 14 Pression admissible p (bar) maxi HKF 48 Mode de fonctionnement en continu S1 p (bar) Débit Q (l/min) 50 Hz 15,1 15,6 20,6 24,1 maxi 60 Hz 18,1 18,7 24,7 29,0 © HAWE Hydraulik SE 14/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 15 Pression admissible p (bar) maxi HKF 48 Mode de fonctionnement en continu S1 p (bar) Débit Q (l/min) 50 Hz 11,2 15,5 18,9 22,4 maxi 60 Hz 10,9 13,5 18,6 22,7 26,9 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 15/57...

  • Page 16: Pompe À Deux Débits Avec Embase Commune

    Pompe à engrenage taille 1 HZ 1,8/6,9 6 éléments de pompe Pompe à engrenage taille 2 HZ 5,0/21 REMARQUE Avec cette version de pompe, la valeur du travail de déplacement maxi (pV est 10 % plus faible. maxi © HAWE Hydraulik SE 16/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 17 5,85 6,05 6,72 7,02 Diamètre de piston (mm) Nombre d’éléments de pompe H 10,9 H 11,5 H 13,1 Référence débit Cylindrée V /tr) 7,64 8,06 9,17 Diamètre de piston (mm) Nombre d’éléments de pompe © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 17/57...
  • Page 18 2,15 2,65 3,35 4,25 Taille Z 6,9 Z 8,8 Z 9 Z 9,8 Z 11,3 Z 12,3 Référence débit Cylindrée V /tr) 5,35 6,65 Taille Z 14,4 Z 16 Z 21 Référence débit Cylindrée V /tr) 10,65 11,0 14,5 Taille © HAWE Hydraulik SE 18/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 19 Pompe à engrenage Z Référence débit Z 2,7 Z 3,5 Z 4,5 Z 5,2 Z 6,9 Z 8,8 Cylindrée V /tr) 2,15 2,65 3,35 4,25 5,35 6,65 Taille Référence débit Z 9,8 Z 11,3 Cylindrée V /tr) Taille © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 19/57...

  • Page 20: Pompe À Deux Débits Avec Embases Séparées

    Pour version de pompe H - H, H - Z ou Z - Z : REMARQUE Avec cette version de pompe, la valeur du travail de déplacement maxi (pV est 10 % plus faible. maxi © HAWE Hydraulik SE 20/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 21 Cylindrée V /tr) 2,15 3,35 4,25 6,65 Taille Combinaisons pouvant être livrées : Z 2,7 - Z 5,2 Z 4,5 - Z 4,5 Z 8,8 - Z 8,8 Z 11,3 - Z 11,3 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 21/57...
  • Page 22 3,35 4,25 Taille Z 6,9 Z 8,8 Z 9 Z 9,8 Z 11,3 Z 12,3 Référence débit Cylindrée V /tr) 5,35 6,65 Taille Z 14,4 Z 16 Z 21 Z 24 Référence débit Cylindrée V /tr) 10,65 11,0 14,5 17,0 Taille © HAWE Hydraulik SE 22/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 23: Pompes À Trois Débits

    Pompe à engrenage HH 6,5/3,6 - Z 16 taille 1 Pompe à engrenage taille 2 REMARQUE Avec cette version de pompe, la valeur du travail de déplacement maxi (pV est 10 % plus faible. maxi © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 23/57...
  • Page 24 Diamètre de piston (mm) Nombre d’éléments de pompe H 3,8 H 4,3 H 5,0 H 5,1 H 5,6 H 6,5 Référence débit Cylindrée V /tr) 2,69 3,03 3,06 3,51 4,03 4,58 Diamètre de piston (mm) Nombre d’éléments de pompe © HAWE Hydraulik SE 24/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 25 Z 2,7 Z 3,5 Z 4,5 Z 5,2 Z 6,9 Référence débit Cylindrée V /tr) 2,15 2,65 3,35 4,25 5,35 Taille Z 8,8 Z 9,8 Z 11,3 Z 12,3 Z 14,4 Z 16 Référence débit Cylindrée V /tr) 6,65 10,65 11,0 Taille © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 25/57...

  • Page 26: Caractéristiques

    Chapitre 6.1, "Informations pour la planification" (« Sélection des blocs de raccordement ») Pompe de base : Plan de pose de raccordement, voir Chapitre 4.3, "Raccordements électriques et hydrauliques" Température ambiante -40 ... +60 °C © HAWE Hydraulik SE 26/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 27: Courbes Caractéristiques

    Le niveau de bruit des pompes à deux débits, relativement au débit total, se trouve dans la même plage qu’une pompe monodébit à pistons radiaux de la même taille. © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 27/57...

  • Page 28: Hydraulique

    Fluides hydrauliques biodégradables : tenir compte des indications du fabricant. Ne pas dépasser +70 °C an de préserver les joints d'étanchéité. Volume de remplissage et volume utile Taille du réservoir, voir Chapitre 2.1, "Moteur et réservoir", Tableau 1b © HAWE Hydraulik SE 28/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 29: Électrique

    (réseau éclairage) jusqu'à une tension nominale de 300 V CA. Élément d'antiparasitage Type RC 3 R Référence E, PE Tension de service 3 x 575 V CA Fréquence 10 ... 400 Hz Puissance moteur maxi 4,0 kW © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 29/57...
  • Page 30 Pour la version de pompe Z, HH, HZ, H - H, H - Z, HH - Z, ZZ ou Z - Z, la valeur du travail de déplacement maxi (pV ■ 10 % plus faible. © HAWE Hydraulik SE 30/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 31: Puissance Absorbée

    Plage S1 Plage S6 Plage S6 HK 48 HKF 48 Courant moteur I (A) ; valeur du travail de déplacement pV (bar cm ) ; écoulement du débit (tendance) 1,0 Plage S1 Plage S6 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 31/57...
  • Page 32 3 x 460/265 V 60 Hz !/ 2950 IP 44 Plage de température -10°C à +50°C Raccordement électrique dans la boîte à bornes ou le connecteur HARTING (voir Chapitre 4.3, "Raccordements électriques et hydrauliques") © HAWE Hydraulik SE 32/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 33: Dimensions

    Dimensions Toutes les cotes sont en mm, sous réserve de modifications. 4.1 Plan de xation Fixation recommandée Élément amortisseur #40x30 / M8 (65 Shore) © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 33/57...

  • Page 34: Pompe De Base

    Z (Z 14,4 / ens. 2 : 6,5 ... Z 16), IZ, ZZ, Z-Z, HZ (Z 2,0-11,3) Z (Z 21, Z 24), HZ (Z 6,5-Z 24) H-Z, HH-Z Modèle de base HK 4 HK 4.8 HK 4.5 HK 4.9 HKF 4.5 HKF 4.9 HKF 4.2 © HAWE Hydraulik SE 34/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 35: Option Additionnelle

    Réducteur de remplissage M Accouplement de remplissage MW Tuyau de vidange Référence G 1/4 x 300 Référence G 1/4 W x 300 G 1/4 x 500 G 1/4 W x 500 © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 35/57...

  • Page 36: Raccordements Électriques Et Hydrauliques

    Orice de fuite d'huile (socle de branchement secondaire), référence L Étanchéité des raccordements : P et P1 = Kantseal 6,07 x 1,68 NBR 90 Sh Étanchéité des raccordements : P3 et R = 8 x 2 NBR 90 Sh © HAWE Hydraulik SE 36/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 37 Position de la boîte à bornes /5, /6, /7, /8 (voir Tableau 1c) (voir Tableau 1c) Ventilateur Pompe Connexion en triangle du moteur à courant Connexion en triangle du moteur à courant triphasé / triphasé / © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 37/57...
  • Page 38 Position de la boîte à bornes /1, /2, /3, /4 Position de la boîte à bornes /1, /2, /3, /4 (voir Tableau 1c) (voir Tableau 1c) Moteur et ventilateur ensemble Moteur et ventilateur séparés Pompe Ventilateur © HAWE Hydraulik SE 38/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 39 1er point de commutation commutation 2e point de 2e point de commutation commutation Disjoncteur thermique Contacteur de niveau à otteur (raccordement séparé) (raccordement séparé) Connecteur Référence W, W60 Référence A DIN EN 175 301-803 C (8 mm) © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 39/57...

  • Page 40: Consignes De Montage, D'utilisation Et D'entretien

    Si le produit ne peut plus être utilisé sans danger : 1. Mettre le produit hors service et installer des panneaux le signalant comme tel. ✓ Il est alors interdit d'utiliser ou de faire fonctionner le produit. © HAWE Hydraulik SE 40/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 41: Instructions De Montage

    DIN 24346 Installations hydrauliques ISO 4413 Transmissions hydrauliques - Directives d’application pour l'hydraulique D 5488/1 Huiles recommandées B 5488 Notice d'utilisation générale 5.2.1 Identification Voir plaque signalétique ou tableau de sélection © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 41/57...

  • Page 42: Mise En Place Et Xation

    HK 4.5, HKF 4.5 29,8 kg 26,3 kg 27,6 kg 29,3 kg HK 4.9, HKF4.9 34,4 kg 30,9 kg 33,9 kg 32,2 kg HK 48, HKF 482 39,2 kg 36,1 kg 40,0 kg 37,3 kg © HAWE Hydraulik SE 42/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 43: Raccordement Électrique Et Sélection Du Disjoncteur De Protection Moteur

    être atténués par ex. par un élément d'antiparasitage type 23140, 3 x 400 V CA, 4 kW, 50-60 Hz de la société Murr-Elektronik, D-71570 Oppenweiler. Un élément d’antiparasitage peut être intégré en option directement dans la boîte à bornes ou le connecteur HARTING (référence E, P1E ou P2E, voir tableau 1e) © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 43/57...

  • Page 44: Consignes D'utilisation

    Veiller à observer la classe de pureté du uide hydraulique an d’assurer le bon fonctionnement. (voir également Classe de pureté au Chapitre 3, "Caractéristiques") Autre document applicable : D 5488/1 Huiles recommandées © HAWE Hydraulik SE 44/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 45: Protection Moteur

    – Type HKF- rotation à gauche (sens de rotation uniquement indiqué par une èche sur le carter du ventilateur. (En l'absence de débit sur le modèle à courant triphasé, intervertir deux des trois conducteurs principaux.) © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 45/57...

  • Page 46: Distributeurs

    Tenir compte des notices d'utilisation correspondantes. ATTENTION AV Risque de blessures en cas de transport incorrect. Blessures légères. Respecter les règlements relatifs au transport et à la sécurité. ■ Porter un équipement de protection. ■ © HAWE Hydraulik SE 46/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 47: Consignes De Maintenance

    – Le personnel spécialisé ayant reçu les informations et instructions nécessaires peut entreprendre lui-même les réparations (remplace- ment de pièces d'usure). Une nomenclature des pièces de rechange est disponible sur demande. Le remplacement du moteur électrique n'est pas possible. © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 47/57...

  • Page 48: Informations Diverses

    Il convient d’en tenir compte lors du dimensionnement des tuyauteries rigides ou souples et des valves. Calcul des différentes pressions de travail nécessaires • Détermination du débit (pompe) maximal nécessaire – Q (l/min) • Détermination de la pression de service (système) – p (bar) • maxi © HAWE Hydraulik SE 48/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 49 – S1 – mode de fonctionnement en continu (pour les groupes compacts : compatible uniquement avec des restrictions) – S2 – mode de fonctionnement de courte durée – S3 – mode de fonctionnement par intermittence – S6 – mode continu avec charge intermittente © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 49/57...
  • Page 50 Sélection de la caractéristique pour le débit de pompe, en tenant compte de la pression maxi admissible, et détermination du modèle • de base avec la taille du moteur Estimation du niveau sonore sur la base des diagrammes fournis au Chapitre 3, "Caractéristiques" • © HAWE Hydraulik SE 50/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 51: Détermination De La Surtempérature

    - Surtempérature d’équilibre, estimation à partir des diagrammes ci-contre - Température ambiante sur le lieu de mise en place (°C) - Température d’équilibre correspondant à la valeur de remplissage d'huile Huile B © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 51/57...

  • Page 52: Raccordement De Retour D'huile De Fuite Supplémentaire

    Pour retours d'huile de fuite plus importants et chauds en service, par ex. mandrin de serrage sur tours. Le débit de retour d'huile de fuite est acheminé de sorte que sa perte thermique induite soit également transférée par le refroidissement par ventilateur. © HAWE Hydraulik SE 52/57...

  • Page 53: Marche Par Inertie

    Chapitre 2.1, "Moteur et réservoir" Chapitre 2.2, "Pompe", il n’y a quasiment pas de marche par inertie étant donné que la pompe s’arrête presque directement après la coupure. © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 53/57...

  • Page 54: Réservoir Supplémentaire

    22 x 1,5, avec section de tuyau pour découpler les bruits et les vibrations ou avec une simple tuyauterie souple. REMARQUE Convient uniquement aux débits de pompe d'env. 12 l/min. Hauteur de remplissage et de retrait maxi identique Fixation caoutchouc-métal Portion de tuyau Panier Filtre à air © HAWE Hydraulik SE 54/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...
  • Page 55 Avec orices P et R pour raccordement direct sur tuyauterie REMARQUE En cas de réglage du limiteur de pression sur le bloc de raccordement, tenir compte de la pression maxi admissible pour la pompe ! © HAWE Hydraulik SE D 7600-4 - 12-2019-1.1 55/57...
  • Page 56 Module de serrage D 7787 (distributeur à tiroir avec valve de régulation de pression et fonction de confirmation) Plaques intermédiaires D 7788 Z Avec schéma de raccordement NG 6 selon DIN 24 340-A6 © HAWE Hydraulik SE 56/57 D 7600-4 - 12-2019-1.1...

  • Page 57: Autres Informations

    Accumulateur à membrane, type AC : D 7969 ■ Mini accumulateur hydraulique modèle AC: D 7571 ■ HAWE Hydraulik SE Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany Tél. +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | info@hawe.de | www.hawe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hkf 44 u sérieHkf 48 u sérieHk 4Hkf 4Hk 43Hk 43 v ... Afficher tout

Table des Matières