Télécharger
Partager
Imprimer la page
LENCO Xemio-560U Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Lecteurs MP3
  5. Xemio-560U
  6. Manuel d'utilisation
LENCO Xemio-560U Manuel D'utilisation

LENCO Xemio-560U Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model Xemio-560
User manual – 8GB MP3/MP4 player
Gebruikershandleiding – 8GB MP3/MP4-speler
Bedienungsanleitung – 8-GB-MP3/MP4-Player
Manuel d'utilisation du lecteur MP3/MP4 8 Go
Manual de usuario. Reproductor MP3/MP4 de 8 GB
Brugervejledning – MP3-/MP4-afspiller med 8 GB
Användarmanual – 8 GB MP3-/MP4-spelare
Käyttöopas – MP3/MP4-soitin 8 Gt:n muistilla
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LENCO Xemio-560U

Sommaire des Matières pour LENCO Xemio-560U

  • Page 1 Model Xemio-560 User manual – 8GB MP3/MP4 player Gebruikershandleiding – 8GB MP3/MP4-speler Bedienungsanleitung – 8-GB-MP3/MP4-Player Manuel d’utilisation du lecteur MP3/MP4 8 Go Manual de usuario. Reproductor MP3/MP4 de 8 GB Brugervejledning – MP3-/MP4-afspiller med 8 GB Användarmanual – 8 GB MP3-/MP4-spelare Käyttöopas –...
  • Page 2 Index English ..............................3 Nederlands ............................15 Deutsch ............................. 27 Français ............................. 40 Español ............................. 53 Dansk/Norsk ............................. 65 Svenska ............................. 77 Suomi ..............................89 Version: 6.0...
  • Page 3 English Xemio-560 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
  • Page 4 16. If the unit has USB playback function, the USB memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an USB extension cable because it can cause interference resulting in failing of data. 17. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the device. 18.
  • Page 5  [The remote control supplied with] This product contains a coin/button cell battery. If the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.  Keep new and used batteries away from children. ...
  • Page 6 User manual Earbuds x 3 pairs Footprint Earphone...
  • Page 7 1. Power on-off 2. Earphone jack 3. Micro-USB jack 4. Menu 5. Back/Exit to main menu Vol+/Scroll up 7. Vol-/Scroll down 8. Previous and fast backward 9. Next and fast forward 10. Play/Pause/On-off/Enter 11. Hold/Unlock Micro SD card slot Technical Specification Screen 1.8 inch 128×160 TFT LCD display Flash memory...
  • Page 8 Music This unit can use a micro SD card (not included) for extra storage of files. Cards up to 64GB are supported Playing your music You can Once you go to the music mode. play songs from the device itself (local folder) or from your inserted micro SD card (card folder).
  • Page 9 Convert Video files into AVI/AMV This tool can be used to transform those video files into AMV/AVI format files on the computer before upload them to your player. Recommended use AMV/AVI for avoids video codec issues on your computer. ▪ To install this video convert tool to your computer, open a folder named “UTILITIES > Video Conversion Software”...
  • Page 10 ▪ Move the mouse arrow and left click mouse on the unconverted source files to select with highlight in the file window, then the icon will be highlighted into icon. Now click this icon and a dialog box will be shown.
  • Page 11 ▪ Now click this icon and a dialog box will be shown. ▪ Make sure Video type is “AVI” “AMV”, Screen width and height is “160x120/320x240” selected. Video convert and Image quality should be “Normal” and “High” as defaulted. ▪ Now click to start converting.
  • Page 12 Recording When you want to make a recording of your own voice, you need to go to the Record mode. In record 512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps mode you can choose if you want to record in To make a recording you have to do the following steps: Press the button once to begin recording.
  • Page 13 Display settings Sleep timer Power Off Timer Information Format device Factory settings Language/Language To set the preferred OSD language. Scroll with the - or + button and select with the button Display settings To set the Brightness and Backlight timer Sleep timer Sleep timer functionality: If you set...
  • Page 14 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com...
  • Page 15 Nederlands Xemio-560 OPGELET: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VÓ Ó R GEBRUIK NEEM MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT: Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u voor 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te zorgen.
  • Page 16 U kunt een vochtige doek met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verlies van gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of vervanging van de batterij. 15. Zorg ervoor de verbinding niet te verbreken terwijl het apparaat bezig is met formatteren of bestandsoverdracht.
  • Page 17  Apparaten met een klasse 1 constructie moeten worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardeverbinding.  Apparaten met een klasse 2 constructie vereisen geen aardeverbinding.  Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek niet aan de voedingskabel.
  • Page 18 Waarschuwing: Luister niet langdurig naar geluid met een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. Inbegrepen toebehoren: USB-oplaadkabel Gebruikshandleiding Oordoppen 3 paar Voetafdruk oortelefoon...
  • Page 19 In-/uitschakelen Oortelefoonuitgang MicroUSB-aansluiting Menu 5. Terug/Terugkeren naar het hoofdmenu Vol+/Omhoog scrollen 7. Vol-/Omlaag scrollen 8. Vorige en snel achteruit spoelen 9. Volgende en snel vooruit spoelen 10. Afspelen/Pauze/Aan-Uit/Openen 11. Vergrendelen/Ontgrendelen Micro-SD-kaartsleuf Technische specificaties Scherm 1,8 inch 128 × 160 TFT LCD-scherm Geheugenstick 8 GB Formaat digitale spraakopname...
  • Page 20 Muziek Dit apparaat kan een micro-SD-kaart (niet inbegrepen) gebruiken voor extra opslag van bestanden. Kaarten tot 64 GB worden ondersteund Uw muziek afspelen U kunt Zodra u naar de muziekmodus gaat. nummers afspelen vanaf het apparaat zelf (lokale map) of vanaf uw geplaatste micro SD-kaart (kaartmap). Wanneer u het nummer hebt gekozen dat u wilt afspelen, druk dan op om af te spelen/pauzeren.
  • Page 21 Videobestanden converteren naar AVI/AMV Deze tool kan worden gebruikt om die videobestanden op de computer om te zetten in bestanden van het AMV/AVI-formaat voordat ze naar uw speler worden geüpload. Aanbevolen is het gebruik van AMV/AVI om videocodec-problemen op uw computer te voorkomen. ▪...
  • Page 22 ▪ Beweeg de muispijl en klik met de linkermuisknop op de niet-geconverteerde bronbestanden om te selecteren met markering in het bestandsvenster, waarna het pictogram wordt gemarkeerd als pictogram . Klik nu op dit pictogram en een dialoogvenster wordt weergegeven.
  • Page 23 ▪ Klik nu op dit pictogram en een dialoogvenster wordt weergegeven. ▪ Zorg ervoor dat het videotype “AVI” of “AMV” is, de breedte en hoogte van het scherm “160x120/320x240” is geselecteerd. Videoconversie en beeldkwaliteit moeten standaard “Normaal” en “Hoog” zijn. ▪...
  • Page 24 Opnemen Als u een opname van uw eigen stem wilt maken, dan dient u naar de opnamemodus te gaan. In de 512 kbps/768 kbps/1024 kbps/1536 kbps opnamemodus kunt u kiezen of u wilt opnemen in Voor het maken van een opname dient u de volgende stappen uit te voeren: Druk eenmaal op de toets om de opname te starten.
  • Page 25 Instelling Ga naar de instellingenmodus en u vindt de volgende opties: Language/Language (Taal/Taal) Display settings (Scherminstellingen) Sleep timer (Slaaptimer) Power Off Timer (Uitschakeltimer) Information (Informatie) Format device (Apparaat formatteren) Factory settings (Fabrieksinstellingen) Language/Language (Taal/Taal) Om de gewenste OSD-taal in te stellen. Scroll met de toets - of + en selecteer met de toets Display settings (Scherminstellingen) Om de timer voor helderheid en achtergrondverlichting in te stellen...
  • Page 26 (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, verklaart hierbij dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten van EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit is te vinden op techdoc@commaxxgroup.com...
  • Page 27 Deutsch Xemio-560 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung gefährlicher Strahlung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) Freiraum.
  • Page 28 13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. 14. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen oder Datenverluste aufgrund von Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Gerätes oder aufgrund des Wechselns der Batterie.
  • Page 29  Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.  Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und einfach zu erreichen sein.  Ü berlasten Sie Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht. Eine Ü berlastung kann zu Brandgefahr bzw.
  • Page 30 AUFSTELLEN  Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien.  Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, nachdem Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Anschlüsse hergestellt sind. WARNUNG: Bei der Teilnahme am Straßenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musikgerät von möglichen Gefahren, wie sich annähernden Fahrzeugen, ablenken.
  • Page 31 Fußabdruck-Ohrhörer Ein-/Ausschalter Ohrhöreranschluss Micro-USB-Anschluss Menü 5. Zurück/Rückkehr zum Hauptmenü Lauter/Aufwärtsnavigation 7. Leiser/Abwärtsnavigation 8. Vorheriges/Schnellrücklauf 9. Nächstes/Schnellvorlauf 10. Wiedergabe/Pause/Ein/Aus/Eingabe 11. Halten/Freigabe microSD-Kartenschlitz...
  • Page 32 Technische Daten Bildschirm 1,8-Zoll-TFT-LCD-Display, 128 × 160 Flash-Speicher 8 GB Digitales Sprachaufnahmeformat MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP Audiowiedergabe Videowiedergabe Fotoformat JPG, BMP und GIF microSD-Karte Max. 64 GB Akku Lithium-Polymer-Akku, 180 mAh Musik Dieses Gerät kann für zusätzlichen Dateispeicher eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) nutzen.
  • Page 33 Video Sie können Wählen Sie den Videomodus. Videos vom Gerät selbst (lokaler Ordner) oder von Ihrer eingesteckten microSD-Karte (Kartenordner) wiedergeben. Wenn Sie das Video gewählt haben, das Sie wiedergeben möchten, drücken Sie zum Wiedergeben/Anhalten Steuern Sie die Lautstärke, indem Sie zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke die Taste + oder - drücken.
  • Page 34 Hinweis: Mit dem Programm können Sie Videodateien in das AVI-/AMV-Format umwandeln. Derzeit unterstützt dieser Player nur das AVI-/AMV-Format. ▪ Klicken Sie dann zur Auswahl des Ordners, in dem die AVI-/AMV-Dateien gespeichert werden sollen, auf . Klicken Sie zur Auswahl des Ordners, in dem sich die ursprünglichen Dateien befinden, auf .
  • Page 35 ▪ Klicken Sie nun auf dieses -Symbol und ein Dialogfenster wird angezeigt. ▪ Stellen Sie sicher, dass der Videotyp „AVI“ oder „AMV“ und als Bildschirmbreite und -höhe „160x120/320x240 “ ausgewählt ist. Videoumwandlung und Bildqualität sollten standardmäßig „Normal“ und „Hoch“ sein. ▪...
  • Page 36 ▪ Nach der Umwandlung werden die AVI-/AMV-Dateien automatisch zur Vorschau wiedergegeben. ▪ Nun sind die umgewandelten AVI-/AMV-Dateien zur Übertragung bereit. Sie können die umgewandelten AVI-/AMV-Dateien einfach kopieren und auf dem Medienplayer ablegen. Hinweis: Dieser Player unterstützt nur eine Auflösung von „160 x 120/320 x 240 (Max.)“. Aufnahme Wenn Sie Ihre eigene Stimme aufnehmen möchten, müssen Sie den Record mode (Aufnahmemodus) 512 kb/s768 kb/s1024 kb/s1536 kb/s...
  • Page 37 Bilder Der Player kann folgende Bilddateiformate lesen: JPEG, BMP, GIF Lokaler Ordner, durchsucht die Dateien auf dem Gerät selbst Kartenordner, durchsucht Dateien auf Ihrer microSD-Karte (falls eingesteckt) Wenn Sie das Bild betrachten, können Sie zur Anzeige weiterer Optionen die M-Taste drücken. 1.
  • Page 38 Sleep Timer (Einschlafautomatik) Schlaftimer-Funktion: Wenn Sie den Schlaftimer auf 5 Minuten einstellen, schaltet sich das Gerät unabhängig davon, was Sie am Gerät tun, nach 5 Minuten automatisch Power Off Timer (Abschalttimer) Energiesparfunktion: Bei Einstellung der Energiesparfunktion auf 5 Minuten ruft das Gerät den Energiesparmodus auf, wenn 5 Minuten keine Bedienung am Gerät erfolgt.
  • Page 39 Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden: techdoc@commaxxgroup.com...
  • Page 40 Français Xemio-560 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou réglages, ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez ni n’obturez aucune ouverture de ventilation. Lorsque l’appareil est placé sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2”) autour de l’appareil.
  • Page 41 Pour enlever les taches tenaces, utilisez un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée. 14. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement de la batterie.
  • Page 42  Un appareil étant de classe 1 doit être branché dans une prise secteur disposant d’une mise à la terre.  Les appareils de classe 2ne nécessitent pas de mise à la terre.  Tirez toujours sur la fiche lorsque vous la retirez de la prise d’alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
  • Page 43 Avertissement : Pour éviter tout dommage potentiel pour votre audition, n’écoutez pas de son à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes. Accessoires inclus : Câble de rechargement USB Guide d’utilisation. 3 paires d’écouteurs Écouteur à mémoire de forme...
  • Page 44 Mise sous/hors tension Prise casque Prise micro USB Menu 5. Retour/quitter vers le menu principal Augmenter le volume/Défiler vers le haut 7. Réduire le volume/Défiler vers le bas 8. Précédent et reculer rapidement 9. Suivant et avancer rapidement 10. Lecture/Pause/Activer/Désactiver/Entrée 11.
  • Page 45 Musique Cet appareil peut utiliser une carte microSD (non fournie) pour augmenter son espace de stockage de fichiers. Les cartes offrant une capacité pouvant atteindre 64 Go sont prises en charge Lecture de votre musique vous pourrez Une fois que vous serez entré en mode Musique : lire des titres depuis l’appareil en lui-même (dossier local) ou depuis la carte microSD que vous aurez insérée (dossier de la carte).
  • Page 46 Le format vidéo pouvant être lu par ce lecteur est AMV. Voir ci-dessous pour savoir comment convertir un fichier vidéo en un fichier AMV. Nous avons placé un logiciel de conversion de vidéos dans la mémoire de votre lecteur. Voir ci-dessous pour savoir comment l’utiliser. Convertir des fichiers vidéo en fichiers AVI/AMV Cet outil peut être utilisé...
  • Page 47 ▪ Déplacez le pointeur de la souris et faites un clic gauche sur les fichiers source non convertis pour les sélectionner de manière à ce qu’ils soient en surbrillance dans la fenêtre des fichiers. L’icône sera alors en surbrillance sur l’icône .
  • Page 48 ▪ Cliquez maintenant sur cette icône et une boîte de dialogue s’affichera. ▪ Assurez-vous que le Type de vidéo est « AVI » ou « AMV » et que « 160x120/320x240 » est sélectionné pour Screen width and height (Largeur et hauteur d’écran). Par défaut, Conversion de vidéo et Image quality (Qualité...
  • Page 49 Remarque: Seules les résolutions de « 160x120/320x240 (max.) » peuvent être prises en charge par ce lecteur. Enregistrement Lorsque vous souhaitez effectuer un enregistrement de votre propre voix, vous devez entrer en mode Enregistrement. En mode Enregistrement, vous pouvez choisir si vous souhaitez enregistrer en 512 Kbits/s/768 Kbits/s/1 024 Kbits/s/1 536 Kbits/s Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer un enregistrement : Appuyez une fois sur le bouton...
  • Page 50 4. Delete picture (Supprimer une image) 5. Create playlist (Créer une liste de lecture) eBook L’appareil prend en charge les fichiers texte suivants : TXT eBook Entrez en mode et vous pourrez sélectionner le dossier local ou un dossier de la carte. Recherchez le fichier texte que vous souhaitez lire dans le dossier local ou dans un dossier de la carte et appuyez sur le bouton pour le lire.
  • Page 51 Information (Informations) Player information (Informations sur le lecteur) affiche la version actuelle du firmware et l’espace de stockage de la mémoire interne et de la carte SD. Format device (Formater l’appareil) Formate tous les fichiers de l’appareil. Factory settings (Paramètres d’usine) Rétablit les paramètres d’usine de l’appareil.
  • Page 52 électriques et électroniques). Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@commaxxgroup.com...
  • Page 53 Español Xemio-560 PRECAUCIÓN: Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los procedimientos distintos a los especificados aquí puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN CUENTA: No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Si coloca el dispositivo sobre una estantería, deje una separación de 5 cm (2”) alrededor de todo el dispositivo.
  • Page 54 14. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos como consecuencia de un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería. 15. No interrumpa la conexión mientras se formatea el dispositivo o esté transfiriendo archivos. De lo contrario, los datos podrían quedar dañados o perderse.
  • Page 55  Sujete siempre el enchufe cuando lo extraiga de la toma de corriente. No estire del cable eléctrico. Podría provocar un cortocircuito.  No utilice cables de alimentación o enchufes deteriorados o tomas sueltas. Podrí a provocar un incendio o descarga eléctrica. 28.
  • Page 56 Accesorios incluidos: Cable de carga USB Manual del usuario 3 pares de auriculares Auriculares de huellas...
  • Page 57 Encendido y apagado Conector para auriculares Conector micro USB Menú 5. Atrás/Salir al menú principal Volumen +/Desplazarse hacia arriba 7. Volumen -/Desplazarse hacia abajo 8. Anterior y retroceso rápido 9. Siguiente y avance rápido 10. Reproducción/Pausa/Encendido y apagado/Aceptar 11. Mantener/Desbloquear Ranura para tarjeta micro SD Especificaciones técnicas Pantalla...
  • Page 58 Música Este dispositivo puede usar una tarjeta micro SD (no incluida) para el almacenamiento extra de archivos. Es compatible con tarjetas de hasta 64 GB Reproducción de música desde Cuando acceda al modo de música, el propio dispositivo (carpeta local) o desde la tarjetpodrá...
  • Page 59 Convertir archivos de vídeo a AVI/AMV Puede usar esta herramienta para convertir vídeos al formato AMV/AVI en el ordenador antes de transferirlos al reproductor. Es recomendable que use AMV/AVI para evitar problemas de códecs en el ordenador. ▪ Para instalar la herramienta de conversión de vídeo en el ordenador, abra una carpeta llamada «UTILITIES ((Utilidades)>...
  • Page 60 ▪ Mueva la flecha del ratón y haga clic con el botón izquierdo del ratón en los archivos sin convertir para seleccionarlos, entonces el icono cambiará a . Haga clic en este icono aparecerá un cuadro de diálogo.
  • Page 61 ▪ Haga clic en este icono y aparecerá un cuadro de diálogo. ▪ Asegúrese de que el tipo de vídeo es «AVI» o «AMV» y de seleccionar el ancho y la altura «160x120/320x240». Video convert (conversión de vídeo) y Image quality (calidad de imagen) deberían dejarse en «Normal»...
  • Page 62 Grabación Cuando quiera grabar su propia voz, deberá ir al modo de grabación. En el modo de grabación, puede 512 kbps/768 kbps/1024 kbps/1536 kbps elegir si quiere grabar en Para grabar, tiene que seguir los siguientes pasos: Pulse el botón una vez para empezar a grabar.
  • Page 63 Ajustes En el modo de ajustes puede encontrar las siguientes opciones: «Language/Language (Idioma)» «Display settings (Configuración de la pantalla)» «Sleep timer (Temporizador de suspensión)» «Power Off Timer (Temporizador de apagado)» «Information (Información)» «Format device (Formatear el dispositivo)» «Factory settings (Ajustes de fábrica)» «Language/Language (Idioma)»...
  • Page 64 (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands,, declara que este producto cumple los requisitos fundamentales de las directivas de la UE. Puede consultar la declaración de conformidad a través de techdoc@commaxxgroup.com...
  • Page 65 Dansk/Norsk Xemio-560 FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling. FORHOLDSREGLER FØ R IBRUGTAGNING HUSK DISSE ANVISNINGER: Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der være et frirum på...
  • Page 66 15. Undlad at afbryde forbindelsen, mens enheden formateres, eller der overføres filer. I modsat fald kan data blive beskadiget eller gå tabt. 16. Hvis enheden er udstyret med funktion til USB-afspilning, skal USB-sticken sættes direkte i apparatet. Brug ikke et USB-forlængerkabel, da et sådant kan skabe interferens og føre til tab af data.
  • Page 67 Advarsel:  “Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding” eller tilsvarende.  Fjernbetjeningen leveret med dette produkt indeholder et knapcellebatteri. Hvis batteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbræ ndinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald. ...
  • Page 68 Brugervejledning 3 sæt ørepropper Øretelefoner med fodaftryk...
  • Page 69 Afbryderknap Stik til øretelefoner Mikro USB-stik Menu 5. Tilbage/Afslut og vend tilbage til hovedmenu Lydstyrke+/Rul op 7. Lydstyrke-/Rul ned 8. Forrige og spol hurtigt baglæ ns 9. Næ ste og spol hurtigt fremad 10. Afspil/Sæ t på pause/Slå til eller fra/Enter 11.
  • Page 70 Musik Enheden kan bruge et microSD-kort (medfølger ikke) som ekstra lager til filer. Kort på op til 64 GB understøttes Afspilning af musik Når du aktiverer musiktilstanden, kan du afspille musiknumre fra enheden (lokal mappe) eller fra det isatte microSD-kort (kortmappe). Tryk på...
  • Page 71 Konvertér videofiler til AVI/AMV Værktøjet kan bruges til at konvertere videofiler til formatet AMV/AVI på computeren, før de overføres til afspilleren. Det anbefales at bruge AMV/AVI for at undgå codec-problemer på computeren. ▪ Åbn mappen “UTILITIES > Video Conversion Software” (HJÆLPEVÆRKTØJER > Software til konvertering af video) i den interne hukommelse på...
  • Page 72 ▪ Flyt musepilen, og venstreklik med musen på den ikke-konverterede kildefil for at vælge den i filvinduet, hvorefter ikonet fremhæves og vises som . Klik nu på ikonet . Der vises en dialogboks.
  • Page 73 ▪ Klik nu på ikonet . Der vises en dialogboks. ▪ Kontrollér, at videotypen er “AVI” eller “AMV”, og at skærmbredden og -højden “160x120/320x240” er valgt. Kvaliteten af videokonverteringen og billedet skal som standard være “Normal” og “High” (Høj). ▪ Klik på...
  • Page 74 Optagelse Du skal gå til optagelsestilstanden, når du vil optage din egen stemme. I optagelsestilstanden kan du 512 kbps/768 kbps/1.024 kbps/1.536 kbps vælge, om du vil optage med Følg disse trin for at lave en optagelse: Tryk på knappen for at starte optagelsen. Tryk igen på knappen for sætte optagelsen på pause.
  • Page 75 Indstilling Gå til indstillingstilstand med følgende valgmuligheder: Language/Language (Sprog/Sprog) Display settings (Displayindstillinger) Sleep timer (Timer for dvale) Power Off Timer (Timer for slukning) Information Format device (Formatér enhed) Factory settings (Fabriksindstillinger) Language/Language (Sprog/Sprog) Indstil det foretrukne OSD-sprog. Rul med knappen - eller +, og vælg med knappen Display settings (Displayindstillinger) Indstil lysstyrke og timer for baggrundslys Sleep timer (Timer for dvale)
  • Page 76 (Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr). CE-mærke Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, NL-6361 HB Nuth, Holland, erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiverne. Du kan finde overensstemmelseserklæringen på...
  • Page 77 Svenska Xemio-560 VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖ RSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE: Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placera på en hylla bör det lämnas 5 cm ledigt utrymme runt hela enheten.
  • Page 78 15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data kan då bli skadade eller förloras. 16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data tappas bort.
  • Page 79  [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.  Håll nya och använda batterier borta från barn.  Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn.
  • Page 80 Bruksanvisning Hörlurar x 3 par Hörlurar med tassavtryck...
  • Page 81 Ström på-av hörlursutgång Micro-USB-kontakt MENU 5. Tillbaka/Gå till huvudmenyn Vol+/Bläddra uppåt 7. Vol-/Bläddra nedåt 8. Föregående och snabbspola bakåt 9. Nästa och snabbspola framåt 10. Spela/Paus/På-av/Enter 11. Håll/Lås upp Micro SD-kortingång Teknisk specifikation 1,8 tum 128 × 160 TFT LCD-display Flashminne 8 GB Digitalt röstinspelningsformat...
  • Page 82 Musik Den här enheten kan använda ett micro SD-kort (ingår ej) för extra lagring av filer. Kort upp till 64 GB stöds Spela upp din musik Du kan När du går till musikläget. spela låtar från själva enheten (lokal mapp) eller från micro SD-kortet som du har satt in (kortmapp).
  • Page 83 Konvertera videofiler till AVI/AMV Det här verktyget kan användas för att omvandla dessa videofiler till AMV/AVI-formatfiler på datorn innan du laddar upp dem till din spelare. Vi rekommenderar användning av AMV/AVI för att undvika problem med videocodec på din dator. ▪...
  • Page 84 ▪ Flytta muspilen och vänsterklicka med musen på de okonverterade källfilerna för att markera i filfönstret, så kommer ikonen att växla till ikonen . Klicka nu på ikonen så visas en dialogruta.
  • Page 85 ▪ Klicka nu på ikonen så visas en dialogruta. ▪ Se till att videotypen är ”AVI” eller ”AMV”, och att skärmens bredd och höjd är vald till ”160x120 / 320x240”. Videokonverteringen och bildkvaliteten ska vara ”Normal” och ”High” (Hög) som standard.
  • Page 86 Inspelning När du vill göra en röstinspelning går du till inspelningsläget. I inspelningsläget kan du välja om du vill 512 kbps/768 kbps/1 024 kbps/1 536 kbps spela in i För att göra en inspelning måste du gå igenom följande steg: Tryck på...
  • Page 87 Inställningar Gå till inställningsläget för följande alternativ: Language/Language (Språk/Språk) Display settings (Bildskärmsinställningar) Sleep timer (Insomningstimer) Power Off Timer (Ström av tid) Information Format device (Formatera enheten) Factory settings (Fabriksinställningar) Language/Language (Språk/Språk) Så här ställer du in önskat språk på skärmen. Bläddra med knappen - eller + och välj med knappen Display settings (Bildskärmsinställningar) Så...
  • Page 88 återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning). CE-märkning Härmed deklarerar Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederländerna att denna produkt uppfyller EU:s väsentliga direktivkrav. Försäkran om överensstämmelse finns att läsa på techdoc@commaxxgroup.com Service För mer information och support via vår helpdesk går du till...
  • Page 89 Suomi Xemio-560 HUOMIO: Muiden kuin tässä oppaassa määritettyjen säätimien tai säätöjen käyttö tai muiden toimenpiteiden suorittaminen voi johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen. VAROTOIMET ENNEN KÄYTTÖ Ä PIDÄ NÄMÄ OHJEET MIELESSÄ: Älä peitä tai tuki mitään tuuletusaukkoja. Kun laitat laitteen hyllylle, jätä 5 cm vapaata tilaa laitteen ympärille.
  • Page 90 16. Jos laitteessa on USB-toistotoiminto, USB-muistitikku on kytkettävä suoraan laitteeseen. Älä käytä USB-jatkojohtoa, koska se voi aiheuttaa häiriöitä ja johtaa tietojen menettämiseen. 17. Arvokilpi on merkitty laitteen pohjaan tai takapaneeliin. 18. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia tai henkisiä...
  • Page 91  Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.  Jos epäilet, että paristoja tai akkuja on nielty tai työnnetty johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. 29. Huomio paristojen tai akkujen käytöstä:  Räjähdysvaara, jos paristo tai akku asetetaan väärin. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen.
  • Page 92 Käyttöopas Korvanapit x 3 paria Jalanjälkikuuloke...
  • Page 93 Virtakytkin Kuulokeliitäntä Micro-USB-liitäntä Valikko 5. Takaisin/poistu päävalikkoon Äänenvoimakkuuden kasvatus/vieritä ylös 7. Äänenvoimakkuuden vähennys/vieritä alas 8. Edellinen ja pikakelaus taaksepäin 9. Seuraava ja pikakelaus eteenpäin 10. Toista/tauko/päälle-pois/enter 11. Lukitse/vapauta lukitus Micro SD -korttipaikka Tekniset tiedot Valkokangas 1,8 tuuman 128×160 TFT LCD -näyttö Flash-muisti 8 Gt Digitalisen äänen tallennusmuoto...
  • Page 94 Music (Musiikki) Tämä laite voi käyttää Micro SD -korttia (ei sisälly toimitukseen) tiedostojen lisätallennustilana. Laite tukee enintään 64 Gt:n kortteja Musiikin toistaminen Voit toistaa Kun olet siirtynyt musiikkitilaan. kappaleita itse laitteelta (paikallinen kansio) tai asetetulta Micro SD -kortilta (kortin kansio). Kun olet valinnut haluamasi toistettavan kappaleen, toista/keskeytä...
  • Page 95 Videotiedostojen muuntaminen muotoon AVI tai Tällä työkalulla voidaan muuntaa videotiedostoja AMV- tai AVI -muotoon tietokoneella ennen niiden lataamista soittimelle. Suosittelemme käyttämään AMV- tai AVI-tiedostoja koodausongelmien välttämiseksi tietokoneella. ▪ Voit asentaa videoiden muuntimen tietokoneelle avaamalla kansion nimeltä UTILITIES > Video Conversion Software (työkalut > videoiden muunto-ohjelmisto), joka on tallennettu soittimen sisäiseen muistiin.
  • Page 96 ▪ Vie hiiren osoitin muuntamattomien lähdetiedostojen päälle ja valitse ne korostamalla tiedostoikkunassa; tämän jälkeen kuvake muuttuu kuvakkeeksi . Napsauta sitten tätä kuvaketta ja näkyville avautuu valintaikkuna.
  • Page 97 ▪ Napsauta sitten tätä kuvaketta ja näkyville avautuu valintaikkuna. ▪ Varmista, että videon tyyppi on AVI AMV; valitse näytön leveydeksi ja korkeudeksi 160x120 tai 320x240. Videon muunto-asetus on oletuksena Normal (normaali) ja kuvan laatu High (korkea). ▪ Aloita muuntaminen napsauttamalla ▪...
  • Page 98 Recording (Nauhoittaminen) Kun haluat nauhoittaa oman äänesi, sinun on siirryttävä nauhoitustilaan. Nauhoitustilassa voit valita, 512 kbps, 768 kbps, 1 024 kbps vai 1 536 kbps. haluatko tallentaa muodossa Voit tallentaa seuraavien ohjeiden avulla: Aloita nauhoittaminen painamalla kerran painiketta . Voit keskeyttää nauhoittamisen, paina sitä...
  • Page 99 Setting (Asetus) Siirry asetukset-tilaan ja löydät seuraavat vaihtoehdot: Language/Language (kieli/kieli) Display settings (näyttöasetukset) Sleep timer (Uniajastin) Power Off Timer (virran sammutuksen ajastin) Information (Tiedot) Format device (alusta laite) Factory settings (tehdasasetukset) Language/Language (kieli/kieli) Ensisijaisen käyttöliittymän kielen asetus. Vieritä painikkeella - tai + ja valitse painikkeella Display settings (näyttöasetukset) Kirkkauden ja taustavalon ajastimen asetus...
  • Page 100 Näin autat säästämään luonnonvaroja ja parantamaan ympäristönsuojelun tasoa sähköjätteiden käsittelyssä ja hävittämisessä (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi). CE-merkki Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, vakuuttaa täten, että tämä tuote on EU-direktiivin olennaisten vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tiedot voi pyytää osoitteesta techdoc@commaxxgroup.com Huolto Lisätietoa ja tukea saat osoitteesta...

Ce manuel est également adapté pour:

Xemio-560