Table des Matières
Publicité
Liens rapides
XEMIO-3530
lecteur multimédia portable 30 Go avec écran 3.5" tFt
lcD et emplacement pour carte mémoire cF
ManuEl D'utIlIsatIon
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant toute
InstructIon Manual
utilisation.
Please read this manual carefully before operation
Pour information & support technique, www.lenco.eu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LENCO XEMIO-3530
Sommaire des Matières pour LENCO XEMIO-3530
- Page 1 30 Go avec écran 3.5” tFt lcD et emplacement pour carte mémoire cF ManuEl D’utIlIsatIon Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant toute InstructIon Manual utilisation. Please read this manual carefully before operation Pour information & support technique, www.lenco.eu...
-
Page 2: Precautions
Entrez ci-dessous le numéro de série situé sur la partie inféri- eure de l’unité. Conservez-le pour toute utilisation ultérieure. Numéro de modèle XEMIO-3530 Numéro de série. Pour davantage d’informations sur le recyclage ou la disposition de ce produit, contactez votre munici- palité... - Page 3 PrEcautIons AVERTISSEMENT : Afin de prévenir toute électrocution ou incendie, n’exposez pas cette unité à la pluie ou l’humidité. Une haute tension est présente à l’intérieur de l’unité. N’ouvrez donc pas le boitier de l’unité. ATTENTION: Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez totalement la large broche dans la plus grosse fente.
-
Page 4: Instructions De Securite Importantes
InstructIons DE sÉcurItÉ IMPortantEs Lisez ces instructions. Vous devez prendre connaissance de toutes les con- signes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions. Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure. Observez tous les avertissements. Respectez tous les avertissements ap- posés sur le produit et sur le manuel d’utilisation. - Page 5 InstructIons DE sÉcurItÉ IMPortantEs 11. Sources d’alimentation: Raccordez l’appareil uniquement à un type d’alimentation électrique comme indiqué dans le manuel d’utilisation et sur la plaque signalétique de l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr du type de tension de votre installation secteur, consultez votre revendeur ou compagnie électrique locale.
- Page 6 IMPortant saFEtY InstructIons 19. Réparation : ne pas essayer de réparer ce produit soi-même, d’ouvrir ou retir- er les couvercles, car vous pourriez vous exposer à de dangereuses tensions et autres risques. Confiez l’entretien de votre appareil à du personnel qualifié. 20.
-
Page 7: Table Des Matières
soMMaIrE PrEcautIons ..................2 InstructIons DE sEcurItE IMPortantEs ........4 soMMaIrE ..................7 contEnu DE l’EMBallaGE ............10 Vue latérale gauche ..................12 Vue de haut ....................... 12 Vue latérale droite ..................... 12 Vue de dessous ....................12 DÉMarraGE ..................13 Mise en charge de votre PMP ................. - Page 8 soMMaIrE Dernière lue ....................21 Liste de lecture ..................21 Commandes de lecture audio supplémentaires ..........22 Show musique ..................22 Infos ......................22 MoDE VIDÉo ..................23 Explorateur de fichiers vidéo ................23 Options du mode Vidéo ..................24 Tout lire......................24 Programmation ..................24 Aléatoire ....................24 Dernière lue ....................24 Sortie vidéo ......................24 Commandes de lecture vidéo supplémentaires ..........25 Taille vidéo ....................25...
- Page 9 soMMaIrE Sélecteur mono/stéréo ................33 MoDE naVIGatIon ................34 Navigateur de fichiers ..................34 Commandes du mode de navigation ..............34 Copie ......................34 Suppression .....................35 Déplacement ....................35 Rafraîchir ....................35 MoDE conFIGuratIon ..............36 Menu Configuration ..................36 Langue .....................36 Affichage ....................36 Audio ......................37 Système ....................37 Alimentation .....................37 raccorDEMEnt DEs cÂBlEs ............38 Connecteur de sortie vidéo Composite ou S-Vidéo .........38...
-
Page 10: Contenu De L'emballage
DE l’EMBallaGE Veuillez vous assurer d’être en possession des éléments ci-dessous. En cas d’élément manquant, contactez votre revendeur local. Lenco XEMIO-3530 Ecouteurs stéréo professionnels Cordon USB Adaptateur de courant CA Câble S-vidéo CD d’installation Câble audio RCA Manuel Câble vidéo RCA composite... - Page 11 FonctIonnalItÉs • Disque dur de 30 Go • Ecran TF LCD 3.5” couleur • Emplacement pour cartes mémoire Compact Flash permettant la mise à jour à partir d’une carte mémoire (carte mémoire CF non fournie) • Interface ergonomique • Possibilité de lire des fichiers audio, vidéo, image et texte •...
-
Page 12: Vue De Haut
EMPlacEMEnt DEs coMManDEs Panneau latéral gauche 12. Touche Volume + Emplacement pour carte mémoire Touche Volume - Compact Flash 14. Joystick: Vue de haut Appuyez sur la touche pour Connecteur USB 2.0 confirmer Commutateur Hold Panneau latéral droit Microphone 15. Connecteur Ecouteurs Indicateur de charge 16. -
Page 13: Démarrage
Mise en marche/arrêt du PMP • Pour mettre en marche le PMP, pressez et maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que l’interface “Lenco” s’affiche. • Pour éteindre le PMP, pressez et maintenez enfoncée la touche jusqu’à ce que le PMP s’éteigne. -
Page 14: Réinitialisation De Votre Pmp
DÉMarraGE Réinitialisation de votre PMP Réinitialisez votre PMP si l’écran de celui-ci gèle ou lorsque d’autres dysfonc- tionnements surviennent. Si le PMP est connecté à un ordinateur, déconnectez-le. Connectez votre PMP à une prise de courant murale 100-240V en utilisant l’adaptateur de courant fourni afin d’assurer que votre PMP est correctement alimenté. -
Page 15: Présentation Du Menu Principal
PrÉsEntatIon Du MEnu PrIncIPal Le menu principal vous donne accès aux différentes fonctions et modes de votre PMP. Pour sélectionner un mode, appuyez sur la touche pour mettre en sur- brillance le mode avec les touches directionnelles puis appuyez sur la touche Pour revenir au menu principal à... -
Page 16: Mode Opératoire Basique
MoDE oPÉratoIrE BasIQuE Navigation dans le menu Pour sélectionner des options et fichiers contenus dans votre PMP : • Utilisez le Joystick de navigation pour déplacer le curseur. Le curseur permet de mettre en surbrillance une option. • Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur vers le haut •... -
Page 17: Commandes De Lecture Des Fichiers Vidéo
MoDE oPÉratoIrE BasIQuE Commandes de lecture des fichiers vidéo Sélectionnez puis confirmez la sélection de l’option VIDEO du menu principal. Utilisez le joystick pour sélectionner un fichier vidéo depuis l’explorateur de fichiers. Appuyez sur la touche pour lire la vidéo. En cours de lecture: •... -
Page 18: Options Audio
MoDE oPÉratoIrE BasIQuE Répétition : appuyez une fois sur la touche pour répéter une piste (répétition du fichier sélectionné), appuyez sur la touche deux fois pour tout répéter (répétition de tous les fichiers). Informations : pour afficher les informations du fichier. Options Audio Sound Modifiez les options Audio pour définir la manière dont votre... -
Page 19: Mode Musique
MoDE MusIQuE Accédez au mode Musique pour lire vos fichiers audio MP3, WMA ou OGG. Explorateur de fichiers audio Sélectionnez et confirmez la sélection de l’option MUSIQUE du menu principal. L’explorateur de fichiers affiche tous les fichiers musique disponibles dans le répertoire “my_music”. •... -
Page 20: Options Du Mode Musique
MoDE MusIQuE Référez-vous à la section Mode opératoire basique pour davantage d’informations sur les commandes basiques du lecteur audio. Options du mode Musique Les options du mode Musique sont affichées sur la partie gauche de l’interface du lecteur audio. Programmation Pour ajouter vos pistes audio favorites à... -
Page 21: Enregistrement
MoDE MusIQuE Sélectionnez ALEATOIRE à partir des options du mode Musique puis ap- puyez sur la touche pour confirmer. Les pistes seront lues aléatoirement et “RND” s’affiche sur le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur la touche pour quitter le mode Aléatoire. Enregistrement Effectuez des enregistrements de sons numériques via le microphone intégré. -
Page 22: Commandes De Lecture Audio Supplémentaires
MoDE MusIQuE musicaux afin de pouvoir les écouter lorsque vous le souhaitez. En plus des listes de lecture personnalisées, votre PMP génèrera automatiquement des listes de lecture selon les informations d’Artiste, d’Album et le Genre des balises ID3. Sélectionnez PLAYLIST à partir des options du mode Musique puis appuyez sur la touche pour confirmer. -
Page 23: Mode Vidéo
MoDE VIDÉo Accédez au Mode vidéo pour lire vos fichiers vidéo AVI, MPEG-1, -2 et -4, H.264 et XviD. Explorateur de fichiers vidéo Sélectionnez et confirmez la sélection de l’option VIDEO du menu principal. L’explorateur de fichiers affiche tous les fichiers vidéo disponibles dans le répertoire “my_videos”. •... -
Page 24: Options Du Mode Vidéo
MoDE VIDÉo Options du mode Vidéo Les options du mode Vidéo sont affichées sur la partie gauche de l’interface du lecteur vidéo. Tout lire Pour lire tous les fichiers vidéo par ordre de séquence. Sélectionnez TOUT LIRE depuis les options du mode Vidéo puis appuyez sur la touche pour confirmer. -
Page 25: Commandes De Lecture Vidéo Supplémentaires
MoDE VIDÉo sélectionner le format de sortie video avec le joystick . standard PAL (vidéo/S-vidéo). presser avec le joystick. presser et maintenir enfoncé le bouton pendant 3 sec- ondes . Le display va s’éteindre et la sortie vidéo est activée. Pour revenir à... -
Page 26: Déplacement
MoDE VIDÉo Déplacement Utilisez cette commande en conjonction la commande ZOOM pour vous dé- placer sur une vidéo agrandie. En cours de lecture d’un fichier vidéo, appuyez sur la touche pour accéder aux commandes de lecture. Sélectionnez l’icône DEPLACEMENT puis appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour déplacer l’image vers le haut ou le bas;... -
Page 27: Mode Photo
MoDE PHoto Accédez au mode Photo pour visionner vos fichiers photo JPEG. Explorateur de fichiers image Sélectionnez et confirmez la sélection de l’icône PHOTO du menu principal. L’explorateur de fichiers affiche tous les fichiers image disponibles dans le réper- toire “my_photo”. •... -
Page 28: Options Du Mode Photo
MoDE PHoto Options du mode Photo Les options du mode Photo sont affichées sur la partie gauche du menu Photo. Prévisualiser Permet de prévisualiser tous les fichiers image et les répertoires sous forme de miniatures. Sélectionnez APERCU depuis les options du mode Photo puis appuyez sur la touche pour confirmer. -
Page 29: Show Musique
MoDE PHoto Show musique Pour programmer une liste de photos à utiliser avec la fonction Show musique. La fonction Show musique vous permet de visionner vos photos tout en écoutant une musique (veuillez vous référer à la section Mode Musique > Commandes de lecture audio supplémentaires >... -
Page 30: Commandes Du Mode Photo Supplémentaires
MoDE PHoto Commandes du mode photo supplémentaires En cours de lecture d’images: • Appuyez une fois sur la touche pour accéder aux commandes de lecture. • Les informations de l’état de lecture sont affichées à l’écran. • Les commandes décrites ci-dessous s’ajoutent aux commandes de lecture standards figurant dans la section Mode opératoire basique >... -
Page 31: Durée De L'intervalle
MoDE PHoto En cours de lecture d’images, appuyez sur la touche pour accéder aux commandes de lecture. Sélectionnez l’icône DEPLACER puis appuyez sur la touche Appuyez une fois sur la touche pour déplacer l’image vers le haut ou le bas; appuyez sur la touche pour déplacer l’image vers la gauche ou la droite. -
Page 32: Mode Radio
MoDE raDIo Accédez au mode RADIO pour écouter des émissions radio FM. Une paire d’écouteurs (ou casque d’écoute) doit être raccordée au connecteur Ecouteurs du PMP afin de faire office d’antenne. Explorateur de présélections radio Sélectionnez et confirmez la sélection de RADIO du menu principal. L’explorateur de présélections radio affiche les 20 présélections radio. -
Page 33: Recherche Manuelle Vers Les Stations Radio Supérieures/Inférieures
MoDE raDIo Sélectionnez l’icône PRESELECTION puis appuyez sur la touche Recherche manuelle vers les stations radio supérieures/inférieures Permet de sélectionner des stations actives comprises dans la gamme de fréquences. En cours d’écoute de la radio, appuyez sur la touche pour accéder aux commandes de lecture. -
Page 34: Mode Navigation
MoDE naVIGatIon Accédez au mode Navigation pour gérer votre librairie de médias de votre PMP. Navigateur de fichiers Sélectionnez et confirmez la sélection de l’icône NAVIGATEUR du menu principal. L’explorateur de fichiers affiche tous les fichiers de votre PMP. • Utilisez le joystick pour sélectionner un répertoire puis appuyez sur la touche pour afficher son contenu. -
Page 35: Suppression
MoDE naVIGatIon Sélectionnez un fichier (ou un répertoire entier) puis appuyez sur la touche pour l’ajouter à la liste de copie. Le fichier ou répertoire sera indiqué par un chiffre. Pour supprimer un fichier/répertoire marqué depuis la liste de copie, sélection- nez l’icône puis appuyez sur la touche Lorsque vous avez terminé... -
Page 36: Mode Configuration
MoDE conFIGuratIon Accédez au mode Configuration pour régler les paramètres internes de votre PMP. Pour régler les paramètres : • Appuyez sur la touche pour sélectionner une option. • Appuyez sur la touche pour sélectionner une option. • Appuyez sur la touche pour confirmer lorsque nécessaire. -
Page 37: Audio
MoDE conFIGuratIon Audio Permet de régler les options Audio. • Volume • Balance Effets 3D • • Egaliseur : Normal, Rock, Pop Jazz, Classique, Dance, Dur, Disco, Doux, Direct, Hall. • Mettre à jour le fichier d’écriture mp3 : permet d’activer/désactiver la fonction de mise à jour Système Permet de configurer les options Système. -
Page 38: Raccordement Des Câbles
DEs cÂBlEs Pour émettre des signaux audio et vidéo du XEMIO-3530 vers un système home cinéma externe, utilisez le diagramme de raccordement ci-dessous. Connecteur de sortie vidéo Composite ou S-Vidéo Lorsque vous utilisez le connecteur de sortie vidéo Composite ou S-Vidéo : Accédez au mode Configuration du menu principal. -
Page 39: Pour N'émettre Que La Sortie Audio
raccorDEMEnt DEs cÂBlEs Sélectionnez l’icône AFFICHAGE. • Pour les téléviseurs et moniteurs de moyenne définition, définissez le mode de sortie vidéo sur 480P (YPbPr) • Pour les téléviseurs et moniteurs de haute définition, définissez le mode de sortie vidéo sur 720P (YPbPr) ou 1080i (YPbPr) Votre téléviseur/moniteur doit pouvoir supporter des résolutions de 480P à... -
Page 40: Raccordement À Un Ordinateur (Usb)
À un orDInatEur (usB) Connectez le XEMIO-3530 à un ordinateur via le cordon USB 2.0 fourni pour : • Transfert de fichiers depuis et vers votre PMP • Effectuer des opérations de gestion de fichiers basiques. Installation du pilote USB (nécessaire sous Windows 98 SE seulement) Aucune installation du pilote USB n’est nécessaire lorsque Microsoft Windows... -
Page 41: Transfert De Fichiers
Microsoft Windows Effectuez un double clic sur l’icône “Poste de travail” de votre bureau puis effectuez un double clic sur l’icône XEMIO-3530 (disque amovible). Déplacez vos fichiers médias (ou autres fichiers) vers le disque amovible. • Vous pouvez créer des répertoires/sous-répertoires pour organiser vos... -
Page 42: Déconnexion De L'ordinateur
raccorDEMEnt À un orDInatEur (usB) Macintosh OS X Ouvrez l’explorateur de fichiers. Trouvez les fichiers que vous souhaitez trans- férer sur votre ordinateur. Sélectionnez les icônes des fichiers/répertoires en utilisant la souris puis appuyez sur la touche APPLE-C (copier) du clavier. Cliquez sur l’icône du disque amovible située sur la partie gauche de l’explorateur de fichiers. -
Page 43: Restauration Et Mise À Niveau Du Firmware
Et MIsE À nIVEau Du FIrMWarE De temps à autre, Lenco sort de nouveaux firmware visant à améliorer les perfor- mances du XEMIO-3530 ou ajouter des fonctionnalités supplémentaires. Veuillez régulièrement consulter le site Internet de Lenco à l’adresse www.lenco.eu pour télécharger les nouveaux firmwares de votre PMP. - Page 44 rEstauratIon Et MIsE À nIVEau Du FIrMWarE Une fois le formatage terminé, déconnectez le cordon USB du PMP. Pressez et maintenez enfoncée la touche pour éteindre le PMP, mettez-le à nouveau en marche. Formater votre PMP effacera toutes les données contenues sur celui-ci (incluant les musiques, enregistrements, vidéos, photos).
-
Page 45: À Propos Des Fichiers Audio Numériques (Mp3)
À ProPos DEs FIcHIErs auDIo nuMÉrIQuEs (MP3) Qu’est ce qu’un MP3? MP3 (diminutif de MPEG-1 Audio Layer 3) est un fichier audio numérique com- pressé. Les fichiers MP3 peuvent délivrer une qualité audio similaire aux disques compacts (CD) mais leur taille représente un dixième d’un CD audio. Comment puis-je écouter un MP3? Les fichiers MP3 peuvent être lus sur une variété... - Page 46 À ProPos DEs FIcHIErs auDIo nuMÉrIQuEs (MP3) Qu’est-ce qu’un cryptage ? Le cryptage est une manière de protéger un média avec un ID de contenu unique afin de garantir la sécurité des données. Pour accéder au média crypté, l’utilisateur doit acquérir une clé licence. Une clé...
- Page 47 • Les lecteurs MP3 Lenco compatibles USB-MTP activeront les fonctions de gestion avancées de médias de Windows Media Player. • Veuillez visiter le site www.microsoft.com pour davantage d’informations et d’assistance sur Windows Media Player.
- Page 48 À ProPos DEs FIcHIErs auDIo nuMÉrIQuEs (MP3) Si votre lecteur MP3 n’affiche pas et ne reconnaît pas les fichiers que vous y avez transférés, les fichiers peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur. Assurez- vous que le format de votre fichier musique est MP3 ou WMA. Pourquoi est-ce que mon lecteur MP3 saute la lecture d’un fichier? Le fichier est peut-être endommagé.
-
Page 49: Depannage
DEPannaGE Lorsque vous rencontrez un problème avec ce lecteur, lisez le guide de dépan- nage ci-dessous puis consultez notre site Internet à l’adresse www.lenco.eu pour consulter la liste des questions fréquemment posées (FAQ) et les mises à niveau du firmware. Si ces ressources ne vous permettent pas de résoudre le problème, contactez notre support technique. - Page 50 DEPannaGE • Assurez-vous que le format de vos fichiers audio est compatible avec le lecteur (MP3, WMA, ou WAV). • le fichier est peut-être protégé contre la copie. Ce lecteur ne prend pas en charge la lecture de fichiers protégés contre la copie. Un message d’erreur s’affiche sur l’écran LCD.
-
Page 51: Specifications
sPEcIFIcatIons Type d’écran Ecran 3.5” TFT LCD Résolution d’affichage 320 x 240 Mémoire Disque dur de 30 Go Lecteur de cartes mémoire CF pour ajouter de l’espace mémoire Formats audio MP3, WMA, OGG pris en charge Formats vidéo MPEG-1, MPEG-2, MP4 (NERO), XviD, pris en charge DAT (VCD), M-JPEG and VOB (DVD) Formats image...