Publicité
Als dit scherm wordt weergegeven tijdens het
NL
gebruik, voert u de volgende gebruikersnaam en
het volgende wachtwoord in.
[Login gebr.naam]
Apparaatbeheerder (Device): 4000
Beheerder (Admin): Admin
[Wachtwoord]
Om veiligheidsredenen worden de individuele
wachtwoorden die op het blad staan dat bij dit
product wordt geleverd, ingesteld op het
moment van verzending.
We raden u aan de Bedieningshandleiding te
raadplegen om het wachtwoord te wijzigen in het
gewenste wachtwoord.
Hvis denne skjermen vises under drift, skriver du inn
NO
følgende brukernavn og passord for pålogging.
[Brukernavn]
Maskinadministrator (enhet): 4000
Administrator (admin): Admin
[Passord]
Av sikkerhetshensyn er de individuelle passor-
dene som er oppført på arket som følger med
dette produktet, stilt inn på tidspunktet for
forsendelse.
Vi anbefaler at du leser driftsveiledningen for å
endre passordet til ønsket passord.
Jeśli ten ekran wyświetli się podczas wykonywan-
PL
ia operacji, wprowadź poniższą nazwę użytkowni-
ka i hasło do logowania.
[Nazwa logowania]
Administrator urządzenia (Device): 4000
Administrator (Admin): Admin
[Hasło]
Ze względów bezpieczeństwa indywidualne hasła
podane w arkuszu dostarczonym z tym produk-
tem są ustawiane w momencie wysyłki.
Zalecamy zapoznanie się z Instrukcją obsługi w
celu zmiany hasła.
Se esta tela for exibida durante as operações,
PT-BR
insira o nome de usuário e senha para login.
[Nome usuár. login]
Administrador da máquina (dispositivo): 4000
Administrador (Admin): Admin
[Senha]
Para fins de segurança, as senhas individuais
listadas na folha que acompanha este produto
são definidas no momento do embarque.
Recomendamos que você consulta o Guia de
operação para alterar a senha.
Se este ecrã for apresentado durante o funciona-
PT-PT
mento, introduza o nome de utilizador e a
palavra-passe seguintes.
[Nome Uti. In. Ses.]
Administrador da Máquina (Dispositivo): 4000
Administrador (Admin): Admin
[Palavra-passe]
Por motivos de segurança, as palavras-passe
individuais indicadas na folha fornecida com este
produto são definidas no momento da expe-
dição.
Recomendamos que consulte o Guia de
Utilização para alterar a palavra-passe.
Dacă acest ecran este afișat în timpul operațiuni-
RO
lor, introduceți următoarele nume de utilizator și
parolă de conectare.
[Nume Utiliz. Con.]
Administrator mașină (Dispozitiv): 4000
Administrator (Admin): Admin
[Parolă]
Din motive de securitate, parolele individuale
listate în fișa furnizată cu acest produs sunt
setate în momentul expedierii.
Vă recomandăm să consultați Ghidul de operare
pentru a schimba parola cu cea dorită.
Если в ходе операций отображается этот
RU
экран, введите следующие имя пользователя
и пароль для входа в систему.
[Имя польз. входа]
Администратор аппарата (устройство): 4000
Администратор (админ): Admin
[Пароль]
В целях безопасности при поставке
устанавливаются индивидуальные пароли,
приведенные на листке, который
поставляется с этим изделием.
Рекомендуем сменить пароль на свой,
обратившись к руководству по эксплуатации.
Om den här skärmen visas under användning ska du
SV
ange följande användarnamn och lösenord för inloggn-
ing.
[Inloggningsnamn]
Maskinadministratör (enhet): 4000
Administratör (admin): Admin
[Lösenord]
Av säkerhetsskäl ställs de individuella lösenorden som
anges på arket som medföljer produkten in när
enheten sänds.
Vi rekommenderar att du läser användarhandboken för
att ändra lösenordet till det du vill använda.
İşlemler sırasında bu ekranın görüntülenmesi
TR
durumunda, aşağıdaki oturum açma kullanıcı
adını ve parolasını girin.
[Oturm Aç Kull.Adı]
Makine Yöneticisi (Cihaz): 4000
Yönetici (Yön): Admin
[Parola]
Güvenlik amacıyla, bu ürünle birlikte temin edilen
sayfada bulunan bireysel parolalar gönderim
sırasında ayarlanır.
Parolayı istediğiniz şekilde değiştirmek için
Kullanım Kılavuzuna başvurmanız öneririz.
إذا ﻇﻬﺮت ﻫﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، أدﺧﻞ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
AR
.
ﻷﻏﺮاض أﻣﻨﻴﺔ، ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ
اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺸﺤﻦ
.
ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور إﱃ
אם מסך זה מוצג במהלך התפעול, יש להזין את שם המשתמש
HE
למטרות אבטחה, הסיסמאות הספציפיות שמפורטות בגיליון
כדי לשנות את הסיסמה לזו הרצויה, אנו ממליצים לעיין במדריך
3
وﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل
[]اﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل
٤٠٠٠ :(ﻣﺴﺆول اﻟﺠﻬﺎز )اﻟﺠﻬﺎز
Admin :(اﻟﻤﺸﺮف اﻟﻤﺴﺆول
[]ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور
اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
.
.והסיסמה הבאים
[]שם משתמש לכניסה
4000 מנהל מכונה )התקן(׃
׃מנהל מערכתAdmin
.שמצורף למוצר זה מוגדרות בזמן המשלוח
[]סיסמה
.ההפעלה
Publicité
