Télécharger
Partager
Imprimer la page
Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Geberit Manuels
  4. Toilettes
  5. AQUACLEAN TUMA COMFORT
  6. Mode d'emploi
Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Mode D'emploi

Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AQUACLEAN TUMA COMFORT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBERIT AQUACLEAN TUMA
COMFORT
MODE D'EMPLOI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT

Sommaire des Matières pour Geberit AQUACLEAN TUMA COMFORT

  • Page 1 GEBERIT AQUACLEAN TUMA COMFORT MODE D’EMPLOI...
  • Page 3 Premiers pas ............................... Activer et désactiver les fonctions de manière permanente ................ Réglages de votre appareil ......................... Réglages supplémentaires de votre appareil dans l’application Geberit Home .......... Utiliser la douchette ............................. Activer et désactiver le mouvement oscillatoire de la douchette ..............
  • Page 4 Régler la position du bras de la douchette ....................Enregistrement des profils utilisateurs ......................Appeler les profils utilisateurs........................Enregistrement du profil utilisateur personnel dans l’application Geberit Home ......... Programmer l’appareil ....................30 Vue d’ensemble des possibilités de programmation ................... Menu principal Réglages appareil .......................
  • Page 5 Durabilité........................67 Le groupe Geberit et la durabilité ........................ Design écologique – Bilan écologique ......................Conseils écologiques ..........................Elimination ........................68 Élimination des déchets d’équipements électriques et électroniques ............Garantie client final ....................... 69 Caractéristiques techniques et informations ............. 70 Caractéristiques techniques ........................
  • Page 6 Pour votre sécurité À qui s’adresse ce produit ? Ce WC lavant Geberit AquaClean peut être utilisé par des enfants âgés de 3 ans et plus, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de savoir, sous réserve d’être encadrés ou d’avoir été instruits quant à l’emploi sûr de l’appareil et d’être capables de comprendre les dangers qui résultent de son emploi.
  • Page 7 • L’utilisation et la maintenance doivent être réalisées par l’exploitant ou l’utilisateur dans les limites stipulées par le présent mode d’emploi. • Veillez à consulter la version actuelle des instructions de montage lors du remontage si le Geberit AquaClean a dû être démonté (p. ex. pour un déménagement).
  • Page 8 Remarque concernant les avertissements Les avertissements sont placés aux endroits où peuvent survenir les dangers. Les avertissements se présentent sous la forme suivante : AVERTISSEMENT Type et source du danger Conséquences possibles lorsque le danger est négligé. ▶ Mesures pour éviter les dangers. Les mots clés suivants sont utilisés pour indiquer des risques résiduels dans les avertissements et donner des informations importantes.
  • Page 9 90 jours à compter de la date d’installation. La troisième année de garantie, Geberit prend à sa charge la fourniture gratuite de pièces détachées en cas de défauts de matériau ou de production, sous réserve que le produit ait été installé et mis en service par une entreprise sanitaire.
  • Page 10 Connaître l’appareil Au sujet des appareils AquaClean Geberit AquaClean est un WC avec fonction douche intégrée. L’appareil remplit en outre l’intégralité des fonctions d’un WC traditionnel. D’autres fonctionnalités dépendent du modèle de votre appareil. Vue d'ensemble des fonctions Fonctions d’hygiène : •...
  • Page 11 Commande fixe latérale avec LED d’état Bras de douchette avec buse de douchette et buse pour dame Clapet de séchoir Cache de protection anti-éclaboussures Kit de nettoyage Geberit AquaClean (n° de réf. 242.547.00.1) Détartrant Geberit AquaClean (n° de réf. 147.040.00.1) 180143986874853387 © 10-2024 967.259.00.0(07)
  • Page 12 Filtre alvéolé céramique remplaçable Geberit type 3 (n° de réf. 242.999.00.1) Certains composants ainsi que les consommables mentionnés ci-dessous peuvent être commandés directement via l’application Geberit Home, le catalogue des pièces détachées Geberit ou via la boutique en ligne Geberit.
  • Page 13 Le WC lavant peut être commandé à l’aide de la télécommande, de la commande fixe latérale du WC lavant et de l’application Geberit Home. La télécommande du WC lavant Geberit AquaClean est désactivée tant que le WC lavant est connecté à l’application Geberit Home.
  • Page 14 • Pas de fonction via les trois touches de raccourci • Pas de fonction via la touche OK Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions, effectuez une mise à jour du microprogramme avec l’application Geberit Home (version du microprogramme ≥ v 13.0). Boîtier pour piles Écran à encre électronique Touche de raccourci <Température>...
  • Page 15 - sur pression d’une touche à l’écran sur la face arrière de la télécom- mande Clignote en rouge - dans l’application Geberit Home. Suivez les indications qui s’affichent à l’écran de la télécommande. Si la LED continue à clignoter en rouge, contactez le service après-vente Geberit.
  • Page 16 Commande fixe latérale La commande fixe latérale permet d’utiliser les fonctions douchette de l’appareil. Touches <+>/<-> : Augmenter ou réduire l’intensité du jet de la douchette. LED d’état Touche <Douchette> : Démarrer et arrêter la douchette ou la douchette dame. LED d’état de la commande fixe latérale La LED d’état de la commande fixe latérale vous informe de l’état actuel de l’appareil.
  • Page 17 Affectation spéciale des touches L’affectation spéciale des touches vous permet d’accéder à des fonctions étendues de votre WC lavant. Tableau 1: Télécommande Fonction Touche sur la télécommande Activé Arrêt Bip (1x) et la Appuyer sur la touche choisie LED verte s’al- Enregistrer le profil utilisateur comme <Profil utilisateur>...
  • Page 18 Mettre en marche et arrêter Retirez le recouvrement design. l’appareil Attendre au moins 30 secondes entre chaque mise hors tension et remise en service. Relevez le couvercle d’abattant. Retirez le couvercle d’abattant. Actionnez l’interrupteur principal. ✓ La LED d’état de la commande fixe latérale clignote/s’éteint.
  • Page 19 Montez le recouvrement design. Abaissez le couvercle d’abattant. Résultat ✓ L’appareil se réinitialise après la mise en marche. Montez le couvercle d’abattant. 180143986874853387 © 10-2024 967.259.00.0(07)
  • Page 20 Application Geberit Contrôle de compatibilité Pour pouvoir utiliser pleinement l’application Geberit, vous devez disposer d’un smartphone équipé d’une version Android ou iOS actuelle. Veuillez vérifier les autorisations (Bluetooth®, localisation) et les confirmer le cas échéant. Téléchargement de l’application Geberit Home Téléchargez gratuitement l’application Geberit Home dans l’App-Store concerné :...
  • Page 21 L’application Geberit Home communique avec le WC lavant Geberit AquaClean par le biais d’une interface Bluetooth®. La télécommande du WC lavant Geberit AquaClean est désactivée tant que le WC lavant est connecté à l’application Geberit Home. Veuillez noter que votre appareil peut éventuellement ne pas posséder de télécommande ou que certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.
  • Page 22 Aperçu des fonctions et des possibilités de réglage : • Réglages de votre appareil, → voir « Réglages de votre appareil », page 23. • Réglages supplémentaires de votre appareil, → voir « Réglages supplémentaires de votre appareil dans l’application Geberit Home », page 23. 180143986874853387 © 10-2024 967.259.00.0(07)
  • Page 23 Fonction d'aspiration des odeurs en cas de marche/arrêt marche reconnaissance de l'utilisateur Fonction d’arrêt différé de l’aspiration des odeurs marche/arrêt arrêt Réglages supplémentaires de votre appareil dans l’application Geberit Home Réglage Plage de réglage Réglage d’usine du profil de base Température de l’eau de la douchette niveau 1–5...
  • Page 24 Utiliser la douchette Activer et désactiver le mouvement oscillatoire de la Condition requise douchette – Vous êtes assis(e) sur la lunette d’abattant. Le mouvement oscillatoire du bras de la ▶ douchette améliore l’efficacité du nettoyage. Appuyez une fois brièvement sur la touche <Douchette>...
  • Page 25 Utiliser la douchette dame Activer et désactiver le mouvement oscillatoire de la Les parties intimes de la femme constituent douchette dame une zone particulièrement sensible demandant un soin adapté et très Lorsque le mouvement oscillatoire du bras précautionneux. Pour un effet de nettoyage de la douchette est utilisé...
  • Page 26 Mise en marche et arrêt du Mettre en marche ou en arrêt la séchoir fonction d'arrêt différé de l'aspiration des odeurs Suivant le réglage dʼusine, le séchage se déclenche automatiquement dès la fin du Condition requise fonctionnement de la douchette. Le processus de séchage automatique peut –...
  • Page 27 Adapter le fonctionnement de la douchette à ses besoins Régler l’intensité du jet de la Régler la position du bras de la douchette douchette Les utilisatrices régleront la position du bras Condition requise de la douchette en fonction de leurs –...
  • Page 28 Enregistrement des profils Appeler les profils utilisateurs utilisateurs Les profils utilisateurs vous permettent d’accéder directement à vos réglages Les touches <Profil utilisateur> de la télécommande personnels. Sélectionnez votre profil permettent d’enregistrer 3 profils utilisateurs utilisateur dès que vous avez pris place. différents.
  • Page 29 Condition requise – La version actuelle de l’application Geberit Home est installée sur votre smartphone. – L’application Geberit Home est en cours d’exécution. – Vous vous trouvez dans la zone de détection du WC lavant et la détection d’utilisateur n’est pas activée.
  • Page 30 Programmer l’appareil Vue d’ensemble des possibilités de programmation Les réglages peuvent être modifiés sur la face arrière de la télécommande. Appuyez sur n’importe quelle touche à l’arrière de la télécommande pour activer l’écran. Pour économiser la pile, l’écran se met en veille au bout de 30 secondes. L’écran se recompose régulièrement, ce qui se traduit par un léger clignotement.
  • Page 31 Menu Réglages appareil Intensité jet douch. Douchette Pos. bras de douchette Douchette dame Chauffage eau douchette Jet oscillant Fonction séchoir Réglages fonctions Séchoir Chauffage séchoir Aspiration des odeurs Aspiration des odeurs Arrêt diff. aspiration Température d’abattant Chauffage d’abattant Réglages de base Dureté...
  • Page 32 Menu Réglages fonctions Intensité jet douch. Douchette Pos. bras de douchette Douchette dame Chauffage eau douchette Jet oscillant Fonction séchoir Réglages fonctions Séchoir Chauffage séchoir Aspiration des odeurs Aspiration des odeurs Arrêt diff. aspiration Température d’abattant Réglages appareil Chauffage d’abattant La fonction [Jet oscillant] n’est disponible que dans le sous-menu [Douchette].
  • Page 33 Tableau 3: Réglages fonctions - Douchette/douchette dame Affichage à l’écran/menu Affichage à l’écran/sous-menu Réglage [Intensité du jet de la douchette] de Réglages fonctions la douchette anale [Douchette] [Intensité du jet de la douchette] de la douchette dame Douchette dame Séchoir Douchette Intensité...
  • Page 34 Tableau 4: Réglages fonctions - Séchoir Affichage à l’écran/menu Affichage à l’écran/sous-menu Réglage [Marche] = Le fonctionnement de Réglages fonctions séchoir démarre automatiquement Douchette après la fonction douchette. [Arrêt] = Le fonctionnement de Douchette dame séchoir est désactivé. [Séchoir] Séchoir Fonction séchoir [Fonction séchoir] [Marche] Chauffage séchoir...
  • Page 35 Tableau 6: Réglages fonctions - Chauffage d’abattant Affichage à l’écran/menu Affichage à l’écran/sous-menu Réglage Température du chauffage d’abat- Réglages fonctions tant. Aspiration des odeurs Température d’abattant [Chauffage d’abattant] [Enregistrer avec OK] 180143986874853387 © 10-2024 967.259.00.0(07)
  • Page 36 Menu Réglages système Réglages appareil Dureté de l’eau Réglages système Mode démonstration Réinit. réglages usine Tableau 7: Réglages système - Dureté de l’eau Affichage à l’écran/menu Affichage à l’écran/sous-menu Réglage Dureté de l’eau Réglages système Dureté de l’eau douce [Dureté de l’eau] [douce] °fH <...
  • Page 37 Tableau 8: Réglages système - Mode démonstration Affichage à l’écran/menu Affichage à l’écran/sous-menu Réglage [Marche] = Le mode démonstration Réglages système est activé. Dureté de l’eau [Arrêt] = Le mode démonstration est désactivé. [Mode démonstration] Réinit. réglages usine Mode démonstration [Marche] Arrêt Enregistrer avec OK Tableau 9:...
  • Page 38 Menu principal Réglages Utilisez les touches fléchées <haut>/<bas> personnels pour naviguer entre les points de menu. Affichez le menu principal [Réglages personnels] en pressant la touche <Home> à l’arrière de la télécommande. ✓ Le point de menu actif est indiqué par des parenthèses carrées.
  • Page 39 Tableau 10: Réglages personnels - Utilisateur Affichage à l’écran/menu Affichage à l’écran/sous-menu Réglage Réglages personnels Utilisateur [Utilisateur 1] [Douchette] Utilisateur Douchette dame Utilisateur Séchoir → Voir « Menu Réglages fonctions », page 32. Utilisateur [Aspiration des odeurs] Chauffage d’abattant 180143986874853387 © 10-2024 967.259.00.0(07)
  • Page 40 Menu principal Maintenance et Utilisez les touches fléchées <haut>/<bas> entretien pour naviguer entre les points de menu. Affichez le menu principal [Mainten. entretien] en pressant la touche <Home> à l’arrière de la télécommande. ✓ Le point de menu actif est indiqué par des parenthèses carrées.
  • Page 41 Tableau 11: Maintenance et entretien - Détartrage Affichage à l’écran/menu Affichage à l’écran/sous-menu Réglage Mainten. entretien Détartrage [Détartrage] Le WC doit être détartré Nettoyage buse Durée env. 30 minutes Remplacer filtre [Démarrer avec OK] Annuler → Voir « Détartrer l’appareil », page 54. Mainten. entretien Mainten.
  • Page 42 Confirmez le point de menu avec la touche Accueil <OK>. Réglages appareil Réglages personnels Procédez à vos réglages. Mainten. entretien [Aide] Enregistrez les réglages avec la touche ✓ <OK>. Menu Aide Android Geberit Home App Aide Modes d’emploi (PDF) Page d’accueil Message d’erreur 180143986874853387 © 10-2024 967.259.00.0(07)
  • Page 43 Tableau 14: Aide - Application Geberit Home Affichage à l’écran/menu Affichage à l’écran/sous-menu Réglage Aide Geberit Home App [Geberit Home App] [iOS] → Voir « Téléchargement de l’ap- Modes d’emploi (PDF) Android plication Geberit Home », page 20. Page d’accueil Message d’erreur Continuer avec OK Tableau 15: Aide - Modes d’emploi...
  • Page 44 ▶ Essuyer les gouttes d’eau à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux afin Une fois par jour d’éviter les taches de calcaire. ▶ Nettoyer la cuvette de WC à l’aide du produit de nettoyage Geberit AquaClean. → Voir « Indications d’entretien pour céramiques sani- taires », page 47.
  • Page 45 ▶ Utiliser les produits de nettoyage Geberit AquaClean. ▶ Respecter les consignes de nettoyage et d’entretien. Il est recommandé d’utiliser le kit de nettoyage Geberit AquaClean, qui contient un produit de nettoyage prêt à l’emploi optimal pour toutes les surfaces Geberit AquaClean.
  • Page 46 Propriétés recommandées pour les produits et outils de nettoyage adaptés en vue de l’exécution optimale des opérations de nettoyage correspondantes : Symbole Propriétés des produits de nettoyage adaptés Non irritant pour la peau Légèrement acide, p. ex. acide citrique dilué Légèrement moussant Liquide Diluable dans l’eau Symbole...
  • Page 47 Les produits de nettoyage agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface. Utilisez uniquement des produits de nettoyage liquides doux non irritants pour la peau. Le kit de nettoyage Geberit AquaClean (n° de réf. 242.547.00.1) contient un produit de nettoyage prêt à l’emploi optimal pour toutes les surfaces Geberit AquaClean.
  • Page 48 Nettoyage entre l’appareil et la Éteignez l’appareil. céramique des WC Désolidarisez l’appareil de la plaque de base. AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution Sans le limiteur de retrait (cordon de sécurité), de l'eau peut pénétrer dans l'appareil en cas de mouvement. ▶...
  • Page 49 Consignes d’entretien pour Retirer le couvercle WC l’abattant WC Relevez le couvercle WC. Prenez en compte ce qui suit lors du nettoyage de l’abattant WC : • S’assurer que l’abattant WC est ouvert ou démonté durant le temps d’action des produits de nettoyage. • Ne pas utiliser de produits de nettoyage décapants ou contenant du chlore ou des acides.
  • Page 50 Veillez à ne pas rayer les surfaces. Déposez toujours les éléments sur une surface douce, non rugueuse. Pulvérisez du produit de nettoyage Geberit AquaClean sur les surfaces. Essuyez les surfaces à l’aide d’un chiffon doux, non pelucheux et humide.
  • Page 51 ✓ L’écran affiche • Utilisez un chiffon doux non pelucheux pour le nettoyage. • Le produit de nettoyage Geberit AquaClean est particulièrement adapté à toutes les surfaces du dispositif. Le bras de douchette sort Appelez le menu principal [Mainten.
  • Page 52 Confirmer en appuyant sur la touche <OK>. Montage Rétracter le bras douchette [Continuer avec OK] ✓ Le bras de la douchette se rétracte complètement. Le nettoyage est terminé. L’écran affiche Nettoyage terminé La buse et le bras de douchette sont nettoyés [Retour accueil avec OK] Confirmer en appuyant sur la touche <OK>.
  • Page 53 Nettoyer la buse de douchette via Pulvérisez du produit de nettoyage Geberit la commande fixe latérale ou les AquaClean sur la buse de douchette. Rincez ensuite la buse de douchette à l’eau. touches de la télécommande Remplacez la buse de douchette s’il n’est •...
  • Page 54 La progression du détartrage peut démarrer le détartrage. être consultée à l’écran de la télécommande ou via l’application Geberit Home. La fonction douchette est de nouveau prête à être utilisée dès que la LED d’état orange de la commande fixe latérale s’éteint.
  • Page 55 Retirez le recouvrement design et confirmez Versez le reste du détartrant Geberit avec la touche <OK>. AquaClean dans l’ouverture de remplissage. Détartrage 3/10 Détartrage 6/10 Retirer le Verser le recouvrement détartrant vers le haut restant [Cont. avec OK] [Cont. avec OK] ✓...
  • Page 56 L’appareil affiche un message relatif au détartrage Avec l’application Geberit Home, il est possible de régler l’appareil sur la dureté de l’eau locale en fonction du tableau suivant. Cette adaptation permet d’éviter les détartrages inutiles et de préserver l’environnement.
  • Page 57 Remédier aux dérangements Procédure en cas de panne Le tableau suivant vous montre comment procéder en cas de panne : • Suivez les étapes les unes après les autres jusqu’à ce que l’appareil ne présente plus de dysfonctionnement ou fonctionne à nouveau. •...
  • Page 58 Le WC lavant est sans fonction Le tableau suivant donne des indications quant à la recherche de pannes lorsque le WC lavant est inopérant. DANGER Décharge électrique Des travaux de maintenance et des dépannages exécutés de manière inappropriée peuvent entraîner des blessures graves voire mortelles. ▶...
  • Page 59 Autres anomalies de fonctionnement Le tableau suivant donne des indications quant à la recherche de pannes lorsque certaines fonctions du WC lavant sont inopérantes. Le WC lavant peut continuer à être utilisé en tant que WC normal en cas de défaillance. Le bras de la douchette doit être rétracté...
  • Page 60 Description du problème Cause Dépannage ▶ Éteindre l’appareil. → Voir « Mettre en marche et arrêter l’appa- reil », page 18. ▶ Attendre 30 secondes. ▶ Allumer l’appareil. Un dysfonctionnement → Voir « Mettre en marche et arrêter l’appa- est survenu reil », page 18. La LED d’état clignote en rouge.
  • Page 61 • la télécommande est inopérante • la télécommande ne permet pas de commander le WC lavant. La télécommande est inactive pendant l’utilisation de l’application Geberit Home. Au cas où la télécommande ne fonctionne plus, vous pouvez utiliser la commande fixe latérale.
  • Page 62 Remplacer la pile de la Insérez une pile neuve de type CR2032 télécommande dans la télécommande. Condition requise – La télécommande doit se trouver à portée du WC lavant pendant toute l’opération. Retirez la pile usagée. Éliminez la pile usagée de façon appropriée. 180143986874853387 ©...
  • Page 63 20 secondes jusqu’à ce que été jumelé. [Connexion établie] s’affiche à l’écran. Lʼapplication Geberit Home ne doit pas être connectée à lʼappareil. Allumer l’appareil. Résultat ✓ L’appareil émet un bip (1x). La LED d’état bleue de la commande fixe latérale et la LED verte de...
  • Page 64 Remplacer le filtre alvéolé Désolidarisez l’appareil de la plaque de céramique montage. Remplacer filtre 1/8 AVERTISSEMENT Détacher Danger de mort par électrocution l’appareil de Sans le limiteur de retrait (cordon de plaque de base sécurité), de l'eau peut pénétrer dans [Cont.
  • Page 65 Pliez légèrement vers le bas les ressorts à Retirez le filtre usagé par l’ouverture. détente de la trappe et ouvrez-la. Insérez ensuite le filtre neuf. Remplacer filtre 3/8 Remplacer filtre 6/8 Tourner les Insérer ressorts à dét. nouv. filtre vers le bas [Cont.
  • Page 66 L’écran affiche Filtre remplacé Neutralisation des odeurs de nouveau en service [Retour accueil avec OK] Confirmer en appuyant sur la touche <OK>. Résultat ✓ La neutralisation des odeurs fonctionne de nouveau dès l’extinction de la LED d’état sur la commande fixe latérale. 180143986874853387 ©...
  • Page 67 • Utilisez des produits de nettoyage respectueux de l'environnement. • Entretenez l'appareil régulièrement et traitez-le avec soin pour prolonger sa durée de vie. • S'il est défectueux, remettez l'appareil à Geberit ou à un partenaire désigné pour une élimination dans les règles 180143986874853387 ©...
  • Page 68 à Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés. Pour un retour à Geberit, il convient de prendre contact avec la société de distribution ou de service compétente.
  • Page 69 Geberit figurent sur la liste. 1. Geberit garantit au client final que le produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication. La garantie est valable pendant une durée de deux ans à compter de la date dʼinstallation du produit chez le client final.
  • Page 70 Charge maximale abattant WC 150 kg 1) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit sous licence. Déclaration de conformité UE simplifiée Geberit International AG déclare par la présente que l’équipement radioélectrique du type Geberit AquaClean Tuma est conforme à...
  • Page 71 Europe Contact (AT) Siège social Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG (CH / LI) Gebertstrasse 1 3140 Pottenbrunn / St. Pölten Geberit Vertriebs AG Oesterreich Schachenstrasse 77 T +43 2742 401-500 8645 Jona aquaclean.at@geberit.com Schweiz / Suisse / Svizzera www.geberit-aquaclean.at T +41 848 882 982 www.geberit.at...
  • Page 72 (DK) (HR / BA) Geberit A/S Geberit prodaja d.o.o. , Ruše Lægårdsvej 26 Podružnica Zagreb 8520 Lystrup Samoborska cesta 218 Danmark 10090 Zagreb T +45 86 74 10 86 Hrvatska F +45 86 74 10 98 T +385 1 3867 800 service.dk@geberit.com...
  • Page 73 T +421 2 49 20 30 71 info.iberia@geberit.com sekretariat.sk@geberit.com www.geberit.pt www.geberit.sk (RO) (TR) Geberit S.R.L Geberit Tesisat Sistemleri Tic Ltd. Şti. Strada Izvor, Nr. 80, Et. 9 İçerenköy Mah. Engin Sok. No: 10 Sector 5, Bucuresti 34752 Ataşehir-İstanbul România Türkiye T +40 21 330 30 80 T +90 216 340 82 73 info.ro@geberit.com...
  • Page 74 (SG / TH / JP / PH / KR / VN / KH / MY / TW / ID / Caesarea 3079897 HK / MO) Israel Geberit South East Asia Pte Ltd T +972 4 6907207 8 Kallang Avenue, #17-09, Aperia Tower 1 isro@geberit.com Singapore 339509 www.geberit.co.il...
  • Page 75 Autres pays (GE / AZ / IQ / UZ) Geberit Tesisat Sistemleri Tic Ltd. Şti. İçerenköy Mah. Engin Sok. No: 10 34752 Ataşehir-İstanbul Türkiye T +90 216 340 82 73 F +90 216 340 82 79 service.tr@geberit.com geberit.com.tr (GISA / GR / EG / NG / KE / MA / UA)
  • Page 76 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 180143986874853387 © 10-2024 967.259.00.0(07)