Anweisungen Zum Umweltschutz; Instructies Met Betrekking Tot Milieubescherming; Consignes Relatives À La Protection De L'environnement - Tulikivi Senso Mode D'emploi

GER
Sicherheitsanleitungen
Die Ofensteuerung Tulikivi Senso darf nur von einem von Tulikivi
bevollmächtigten Fachmann installiert, in Betrieb genommen und
gewartet werden. Die Funktionssicherheit und die Sicherheit des
Systems hängen von der am Installationsort vorzunehmenden
fachgerechten Installation ab. Die Ofensteuerung kann nur zur
Verwendung mit den Ofenmodellen Tulikivi Karelia installiert werden,
die mit unbehandeltem Brennholz oder Pellets zu beheizen sind.
Bedenken Sie, dass das Verbrennen von Kehricht und Abfällen
– auch von Holzabfällen wie Spanplatten, Sperrholz,
beschichtetem oder behandeltem Holz – verboten ist.
Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung immer auch die
Bedienungsanleitung des Ofens befolgen.
Nutzung des Geräts setzt die
Bedienungsanleitungen des Ofens als auch der Ofensteuerung sowie
der nationalen, regionalen und lokalen Bauvorschriften und
- bestimmungen voraus. Die Nutzung des Ofensteuerungssystems
oder des Ofens entgegen der Bedienungsanleitung führt zum Verfall
der Garantien. Technische Änderungen an der Ofensteuerung Tulikivi
Senso oder ihren Komponenten sowie Änderungen an den
Einstellungswerten des Systems dürfen nur von einem von Tulikivi
bevollmächtigtem Fachmann vorgenommen werden. Um einen sicheren
Betrieb des Ofensteuerungssystems zu gewährleisten, dürfen nur
Originalkomponenten und - Ersatzteile verwendet werden. Das Produkt
wurde gemäß den Richtlinien und Verordnungen getestet und verfügt
über eine CE- Kennzeichnung. Die Konformitätserklärung ist bei Bedarf
VORSICHT! Bei Störungen des Gerätes
beim Hersteller erhältlich.
oder bei Stromausfall darf die Ofensteuerung nur manuell
verwendet werden!

Anweisungen zum Umweltschutz

Im System der Ofensteuerung befinden sich elektrische und
Elektronikkomponenten, die nicht mit dem gewöhnlichen
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Beim Recycling sind die
lokalen Entsorgungsvorschriften für elektrische und elektronische
Geräte zu befolgen.
6
NLD
Veiligheidsinstructies
De Tulikivi Senso kachelregeling mag alleen worden geïnstalleerd, in
gebruik genomen en onderhouden door een door Tulikivi gemachtigde
installateur. De bedrijfszekerheid en veiligheid van het systeem
hangen af van de juiste installatie ter plaatse. De kachelregeling kan
alleen voor gebruik worden geïnstalleerd op Tulikivi's Karelia-
kachelmodellen die met onbehandeld brandhout of pellets worden
gestookt.
houtafval zoals spaanplaat, multiplex en gecoat of behandeld
hout - is verboden. Volg naast deze gebruiksaanwijzing ook
altijd de gebruiksaanwijzing van de kachel.
van de kachel is het noodzakelijk de gebruiksaanwijzingen van de
kachel en de kachelregeling alsmede de geldende nationale, regionale
Die fachgerechte
Einhaltung sowohl der en lokale bouwvoorschriften en -instructies na te leven. Bij gebruik
van de kachel of de kachelregeling in strijd met deze
gebruiksaanwijzing komt de garantie te vervallen. Technische
wijzigingen aan de Tulikivi Senso kachelregeling of aan de
componenten ervan en wijzigingen aan de ingestelde waarden van
het systeem mogen uitsluitend door een door Tulikivi gemachtigde
installateur worden uitgevoerd. Teneinde de veilige werking van de
kachelregeling te garanderen moeten altijd originele componenten
en reserveonderdelen worden gebruikt. Het product is getest
overeenkomstig de richtlijnen en verordeningen en is voorzien van
de CE-markering. Een conformiteitsverklaring kan bij de producent
worden opgevraagd.
stroomonderbrekingen wordt de kachelregeling altijd
handmatig bediend!

Instructies met betrekking tot milieubescherming

Het systeem van de kachelregeling bevat elektrische en
elektronicacomponenten die niet met het normale huishoudelijke
afval mogen worden afgevoerd, maar dienen te worden gerecycled
in overeenstemming met de lokale sorteringsvoorschriften voor
elektrisch en elektronica-afval. Op die manier wordt hergebruik van
elektrische apparatuur en elektronica en correcte afvalverwerking
bevorderd, hetgeen van belang is voor het welzijn van mens en
milieu.
NB: het stoken van vuilnis en afval - ook van
Voor correct gebruik
WAARSCHUWING! Bij defecten of
FRA
Consignes de sécurité
Le contrôleur pour poêle-cheminée Tulikivi Senso ne peut être
installé, mis en service et entretenu que par un installateur agréé par
Tulikivi. La fiabilité et la sécurité du système nécessitent des mesures
appropriées sur le lieu d'installation. Le contrôleur pour poêle-
cheminée ne pourra s'installer que sur les modèles Tulikivi Karelia,
dans lesquels on fait brûler du bois de chauffage non traité ou des
granulés. Il est interdit d'incinérer les ordures et les déchets –
y compris les rebuts de bois tels qu'aggloméré, contreplaqué,
bois plaqué ou traité. Respectez toujours, non seulement le
présent mode d'emploi, mais aussi celui du poêle-cheminée.
Une utilisation appropriée nécessite d'observer aussi bien les
consignes liées au poêle et à son contrôleur que les dispositions
nationales, régionales et locales relatives à la construction. Toute
utilisation du poêle ou de son système de contrôle contraire à ce
mode d'emploi invalidera les garanties. Seul un installateur agréé par
Tulikivi pourra procéder à des modifications techniques sur le
contrôleur Tulikivi Senso ou ses composants ainsi que modifier les
paramètres du système. Des composants et pièces de rechange
d'origine devront toujours être utilisés pour garantir un
fonctionnement sûr du contrôleur. Le produit a été testé
conformément aux directives et règlements et il est doté du
marquage CE. La déclaration de conformité est disponible sur
ATTENTION ! Lors des pannes de
demande auprès du fabricant.
matériel ou coupures de courant, utilisez toujours le
contrôleur manuellement !
Consignes relatives à la protection de l'environnement
Le système du contrôleur pour poêle-cheminée comporte des
composants électriques et électroniques ne devant pas être jetés
avec les ordures ménagères : leur élimination devra toujours se faire
en respectant la réglementation locale en matière de tri.