Turvallisuusohjeet; Ympäristönsuojeluun Liittyviä Ohjeita; Safety Instructions; Instructions Concerning Environmental Protection - Tulikivi Senso Mode D'emploi

FIN

Turvallisuusohjeet

Tulikivi Senso -takkaohjaimen saa asentaa, ottaa käyttöön ja huoltaa
ainoastaan Tulikiven valtuuttama asentaja. Järjestelmän toiminta-
varmuus ja turvallisuus riippuvat asennuspaikalla tehtävistä
asianmukaisista asennuksista. Takkaohjain voidaan asentaa
käytettäväksi ainoastaan Tulikiven Karelia -takkamalleissa, joita
lämmitetään käsittelemättömällä polttopuulla tai pelletillä.
että roskien ja jätteiden – myös puujätteiden kuten lastulevyn,
vanerin ja päällystetyn tai käsitellyn puun – polttaminen on
kiellettyä. Noudata tämän käyttöohjeen lisäksi aina tulisijan
käyttöohjeita. Laitteen asianmukainen käyttö edellyttää niin
tulisijan kuin takkaohjaimen käyttöohjeiden sekä voimassa olevien
kansallisten, alueellisten ja paikallisten rakennusmääräys ten ja
-ohjeiden noudattamista. Takkaohjainjärjestelmän tai tulisijan käyttö
vastoin tätä käyttöohjetta johtaa takuiden raukeamiseen. Teknisiä
muutoksia Tulikivi Senso -takkaohjaimeen tai sen komponentteihin
sekä muutoksia järjestelmän asetusarvoihin saa tehdä ainoastaan
Tulikiven valtuuttama asentaja. Takkaohjaimen turvallisen toiminnan
takaamiseksi on käytettävä aina alkuperäisiä komponentteja ja
varaosia. Tuote on testattu direktiivien ja asetusten mukaisesti ja se
on varustettu CE-merkillä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on
VAROITUS! Laiterikkojen tai
tarvittaessa saatavilla valmistajalta.
sähkökatkojen aikana takkaohjainta
manuaalisesti!
Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita
Takkaohjaimen järjestelmässä on sähkö- ja elektroniikkakompo-
nentteja, joita ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana,
vaan kierrätyksessä on noudatettava sähkö- ja elektroniikkajätteen
paikallisia lajittelumääräyksiä. Tulikivi Oyj kuuluu Sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden tuottajayhteisöön ja maksaa asiakkaan puolesta
kierrätysmaksun, jonka ansiosta käytöstä poistunut Tulikivi-tuote
voidaan palauttaa lähimpään SER-jätteenvastaanottopaikkaan
ilmaiseksi. Näin edistetään sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uusio-
käyttöä ja asianmukaista jätteidenkäsittelyä, joka vaikuttaa ympä-
ristön ja ihmisten hyvinvointiin.
SWE
Säkerhetsanvisningar
Brasugnsstyrningen Tulikivi Senso får endast installeras, tas i drift
och underhållas av en installatör auktoriserad av Tulikivi. Systemets
funktionalitet och säkerhet är beroende av att inställningarna på
monteringsplatsen görs korrekt. Brasugnsstyrningen får endast
monteras i Tulikivis Karelia-brasugnar, som eldas med obehandlad
Huomaa, Observera att det inte är tillåtet att elda skräp
ved eller pellets.
eller avfall – det gäller även eldning av spånskiva, faner och
målat eller ytbehandlat trä. Följ alltid även eldstadens
bruksanvisning, utöver denna bruksanvisning.
användning av utrustningen förutsätter även, att både eldstadens
och brasugnsstyrningens bruksanvisningar, samt gällande nationella
och lokala byggföreskrifter
brasugnsstyrningen eller eldstaden används på annat sätt än som
anges i den här bruksanvisningen, blir garantin blir ogiltig. Tekniska
ändringar av brasugnsstyrningen Tulikivi Senso eller dess
komponenter, och ändringar av systemets inställningar, får bara
göras av en auktoriserad installatör från Tulikivi. Använd alltid
reservdelar och komponenter i originalutförande för att garantera
säker användning av brasugnsstyrningen. Produkten har testats
enligt gällande direktiv och föreskrifter, och den är CE-märkt. En
försäkran om överensstämmelse kan fås från tillverkaren.
käytetään aina Om styrningen är trasig, eller vid strömavbrott, ska
brasugnsstyrningen alltid användas manuellt!
Anvisningar för miljöskydd
Brasugnsstyrningen innehåller el- och elektronikkomponenter som
inte får läggas i vanligt hushållsavfall. Följ alltid de lokala
bestämmelserna för källsortering av el- och elektronikavfall.
Skrotade el- och elektronikkomponenter kan utan avgift lämnas på
närmaste återbruk. På så sätt bidrar du till återvinning och korrekt
hantering av el- och elektronikavfallet, vilket förbättrar miljön.
ENG

Safety instructions

The Tulikivi Senso fireplace controller can only be installed, initialised
and serviced by an installer authorised by Tulikivi. The operational
security and safety of the system are dependent on the appropriate
installations carried out at the installation site. The Tulikivi fireplace
controller can only be installed for use with Tulikivi's Karelia fireplaces,
which are heated with untreated firewood or pellets.
that burning rubbish and waste, including wood waste such as
chipboard, plywood, coated or treated wood, is prohibited. In
addition to the instructions given in this operating manual,
Korrekt
you must also comply with the fireplace operating manual at
all times.
och anvisningar följs. Om with the operating manuals of the fireplace and the controller but
also with the valid national, regional and local building regulations
and codes. Using the fireplace control system or the fireplace in a
manner that contravenes this operating manual will cause warranties
to become void. Technical changes to the Tulikivi Senso fireplace
controller or its components and changes to the system's set values
may only be carried out by an installer approved by Tulikivi. In order
to ensure the safe functioning of the fireplace controller, original
components and spare parts must always be used. The product has
VARNING!
been tested in compliance with the relevant directives and regulations
and is equipped with a CE label. A declaration of conformity is
available on request from the manufacturer.
equipment or power failures, the fireplace controller must
always be used manually!

Instructions concerning environmental protection

The fireplace controller system contains electrical and electronic
components that may not be disposed of in normal household waste.
Local regulations on sorting electronic waste must always be
complied with in recycling.
Proper use of the device requires compliance not only
WARNING: During
Please note
5