Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann BSS2120
Sommaire des Matières pour BorMann BSS2120
- Page 1 BSS2120 050971 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 SPECIFICATIONS Technical Data Model BSS2120 Input power 380W No load speed 6000-11000rpm Pad size 113*225mm Oscillating diameter Cable Other features Aluminum base, dust collection Includes 1x 80# sanding paper, 1x dust bag * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products.
- Page 3 IMPORTANT INFORMATION Before using this machine, carefully read this instruction manual and follow all safety precautions it contains in order to be able to avoid the hazards that may be generated during operation of this power tool. To ensure operator safety and that the electric tool is used properly, this instruction manual must be made available to all operators of this power tool. This instruction manual must always accompany the electric tool upon its resale.
- Page 4 ATTACHING THE SANDING SHEET • Disconnect the plug from the outlet. • In order to collect dust, perforated sanding sheets are required. • Loosen the tightening brackets (4) and attach the sanding sheet. Place the sheet on the grinding bed (5) of the sander. •...
- Page 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Données techniques Modèle BSS2120 Puissance d'entrée 380W Vitesse à vide 6000-11000 tr/min Taille du tampon 113*225mm Diamètre d'oscillation Câble Autres caractéristiques Base en aluminium, collecte de la poussière Comprend 1x papier abrasif 80#, 1x sac à poussière * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis, à...
- Page 6 INFORMATIONS IMPORTANTES Avant d'utiliser cette machine, lisez attentivement ce manuel d'instructions et suivez toutes les précautions de sécurité qu'il contient afin d'éviter les dangers qui peuvent survenir lors de l'utilisation de cet outil électrique. Pour garantir la sécurité de l'opérateur et l'utilisation correcte de l'outil électrique, ce manuel d'instructions doit être mis à la disposition de tous les utilisateurs de cet outil électrique.
- Page 7 FIXATION DE LA FEUILLE ABRASIVE • Débrancher la fiche de la prise de courant. • Pour collecter les poussières, des feuilles abrasives perforées sont nécessaires. • Desserrez les supports de serrage (4) et fixez la feuille abrasive. Placez la feuille sur le plateau de ponçage (5) de la ponceuse. •...
- Page 8 SPECIFICHE Dati tecnici Modello BSS2120 Potenza in ingresso 380W Velocità a vuoto 6000-11000 giri/min. Dimensione del tampone 113*225 mm Diametro oscillante 2 mm Cavo Altre caratteristiche Base in alluminio, raccolta della polvere Include 1x carta abrasiva 80#, 1 sacchetto per la polvere...
- Page 9 INFORMAZIONI IMPORTANTI Prima di utilizzare questa macchina, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e seguire tutte le precauzioni di sicurezza in esso contenute per poter evitare i pericoli che possono generarsi durante il funzionamento di questo elettroutensile. Per garantire la sicurezza dell'operatore e il corretto utilizzo dell'elettroutensile, il presente manuale di istruzioni deve essere messo a disposizione di tutti gli operatori di questo elettroutensile.
- Page 10 FISSAGGIO DEL FOGLIO ABRASIVO • Scollegare la spina dalla presa di corrente. • Per raccogliere la polvere, sono necessari fogli di levigatura perforati. • Allentare le staffe di fissaggio (4) e fissare il foglio abrasivo. Posizionare il foglio sul piano di levigatura (5) della levigatrice. •...
- Page 11 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο BSS2120 Ισχύς 380W Στροφές χωρίς φορτίο 6000-11000rpm Πέλμα 113*225mm Διάμετρος ταλάντωσης Καλώδιο τροφοδοσίας Άλλα χαρακτηριστικά Βάση αλουμινίου, συλλογή σκόνης Περιλαμβάνει 1x 80# γυαλόχαρτο, 1x σακούλα συλλογής σκόνης *Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό...
- Page 12 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πριν από τη χρήση αυτού του εργαλείου, ο χειριστής πρέπει να διαβάσει προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, να ακολουθήσει τις οδηγίες και να τηρήσει τα μέτρα προφύλαξης ώστε να είναι σε θέση να αποφεύγει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου.
- Page 13 • Πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση στο ηλεκτρικό εργαλείο, πρέπει να αποσυνδέεται το βύσμα του καλωδίου από την πρίζα. • Ο χειριστής δεν πρέπει να ασκεί υπερβολική πίεση στο τεμάχιο εργασίας με το παλμικό τριβείο. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟΥ • Αποσυνδέστε το βύσμα του καλωδίου από την πρίζα. •...
- Page 14 СПЕЦИФИКАЦИИ Технически данни Модел BSS2120 Входяща мощност 380W Скорост без натоварване 6000-11000 об/мин Размер на подложката 113*225 мм Диаметър на осцилиране 2 мм Кабел Други функции Алуминиева основа, събиране на прах Включва 1x 80# шкурка, 1x торбичка за прах * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите...
- Page 15 ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ Преди да използвате тази машина, прочетете внимателно това ръководство за употреба и спазвайте всички съдържащи се в него предпазни мерки, за да избегнете опасностите, които могат да възникнат при работата с този електроинструмент. За да се гарантира безопасността на оператора и правилното използване на електроинструмента, това ръководство за експлоатация трябва да бъде...
- Page 16 ЗАКРЕПВАНЕ НА ШЛИФОВЪЧНИЯ ЛИСТ • Изключете щепсела от контакта. • За да се събира прах, са необходими перфорирани листове за шлайфане. • Разхлабете стягащите скоби (4) и закрепете шлифовъчния лист. Поставете листа върху шлифовъчното легло (5) на шлифовъчната машина. • Уверете се, че отворите за прах съвпадат с перфорациите на шлифовъчния лист. Сгънете двата края на шлифовъчния лист върху шлифовъчното легло...
- Page 17 SPECIFIKACIJE Tehnični podatki Model BSS2120 Vhodna moč 380W Hitrost brez obremenitve 6000-11000 vrtljajev na minuto Velikost blazinice 113 * 225 mm Oscilacijski premer 2 mm Kabel Druge funkcije Aluminijasta podlaga, zbiranje prahu Vključuje 1x brusni papir 80#, 1x vrečka za prah * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez...
- Page 18 POMEMBNE INFORMACIJE Pred uporabo tega stroja natančno preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte vse varnostne ukrepe, ki jih vsebuje, da se boste lahko izognili nevarnostim, ki lahko nastanejo med delovanjem tega električnega orodja. Da bi zagotovili varnost upravljavca in pravilno uporabo električnega orodja, morajo biti ta navodila na voljo vsem upravljavcem tega električnega orodja. Ta navodila za uporabo morajo biti vedno priložena električnemu orodju ob njegovi nadaljnji prodaji.
- Page 19 PRITRDITEV BRUSILNE PLOŠČE • Vtič izključite iz vtičnice. • Za zbiranje prahu so potrebne perforirane plošče za brušenje. • Sprostite pritrdilne nosilce (4) in pritrdite list za brušenje. List položite na brusilno podlago (5) brusilnika. • Prepričajte se, da so odprtine za prah poravnane s perforacijami na brusilnem listu. Oba konca brusilne plošče zložite na brusilno podlago in zategnite nosilce (4), da pritrdite brusilno ploščo.
- Page 20 SPECIFICAȚII Date tehnice Model BSS2120 Putere de intrare 380W Viteza fără sarcină 6000-11000rpm Dimensiunea plăcuței 113*225mm Diametru oscilant Cablu Alte caracteristici Bază din aluminiu, colectare a prafului Include 1x hârtie de șlefuit 80#, 1x sac de praf * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul produsului și la specificațiile tehnice fără...
- Page 21 INFORMAȚII IMPORTANTE Înainte de a utiliza acest utilaj, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și respectați toate măsurile de siguranță pe care le conține pentru a putea evita pericolele care pot fi generate în timpul funcționării acestei scule electrice. Pentru a asigura siguranța operatorului și pentru ca scula electrică...
- Page 22 FIXAREA FOII DE ȘLEFUIRE • Deconectați fișa de la priză. • Pentru a colecta praful, sunt necesare foi de șlefuire perforate. • Slăbiți suporturile de strângere (4) și atașați foaia de șlefuire. Așezați foaia pe patul de șlefuire (5) al șlefuitorului. •...
- Page 23 POSEBNOSTI Tehnički podaci Model BSS2120 380W Ulazna snaga 6000-11000rpm Nema brzine opterećenja 113*225mm Veličina jastuka Promjer opširenja Kabel Druge značajke Aluminijsko postolje, skupljanje prašine Uključuje 1x brusni papir 80#, 1x vrećica za prašinu * Proizvođač zadržava pravo na manje izmjene dizajna proizvoda i tehničkih specifikacija bez prethodne najave, osim ako te promjene značajno utječu na...
- Page 24 VAŽNO INFORMACIJA Prije upotrebe ovog stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama i slijedite sve sigurnosne mjere opreza koje sadrži kako biste mogli izbjeći opasnosti koje mogu nastati tijekom rada ovog električnog alata. Da bi se osigurala sigurnost operatera i da se električni alat pravilno koristi, ovaj priručnik s uputama mora biti dostupan svim operaterima ovog električnog alata.
- Page 25 PRIJAVLJIVANJE SANDING SHEET • Odvojite utikač iz utičnice. • Za skupljanje prašine potrebni su perforirani brusni listovi. • Otpustite zagrade za zatezanje ( 4 ) i pričvrstite list za brušenje. Stavite list na brusni sloj ( 5 ) brusilice. • Osigurajte da se otvori za prašinu poravnaju s perforama na brusnom listu. Preklopite oba kraja brusnog lima na brusnom krevetu i zategnite ga zagrade ( 4 ) za pričvršćivanje ploče za brušenje.
- Page 26 SPECYFIKACJA Dane techniczne Model BSS2120 Moc wejściowa 380W Prędkość bez obciążenia 6000-11000 obr. Rozmiar podkładki 113*225mm Średnica oscylacji 2 mm Kabel Inne funkcje Aluminiowa podstawa, odsysanie pyłu Zawiera 1x papier ścierny 80#, 1x worek na pył * Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania drobnych zmian w projekcie produktu i specyfikacjach technicznych bez wcześniejszego powiadomienia, chyba że zmiany te znacząco wpływają...
- Page 27 WAŻNE INFORMACJE Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wszystkich zawartych w niej środków ostrożności, aby uniknąć zagrożeń, które mogą wystąpić podczas pracy z tym elektronarzędziem. Aby zapewnić bezpieczeństwo operatora i prawidłowe użytkowanie elektronarzędzia, niniejsza instrukcja obsługi musi być dostępna dla wszystkich użytkowników tego elektronarzędzia.
- Page 28 MOCOWANIE ARKUSZA SZLIFIERSKIEGO • Odłącz wtyczkę od gniazdka. • Do zbierania pyłu wymagane są perforowane arkusze szlifierskie. • Poluzować uchwyty mocujące (4) i zamocować arkusz szlifierski. Umieścić arkusz na łożu szlifierskim (5) szlifierki. • Upewnić się, że otwory wylotowe pyłu pokrywają się z perforacjami na arkuszu ściernym. Złożyć oba końce arkusza szlifierskiego na łożu szlifierskim i dokręcić...
- Page 29 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εται- Les outils électriques sont fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société ρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της et se sont alignées sur les normes de qualité...
- Page 30 GARANCIA GARANCIJE Mjetet e energjisë janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania Električni alati su proizvedeni prema strogim standardima koje je postavila naša kompani- jonë, të cilat janë në përputhje me standardet respektive evropiane të cilësisë. Mjetet e en- ja a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 31 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 32 GARANZIJA GARANCIJE L-għodod tal-enerġija ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni alati proizvedeni su prema strogim standardima, koje je postavila naša tvrtka i tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta’ kwalità Ewropej rispettivi. L-għodod tal-enerġija usklađeni su s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni alati naše tvrtke tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 33 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.