Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann BSS2300
Sommaire des Matières pour BorMann BSS2300
- Page 1 BSS2300 042648 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
- Page 2 * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications Model BSS2300 without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other...
- Page 3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! READ THROUGH THE INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE STARTING UP THE EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and /or serious personal injury. Persons, who are not familiar with the instructions, may not operate the equipment.
- Page 4 Specific safety regulations 1. Secure the workpiece. A workpiece securely held by a clamping device or vice is much safer than one held in your hand. 2. Do not rest your hands next to or in front of the appliance and the area being worked as there is a risk of injury if you slip. 3.
- Page 5 The dust created while the equipment is in use can be hazardous to health: Always wear goggles and dust mask when sanding; All individuals working with the sander or coming into the work area should wear a dust mask; It is forbidden to eat, drink and smoke while using the sander; This sander is used for sanding wood, iron, plastic and similar materials;...
- Page 6 ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΉΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ ΠΡΙΝ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. Εάν δεν ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρός τραυματισμός. Άτομα τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τον εξοπλισμό. Φορέστε...
- Page 7 6. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα σωστά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές ακμές κοπής είναι λιγότερο πιθανό να κολλήσουν και ελέγχονται ευκολότερα. 8. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα εργαλεία κ.λπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και...
- Page 8 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας του τριβείου 1. Πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας (4), βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF (3) είναι απενεργοποιημένος, 2. Κρατήστε το τριβείο από τη λαβή, 3. Για να ενεργοποιήσετε το τριβείο, πιέστε το διακόπτη ON/OFF (1) στη θέση I, 4.
- Page 9 * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications Modèle BSS2300 techniques des produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous Puissance d'entrée nominale...
- Page 10 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Les personnes qui ne connaissent pas les instructions ne doivent pas utiliser l'équipement.
- Page 11 Règles de sécurité spécifiques 1. Fixez la pièce à travailler. Une pièce solidement maintenue par un dispositif de serrage ou un étau est beaucoup plus sûre qu'une pièce tenue à la main. 2. Ne posez pas vos mains à côté ou devant l'appareil et la zone à travailler, car vous risquez de vous blesser si vous glissez. 3.
- Page 12 La poussière créée pendant l'utilisation de l'équipement peut être dangereuse pour la santé : Portez toujours des lunettes de protection et un masque anti- poussière lors du ponçage ; Toutes les personnes travaillant avec la ponceuse ou entrant dans la zone de travail doivent porter un masque anti-poussière ; Il est interdit de manger, de boire et de fumer pendant l'utilisation de la ponceuse ;...
- Page 13 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIATURA. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali. Le persone che non conoscono le istruzioni non possono utilizzare l'apparecchiatura.
- Page 14 Norme di sicurezza specifiche 1. Fissare il pezzo da lavorare. Un pezzo tenuto saldamente da un dispositivo di bloccaggio o da una morsa è molto più sicuro di uno tenuto in mano. 2. Non appoggiare le mani accanto o davanti all'apparecchio e all'area di lavoro, poiché c'è il rischio di lesioni in caso di scivolamento. 3.
- Page 15 La polvere generata durante l'uso dell'apparecchiatura può essere pericolosa per la salute: Indossare sempre occhiali di protezione e maschera antipolvere durante la levigatura; Tutte le persone che lavorano con la levigatrice o che entrano nell'area di lavoro devono indossare una maschera antipolvere; È vietato mangiare, bere e fumare durante l'uso della levigatrice;...
- Page 16 Технически данни * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите Модел BSS2300 спецификации на продуктите без предварително уведомление, освен ако тези промени не засягат значително работата и безопасността на продуктите. Частите, описани/илюстрирани на страниците Номинална входна...
- Page 17 ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА СТАРТИРАТЕ ОБОРУДВАНЕТО. Неспазването на всички инструкции, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване на хора. Лица, които не са запознати с инструкциите, не могат да работят с оборудването. Съхранявайте инструкциите за употреба на сигурно място. На деца и младежи не се разрешава да работят с оборудването.
- Page 18 Услуга 1. Възложете сервизното обслужване на електроинструмента на квалифициран сервизен персонал, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента. 2. Спазвайте инструкциите за смазване и смяна на принадлежностите. 3. Поддържайте дръжките сухи, чисти и без масла и мазнини. Специфични...
- Page 19 Прахът, който се образува по време на работа на оборудването, може да бъде опасен за здравето: Винаги носете очила и маска против прах, когато шлайфате; Всички лица, работещи с шлайфа или влизащи в работната зона, трябва да носят маска против прах; Забранено е да се яде, пие и пуши, докато...
- Page 20 SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO! PRED ZAGONOM OPREME PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO. Če ne upoštevate vseh spodaj navedenih navodil, lahko pride do električnega udara, požara in/ali resnih telesnih poškodb. Osebe, ki niso seznanjene z navodili, ne smejo uporabljati opreme. Navodila za uporabo hranite na varnem.
- Page 21 Posebni varnostni predpisi 1. Pritrdite obdelovanec. Obdelovanec, ki ga varno drži vpenjalna naprava ali primež, je veliko varnejši od tistega, ki ga držite v roki. 2. Ne polagajte rok ob ali pred napravo in obdelovanim območjem, saj obstaja nevarnost poškodb v primeru zdrsa. 3.
- Page 22 Prah, ki nastane med uporabo opreme, je lahko nevaren za zdravje: Med brušenjem vedno nosite zaščitna očala in masko proti prahu; vsi, ki delajo z brusilnikom ali prihajajo v delovno območje, morajo nositi masko proti prahu; med uporabo brusilnika je prepovedano jesti, piti in kaditi; ta brusilnik se uporablja za brušenje lesa, železa, plastike in podobnih materialov;...
- Page 23 * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice ale Model BSS2300 produsului fără notificare prealabilă, cu excepția cazului în care aceste modificări afectează în mod semnificativ performanța și siguranța produselor. Piesele descrise / ilustrate în paginile manualului pe Puterea nominală...
- Page 24 INSTRUCȚIUNI GENERALE DE SIGURANȚĂ AVERTISMENT! CITIȚI INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE A PUNE ÎN FUNCȚIUNE ECHIPAMENTUL. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos, poate duce la șocuri electrice, incendii și/sau vătămări corporale grave. Persoanele, care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile, nu trebuie să utilizeze echipamentul. Păstrați instrucțiunile de utilizare în siguranță. Copiilor și tinerilor nu le este permisă operarea echipamentului.
- Page 25 Reglementări specifice de siguranță 1. Fixați piesa de lucru. O piesă de prelucrat ținută în siguranță de un dispozitiv de prindere sau de o menghină este mult mai sigură decât una ținută în mână. 2. Nu vă odihniți mâinile lângă sau în fața aparatului și a zonei de lucru, deoarece există riscul de a vă răni dacă alunecați. 3.
- Page 26 Praful creat în timpul utilizării echipamentului poate fi periculos pentru sănătate: Purtați întotdeauna ochelari de protecție și o mască de praf atunci când șlefuiți; Toate persoanele care lucrează cu șlefuitorul sau care intră în zona de lucru trebuie să poarte o mască de praf; Este interzis să mâncați, să beți și să fumați în timp ce folosiți șlefuitorul;...
- Page 27 OPĆE SIGURNOSNE UPUTE za električne alate UPOZORENJE! PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU PRIJE POKRETANJA OPREME. Nepoštivanje svih dolje navedenih uputa može dovesti do strujnog udara, požara i /ili ozbiljnih tjelesnih ozljeda. Osobe, koje nisu upoznate s uputama, ne smiju upravljati opremom. Upute za uporabu čuvajte u sigurnom pritvoru.
- Page 28 Posebni sigurnosni propisi 1. Osigurajte radni komad. Radni komad koji sigurno drži stezni uređaj ili porok mnogo je sigurniji od onog koji se drži u vašoj ruci. 2. Ne odmarajte ruke pored ili ispred uređaja i područja koje se radi jer postoji opasnost od ozljeda ako se okliznete. 3.
- Page 29 Prašina stvorena dok je oprema u uporabi može biti opasna po zdravlje: Uvijek nosite naočale i masku za prašinu prilikom brušenja; Svi pojedinci koji rade s brusilicom ili dolaze u radno područje trebaju nositi masku za prašinu; Zabranjeno je jesti, piti i pušiti dok koristite brusilicu; Ova brusilica koristi se za brušenje drva, željeza, plastike i sličnih materijala;...
- Page 30 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τα ηλεκτρικά εργαλεία της εται- ρείας μας παρέχεται περίοδος εγγύησης 24 μηνών για ερασιτεχνική χρήση, 12 μηνών για επαγγελματική χρήση και 12 μηνών για τις μπαταρίες και τους φορτιστές. Η ισχύς της εγγύησης...
- Page 31 GARANZIA - GARANCIA - GARANCIJE [IT - AL - SRB] Gli elettroutensili sono stati fabbricati secondo gli standard rigorosi, stabiliti dalla nostra azienda, che sono allineati con i rispettivi standard di qualità europei. Gli elettroutensili della nostra azienda sono forniti con un periodo di garanzia di 24 mesi per uso non professionale, 12 mesi per uso professionale e 12 mesi per le batterie e i caricabaterie. La garanzia è valida dalla data di acquisto del prodotto.
- Page 32 WARRANTY GARANTIE This power tool is a quality product. It was designed in compliance with current Cet outil électrique est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux technical standards and made carefully using normal, good quality materials. normes techniques en vigueur et fabriqué...
- Page 33 GARANZIA GARANYIJA Questo elettroutensile è un prodo o di qualità. È stato proge ato in conformità con le a uali norme tecniche e realizzato con a enzione u Dan l-apparat huwa prodo ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- lizzando materiali normali di buona qualità. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dards tekniċi a wali u saret b’a enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’...
- Page 34 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с Овој уред е квалитетен производ. Дизајниран е во согласност со действащите технически стандарти и е направен внимателно при тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на използване...
- Page 35 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.
- Page 36 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.