Page 1
ELAGUEUSE THERMIQUE HEL25SL ATTENTION : Lisez attentivement cette notice d’instructions avant utilisation.
Page 2
SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................3 2. VOTRE PRODUIT...........................9 3. ASSEMBLAGE ............................ 10 4. REMPLISSAGE EN CARBURANT....................12 5. OPÉRATION............................13 6. MAINTENANCE ET RANGEMENT....................19 7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ....................23 8. GARANTIE.............................24 9. PANNE PRODUIT..........................25 10. EXCLUSIONS DE GARANTIE......................26...
Page 3
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION! Lorsque vous utilisez ce type d’outils, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures. Lisez attentivement toutes ces instructions avant d'essayer d'utiliser ce produit et conservez ces instructions.
Page 4
Attention: La machine libère des gaz lors de son utilisation. Evitez d'entrer en contact avec ces gaz. Gardez la zone de travail claire. Avant de travailler, inspectez la zone de travail et enlevez tous les matériaux et objets qui pourraient causer des accidents. ...
Page 5
seulement par un centre de service agréé ou un spécialiste qualifié similaire. Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez le produit hors de la portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, des feuilles et des petites pièces! ...
Page 6
lors de la manipulation du guide-chaîne. Les réglages de la barre de guidage et de la chaîne doivent être effectués avec le moteur arrêté. Vérifiez et testez régulièrement le frein de chaîne. Des risques peuvent survenir lors de l'utilisation de la scie, tels que le blocage de la chaîne de ...
Page 7
Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci-dessous: Maintenir la scie des deux mains fermement avec les pouces et les doigts encerclant les poignées de la scie et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond.
Page 8
Lire la notice d’utilisation. ATTENTION : il faut porter une protection pour les oreilles, les yeux et la tête. Valeur des émissions sonores selon la directive européenne 2000/14/CE. Rebond : ne jamais couper avec le bout de la tronçonneuse. Ne faites pas fonctionner l'outil à une seule main. Tenez-le toujours à...
Page 9
2. VOTRE PRODUIT 2.1 DESCRIPTION Protection de main avant - Carter entre la poignée avant et la chaine de scie pour protéger la main des blessures et pour aider à contrôler la tronçonneuse si la main glisse de la poignée. Ce carter est employé...
Page 10
26. Cache de guide - Dispositif couvrant le guide et la chaine de tronçonneuse pour le transport et quand la tronçonneuse n'est pas utilisée. 2.2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle HEL25SL Type de moteur RY1E35F Moteur à essence 2 temps à refroidissement par air Volume du réservoir de carburant...
Page 11
enclenché. 2. Desserrez les écrous et déposez le carter de chaine. 3. Fixez le support à l’arrière de l’ensemble moteur avec une vis. 4. Installez le guide et montez la chaine sur le pignon et sur le guide dans le sens indiqué sur le schéma 5.
Page 12
Tout en soulevant le guide chaine, tournez le vis du teneur pour appliquer une tension correcte a la chaine. Ensuite bloquez les écrous du carter. Faites tourner la chaine avec la main pour vérifier qu’elle tourne sans résistance excessive et qu’elle soit convenablement tendue.
Page 13
Versez l'essence dans le réservoir. Mélangez la mixture suffisamment longtemps (plus d'une minute) pour avoir une bonne combinaison. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT Dévissez le bouchon du réservoir de carburant et retirez-le. Remplissez lentement le réservoir avec le mélange. Ne dépassez pas la capacité maximale (remplissez à...
Page 14
c. Tenez fermement la scie à chaine plaquée au sol. Mettez la tronçonneuse: Soit sur le côté gauche de votre corps en maintenant la poignée fermement de la main gauche. Utilisez votre main droite pour tirer la corde de démarrage Soit sur le côté...
Page 15
b. Frein de chaine Le frein de chaine est un dispositif qui arrête automatiquement la chaine au cas où un retour en arrière se produit, faisant sauter la scie. Normalement, le frein est automatiquement activé par la force d’inertie. Il est également serré manuellement en poussant le levier de frein vers le bas et l’avant. Lorsque le frein fonctionne, un signe jaune sort de la base du levier de frein.
Page 16
Une fois le moteur démarré, faites le tourner à régime moyen et vérifiez que l’huile de chaine est projetée et forme une trace sur le sol. Le débit d’huile de la chaine est réglable pour obtenir le débit qui convient. Introduisez un tournevis du côté...
Page 17
Dans une large majorité d’accidents. Les opérateurs ne cherchent pas à adopter une position de travail sure qui leur permet de tenir à deux mains. Cela aboutit à un risque accru de blessure dû à: L’absence d’une préhension ferme de la scie à chaine en cas de rebond Un manque de contrôle de la tronçonneuse, celle-ci étant plus amenée à...
Page 18
d. Utilisation de la scie à chaine a une main Il convient que les opérateurs n’utilisent pas les scies à chaines pour l’élagage des arbres à une seule main lorsqu’ils sont situés dans une position de travail instable, et qu’ils préfèrent les scies à main lors de la coupe de bois de petit diamètre au bout des branches.
Page 19
b. Tronc reposant sur le sol Coupez la moitié du tronc, retournez-le et finissez la coupe de l’autre cote. c. Tronc en surélévation Commencez par couper une première partie par le dessous puis par le dessus. Ensuite sur la seconde partie, répétez cette opération. d.
Page 20
Effectuez les travaux de maintenance conformément aux instructions qui vont suivre et effectuez-les régulièrement. Une machine propre et bien entretenue augmente son niveau de vie et son efficacité. Au contraire, une machine entretenue pourra causer des dommages, accidents et rendre à courte terme l’outil inopérable. Toute autre opération de maintenance, modification ou réparation devra être apportée par un professionnel qualifié.
Page 21
e. Guide bar Nettoyage: Démontez le guide bar pour enlever les saletés se trouvant dans les rainures et l’arrivée d’huile. Graissez régulièrement le pignon Vérification: Inversez la barre de temps en temps pour éviter les effets de l’usure. Le rail du bar devra toujours être en place.
Page 22
i. Affutage de la chaine Pour des meilleures performances, nous vous recommandons vivement d’aiguiser régulièrement la chaine. La chaine peut, soit être aiguisée par un professionnel ou par vous-même en vous procurant un guide d’affutage (assurez-vous de savoir l’utiliser). La chaine doit être affutée lorsque: Les copeaux de bois sont devenus de la poudre Pour effectuer une coupe normale, il faut forcer sur l’outil La coupe n’est pas droite...
Page 23
BUILDER SAS 32 rue Aristide Bergès - Z.I. du Casque - 31270 Cugnaux - France Déclare que la machine désignée ci-dessous : ELAGUEUSE THERMIQUE Modèle: HEL25SL Numéro de série: 20231005663-20231005812 Satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes des directives européennes Suivantes : A la directive «...
Page 24
8. GARANTIE GARANTIE Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat originelle. La garantie s’applique si le produit est à usage domestique. La garantie ne s’étend pas pour des pannes dues à...
Page 25
9. PANNE PRODUIT QUE FAIRE SI MA MACHINE TOMBE EN PANNE? Si vous avez acheté votre produit en magasin : a) Videz le réservoir d’essence si votre produit en a un. b) Veillez à ce que votre machine soit complète ( accessoires fournis ) et propre ! Si ce n’est pas le cas réparateur refusera la machine.
Page 26
10. EXCLUSIONS DE GARANTIE LA GARANTIE NE COUVRE PAS : • La mise en route et les réglages du produit. • Les dommages consécutifs à une usure normale du produit. • Les dommages consécutifs à une utilisation non conforme du produit. •...