Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 1700 Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 1700 Serie
- Page 1 P/N MMI-20015876, Rev. AA Septembre 2009 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 1700 à sorties standard Supplément du manuel de configuration et d’utilisation 1700***A Configuration Exploitation Maintenance...
- Page 2 Droits d'auteur et dépôts de marque © 2009 Micro Motion, Inc.Tous droits réservés. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect et PlantWeb sont des marques appartenant à l'une des filiales de Emerson Process...
- Page 3 Contenu Chapitre 1 Configurer les options de l'appareil et les préférences ........1 Configurer les grandeurs à afficher et la résolution de l'affichage ....1 Chapitre 2 Intégrer le débitmètre au système de contrôle ..........3 Configurer la Voie B ................. 3 Configurer la sortie analogique ..............
- Page 5 A propos de ce supplément Ce supplément est destiné à être utilisé avec la manuel suivant : Transmetteurs Micro Motion Séries 1000 et 2000 : Manuel de configuration et d’utilisation. Il remplace des sections du manuel par des sections nouvelles ou modifiées pour la version v6.0 du Transmetteur Modèle 1700 à...
- Page 7 Chapitre 1 Configurer les options de l'appareil et les préférences Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Configurer les grandeurs à afficher et la résolution de l'affichage Configurer les grandeurs à afficher et la résolution de l'affichage Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Display Interface HART...
- Page 8 Configurer les options de l'appareil et les préférences ♦ Exemple : Affectation des mesurandes à visualiser Mesurande à visualiser Affectation Mesurande 1 Débit massique Mesurande 2 Total partiel en masse Mesurande 3 Débit volumique Mesurande 4 Total partiel en volume Mesurande 5 Masse volumique Mesurande 6...
- Page 9 Chapitre 2 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Sujets couverts dans ce chapitre : ♦ Configurer la Voie B ♦ Configurer la sortie analogique ♦ Configurer la sortie impulsions ♦ Configurer la sortie TOR ♦ Configurer la communication numérique ♦...
- Page 10 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Configurer la sortie analogique Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH A ProLink II ProLink→Configuration→Analog Output Interface HART 5,3,1 Detailed Setup→Config Outputs→Analog Output 1 La sortie analogique sert à transmettre la valeur d’un mesurande. Les paramètres de la sortie analogique déterminent comment le mesurande est transmise.
- Page 11 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Choix de variable procédé représentée par la sortie analogique Tableau 2-2 Choix de variable procédé représentée par la sortie analogique Code de Code de l’interface de Mesurande l’indicateur Code ProLink II communication HART Débit massique QMASS Débit massique...
- Page 12 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Valeurs par défaut de la valeur basse d'échelle (LRV) et de la valeur haute d'échelle (URV) Chaque option de la variable procédé de sortie analogique a ses propres LVR et URV. Si la configuration de la variable procédé de sortie analogique est modifiée, les LVR et URV correspondantes sont chargées et utilisées.
- Page 13 Intégrer le débitmètre au système de contrôle ♦ Exemple : Interaction avec le seuil de coupure bas débit Configuration : ▪ Grandeur de sortie analogique = Débit massique ▪ Grandeur de sortie impulsions = Débit massique ▪ Seuil de coupure analogique = 10 g/s ▪...
- Page 14 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Tableau 2-4 Valeurs valides pour configurer l’amortissement supplémentaire Fréquence de rafraî- chisse- Réglage de la fréquence ment uti- Valeurs valides pour configurer de rafraîchissement Mesurande lisée l’amortissement supplémentaire Normal Toutes 20 Hz 0.0, 0.1, 0.3, 0.75, 1.6, 3.3, 6.5, 13.5, 27.5, 55.0, 110, 220, 440 Spécial Grandeur lue à...
- Page 15 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options pour l'action sur défaut de la sortie analogique et le niveau de défaut de la sortie analogique Tableau 2-5 Options pour l'action sur défaut de la sortie analogique et le niveau de défaut de la sortie analogique Code de l’inter- face de com-...
- Page 16 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Les paramètres de la sortie impulsions sont les suivants : ▪ Mode de réglage de la sortie impulsions ▪ Largeur maximum d'impulsion ▪ Front d'impulsion ▪ Action sur défaut de la sortie impulsions et valeur de défaut de la sortie impulsions Restriction Sur le Transmetteur Modèle 1700, la grandeur affectée à...
- Page 17 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Si Fréquence = Débit est sélectionné, il est nécessaire de fournir des valeurs pour les paramètres valeur débit et valeur fréquence. Valeur débit Le débit maximal que la sortie impulsions indiquera. Au-delà de ce débit, le transmetteur indiquera A110: Sortie impulsions saturée.
- Page 18 Intégrer le débitmètre au système de contrôle La largeur maximum d'impulsion sert à garantir que la durée du signal de l'état actif est suffisamment élevée pour être détectée par l'appareil raccordé à la sortie impulsions. Le signal de l'état actif peut être le niveau haut de tension ou 0,0 V, selon la configuration du Front d'impulsion, comme indiqué...
- Page 19 Intégrer le débitmètre au système de contrôle ▪ Lorsque la fréquence est inférieure à la fréquence de transition, la largeur d’impulsion est égale à la largeur maximum configurée et le rapport cyclique varie avec la fréquence. ▪ Lorsque la fréquence est supérieure à la fréquence de transition, le rapport cyclique du signal de sortie est 50% (les états haut et bas ont la même durée) et la largeur d’impulsion diminue lorsque la fréquence augmente.
- Page 20 Intégrer le débitmètre au système de contrôle 2.3.4 Configurer l'action sur défaut de la sortie impulsions et le niveau de défaut de la sortie impulsions Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Fault Action ProLink→Configuration→Frequency/Discrete Output→Freq Fault Level Interface HART 5,3,2,7/8 Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→FO Fault Indicator 5,3,2,8/9...
- Page 21 Intégrer le débitmètre au système de contrôle La sortie TOR sert à transmettre les états d'un débitmètre ou d'un procédé spécifiques. Les paramètres de sortie TOR contrôlent quel état est transmis et la façon dont il est transmis. Le transmetteur peut être doté d'aucune ou d'une sortie TOR : La voie B peut être configurée en tant que sortie impulsions ou sortie TOR.
- Page 22 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Configurer les paramètres du contacteur de débit Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→IO→CH B→SET DO→CONFIG FL SW ProLink II ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Setpoint ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Variable ProLink→Configuration→Flow→Flow Switch Hysteresis Interface HART 5,3,2,Flow Switch Setpoint Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Flow Switch Setpoint 5,3,2,Flow Switch Variable Detailed Setup→Config Outputs→FO/DO Config→Flow Switch Variable 5,3,2,Hysteresis...
- Page 23 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options de polarité de la sortie TOR Tableau 2-10 Options de polarité de la sortie TOR Etat actif Description Niveau haut actif ▪ Lorsque la sortie est activée, elle est ramenée à une tension interne de 24 V (Active high) par l’intermédiaire d’une résistance de rappel interne.
- Page 24 Intégrer le débitmètre au système de contrôle ATTENTION ! Ne pas utiliser l'action sur défaut de la sortie TOR comme indicateur de la présence d'un défaut. Comme la sortie TOR est toujours activée ou désactivée, il peut ne pas être possible de distinguer son action sur défaut de son état de fonctionnement normal.
- Page 25 Intégrer le débitmètre au système de contrôle 2.5.1 Configurer la communication HART/Bell 202 Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→COMM ProLink II ProLink→Configuration→Device→Digital Comm Settings Interface HART 5,3,3 Detailed Setup→Config Outputs→HART Output Les paramètres de communication HART/Bell 202 sont compatibles avec le protocole de communication HART avec les bornes de sortie analogique primaire du transmetteur connectées à...
- Page 26 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Conseil Dans les installations typiques, le mode rafale est désactivé. N'activer le mode rafale que si un autre appareil du réseau requiert la communication en mode rafale. Configurer les variables HART (en option). Configurer les paramètres rafale Indicateur Non disponible...
- Page 27 Intégrer le débitmètre au système de contrôle ▪ Si l'interface de communication est utilisée et que la sortie en mode rafale est réglée sur Fld Dev Var, régler les quatre grandeurs qui doivent être transmises à chaque rafale : Detailed Setup→Config Outputs→HART Output→Burst Var 1–4 ▪...
- Page 28 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Tableau 2-13 Variables HART et sorties du transmetteur suite Variable HART Transmise via Commentaires Variable tertiaire (TV) Sortie impulsions Si une affectation est modifiée, l'autre l'est (si présente sur le automatiquement, et vice versa. Si le transmetteur ne transmetteur) dispose pas d'une une sortie impulsions, la variable TV doit être configurée directement et la valeur de la variable...
- Page 29 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Parité Impaire (Odd – par défaut) Paire Aucune Bits d’arrêt 1 (par défaut) Vitesse de transmission 1 200 à 38 400 (par défaut : 1200) 2.5.3 Configurer les communications Modbus/RS-485 Indicateur OFF-LINE MAINT→OFF-LINE CONFG→COMM ProLink II ProLink→Configuration→Device ProLink→Configuration→RS-485...
- Page 30 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Code Ordre des octets 2–1 4–3 4–3 2–1 La structure de bit des octets 1, 2, 3 et 4 est indiquée dans le tableau 2-14. Tableau 2-14 Structure de bit des octets à virgule flottante Octet Bits Mesurande...
- Page 31 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options d'action sur défaut des valeurs transmises par communication numérique Tableau 2-15 Options d'action sur défaut des valeurs transmises par communication numérique Code de l’interface de Code ProLink II communication HART Description Valeur haute Valeur haute ▪...
- Page 32 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Configurer les événements Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Events ProLink→Configuration→Discrete Events Interface HART Detailed Setup→Config Events Detailed Setup→Config Discrete Event Un événement se produit lorsque la valeur instantanée d’une grandeur choisie par l’utilisateur franchit un seuil prédéterminé.
- Page 33 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Définir une valeur pour la valeur de seuil (Valeur de seuil A). Configurer une sortie TOR pour changer d'état selon l'événement (en option). 2.6.2 Configurer un événement avancé Indicateur Non disponible ProLink II ProLink→Configuration→Discrete Events Interface HART Detailed Setup→Config Discrete Event...
- Page 34 Intégrer le débitmètre au système de contrôle Options d'action de l'événement avancé Tableau 2-16 pour l' Action d'événement avancé Code de l’interface de Action Code ProLink II communication HART Néant (par défaut) Néant Néant Lancer l'ajustage du zéro Ajustage du zéro Ajustage du zéro Activation / blocage des totalisateurs Activation/blocage totalisations...
- Page 35 Annexe A Codes et abréviations de l’indicateur Sujets couverts dans cette annexe : ♦ Codes des mesurandes ♦ Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur Codes des mesurandes Le A-1 donne le mesurande des codes utilisés pour les grandeurs sur l'indicateur. Tableau A-1 Codes des mesurandes Code...
- Page 36 Codes et abréviations de l’indicateur Tableau A-2 Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur Code ou abréviation Mesurande Commentaire ACQUI ALARME Acquitter cette alarme ACQUI TOUS Acquit général des alarmes Action ADRSS Adresse AO 1 SRC Assigné à la grandeur affectée à la sortie analogique principale Sortie analogique 1 Sortie analogique 2...
- Page 37 Codes et abréviations de l’indicateur Tableau A-2 Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur suite Code ou abréviation Mesurande Commentaire ACTIVER AUTO Activer le défilement automatique Activer ou désactiver le défilement automatique des grandeurs mesurées sur l’indicateur ACTIVER Activation du menu de maintenance Autorise l’accès au menu de OFFLN...
- Page 38 Codes et abréviations de l’indicateur Tableau A-2 Codes et abréviations utilisés dans les menus de l'indicateur suite Code ou abréviation Mesurande Commentaire OFF-LINE Menu de maintenance MAINT P/UNT Impulsions par unité POLAR Polarité PRESS Pression QUAD Quadrature Révision, version SCALE Mode de réglage SIMUL Simulation...
- Page 40 T +31 (0) 318 495 555 T +65 6777–8211 F +31 (0) 318 495 556 F +65 6770–8003 Micro Motion Royaume-Uni Micro Motion Japon Emerson Process Management Ltd. Emerson Process Management Horsfield Way 1–2–5, Higashi Shinagawa Bredbury Industrial Estate Shinagawa-ku Stockport SK6 2SU Royaume-Uni Tokyo 140–0002 Japan...