Publicité
Liens rapides
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica
België / Belgique
02 275 0684
Canada
1 800 268 3447
Denmark
35 25 87 62
Deutschland
0211 6579 1159
España
91 662 38 33
Finland
09 2290 6004
France
01 70 20 00 41
Hungary
20 9430 612
Ireland
01 601 1163
Italia
02 4827 1154
México
55 15 00 57 00
Nederland
053 482 9868
Norway
22 70 82 01
Österreich
01 790 855 701
Portugal
800 831 438
Russia
007 495 933 5163
Schweiz / Suisse
01 730 3830
Sweden
08 5792 9009
United Kingdom
0207 949 0119
United States
1 800 535 4242
International Toll
+31 53 484 9135
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands
Oxford House
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Oxford Road
Redwood Shores, CA 94065
Aylesbury
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Bucks, HP21 8SZ
Made in China
United Kingdom
www.kensington.com
901-2336-01
KL
All manuals and user guides at all-guides.com
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Brampton
Botany NSW 2019
Ontario, L6S 6B7
PO Box 311
Canada
Rosebery NSW 1445
Australia
Pro Fit™ 2.4 GHz Wireless Full-Size Mouse
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D'INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PŘÍRUČKA S POKYNY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Publicité
Manuels Connexes pour Kensington Pro Fit K72342US
Sommaire des Matières pour Kensington Pro Fit K72342US
- Page 1 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor Oxford Road Brampton Botany NSW 2019 Redwood Shores, CA 94065 Aylesbury Ontario, L6S 6B7 PO Box 311 Designed in California, U.S.A. by Kensington Bucks, HP21 8SZ Canada Rosebery NSW 1445 Made in China United Kingdom Australia www.kensington.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Battery Installation English low battery indicator Contents A. Pro Fit™ 2.4 GHz Wireless Full-Size Mouse Please be sure the batteries are installed properly in the mouse. The proper B. Warranty Card orientation for the batteries is indicated in the battery compartment. C.
- Page 3 OFF / ON Technical Support Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can be found on the back page of this manual. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website: www.support.kensington.com.
- Page 4 Précédent Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. Pro Fit is a trademark of ACCO Brands. Windows, Windows Vista and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.
- Page 5 Le voyant de batterie faible s’allume en rouge lorsque le niveau des piles est faible. 2. Installation sans fil Enregistrement de votre produit Kensington Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l’adresse www.kensington.com. Conseils de dépannage 1. Débranchez et rebranchez le récepteur. Répétez les étapes 2b à 2c pour établir une nouvelle connexion sans fil.
- Page 6 - Nom, adresse et numéro de téléphone Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une - Nom du produit Kensington marque de service d’ACCO Brands. Pro Fit est une marque commerciale d’ ACCO Brands. Windows, Windows Vista et - Fabricant et modèle de votre ordinateur...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Einlegen der Batterie Deutsch Indikatoranzeige für geringe Batterieladung Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig in die Maus eingelegt werden. Die richtige Inhalt Ausrichtung der Batterien ist im Batteriefach abgebildet. A. Pro Fit™ 2.4 GHz Wireless Full-Size Mouse Die durchschnittliche Batterielebensdauer für Ihre kabellose Maus beträgt, abhängig von der Verwendung, 4-6 Monate.
- Page 8 Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu Sehnenscheidenentzündungen. Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen.
- Page 9 RICHTLINIEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington. www.support.kensington.com. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Installatie van de batterijen Nederlands Indicatorlampje “Batterijen bijna leeg” Inhoud Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste manier in de muis zijn geïnstalleerd. A. Pro Fit™ draadloze muis (normale grootte) op 2,4 GHz De juiste richting voor de batterijen staat binnen in het vak voor de batterijen B.
- Page 11 Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Ondersteuning via internet Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Uw Kensington-product registreren Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com. Registreer uw Kensington-product online op www.kensington.com.
- Page 12 – De naam van het Kensington-product Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington – Merk en type computer Promise is een servicemerk van ACCO Brands.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Installazione delle batterie Italiano indicatore dello stato delle batterie Accertarsi che le batterie siano correttamente inserite nel mouse. Il corretto Contenuto orientamento delle batterie è indicato nel relativo vano. La durata media delle batterie del mouse wireless è di 4 - 6 mesi, a seconda di quanto A.
- Page 14 OFF / ON Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.
- Page 15 Atrás Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Pro Fit è un marchio di ACCO Brands. Windows e Windows Vista e Windows 7 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
- Page 16 2. Instalación inalámbrica Registro del producto Kensington Registre su producto Kensington en línea en www.kensington.com. Pasos para la resolución de problemas comunes 1. Desconecte y vuelva a conectar el receptor. Repita los pasos 2b y 2c para volver a establecer una conexión inalámbrica.
- Page 17 • Tenga la siguiente información a mano: – Nombre, dirección y número de teléfono Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise – El nombre del producto de Kensington es marca de servicio de ACCO Brands. Pro Fit es marca comercial de ACCO Brands. Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Az akkumulátor behelyezése Magyar akkumulátorkimerülés-jelző Tartalom Kérjük, ügyeljen az akkumulátor megfelelő behelyezésére az egérbe. Az akkumulátorok helyes polaritását az akkumulátortartók jelzik. A. Pro Fit™ 2,4 GHz-es vezeték nélküli teljes méretű egér A vezeték nélküli egér akkumulátorának átlagos élettartama a használattól függően 4-6 hónap. B.
- Page 19 Az akkumulátor élettartamának megőrzéséhez, ha az egeret hosszabb ideig nem használja, csúsztassa a kapcsolót (3) „OFF” (KI) állásba. Műszaki támogatás A műszaki támogatást a Kensington termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. OFF / ON A műszaki támogatás a telefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítva nem jár költséggel.
- Page 20 Zpět A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A Pro Fit az ACCO Brands védjegye. A Windows, a Windows Vista és a Windows az Egyesült Államokban és/vagy más országokban a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. Az összes egyéb bejegyzett és nem...
- Page 21 Kontrolka nízkého stavu baterií se při jejich nízkém stavu rozsvítí červeně. 2. Bezdrátové připojení Registrace produktu společnosti Kensington Zaregistrujte si produkt společnosti Kensington online na adrese www.kensington.com. Běžná řešení problémů 1. Odpojte a opětovně připojte přijímač. Opakujte kroky 2b až 2c a opětovně navažte a.
- Page 22 (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Instalacja baterii Polski wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii Należy upewnić się, ze baterie zostały prawidłowo włożone do myszy. Prawidłowy kierunek baterii jest wskazywany w przedziale baterii. Spis treści Średnia żywotność baterii dla myszy bezprzewodowej wynosi 4–6 miesięcy w zależności A.
- Page 24 OFF / ON Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna jest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.
- Page 25 Вперед zajmującej się wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt. Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise Назад jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. Pro Fit jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands. Windows, Windows Vista oraz Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/...
- Page 26 зависимости от частоты использования. При низком уровне заряда батареи индикатор горит красным цветом. Регистрация вашего продукта Kensington Для получения гарантийного обслуживания и сведений о новых продуктах Kensington 2. Беспроводная установка зарегистрируйте этот продукт на сайте www.kensington.com. a. Чтобы настроить беспроводное подключение, выполните указанные ниже...
- Page 27 Техническая поддержка получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США). Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Colocação das pilhas Português Indicator de baixa bateria Conteúdo Certifique-se de que as pilhas estão colocadas correctamente no rato. A orientação A. Rato amplo sem fios Pro Fit™ 2,4 GHz adequada para as pilhas está indicada no compartimento das pilhas. B.
- Page 29 IMPORTANTE: Este dispositivo sem fios é semelhante a um rádio FM, a posição do computador e dos objectos à volta (especialmente, objectos metálicos) pode afectar a A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington recepção e o alcance do dispositivo sem fios (o alcance médio é de aproximadamente registados.
- Page 30 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. Pro Fit é uma marca comercial da ACCO Brands. Windows, Windows Vista e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países.