Publicité
Liens rapides
TABLE DE MATIERES
1.
RACCORDEMENT DU COMBI TV/VIDEO
Raccordement des c ˆ ables
Raccordement d'un d ´ ecodeur ou d'appareils addi-
tionnels
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
MISE EN SERVICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premi ` ere installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D ´ ecodeur (Validation)
Recherche manuelle des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Tuner satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possibilit ´ es d'installation sp ´ eciales
Recherche automatique des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Classement des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Supprimer une chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision
Choix de la langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R ´ eglage de l'heure et de la date
3.
QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT
L'UTILISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APER ¸ CU GENERAL DES INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD
4.
LES FONCTIONS DU TELEVISEUR
S ´ election d'une chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision
S ´ election du r ´ eglage de l'image (SMART PICTURE)
R ´ eglage automatique du volume (AVL)
S ´ election du r ´ eglage de son (SMART SOUND)
5.
FONCTIONS DE LECTURE
Lecture d'une cassette enregistr ´ ee
Lecture dans le standard NTSC
Indication de la position actuelle de la bande
Recherche d'une position de la bande avec image
(recherche d'images)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arr ˆ et sur image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recherche d'une position de la bande sans image
(bobinage)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fonction 'Instant View'
Recherche automatique d'une position de la bande
(Recherche d'index)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment ´ eliminer des perturbations d'image
Nettoyage des t ˆ etes vid ´ eo
6.
ENREGISTREMENT MANUEL
Enregistrement sans arr ˆ et automatique
Enregistrement avec arr ˆ et automatique (OTR=One-
Touch-Recording)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection de l'enregistrement
Assemblage automatique des s ´ equences
ENREGISTREMENT PROGRAMM ´ E (TIMER)
7.
'VPS' (Vid ´ eo Programming System)/'PDC' (Pro-
gramme Delivery Control)
Programmer des enregistrements (avec
'SHOWVIEW')
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Programmer des enregistrements (sans SHOW-
4
VIEW)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V ´ erifier ou corriger un bloc TIMER
4
8.
PARTICULARITES
5
Comment lire le TELETEXTE?
5
Verrouillage enfants
6
Activer/D ´ esactiver l'information de l'OSD
6
Commutation sur ´ ecran large 16:9
7
Lecture en boucle d'une cassette
7
Fonction d'arr ˆ et programmable (SLEEP TIMER)
7
Fonction de d ´ emarrage programmable (WAKE-UP
8
TIMER)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN
9.
9
Termes techniques utilis ´ es
9
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
15
16
16
16
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
18
19
19
19
20
20
21
. . . . . .
21
21
22
22
3
Publicité
Manuels Connexes pour Philips 20PV220
Sommaire des Matières pour Philips 20PV220
- Page 1 TABLE DE MATIERES RACCORDEMENT DU COMBI TV/VIDEO ....Programmer des enregistrements (sans SHOW- Raccordement des c ˆ ables ......VIEW) .
- Page 2 & VUE D’ENSEMBLE La t ´ el ´ ecommande Arr ˆ et du son: couper/r ´ etablir le son. Num ´ ero de programme pr ´ ec ´ edent: s ´ electionner le num ´ ero de programme pr ´ ec ´ edent. TELETEXT e TELETEXTE: mettre le t ´...
- Page 3 & La face avant de l’appareil Le panneau arri ` ere du Combi TV/vid ´ eo EXT.1 Prise P ´ eritel: prise de raccordement pour un tuner satellite Interrupteur principal: d ´ econnecter l’appareil Attention: si vous ´ eteignez l’appareil au moyen de l’interrupteur principal, l’enregistrement TIMER ne Prise d’entr ´...
- Page 4 MODE D’EMPLOI PHILIPS 20PV220/01 Bonjour! Avec ce Combi TV/vid ´ eo vous venez d’acqu ´ erir l’un Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de vol ´ eventuel, des appareils les plus performants et les plus faciles ` a utiliser notez le num ´...
- Page 5 ´ el ´ evision qui ´ emet le TELETEXTE/PDC, l’heure et la date seront ajust ´ ees automatiquement. Philips a d ´ evelopp ´ e un syst ` eme permettant d’obtenir une qualit ´ e de lecture optimale. Pour les cassettes vid ´ eo plus anciennes, fr ´ equemment utilis ´ ees, il ´...
- Page 6 RACCORDEMENT DU COMBI TV/VIDEO Raccordement des c ˆ ables Raccordement d’un d ´ ecodeur ou d’appareils additionnels Vous pouvez aussi raccorder d’autres appareils ` a la prise , comme par ex. un d ´ ecodeur, un tuner satellite ou un EXT.1 camescope.
- Page 7 MISE EN SERVICE E Ensuite ’ ’, ’ ’, ’ ’, ’ ’ Premi ` ere installation Heure Ann e e Mois Date apparaˆ ı t pour contr ˆ ole. Ouvrez le compartiment ` a piles de la t ´ el ´ ecommande et ins ´...
- Page 8 D ´ ecodeur (Validation) Recherche manuelle des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision Certaines chaˆ ı nes ´ emettent des ´ emissions cod ´ ees que vous ne pouvez voir qu’avec un d ´ ecodeur achet ´ e ou lou ´ e. Cet Dans certains cas, la ’Recherche automatique des chaˆ...
- Page 9 E A l’aide de la touche s ´ electionnez S ´ electionnez ` a l’aide de la touche P rB AP q la position souhait ´ ee pour entrer le caract ` ere. S ´ election- ligne ’ ’. Recherche auto. nez ` a l’aide de la touche P rB AP q...
- Page 10 D Le classement automatique avec l’’ACI’: Supprimer une chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision Avec l’’ACI’, quelques ´ emetteurs de t ´ el ´ evision ou du c ˆ able offrent la possibilit ´ e de classer automatiquement Appuyez sur la touche .
- Page 11 V ´ erifiez ´ egalement ’ ’, ’ ’, ’ ’. Choix de la langue Ann e e Mois Date Commutez entre les cases d’introduction ` a l’aide de la touche P rB AP q . Confirmez les donn ´ ees modi- Vous pouvez choisir ici entre diff ´...
- Page 12 QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT L’UTILISATION APER ¸ CU GENERAL DES INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Le menu d’affichage sur ´ ecran (OSD) vous propose les possibilit ´ es ci-apr ` es. Pour plus de d ´ etails, veuillez consulter les chapitres correspondants. IMAGE MENU PRINCIPAL LumiÁ...
- Page 13 LES FONCTIONS DU TELEVISEUR S ´ election d’une chaˆ ı ne de t ´ el ´ evision R ´ eglage du volume sonore A l’aide de la touche AP q/P rB ou avec les touches nu- Vous pouvez r ´ egler le volume ` a l’aide de la touche m ´...
- Page 14 FONCTIONS DE LECTURE Lecture d’une cassette enregistr ´ ee Arr ˆ et sur image Appuyez sur la touche . L’image s’immobilise. STILL R Introduisez une cassette dans le compartiment. Appuyez sur la touche de lecture PLAY G Chaque fois que vous r ´ eappuyez sur la touche STILL R la bande avance d’une image.
- Page 15 Comment ´ eliminer des perturbations Nettoyage des t ˆ etes vid ´ eo d’image Si pendant la lecture des franges horizontales apparaissent dans l’image, vous pouvez faire nettoyer les t ˆ etes vid ´ eo. Si la qualit ´ e de l’image est mauvaise, proc ´ edez comme suit: R ´...
- Page 16 ENREGISTREMENT MANUEL Utilisez la fonction ’enregistrement manuel’ pour lancer Enregistrement avec arr ˆ et automatique spontan ´ ement un enregistrement (par exemple celui d’une (OTR=One-Touch-Recording) ´ emission en cours). E Si vous souhaitez d ´ emarrer et arr ˆ eter vous-m ˆ eme un Ins ´...
- Page 17 Assemblage automatique des s ´ equences Pour assembler diff ´ erents enregistrements sans transitions g ˆ enantes (’scintillement’), proc ´ edez comme suit: Cherchez pendant la lecture la position d ´ esir ´ ee de la bande. Appuyez sur la touche STOP h sur la t ´...
- Page 18 ENREGISTREMENT PROGRAMM ´ E (TIMER) Utilisez la fonction d’enregistrement programm ´ e si vous Entrez le code num ´ erique SHOWVIEW. Vous trouvez ce souhaitez que l’enregistrement soit d ´ emarr ´ e et arr ˆ et ´ e automa- code ( ` a neuf chiffres max.) dans votre magazine TV ` a tiquement ` a une date ult ´...
- Page 19 D Si l’ ´ ecran indique ’ ’, la Programmer des enregistrements Erreur quotidien date a ´ et ´ e mal r ´ egl ´ ee. (sans SHOWVIEW) D Vous pouvez activer/d ´ esactiver la fonction ’VPS/PDC’ dans la case d’introduction ’ VPS/PDC Appuyez sur la touche de la t ´...
- Page 20 D Vous pouvez activer/d ´ esactiver la fonction V ´ erifier ou corriger un bloc TIMER ’VPS/PDC’ dans la case d’introduction ’ ’ ` a l’aide de la touche P rB VPS/PDC Appuyez sur la touche TIMER s de la t ´ el ´ ecommande. AP q D Vous pouvez s ´...
- Page 21 PARTICULARITES Comment lire le TELETEXTE? Verrouillage enfants E En appuyant sur la touche TELETEXT e vous pouvez met- Cette fonction prot ` ege votre Combi TV/vid ´ eo contre une tre le d ´ ecodeur TELETEXTE en marche ou en veille. utilisation non autoris ´...
- Page 22 Activer/D ´ esactiver l’information de l’OSD Commutation sur ´ ecran large 16:9 Vous pouvez activer/d ´ esactiver l’affichage (OSD) des informa- Si vous utilisez des cassettes avec des enregistrements en tions actuelles d’op ´ eration. format ´ ecran large, vous pouvez s ´ electionner le format souhait ´...
- Page 23 Lecture en boucle d’une cassette Fonction d’arr ˆ et programmable (SLEEP TIMER) Vous pouvez effectuer une lecture en boucle avec une cassette vid ´ eo. Lorsque l’appareil identifie la fin de la bande Vous pouvez programmer votre appareil de mani ` ere ` a ce qu’il ou de l’enregistrement, il la rebobine jusqu’...
- Page 24 AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN Si le maniement de votre Combi TV/vid ´ eo devait, contre toute Le r ´ eglage de l’heure avec ’Smart Clock’ ne fonctionne pas: Chaˆ ı ne sans TELETEXTE m ´ emoris ´ ee sous le num ´ ero de pro- •...