Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips 20P 4109 Série
Sommaire des Matières pour Philips 20P 4109 Série
- Page 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Mode d'emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 11.1 À partir d'une prise USB 1 Votre nouveau téléviseur 3 12 Réglages 36 1.1 EasyLink 12.1 Nuance 2 Installation 4 12.2 Nuance personnalisée 2.1 À propos de la sécurité 12.3 Luminosité 2.2 Support TV et fixation murale 12.4 Jeu ou ordinateur 2.3 Conseils de placement 12.5 Format et bords 2.4 Cordon d'alimentation... -
Page 3: Votre Nouveau Téléviseur
Votre nouveau téléviseur EasyLink Avec EasyLink, vous pouvez commander un périphérique connecté, comme un lecteur de disques Blu-ray, à l'aide de la télécommande du téléviseur. EasyLink utilise le protocole HDMI CEC pour communiquer avec les périphériques connectés. -
Page 4: Installation
En cas de perte de ce guide, vous pouvez le télécharger sur le site Web Attention www.philips.com. La fixation au mur du téléviseur exige des compétences Munissez-vous de la référence de votre téléviseur pour spéciales et ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. -
Page 5: Cordon D'alimentation
Cordon d'alimentation - Branchez le cordon d'alimentation sur la prise POWER située à l'arrière du téléviseur. - Assurez-vous que le câble d'alimentation est connecté fermement à la prise. - Veillez à ce que la fiche du cordon d'alimentation insérée dans la prise secteur soit accessible en permanence. -
Page 6: Connexions
Guide de adaptateur DVI-HDMI. Utilisez l'une des prises HDMI et ajoutez connexion TV Philips. Ce guide fournit des informations sur les un câble audio G/D (mini-jack 3,5 mm) à la prise Audio In située connexions et les câbles à... -
Page 7: Sortie Audio - Optique
Configuration EasyLink La fonction EasyLink est activée par défaut sur le téléviseur. Assurez-vous que tous les paramètres HDMI CEC sont correctement configurés sur les périphériques EasyLink connectés. Il se peut qu'EasyLink ne fonctionne pas avec les périphériques d'autres marques. Sortie audio - optique HDMI CEC et les marques tierces La sortie audio optique est une connexion audio de haute Le nom donné... -
Page 8: Interface Commune - Cam
cryptés par la chaîne TV et décryptés au moyen d'un module CI+ prépayé. Les chaînes TV numériques fournissent ce module CI+ (Conditional Access Module - CAM) lorsque vous vous abonnez Paramètres EasyLink à leurs programmes premium. Ceux-ci présentent un niveau élevé... -
Page 9: Récepteur Satellite
Utilisez un câble HDMI pour connecter un système Home Cinéma au téléviseur. Vous pouvez connecter un - Uniquement pour les téléviseurs équipés d'un tuner satellite Home Cinéma SoundBar Philips ou un Home Cinéma avec un intégré. lecteur de disques intégré. -
Page 10: Paramètres De Sortie Audio
Pour configurer l'option Format sortie audio . . . Synchronisation audio-vidéo automatique 1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez Sur les systèmes Home Cinéma Philips récents, la sur OK. synchronisation audio-vidéo est automatique et toujours 2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Avancé > Format correcte. -
Page 11: Problèmes Avec Le Son Du Système Home Cinéma
1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez Si le lecteur de disques Blu-ray est doté d'une connexion sur OK. EasyLink HDMI CEC, vous pouvez commander le lecteur à l'aide 2. Sélectionnez Paramètres TV > Son > Avancé > Réglage de la télécommande du téléviseur. -
Page 12: Appareil Photo
3.10 3.12 Clé USB Caméscope Vous pouvez afficher des photos, écouter de la musique ou HDMI regarder des vidéos enregistrées sur une clé USB. Pour une qualité optimale, utilisez un câble HDMI pour brancher Insérez une clé USB dans l'un des ports USB du téléviseur le caméscope sur le téléviseur. -
Page 13: Casque
Réglages Réglage idéal pour l'écran Si votre ordinateur est ajouté en tant qu'ordinateur dans le menu Source (liste des connexions), le téléviseur bascule automatiquement sur le meilleur réglage : Ordinateur. Si vous utilisez votre ordinateur pour regarder des films ou pour jouer à... -
Page 14: Mise En Marche
Mise en marche Marche ou veille Assurez-vous que vous avez branché l'alimentation à l'arrière du téléviseur avant d'allumer le téléviseur. Si le voyant rouge est éteint, appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur le côté du téléviseur pour le mettre en veille ;... -
Page 15: Télécommande
4. RETOUR Permet de revenir à la chaîne précédente. Télécommande Permet de fermer un menu sans modifier les paramètres. 5. ACCUEIL Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accueil. Présentation des touches 6. QUITTER Permet de revenir au mode normal de télévision. Haut 7. -
Page 16: Batteries
Batteries 1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans la direction indiquée par la flèche. 2. Remplacez les piles usagées par 2 piles alcalines AAA- LR03-1,5 V. Veillez à faire correspondre les extrémités des piles avec les signes + et -. 3. -
Page 17: Chaînes De Télévision
manière que pour une chaîne TV. Chaînes de télévision Liste des chaînes Visionnage des chaînes de Afficher la liste de toutes les chaînes 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la télévision touche LIST pour ouvrir la liste des chaînes. 2. -
Page 18: Format D'image
Ajouter des favoris et appuyez sur OK. parental > Contrôle parental, puis appuyez sur OK. La chaîne sélectionnée est identifiée par une . 3. Entrez un code de verrou parental à 4 chiffres et confirmez. Pour supprimer une chaîne de la liste des favoris, sélectionnez Vous pouvez maintenant définir un niveau d'âge. - Page 19 avoir des bandes noires à l'écran. 2. Sélectionnez un mot ou un numéro en utilisant les touches de direction. - 4:3 3. Appuyez à nouveau sur OK pour passer immédiatement à Affiche le format 4:3 classique. l'occurrence suivante de ce mot ou numéro. 4.
-
Page 20: Sous-Titres Et Langues
Permet d'activer le télétexte 2.5 pour un affichage plus coloré et Il n'est pas nécessaire de définir les sous-titres dans le télétexte de meilleurs graphiques. pour les chaînes numériques. Les chaînes numériques peuvent offrir plusieurs langues de sous- titres pour un programme. Vous pouvez définir une langue principale et une langue secondaire pour les sous-titres selon vos Configuration du télétexte préférences. -
Page 21: Installation Chaînes
4. Sélectionnez une langue et appuyez sur OK. chaînes > Arrêt. 5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour Pour désactiver la mise à jour automatique des chaînes... fermer le menu. 1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez Pour sélectionner une langue audio lorsqu'aucune de vos sur OK. -
Page 22: Copie De La Liste Des Chaînes
La copie de la liste des chaînes vous permet de copier les correctement copiée sur le téléviseur le cas échéant. Retirez la chaînes installées sur un téléviseur vers un autre téléviseur Philips clé USB. de la même gamme. La copie de cette liste vous évite une recherche fastidieuse des chaînes et permet une configuration... -
Page 23: Dvb-T Ou Dvb-C
DVB-T ou DVB-C Accès aux paramètres DVB 1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez Réception DVB-T ou DVB-C sur OK. 2. Sélectionnez Rechercher des chaînes et appuyez sur OK. Si le câble (DVB-C) et la TNT (DVB-T) sont tous deux 3. - Page 24 - Mémoriser ID réseau Vous pouvez mémoriser la chaîne sur le numéro de chaîne en cours ou comme nouveau numéro de chaîne. Si le Balayage fréquence est réglé sur Rapide, vous pouvez saisir Sélectionnez Mémoriser chaîne actuelle ou Mémoriser comme ici la valeur de l'ID réseau que vous avez reçue de votre nouvelle chaîne.
-
Page 25: Chaînes Satellite
À partir d'une des listes, vous pouvez sélectionner directement Philips de la même gamme. La copie de la liste des chaînes une chaîne. La liste que vous choisissez dans la liste des chaînes permet de copier aussi bien les chaînes terrestres que les... -
Page 26: Verrouillage De Chaînes Satellite
Pour passer d'une chaîne favorite à une autre uniquement à l'aide des touches + et -, sélectionnez la liste Favoris dans Verrouillage de chaînes satellite la liste des chaînes et refermez la liste des chaînes. Il y a deux listes de favoris : une pour les chaînes TV et une pour Verrouiller une chaîne les chaînes satellite. -
Page 27: Code De Verrouillage Enfant
Code de verrouillage enfant Installation Vous pouvez installer vos satellites lors de la configuration initiale Vous pouvez définir ou modifier le code de verrouillage enfant. du téléviseur. L'installation satellite suit l'installation des chaînes Pour définir le code de verrouillage ou changer le code existant... TV. - Page 28 chaînes satellite pour installer le bouquet et toutes les autres Ajouter un satellite chaînes disponibles. Nous vous recommandons d'opter pour une installation rapide des bouquets payants. Si vous avez Vous pouvez ajouter un satellite supplémentaire à votre d'autres satellites qui ne font pas partie de votre bouquet installation satellite actuelle.
-
Page 29: Mettre À Jour Des Chaînes Satellite
Supprimer satellite. 7. Sélectionnez Terminer et appuyez sur OK. Mettre à jour des chaînes satellite Langues et bande-son Une fois par jour, à 6h00, le téléviseur met à jour Préférences de langue et de sous-titres automatiquement les chaînes satellite. Une mise à jour de Les chaînes satellite peuvent contenir différentes langues audio, chaînes recherche les nouvelles chaînes et les ajoute à... -
Page 30: Installation Manuelle
trois/quatre satellites. Voix Un LNB double tête ne peut pas trouver un second satellite Le commentaire audio peut également contenir des sous-titres pour les mots prononcés. - Si le téléviseur trouve un premier satellite, mais ne parvient pas à en trouver un second, tournez l'antenne de quelques degrés. Pour activer ces sous-titres (s'ils sont disponibles)... -
Page 31: Guide Tv
Modifier jour Guide TV Le guide TV peut afficher des programmes prévus pour les jours suivants (jusqu'à 8 jours maximum). Si les informations du guide TV proviennent de la chaîne Utilisation du guide TV émettrice, vous pouvez appuyer sur + pour voir la programmation de la chaîne les jours suivants. -
Page 32: Sources
Sources Liste des sources Dans la liste des connexions (le menu Source), vous pouvez trouver les périphériques connectés au téléviseur. À partir de ce menu Source, vous pouvez basculer sur un périphérique. Menu Sources EasyLink Pour ouvrir le menu Sources, appuyez sur la touche SOURCES. -
Page 33: Minuteurs Et Horloge
l'arrêt automatique. Minuteurs et horloge Pour désactiver l'Extinction automatique... 1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez sur OK. 10.1 2. Sélectionnez Paramètres TV > Paramètres généraux > Mise en veille programmable Extinction automatique et réglez la barre du curseur sur 0 (Arrêt). -
Page 34: Vos Photos, Vidéos Et Musique
Afficher photos Vos photos, vidéos et Dans le navigateur USB, sélectionnez Image et appuyez sur OK. musique Options Appuyez sur OPTIONS. 11.1 - Démarrer le diaporama, Arrêter le diaporama À partir d'une prise USB Démarrer ou arrêter le diaporama. - Transition du diaporama Matériel requis Définir la transition entre une photo et la suivante. -
Page 35: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos Dans le navigateur USB, sélectionnez Film et appuyez sur OK. Options Appuyez sur OPTIONS. - Sous-titres Afficher les sous-titres (si disponibles). - Langue audio Choisir la langue audio, si disponible. - Répéter, Lecture unique Lire les vidéos de façon répétée ou unique. - Lecture aléatoire activée, Lecture aléatoire désactivée Lire les vidéos de façon séquentielle ou aléatoire. -
Page 36: Réglages
Pour régler le niveau . . . 1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez Réglages sur OK. 2. Sélectionnez Paramètres TV > Image > Avancé > Luminosité. 12.1 3. Appuyez sur (droite) et réglez la valeur avec (haut) Nuance ou ... -
Page 37: Lieu
12.6 Lieu Paramètres du son Si le téléviseur se trouve dans un magasin, vous pouvez le paramétrer pour qu'il affiche une publicité pour le magasin. Le Grave style d'image est défini sur Intense automatiquement. L'extinction automatique est désactivée. L'option Grave vous permet de définir le niveau des basses. Pour paramétrer le téléviseur sur Magasin . - Page 38 fermer le menu. 2. Sélectionnez Enceintes, puis TV ou Ampli (périphérique audio). 3. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire, pour fermer le menu. Réglages audio avancés Ajust. automatique du volume Son cristallin L'option Égalisation auto. du volume vous permet de régler le téléviseur de manière à...
-
Page 39: Installation Du Téléviseur
Enceintes Système Home Cinéma Vous pouvez diriger le son du téléviseur vers un périphérique audio connecté, par ex. un système Home Cinéma ou une chaîne hi-fi. Vous pouvez sélectionner le périphérique sur lequel diffuser le son du téléviseur, ainsi que la façon de le contrôler. - Si vous sélectionnez Arrêt, vous désactivez les haut-parleurs du téléviseur de façon permanente. -
Page 40: Spécificités
également les caractéristiques relatives à la Appuyez à nouveau sur pour fermer Paramètres consommation de ce produit sur le site Web de Philips de votre écologiques. pays à l'adresse : www.philips.com/TV. Économie d'énergie Ce style d'image définit l'image de la façon la plus efficace Fin de vie possible en termes d'économie d'énergie. -
Page 41: Réception Pour Pxhxxx9/Pxtxxx9
- 40Pxx41x9 : 102 cm/40 po 13.2 - 42Pxx41x9 : 107 cm/42 po Réception pour - 47Pxx41x9 : 120 cm/47 po - 50Pxx41x9 : 127 cm/50 po PxHxxx9/PxTxxx9 - 22Pxx4209 : 56 cm/22 po - Entrée antenne : 75 ohms coaxial (IEC75) - 24Pxx5219 : 61 cm / 24 po - Bandes tuner : Hyperband ;... -
Page 42: Alimentation
Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être 28Pxx4109 modifiées sans préavis. Pour plus de détails sur ce produit, reportez-vous à la page www.philips.com/support. - sans le support : Largeur 635,1 mm - Hauteur 396,7 mm - Profondeur 80,8 mm - Alimentation Poids ±4,33 kg... -
Page 43: Dimensions Et Poids_43X9
Poids ±9,4 kg Poids ±3,4 kg - avec le support : - avec le support : Largeur 1099 mm - Hauteur 681 mm - Profondeur 270 mm - Largeur 552,3 mm - Hauteur 338,8 mm - Profondeur 121,5 mm Poids ±11,8 kg - Poids ±3,66 kg 50Pxx41x9 13.9... -
Page 44: Connectivity_32 " -55 "_4309/5109/5209
Pour PxKxxx9 Pour PxHxxx9/PxTxxx9 Téléviseur (arrière) Téléviseur (arrière) - HDMI 1 ARC : HDMI Audio Return Channel - HDMI 2 - SERV U : port de maintenance - SERV U : port de maintenance - TV ANTENNA : coaxial 75 ohm (IEC) - TV ANTENNA : coaxial 75 ohm (IEC) - SCART (RGB/CVBS) : adaptateur péritel - SCART (RGB/CVBS) : adaptateur péritel... -
Page 45: Pour Pxkxxx9
- USB 2.0 (FAT/FAT 32/NTFS) : connectez uniquement des 13.13 périphériques USB consommant au maximum 500 mA. Connectivity_32 " -55 Fichiers image pris en charge "_4309/5109/5209 - JPEG : *.jpg, *.jpeg - PNG : *.png.jpg Pour PxKxxx9 Fichiers audio pris en charge - MPEG1 : *.mp3 Téléviseur (arrière) Fichiers vidéo pris en charge... -
Page 46: Logiciels
14.2 Version du logiciel Logiciels Pour vérifier la version du logiciel actuel du téléviseur... 14.1 1. Appuyez sur , sélectionnez Configuration, puis appuyez Mise à jour du logiciel sur OK. 2. Sélectionnez Paramètres logiciel et appuyez sur OK. 3. Sélectionnez Info logiciel actuel et observez lenuméro de Mise à... - Page 47 software is made available under the terms and conditions of the compression library version 1.2.8, April 28th, 2013 zlib license, which can be found below. Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler libjpeg (6b) It is a widely used C library for reading and writing This software is provided 'as-is', without any express or implied JPEG image files.
- Page 48 Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related Organization (directfb.org) (c) Copyright 2000-2004 products. We do not ask a royalty, although we do ask for an Convergence (integrated media) GmbH All rights reserved. acknowledgement in product literature (see the README file in Written by Denis Oliver Kropp <dok@directfb.org>, Andreas the distribution for details).
-
Page 49: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification
The precise terms and conditions for copying, distribution and separate works. But when you distribute the same sections as modification follow. part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION whose permissions for other licensees extend to the entire AND MODIFICATION... - Page 50 actions are prohibited by law if you do not accept this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or Therefore, by modifying or distributing the Program (or any new versions of the General Public License from time to time. work based on the Program), you indicate your acceptance of Such new versions will be similar in spirit to the present version, this License to do so, and all its terms and conditions for...
- Page 51 commercial or non-commercial, and by any means. Public License is intended to guarantee your freedom to share The previous paragraph applies to the deliverable code in and change free software--to make sure the software is free for SQLite - those parts of the SQLite library that you actually all its users.
- Page 52 the Program does. to give any third party, for a charge no more than your cost of 1. You may copy and distribute verbatim copies of the physically performing source distribution, a complete machine- Program's source code as you receive it, in any medium, readable copy of the corresponding source code, to be provided that you conspicuously and appropriately publish on distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a...
- Page 53 royalty-free redistribution of the Program by all those who A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE receive copies directly or indirectly through you, then the only QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS way you could satisfy both it and this License would be to refrain WITH YOU.
-
Page 54: Terms And Conditions
For example, if you distribute copies of such a program, whether the case of interfaces specified for a particular programming gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same language, one that is widely used among developers working in freedoms that you received. - Page 55 obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty License, in one of these ways: a) Convey the object code in, or adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or embodied in, a physical product (including a physical distribution restricting circumvention of such measures.
- Page 56 that the continued functioning of the modified object code is in for use of some trade names, trademarks, or service marks; or no case prevented or interfered with solely because modification •f) Requiring indemnification of licensors and authors of that has been made.
- Page 57 automatically receives a license from the original licensors, to the covered work in a country, or your recipient's use of the run, modify and propagate that work, subject to this License. covered work in a country, would infringe one or more You are not responsible for enforcing compliance by third identifiable patents in that country that you have reason to parties with this License.
-
Page 58: End Of Terms And Conditions
Program specifies that a certain numbered version of the GNU Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of General Public License “or any later version” applies to it, you this license document, but changing it is not allowed. have the option of following the terms and conditions either of [This is the first released version of the Lesser GPL. - Page 59 libraries, and is quite different from the ordinary General Public or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or License. We use this license for certain libraries in order to translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, permit linking those libraries into non-free programs. translation is included without limitation in the term When a program is linked with a library, whether statically or "modification".)
- Page 60 your rights to work written entirely by you; rather, the intent is Section 6, whether or not they are linked directly with the to exercise the right to control the distribution of derivative or Library itself. collective works based on the Library. 6.
- Page 61 work based on the Library and of the other library facilities is system and a licensee cannot impose that choice. otherwise permitted, and provided that you do these two things: This section is intended to make thoroughly clear what is a) Accompany the combined library with a copy of the same believed to be a consequence of the rest of this License.
- Page 62 HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE length), you do both of the following: a) Give prominent notice POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. with each copy of the object code that the Library is used in it ________________________________________ and that the Library and its use are covered by this License. b) GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and 2007 Copyright ©...
- Page 63 version, but may differ in detail to address new problems or conditions of this License, each Contributor hereby grants to concerns. You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty- Each version is given a distinguishing version number. If the free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Library as you received it specifies that a certain numbered Derivative Works of, publicly display, publicly perform, version of the GNU Lesser General Public License “or any later...
- Page 64 in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
-
Page 65: Dépannage Et Assistance
Le téléviseur repasse en mode veille après avoir affiché l'écran de démarrage Philips assistance Lorsque le téléviseur est en veille, un écran de démarrage Philips s'affiche, puis le téléviseur repasse en mode veille. Ce 15.1 phénomène est normal. Si le téléviseur est débranché, puis Dépannage... -
Page 66: Enregistrer
à des enquêtes spéciales concernant nos (Pulse Code Modulation). Reportez-vous à la documentation prochaines nouveautés. fournie avec le périphérique pour prendre connaissance des instructions. Rendez-vous sur le site www.philips.com/welcome 15.3 Connexions Aide HDMI Ce téléviseur offre une aide à l'écran. -
Page 67: Aide En Ligne
2. Sélectionnez Aide et appuyez sur OK. UMv 410012140209 - 20140318 15.4 Aide en ligne Pour résoudre tout problème relatif à un téléviseur Philips, vous pouvez consulter notre assistance en ligne. Vous pourrez sélectionner votre langue et indiquer le numéro de référence du modèle. -
Page 68: Sécurité Et Entretien
Suivez ces instructions pour éviter que le téléviseur ne se débranchez immédiatement l'appareil. renverse et ne blesse les enfants : Contactez le Service Consommateurs Philips en charge des - Ne placez jamais le téléviseur sur une surface recouverte d'un téléviseurs afin de faire vérifier le téléviseur avant son utilisation. -
Page 69: Entretien De L'écran
- Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les Risque de surchauffe gouttes d'eau le plus vite possible. Évitez autant que possible les images statiques. Les images N'installez jamais le téléviseur dans un espace confiné. Laissez statiques sont des images affichées à l'écran pendant une toujours un espace d'au moins 10 cm autour du téléviseur pour période prolongée. -
Page 70: Conditions D'utilisation, Droits D'auteur Et Licences
Les erreurs HDMI sont des marques commerciales ou des marques signalées à Philips seront corrigées et publiées sur le site Web déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'assistance Philips dès que possible. Conditions de garantie : d'autres pays. -
Page 71: Logiciel Mheg
Logiciel MHEG Les droits d'auteur du logiciel MHEG (le logiciel) associés à ce téléviseur (ce produit) et fournis pour vous permettre d'utiliser des fonctionnalités de télévision interactives sont la propriété de S&T CLIENT SYSTEMS LIMITED (le propriétaire). Vous êtes autorisé à utiliser le logiciel uniquement en combinaison avec ce produit. -
Page 72: Index
Non-contractual images / Images non contractuelles / Außervertragliche Bilder Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.