Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras IP
  5. Q1635-E
  6. Guide d'installation

Axis Q1635-E Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS Q1635-E Network Camera
Installation Guide
Available from A1 Security Cameras
www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Axis Q1635-E

Sommaire des Matières pour Axis Q1635-E

  • Page 1 AXIS Q1635-E Network Camera Installation Guide Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 2 Search by product, category, or phrase Every care has been taken in the preparation of this • report problems to Axis support staff by logging in to document. Please inform your local Axis office of any your private support area inaccuracies or omissions.
  • Page 3 Caused by Electronic Information Products (ACPEIP). immunity according to EN 50121-4 and IEC 62236-4 railway Contact Information applications. Axis Communications AB This product fulfills the requirements for immunity Emdalavägen 14 according to EN 61000-6-1 residential, commercial and 223 69 Lund light-industrial environments.
  • Page 4 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 5 AXIS Q1635-E Network Camera Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Page 6 TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • To use the Axis product outdoors, or in similar environments, it shall be installed in an approved outdoor housing. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment.
  • Page 7 WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions.
  • Page 8 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 9 Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q1635-E Network Camera on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order.
  • Page 10 AXIS Q1635-E Network Camera Hardware Overview Status LED indicator Zoom puller Lock screw for focus ring Focus ring Network connector (PoE) Control button (1) Function button (2) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 11 12. Iris connector 13. Power connector * 14. Power LED indicator 15. Network LED indicator 16. RS485/RS422 connector * Not used for powering of AXIS Q1635-E. AXIS Q1635-E is powered by PoE. Sunshield adjustment Sunshield Top cover Network connector (PoE IN)
  • Page 12 AXIS Q1635-E Network Camera Cable hole Network connector (PoE OUT, connected at delivery) Bottom cover screws (4x) Cable cover 10 Cable cover screws (2x) 11 Network camera 12 Bottom cover 13 Heaters 14 Bracket adapter 15 Bracket screws (4x) 16 Bracket adjustment screw...
  • Page 13 AXIS Q1635-E Network Camera Amber Steady for connection to a 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Note The Power LED can be configured to be unlit during normal operation. To configure, go to Setup > System Options > Ports & Devices > LED. See the online help for more information.
  • Page 14 Double flash: Fan error Triple flash: General error Alarm events will be triggered through the camera’s input port. Contact your Axis reseller for information about spare parts and troubleshooting. Connectors and Buttons For specifications and operating conditions, see page 16.
  • Page 15 Set up an action rule in the camera to configure which action the signal shall trigger. For information about events and action rules, see the User Manual available on www.axis.com Audio Connector The Axis product has the following audio connectors: • Audio in (pink) –...
  • Page 16 The control button is used for: • Resetting the product to factory default settings. See page 26. • Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service. For more information about these services, see the User Manual.
  • Page 17 AXIS Q1635-E Network Camera Connectors I/O connector 4–pin terminal block For an example diagram, see Connection Diagrams on page 19. Function Notes Specifications 0 V DC (-) DC output Can be used to power auxiliary equipment. 12 V DC Note: This pin can only be used as power out.
  • Page 18 AXIS Q1635-E Network Camera RS485/422 Connector Two 2-pin terminal blocks for RS485/RS422 serial interface. The serial port can be configured to support: • Two-wire RS485 half duplex • Four-wire RS485 full duplex • Two-wire RS422 simplex • Four-wire RS422 full duplex point to point...
  • Page 19 AXIS Q1635-E Network Camera Connection Diagrams I/O Connector 0 V DC (-) DC output 12 V, max 50 mA I/O configured as input I/O configured as output Install the Hardware Install the Wall Mount CAUTION Make sure that the screws and plugs are appropriate for the material (e.g. wood, metal, drywall, stone) and that the material is strong enough to support the combined weight of the camera, housing, and wall mount.
  • Page 20 AXIS Q1635-E Network Camera 1. Prepare the wall for installation of the wall mount. Use the wall bracket as a template and mark the holes before drilling the holes. 2. Route the network cable through the wall bracket. Leave approximately 30 cm (12 in) of cable for connecting the camera.
  • Page 21 AXIS Q1635-E Network Camera Install the Camera on the Bracket Note To locate the different components see illustrations under Hardware Overview on page 10. Axis network camera Network cable (route through wall bracket) Cable holes Bracket screw (4x) Cable cover...
  • Page 22 AXIS Q1635-E Network Camera 5. Install the top cover. Make sure to tighten diagonally opposite bottom cover screws a few turns at a time until all are tight. This will help ensure that the bottom cover gasket is compressed evenly. Do not tighten the screws completely the first time.
  • Page 23 AXIS Q1635-E Network Camera Access the Product AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are recommended methods for finding Axis products on the network and assigning them IP addresses in Windows®. Both applications are free and can be downloaded from www.axis.com/techsup The product can be used with most operating systems and browsers.
  • Page 24 AXIS Q1635-E Network Camera 5. Re-tighten the zoom puller and the lock screw for the focus ring. 6. On the Focus page, click Fine-tune focus automatically and wait until automatic fine tuning is completed. 7. Click Enable iris. If the button is inactive the iris is already enabled.
  • Page 25 P-Iris, DC iris or fixed/manual iris lens. In order to set the focus and position the lens, the product must be connected to the network. It is possible to use optional lenses for the Axis product. To replace the lens: 1. Disconnect the iris cable.
  • Page 26 For the latest version of this document, see www.axis.com The User Manual is available at www.axis.com Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your network product. To see the currently installed firmware version, go to Setup > About.
  • Page 27 AXIS Q1635-E Network Camera Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.
  • Page 28 • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Pour pouvoir utiliser le produit Axis à l'extérieur, ou dans des environnements similaires, il doit être installé dans un boîtier d'extérieur homologué. • Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé.
  • Page 29 AXIS Q1635-E Network Camera AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis. • Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions du fabricant de la batterie.
  • Page 30 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 31 AXIS Q1635-E Network Camera Guide d’installation Ce guide d'installation explique comment installer la caméra réseau AXIS Q1635-E sur votre réseau. Pour toute autre information relative à l’utilisation du produit, consultez le manuel de l’utilisateur disponible sur le site www.axis.com Procédures d’installation 1. Assurez-vous que les outils et autres matériels nécessaires à...
  • Page 32 AXIS Q1635-E Network Camera Aperçu du matériel Voyant d’état Commande de zoom Vis de verrouillage de la bague de mise au point Bague de mise au point Connecteur réseau (PoE) Bouton de contrôle (1) Bouton Fonction (2) Available from A1 Security Cameras...
  • Page 33 12. Connecteur de l’iris 13. Connecteur d'alimentation * 14. Voyant DEL d’alimentation 15. Voyant DEL réseau 16. Connecteur RS485/RS422 * Non utilisé pour l'alimentation de l'AXIS Q1635-E. La caméra AXIS Q1635-E est alimentée par PoE. Vis de réglage du pare-soleil Pare-soleil Couvercle supérieur Connecteur réseau (PoE IN)
  • Page 34 AXIS Q1635-E Network Camera Patte de fil de sécurité Trou de câble Connecteur réseau (PoE OUT, connecté à la livraison) Vis du couvercle inférieur (x4) Couvercle de câble 10 Vis du couvercle de câble (x2) 11 Caméra réseau 12 Couvercle inférieur 13 Régulateurs de chaleur...
  • Page 35 AXIS Q1635-E Network Camera Indication Voyant DEL réseau Vert Fixe en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Fixe en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau.
  • Page 36 Clignote trois fois : erreur générale. Les évènements d'alarmes seront déclenchés par le biais du port d'entrée de la caméra. Contactez votre revendeur Axis pour obtenir de plus amples informations sur les pièces de rechange et les services de dépannage. Connecteurs et boutons Pour les caractéristiques et les conditions d'utilisation, consultez page 39.
  • Page 37 Connecteur audio Le produit Axis dispose des connecteurs audio suivants : • Entrée audio (rose) – entrée de 3,5 mm pour microphone mono ou signal d'entrée mono. • Sortie audio (verte) : sortie de 3,5 mm (sortie de ligne) qui peut être connectée à un système de sonorisation (PA) ou à...
  • Page 38 Le bouton de commande permet de réaliser les opérations suivantes : • Réinitialisation du produit aux paramètres d’usine par défaut. Cf. page 48. • Connexion au service du Système d'hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur.
  • Page 39 AXIS Q1635-E Network Camera Caractéristiques techniques Produit Température Humidité AXIS Q1635–E De –30 °C à 60 °C Humidité relative 10 - 100 % (–22 °F à 140 °F) avec (condensation) Jusqu'à –40 °C (– 40 °F) avec injecteur PoE haute puissance Axis, max.
  • Page 40 AXIS Q1635-E Network Camera Connecteur audio Connecteurs audio 3,5 mm (stéréo) 1 Pointe 2 Anneau 3 Manchon Masse Entrée audio Entrée micro/ligne Sortie audio Masse Sortie ligne (mono) Connecteur RS485/422 Blocs terminaux à 2 broches pour interface série RS485/RS422. Le port série peut être configuré pour la prise en charge de : • RS485 semi-duplex sur deux fils...
  • Page 41 • Reportez-vous également au guide d'installation de la fixation murale disponible dans la boîte et sur le site www.axis.com. • Pour plus de caractéristiques techniques concernant les connecteurs, reportez-vous au manuel d’utilisation de la caméra, disponible sur www.axis.com Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 42 AXIS Q1635-E Network Camera 1. Préparez le mur pour l'installation du support mural. Utilisez le support mural comme gabarit et marquez les emplacements des trous avant de les percer. 2. Acheminez le câble réseau à travers le support mural. Laissez environ 30 cm (12 po) de câble pour la connexion de la caméra.
  • Page 43 AXIS Q1635-E Network Camera 5. Acheminez le câble réseau à travers le presse-étoupe. 6. Enfoncez le joint dans le presse-étoupe et vissez le capuchon fermement. Installation de la caméra sur le support Note Pour repérer les différents composants, reportez-vous aux illustrations dans Aperçu du matériel page 32.
  • Page 44 AXIS Q1635-E Network Camera 4. Desserrez la vis de réglage du support afin de diriger la caméra dans la direction souhaitée. Reportez-vous à page 45 pour savoir comment visualiser le flux de données vidéo. Réglez la mise au point, reportez-vous à page 45.
  • Page 45 34 pour plus d’informations. Utilisez le produit Si vous souhaitez rechercher des produits Axis sur le réseau ou leur affecter des adresses IP sous Windows®, nous recommandons l’utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management. Ces deux applications sont gratuites et peuvent être téléchargées depuis www.axis.com/techsup...
  • Page 46 AXIS Q1635-E Network Camera Note • Effectuez la mise au point aussi précisément que possible à l’aide de la bague de mise au point ou de l’assistant avant de démarrer l’ajustement automatique. L’utilisation de la bague de mise au point donne généralement le meilleur résultat.
  • Page 47 à iris fixe/manuel ou vice-versa. Afin d’effectuer la mise au point et de positionner l’objectif, le produit doit être connecté au réseau. Il est possible d'utiliser des objectifs en option pour le produit Axis. Pour remplacer l’objectif : 1. Débranchez le câble de l'iris.
  • Page 48 Pour modifier la configuration de l'iris des objectifs à iris P qui n'apparaissent pas dans la liste déroulante : 1. Téléchargez le fichier de configuration de l'iris sur www.axis.com 2. Accédez à Setup > Video and Audio > Camera Settings (Configuration > Vidéo et image >...
  • Page 49 Informations sur la garantie Pour obtenir de plus amples informations sur la garantie du produit AXIS et des renseignements connexes, allez sur le site www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras...
  • Page 50 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 51 AXIS Q1635-E Network Camera Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
  • Page 52 Produkts, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen über den Serverbericht finden Sie auf den Setup-Seiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis Support. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup.
  • Page 53 AXIS Q1635-E Network Camera WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
  • Page 54 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 55 AXIS Q1635-E Network Camera Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXIS Q1635-E Netzwerk-Kamera in Ihrem Netzwerk beschrieben. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie unter www.axis.com im Benutzerhandbuch. Installationsschritte 1. Stellen Sie sicher, dass die Packungsinhalte, Werkzeuge und andere notwendige Materialien für die Installation in Ordnung sind.
  • Page 56 AXIS Q1635-E Network Camera Übersicht über die Hardware LED-Statusanzeige Zoomregler Feststellschraube für den Fokusring Fokusring Netzwerkanschluss (PoE) Steuertaste (1) Funktionstaste (2) Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 57 10. Audioausgang 11. E/A-Anschluss 12. Blendenanschluss 13. Stromanschluss* 14. LED-Betriebsanzeige 15. LED-Netzwerkanzeige 16. RS485-/RS422-Anschluss * Nicht für die Stromversorgung der AXIS Q1635-E verwendet. AXIS Q1635-E wird über PoE versorgt. Sonnenschutzeinstellung Sonnenschutz Obere Abdeckung Netzwerkanschluss (PoE IN) Available from A1 Security Cameras...
  • Page 58 AXIS Q1635-E Network Camera Sicherheitsdrahtlasche Kabeldurchführung Netzwerkanschluss (PoE OUT, werkseitig angeschlossen) Schrauben für untere Abdeckung (4x) Kabelabdeckung 10 Schrauben für Kabelabdeckung (2x) 11 Netzwerk-Kamera 12 Untere Abdeckung 13 Heizelemente 14 Halterungsadapter 15 Schrauben für Halterung (4x) 16 Einstellschraube für Halterung 17 Wandhalterung 18 Alternative Kabeldurchführung...
  • Page 59 AXIS Q1635-E Network Camera Netzwerk-LED Bedeutung Grün Leuchtet bei Verbindung mit einem 100 MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet bei Verbindung mit einem 10 MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbindung vorhanden. Beachten Die Netz-LED kann so eingestellt werden, dass sie während des Normalbetriebs nicht leuchtet.
  • Page 60 Dreifaches Blinken: Allgemeiner Fehler Alarmereignisse werden durch den Eingangsport der Kamera ausgelöst. Wenden Sie sich an Ihren Axis Händler, wenn Sie weitere Informationen zu Ersatzteilen und zur Problemlösung benötigen. Anschlüsse und Tasten Für die technischen Daten und Betriebsbedingungen siehe Seite 63.
  • Page 61 Aktion durch das Signal ausgelöst werden soll. Weitere Informationen zu Ereignissen und Aktionsregeln finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com Audioanschlüsse Das Axis-Produkt ist mit den folgenden Audioanschlüssen ausgestattet: • Audioeingang (rosa) – 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal. • Audioausgang (grün) – 3,5-mm-Audioausgang (Leitungspegel) zum Anschließen einer Rundrufanlage (PA) oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem Verstärker.
  • Page 62 Die Steuertaste befindet sich an folgender Stelle: Übersicht über die Hardware auf Seite 56. Die Steuertaste hat folgende Funktionen: • Zurücksetzen des Produkts auf die Werkseinstellungen. Siehe Seite 72. • Verbinden mit einem AXIS Video Hosting System-Service oder einem AXIS Internet Dynamic DNS-Service. Weitere Informationen zu diesen Diensten finden Sie in der Bedienungsanleitung.
  • Page 63 AXIS Q1635-E Network Camera Technische Daten Produkt Temperatur Luftfeuchtigkeit AXIS Q1635–E -30 °C bis 60 °C mit 10 bis 100 % rF (kondensierend) Bis -40 °C mit Axis High PoE Midspan, max. 30 W Anschlüsse E/A-Anschluss 4-poliger Anschlussblock Ein Beispielschaltbild finden Sie unter Anschlussschaltbilder auf Seite 65.
  • Page 64 AXIS Q1635-E Network Camera Audioanschlüsse 3,5-mm- Audioanschlüsse (stereo) 1 Spitze 2 Ring 3 Schaft Audioeingang Masse Mikrofon-/Leitungseingang Audioausgang Masse Leitungsausgang (mono) RS485/422-Anschluss Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS485/RS422. Der serielle Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi konfiguriert werden: • zweiadriger RS485-Halbduplex-Anschluss...
  • Page 65 AXIS Q1635-E Network Camera Anschlussschaltbilder E/A-Anschluss 0 V (-) DC DC-Ausgang 12 V, max. 50 mA E/A als Eingang konfiguriert E/A als Ausgang konfiguriert Installieren der Hardware Montage der Wandhalterung VORSICHT Stellen Sie sicher, dass Sie die für das Material (z. B. Holz, Metall, Gipskarton, Stein) geeigneten Schrauben und Dübel verwenden und das Material stabil genug ist, um das...
  • Page 66 AXIS Q1635-E Network Camera 1. Bereiten Sie die Wand für die Installation der Wandhalterung vor. Markieren Sie vor dem Bohren die Bohrlöcher mit der Wandhalterung als Vorlage. 2. Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Wandhalterung. Lassen Sie zum Anschließen der Kamera ca. 30 cm Kabel frei.
  • Page 67 AXIS Q1635-E Network Camera 4. Führen Sie das Netzwerkkabel durch den Schlitz in der Dichtung, um die Dichtung am Netzwerkkabel zu fixieren. Siehe Anschlüsse auf Seite 63 bezüglich Informationen zu den Anforderungen des Netzwerkkabels. 5. Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kabelverschraubung.
  • Page 68 AXIS Q1635-E Network Camera 2. Schließen Sie die Kabel an, siehe Anschließen der Kabel. 3. Nehmen Sie die obere Abdeckung ab und befestigen Sie den Sicherheitsdraht an der Lasche an der unteren Abdeckung. 4. Lösen Sie die Einstellschraube für die Halterung und richten Sie die Kamera aus. Weitere Informationen zur Anzeige des Videostreams finden Sie unter Seite 69.
  • Page 69 Informationen finden Sie unter LEDs auf Seite 58. Zugriff auf das Produkt Für die Suche nach Axis Produkten im Netzwerk und zur Zuweisung einer IP-Adresse unter Windows® werden AXIS IP Utility und AXIS Camera Management empfohlen. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von unserer Website unter www.axis.com/techsup heruntergeladen werden.
  • Page 70 AXIS Q1635-E Network Camera Beachten • Stellen Sie die Bildschärfe so präzise wie möglich über den Fokusring oder den Fokus-Assistenten ein, bevor Sie die automatische Feinabstimmung starten. Der Fokusring liefert in der Regel die besten Ergebnisse. • Die Blende muss beim Fokussieren Kamera vollständig geöffnet sein. Dadurch werden die geringste Schärfentiefe und damit die optimalen Voraussetzungen für die richtige...
  • Page 71 Blende gegeneinander austauschen. Zum Einstellen der Bildschärfe und zur Positionierung des Objektivs muss die Kamera an das Netzwerk angeschlossen sein. Das Axis-Produkt kann mit optionalen Objektiven verwendet werden. So wird das Objektiv gewechselt: 1. Ziehen Sie das Blendenkabel ab.
  • Page 72 Änderung der Blendenkonfiguration für P-Iris-Objektive, die nicht in der Dropdown-Liste aufgeführt sind. 1. Laden Sie die Blendenkonfigurationsdatei von www.axis.com herunter 2. Rufen Sie Setup > Video and Audio > Camera Settings (Einrichtung > Video und Audio > Kameraeinstellungen) auf. Unter Iris configuration (Blendenkonfiguration) wird der aktuelle konfigurierte Blendentyp angezeigt.
  • Page 73 Firmware-Version zu sehen, gehen Sie auf Setup > About (Setup > Über). Besuchen Sie das Axis-Schulungszentrum www.axis.com/academy für anregende Schulungen, Webinare, Lernprogramme und Anleitungen. Gewährleistungsinformationen Informationen zur Gewährleistung der Axis Produkte und andere, hierzu relevante Informationen, finden Sie unter www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 74 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 75 AXIS Q1635-E Network Camera Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
  • Page 76 A A A VVISO VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Per utilizzare il dispositivo Axis in ambienti esterni, o in ambienti simili, deve essere installato in una custodia per esterni approvata.
  • Page 77 • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria.
  • Page 78 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 79 AXIS Q1635-E Network Camera Guida all'installazione La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare la telecamera di rete AXIS Q1635-E nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com. Procedura di installazione 1. Assicurarsi che il contenuto della confezione, gli strumenti e altri materiali necessari per...
  • Page 80 AXIS Q1635-E Network Camera Panoramica dell'hardware Indicatore LED di stato Levetta zoom Vite di arresto della ghiera di messa fuoco Ghiera di messa a fuoco Connettore di rete (PoE) Pulsante di controllo (1) Tasto Funzione (2) Available from A1 Security Cameras...
  • Page 81 13. Connettore di alimentazione * 14. Indicatore LED di alimentazione 15. Indicatore LED di rete 16. Connettore RS485/RS422 * Non utilizzato per l'alimentazione di AXIS Q1635-E. AXIS Q1635-E è alimentato da PoE. Vite di regolazione del parasole Parasole Coperchio superiore...
  • Page 82 AXIS Q1635-E Network Camera Linguetta per il cavo di sicurezza Foro per il cavo Connettore di rete (PoE OUT, connesso alla spedizione) Viti del coperchio inferiore (4x) Coperchio dei cavi 10 Viti del coperchio dei cavi (2x) 11 Telecamera di rete...
  • Page 83 AXIS Q1635-E Network Camera LED di rete Indicazione Verde Luce fissa per connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa per connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Assenza di connessione.
  • Page 84 Lampeggio triplo: Errore generale Gli eventi di allarme vengono attivati attraverso la porta di input della telecamera. Contattare il rivenditore Axis per informazioni su pezzi di ricambio e risoluzione dei problemi. Connettori e pulsanti Per le specifiche e le condizioni di funzionamento, consultare pagina 87.
  • Page 85 Per informazioni sugli eventi e le regole di azione, consultare la Guida per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com Connettore audio Il dispositivo Axis dispone dei seguenti connettori audio: • Ingresso audio (rosa) - Ingresso audio da 3,5 mm per microfono in mono o segnale mono line-in.
  • Page 86 Il pulsante di comando viene utilizzato per: • Ripristino del dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica. Consultare pagina 96. • Collegamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente.
  • Page 87 AXIS Q1635-E Network Camera Dati tecnici Dispositivo Temperatura Umidità AXIS Q1635–E Da –30 °C a 60 °C (da 10-100% (umidità relativa con –22 °F a 140 °F) con condensa) Fino a –40 °C (– 40 °F) con midspan Axis High PoE, max.
  • Page 88 AXIS Q1635-E Network Camera Connettore audio Connettori audio da 3,5 mm (stereo) 1 Punta 2 Anello 3 Guaina Ingresso audio Terra Ingresso microfono/linea Uscita audio Terra Uscita linea (mono) Connettore RS485/422 Due morsettiere a 2 pin per interfaccia seriale RS485/RS422. La porta seriale può essere configurata per supportare: • RS485 a due fili, half-duplex...
  • Page 89 Nota • Per informazioni, consultare anche la guida all'installazione del supporto di montaggio a parete presente nella confezione e disponibile all'indirizzo www.axis.com • Per le specifiche tecniche dei connettori, consultare la guida per l'utente della telecamera sul sito www.axis.com Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 90 AXIS Q1635-E Network Camera 1. Preparare la parete per l'installazione del supporto. Utilizzare il supporto per il montaggio a parete come profilo e contrassegnare i punti da trapanare. 2. Far passare il cavo di rete attraverso la staffa a parete. Lasciare circa 30 cm (12 pollici) di cavo per il collegamento alla telecamera.
  • Page 91 AXIS Q1635-E Network Camera 5. Passare il cavo di rete attraverso il pressacavo. 6. Premere la guarnizione nel pressacavo e fissare saldamente il cappuccio. Installazione della telecamera sulla staffa Nota Per individuare i differenti componenti, vedere le illustrazioni riportate in Panoramica dell'hardware alla pagina 80.
  • Page 92 AXIS Q1635-E Network Camera 4. Allentare la vite di regolazione della staffa per orientare la telecamera sulla giusta direzione. Vedere pagina 93 per informazioni sulla visualizzazione del flusso video. Regolare la messa a fuoco, vedere pagina 93. 5. Montare la custodia superiore. Assicurarsi di stringere le viti della custodia pochi giri alla volta e a coppie diagonalmente opposte, fino a che non sono tutte strette.
  • Page 93 AXIS Q1635-E Network Camera Accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da www.axis.com/techsup Il dispositivo può...
  • Page 94 AXIS Q1635-E Network Camera 1. Aprire la pagina iniziale del prodotto e selezionare Setup (Impostazioni) > Basic Setup (Impostazioni di base) > Focus (Messa a fuoco). 2. Nella scheda Basic (Base), fare clic su Open iris (Aprire diaframma). Se il pulsante è...
  • Page 95 P-Iris, DC-Iris o con diaframma fisso/manuale. Per impostare la messa a fuoco e posizionare l'obiettivo, il dispositivo deve essere collegato alla rete. Per il dispositivo Axis è possibile utilizzare obiettivi opzionali. Per sostituire l'obiettivo: 1. Scollegare il cavo del diaframma.
  • Page 96 3. Selezionare il diaframma dell'obiettivo installato dall'elenco a discesa e fare clic su OK. Per modificare la configurazione del diaframma per obiettivi P-Iris non presenti nell'elenco a discesa: 1. Scaricare il file di configurazione del diaframma da www.axis.com 2. Andare su Setup > Video and Audio > Camera Settings (Configurazione > Video e audio >...
  • Page 97 > Manutenzione) e fare clic su Default (Predefinito). Ulteriori Informazioni Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com Il Manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com Visitare il sito all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo di rete.
  • Page 98 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 99 AXIS Q1635-E Network Camera Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.
  • Page 100 VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en entornos similares, debe instalarse en una carcasa exterior aprobada. • Almacene el producto de Axis en un entorno seco y ventilado.
  • Page 101 ADVERTENCIA • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería por una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante.
  • Page 102 Available from A1 Security Cameras 102 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 103 Guía de instalación Esta Guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la cámara de red AXIS Q1635-E en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, vea el manual del usuario disponible en www.axis.com. Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás...
  • Page 104 AXIS Q1635-E Network Camera Información general del hardware Indicador LED de estado Palanca de zoom Tornillo de bloqueo del anillo de enfoque Anillo de enfoque Conector de red (PoE) Botón de control (1) Botón de función (2) Available from A1 Security Cameras 104 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 105 13. Conector de alimentación* 14. Indicador LED de corriente 15. Indicador LED de red 16. Conector RS485/RS422 * No se utiliza para alimentar la AXIS Q1635-E. La AXIS Q1635-E recibe alimentación a través de PoE. Ajuste del parasol Parasol Cubierta superior...
  • Page 106 AXIS Q1635-E Network Camera Lengüeta para cable de seguridad Orificio para cable Conector de red (PoE OUT, conectado de fábrica) Tornillos de cubierta inferior (4) Cubierta de cable 10 Tornillos de cubierta de cable (2) 11 Cámara de red 12 Cubierta inferior...
  • Page 107 AXIS Q1635-E Network Camera LED de red Indicación Verde Fijo para indicar una conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea cuando hay actividad de red. Fijo para indicar una conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea Ámbar cuando hay actividad de red.
  • Page 108 Triple parpadeo: error general Los eventos de alarma se activarán a través del puerto de entrada de la cámara. Póngase en contacto con su distribuidor de Axis para obtener información sobre repuestos y solución de problemas. Conectores y botones Para conocer las especificaciones y las condiciones de funcionamiento, vea página 111.
  • Page 109 Para obtener información sobre eventos y reglas de acción, consulte el Manual de usuario disponible en www.axis.com. Conector de audio El producto de Axis integra los siguientes conectores de audio: • Entrada de audio (rosa): entrada de 3,5 mm para micrófono mono, o entrada de línea de señal mono.
  • Page 110 Restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica. Consulte página 120. • Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, consulte el Manual del usuario.
  • Page 111 AXIS Q1635-E Network Camera Especificaciones Producto Temperatura Humedad AXIS Q1635–E De -30 °C a 60 °C con Humedad relativa del 10 al 100 %(con condensación) Mínimo de hasta -40 °C con midspan High PoE de Axis, 30 W máx. Conectores...
  • Page 112 AXIS Q1635-E Network Camera Conector de audio Conectores de audio de 3,5 mm (estéreo) 1 Punta 2 Anillo Manguito Entrada de Tierra Entrada de línea/micrófono audio Tierra Salida de Salida de línea (mono) audio Conector RS485/422 Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS485/RS422.
  • Page 113 AXIS Q1635-E Network Camera Diagramas de conexión Conector de E/S 0 V CC (-) Salida de CC 12 V, 50 mA máx. E/S configurada como entrada E/S configurada como salida Instalación del hardware Instalación del montaje en pared ATENCIÓN Asegúrese de que los tornillos y tacos sean los adecuados para el material (p. ej. madera, metal, placas de yeso, piedra) y que el material sea lo suficientemente resistente para soportar el peso combinado de la cámara, la carcasa y el montaje en pared.
  • Page 114 AXIS Q1635-E Network Camera 1. Prepare la pared para instalar el montaje en pared. Utilice la escuadra de pared como una plantilla y marque la ubicación de los orificios antes de perforarlos. 2. Guíe el cable de red a través de la escuadra de pared. Deje unos 30 cm de cable aproximadamente para conectarlo a la cámara.
  • Page 115 AXIS Q1635-E Network Camera 5. Guíe el cable de red a través del prensaestopas. 6. Presione la junta en el prensaestopas y atornille la tapa con firmeza. Instalación de la cámara en la escuadra Nota Para localizar los diferentes componentes, consulte las ilustraciones de Información general del hardware en la página 104.
  • Page 116 AXIS Q1635-E Network Camera 4. Afloje el tornillo de ajuste de la escuadra para orientar la cámara hacia la dirección correcta. Consulte página 117 para obtener información sobre cómo ver la transmisión de vídeo. Ajuste el enfoque (vea página 117).
  • Page 117 Acceso al producto Se recomiendan AXIS IP Utility y AXIS Camera Management como métodos para buscar los productos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de www.axis.com/techsup El producto se puede utilizar con la mayoría de los sistemas operativos y navegadores. Los navegadores recomendados son ®...
  • Page 118 AXIS Q1635-E Network Camera 1. Abra la página inicial del producto y vaya a Setup (Configuración) > Basic Setup (Configuración básica) > Focus (Enfoque). 2. En la pestaña Basic (Básica), haga clic en Open iris (Abrir iris). Si el botón no está...
  • Page 119 P, tipo DC o fijo/manual. Para poder establecer el enfoque y la posición del objetivo, es necesario conectar el producto a la red. Con este producto de Axis, es posible utilizar objetivos opcionales. Para sustituir el objetivo: 1. Desconecte el cable del iris.
  • Page 120 Para cambiar la configuración del iris de los objetivos de iris de tipo P que no figuren en la lista desplegable: 1. Descargue el archivo de configuración de iris de www.axis.com 2. Vaya a Setup > Video and Audio > Camera Settings (Configuración > Vídeo y audio >...
  • Page 121 Visite el centro de aprendizaje de www.axis.com/academy para consultar guías, tutoriales, seminarios web y cursos que pueden resultarle útiles. Información de garantía Para obtener más detalles sobre la garantía del producto Axis y la información relacionada con ella, consulte www.axis.com/warranty/ Available from A1 Security Cameras 121 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 122 Available from A1 Security Cameras 122 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 123 AXIS Q1635-E Network Camera 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。 インス トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危 危 危 険 険 険...
  • Page 124 AXIS Q1635-E Network Camera 安 安 安 全 全 全 ⼿ ⼿ ⼿ 順 順 順 注 注 注 記 記 記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場合は、認定済みの屋外⽤ 筐体に収納して設置する必要があります。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を不安定なブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。 電動⼯具を 使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。...
  • Page 125 AXIS Q1635-E Network Camera 警 警 警 告 告 告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを 使⽤してください。 • 使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に 従って廃棄してください。 Available from A1 Security Cameras 125 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 126 Available from A1 Security Cameras 126 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 127 AXIS Q1635-E Network Camera イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル ガ ガ ガ イ イ イ ド ド ド このインストールガイドでは、AXIS Q1635-Eネットワークカメラをお使いのネット ワークにインストールする⼿順について説明します。 製品の使⽤の詳細について www.axis.com は、 で⼊⼿できるユーザーズマニュアルを参照してください 設 設 設 置 置 置 ⼿ ⼿ ⼿ 順 順 順...
  • Page 128 AXIS Q1635-E Network Camera ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 ステータスLEDインジケーター ズーム調節レバー フォーカスリング固定ネジ フォーカスリング ネットワークコネクター (PoE) コントロールボタン (1) 機能ボタン (2)
  • Page 129 * AXIS Q1635-Eへ へ へ の の の 給 給 給 電 電 電 で で で は は は 使 使 使 用 用 用 し し し ま ま ま せ せ せ ん ん ん 。 。 。...
  • Page 130 AXIS Q1635-E Network Camera ネットワークコネクター (PoE⼊⼒) 安全ワイヤータブ ケーブル孔 ネットワークコネクター (PoE出⼒、納⼊時に接続) 裏蓋ネジ (×4) ケーブルカバー 10 ケーブルカバーネジ (×2) 11 ネットワークカメラ 12 裏蓋 13 ヒーター 14 ブラケットアダプター 15 ブラケットネジ (×4) 16 ブラケット調節ネジ 17 壁⾯ブラケット 18 代替ケーブル孔 LED イ イ イ ン ン ン ジ ジ ジ ケ ケ ケ ー ー ー タ タ タ ー ー ー...
  • Page 131 AXIS Q1635-E Network Camera ネ ネ ネ ッ ッ ッ ト ト ト ワ ワ ワ ー ー ー ク ク ク LED 説 説 説 明 明 明 緑 100 Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し ます。 ネットワークパケットを送受信した場合、点 滅します。 ⻩ 10 Mbit/sネットワークに接続している場合、点灯し ます。 ネットワークパケットを送受信した場合、点...
  • Page 132 AXIS Q1635-E Network Camera フ フ フ ォ ォ ォ ー ー ー カ カ カ ス ス ス ア ア ア シ シ シ ス ス ス タ タ タ ン ン ン ト ト ト に に に 関 関 関 す す す る る る ブ ブ ブ ザ ザ ザ ー ー ー 信 信 信 号 号 号...
  • Page 133 AXIS Q1635-E Network Camera コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー と と と ボ ボ ボ タ タ タ ン ン ン 135ページ 仕様と動作条件については、 を参照してください。 ネ ネ ネ ッ ッ ッ ト ト ト ワ ワ ワ ー ー ー ク ク ク コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ...
  • Page 134 照してください。 コントロールボタンは、以下の⽤途で使⽤します。 145ページ • 製品を⼯場出荷時の設定にリセットする。 を参照してください。 • AXIS Video Hosting SystemサービスまたはAXIS Internet Dynamic DNSサービ スに接続する。 これらのサービスの詳細については、ユーザーズマニュ アルを参照してください。 機 機 機 能 能 能 ボ ボ ボ タ タ タ ン ン ン 機能ボタンには、以下のような機能があります。 • ⽔ ⽔ ⽔ 平 平 平 化 化 化 ア ア ア シ シ シ ス ス ス タ タ タ ン ン ン ト ト ト ‒ カメラを⽔平にするのに役⽴つ機能です。 ボタンを...
  • Page 135 AXIS Q1635-E Network Camera フ フ フ ォ ォ ォ ー ー ー カ カ カ ス ス ス ア ア ア シ シ シ ス ス ス タ タ タ ン ン ン ト ト ト ‒ この機能はフォーカスアシスタントを有効にす •...
  • Page 136 AXIS Q1635-E Network Camera 3‒ 設定可能 0〜30 V DC (最⼤) デジタル⼊⼒ ‒ 動作させるにはピン1 (⼊⼒また に接続し、動作させない場合はフロー は出⼒) ト状態 (未接続) のままにします。 0〜30 V DC (最⼤)、 デジタル出⼒ ‒ 動作させるにはピン オ ー プ ン ド レ イ 1に接続し、動作させない場合はフ ン、100 mA ロート状態 (未接続) にします。 誘導...
  • Page 137 AXIS Q1635-E Network Camera 機 機 機 能 能 能 ピ ピ ピ ン ン ン 備 備 備 考 考 考 RS485Bまたは すべてのモードのRXペア (2ワイヤーRS485のRX/TXペ RS485/422 RX(B) ア) RS485A5Bまたは RS485/422 RX(A) RS485/RS422 TX(B) RS422および4ワイヤーRS485のＴＸペア RS485/RS422 TX(A) 重要 ケーブルの推奨最⼤⻑は30 mです。 接 接 接 続 続 続 図 図 図...
  • Page 138 AXIS Q1635-E Network Camera ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 設 設 設 置 置 置 壁 壁 壁 ⾯ ⾯ ⾯ 取 取 取 付 付 付 ブ ブ ブ ラ ラ ラ ケ ケ ケ ッ ッ ッ ト ト ト の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け...
  • Page 139 AXIS Q1635-E Network Camera ケーブルグランド ガスケット プラグ (破棄) キャップ 1. ケーブルカバーのネジをゆるめ、ケーブルカバーを裏蓋から取り外します。 2. ケーブルグランドからキャップ、プラグ、ガスケットを取り外します。 3. ネットワークケーブルをキャップに通します。 4. ネットワークケーブルをガスケットの溝に沿ってスライドさせ、ネット ワークケーブルにガスケットを取り付けます。 ネットワークケーブルの要 135ページの、コネクター 件については、 を参照してください。 5. ネットワークケーブルをケーブルグランドに通します。 6. ガスケットをケーブルグランドの中まで押し込み、キャップをしっかりと 締めます。 カ カ カ メ メ メ ラ ラ ラ を を を ブ ブ ブ ラ ラ ラ ケ ケ ケ ッ ッ ッ ト ト ト に に に 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け る る る...
  • Page 140 AXIS Q1635-E Network Camera Axisネットワークカメラ ネットワークケーブル (壁⾯ブラケットに通す) ケーブル孔 ブラケットネジ (×4) ケーブルカバー ケーブルカバーネジ (×2) 壁⾯ブラケット ブラケット調節ネジ 1. カメラの裏蓋をブラケットに取り付け、ガスケットネジを締めます。 ケーブルの接続 2. ケーブルを接続します ( を参照)。 3. 上蓋を外し、裏蓋のタブに安全ワイヤーを取り付けます。 4. ブラケット調節ネジを緩め、カメラを正しい⽅向に向けます。 ビデオスト 141ページ リームを表⽰する⽅法については、 を参照してください。 142ページ ピントの調節を⾏います ( を参照)。 5. 上蓋を取り付けます。 対⾓線上にある裏蓋ネジを数回ずつ回し、すべての ネジが締まるまでこれを繰り返します。 これにより、裏蓋のガスケットに 均等に⼒が掛かります。 ネジを⼀度で最後まで締め付けないでください。...
  • Page 141 130ページの、LEDインジケーター は、 を参照してください。 製 製 製 品 品 品 へ へ へ の の の ア ア ア ク ク ク セ セ セ ス ス ス ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当て るには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使⽤をお勧めします。 いず www.axis.com/techsup れのアプリケーションも無料で、 からダウンロードできます 本製品は、ほとんどのオペレーティングシステムとブラウザーでご利⽤いただけま す。 推奨ブラウザは以下のとおりです。...
  • Page 142 AXIS Q1635-E Network Camera ® ® • Internet Explorer (Windows の場合) ® ® • Safari (OS X の場合) • Chrome またはFirefox ® (その他のオペレーティングシステムの場合) www.axis.com 製品の使⽤の詳細については、Axisのホームページ ( ) でユーザーズマ ニュアルを参照してください ⽔ ⽔ ⽔ 平 平 平 化 化 化 ア ア ア シ シ シ ス ス ス タ タ タ ン ン ン ト ト ト の の の ス ス ス テ テ テ ー ー ー タ タ タ ス ス ス LED LED と...
  • Page 143 AXIS Q1635-E Network Camera 映像を⾒ながらレバーを動かせるようにカメラが設置されていない場合 は、フォーカスアシスタントを使⽤します。 5. ズーム調節レバーとフォーカスリングの固定ネジを締め直します。 [Fine - - - tune tune focus focus automatically] automatically] ( ( ( オ オ オ ー ー ー ト ト ト 6. [Focus] (フォーカス) ページで、[Fine [Fine tune focus automatically] フ フ フ ォ ォ ォ ー ー ー カ カ カ ス ス ス 微 微 微 調 調 調 整 整 整 ) ) ) をクリックして、⾃動微調整の完了を待ちます。...
  • Page 144 AXIS Q1635-E Network Camera 8. Webブラウザーで [Live [Live View] [Live View] ( ( ( ラ ラ ラ イ イ イ ブ ブ ブ ビ ビ ビ ュ ュ ュ ー ー ー ) ) ) ページを開き、映像の質 View] を確認します。 [Fine - - - tune...
  • Page 145 AXIS Q1635-E Network Camera 2. [Setup] [Setup] [Setup] ( ( ( 設 設 設 定 定 定 ) ) ) - - - [Video [Video and [Video and Audio] Audio] Audio] ( ( ( ビ ビ ビ デ デ デ オ オ オ と と と ⾳ ⾳ ⾳ 声 声 声 ) ) ) - - - [Camera...
  • Page 146 AXIS Q1635-E Network Camera 関 関 関 連 連 連 情 情 情 報 報 報 www.axis.com 本書の最新バージョンについては、 にアクセスしてください。 www.axis.com ユーザーズマニュアルは、 で⼊⼿できます。 www.axis.com/techsup にアクセスして、ご使⽤のネットワーク製品の新しいファー ムウェアがリリースされていないかを確認してください。 現在インストールされて [Setup - - - About] About] ( ( ( 設 設 設 定 定 定 - - - バ バ バ ー ー ー ジ ジ ジ ョ ョ ョ...
  • Page 147 AXIS Q1635-E Network Camera 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息 安装该产品前请仔细通读该安装指南。请保管好安装指南以供以后查阅。 危 危 危 险 险 险 等 等 等 级 级 级 危 危 危 险 险 险 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。 警 警 警 告 告 告...
  • Page 148 AXIS Q1635-E Network Camera 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明 注 注 注 意 意 意 • 使用该安讯士产品必须符合当地法律法规要求。 • 如要在室外或相似环境中使用该安讯士产品，必须将其安装在符合标准的 室外防护罩中。 • 安讯士产品应存放在干燥通风的环境中。 • 应避免对安讯士产品造成冲撞或重压。 • 不得将本产品安装于不稳固的支架、表面或墙面上。 • 安装安讯士产品时，请使用适用工具。使用电动工具时过度用力可能对产品 造成损坏。 • 请勿使用化学制剂、腐蚀性制剂或气雾性清洁剂。 • 使用浸有净水的干净抹布进行清洁。...
  • Page 149 AXIS Q1635-E Network Camera 安 安 安 装 装 装 指 指 指 南 南 南 本安装指南提供网络安装 AXIS Q1635-E 网络摄像机的说明。有关使用该产品的其他 www.axis.com 信息，请参见用户手册，网址： 安 安 安 装 装 装 步 步 步 骤 骤 骤 第149页 1. 确保安装必需的包装内容、工具和其它材料井然有序。参见 。 第150页 2. 研究硬件概述。参见...
  • Page 150 AXIS Q1635-E Network Camera 硬 硬 硬 件 件 件 概 概 概 览 览 览 1. LED 状态指示灯 变焦拉杆 对焦环的锁定螺丝 对焦环 网络接口（PoE） 控制按钮 (1) 功能按钮 (2) Available from A1 Security Cameras 150 www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...
  • Page 151 * 不 不 不 用 用 用 于 于 于 为 为 为 AXIS Q1635-E 供 供 供 电 电 电 。 。 。 AXIS Q1635-E 由 由 由 PoE 进 进 进 行 行 行 供 供 供 电 电...
  • Page 152 AXIS Q1635-E Network Camera 保险丝垫片 线缆孔 网络接口（PoE 输出，交付时已连接） 底盖螺丝（4 个） 线槽 10 线槽螺丝（2 个） 11 网络摄像机 12 底盖 13 加热器 14 支架适配器 15 支架螺丝（4 个） 16 支架调节螺丝 17 壁式支架 18 可替换线缆孔 LED 指 指 指 示 示 示 灯 灯 灯...
  • Page 153 AXIS Q1635-E Network Camera 备注 LED 电源指示灯可被配置为在工作正常时不亮。进行配置请访问设 设 设 置 置 置 > > > 系 系 系 统 统 统 选 选 选 项 项 项 > > > 端 端 端 口 口 口 和 和 和 设 设 设 备 备 备 > > > LED LED 。如欲了解更多信息，请参见在线帮助。...
  • Page 154 AXIS Q1635-E Network Camera LED 指 指 指 示 示 示 灯 灯 灯 备注 下表所提到的护罩 LED 指示灯位于护罩中。 护 护 护 罩 罩 罩 LED LED 指 指 指 示 示 示 灯 灯 灯 指 指 指 示 示 示...
  • Page 155 AXIS Q1635-E Network Camera 备注 交付时，I/O 接口被连接到护罩（风扇/加热器）上。如果发生风扇或加热器 错误，摄像机中将会触发一输入信号。在摄像机中设置一操作规则，以配 置信号将触发的操作。有关事件和操作规则的信息，请参见用户手册，网 www.axis.com 址： 音 音 音 频 频 频 接 接 接 口 口 口 安讯士产品具有以下音频接口： • 音 音 音 频 频 频 输 输 输 入 入 入 （ （ （ 粉 粉 粉 色 色 色 ） ） ） –3.5 毫米单声道麦克风输入接口，或一路单声道输入信号。...
  • Page 156 AXIS Q1635-E Network Camera • 调 调 调 平 平 平 助 助 助 手 手 手 – 该功能可帮助确保摄像机处于水平状态。 按住该按钮约 3 秒的时 LED 指示 间，启动调平助手，再次按住停止调平助手。 状态 LED 灯（请参见 灯 在第152页 用于对焦助手的蜂鸣器信号 在第153 ）和蜂鸣器信号（请参见 页 ）可帮助调平摄像机。 蜂鸣器连续嘟嘟响时，说明摄像机处于水平状态。 • 对 对 对 焦 焦 焦 助 助 助 手 手 手 – 该功能用于支持对焦助手。 如欲支持对焦助手，请按下并快速放开...
  • Page 157 AXIS Q1635-E Network Camera 3– 可配置（输 0 至最大 30 V DC 数字输入– 连接到针脚 1 以启用或断开 入或输出） 连接（未连接）以停用。 0 至最大 30 V DC，开 数字输出 – 启用后连接至针脚 1，停用 后断开连接（未连接）。如果与继电器 漏， 100 mA 等电感负载一起使用，必须将二极管与 负载并联，以防止电压瞬变。 音 音 音 频 频 频 接 接 接 口 口 口...
  • Page 158 AXIS Q1635-E Network Camera 重要 建议最大线长为 30 米(98.4 英寸)。 连 连 连 接 接 接 图 图 图 I/O 接 接 接 口 口 口 0 V DC (-) DC 输出 12 V ，最大 50 mA I/O 配置为输入 I/O 配置为输出...
  • Page 159 AXIS Q1635-E Network Camera 备注 www.axis.com • 请查阅壁式支架的安装指南，它随附在包装内，同时发布于 www.axis.com • 如欲了解关于接口的技术规范，请参见摄像机的用户手册，网址 1. 为安装壁式支架对墙壁实施前期准备工作将壁式支架用作样板，标记待钻的 孔。 2. 将网线穿过壁式支架。留出近 30 厘米（12 英寸）线缆用于连接摄像机。 3. 将 I/O、音频等辅助设备连接至摄像机时，请将线缆穿过壁式支架。留出近 15 厘米（6 英寸）线缆用于连接护罩。 4. 拧紧螺丝，将壁式支架紧固在墙壁上。 将 将 将 网 网 网 线 线 线 穿 穿 穿 过 过 过 线 线 线 缆 缆 缆 孔 孔 孔 。 。 。...
  • Page 160 AXIS Q1635-E Network Camera 接口 在第156 4. 将网线穿过密封垫孔隙，以便将密封垫附着在网线上。请参见 页 ，了解有关网线要求的信息。 5. 将网线穿过线缆密封套。 6. 将密封垫用力塞入线缆密封套，并将密封盖拧紧。 将 将 将 摄 摄 摄 像 像 像 机 机 机 安 安 安 装 装 装 在 在 在 支 支 支 架 架 架 上 上 上...
  • Page 161 AXIS Q1635-E Network Camera 4. 松开支架调节螺丝，将摄像机指向正确方向。有关如何查看视频流的信息， 第162页 请参见 。 第162页 调节焦距请参见 。 5. 安装顶盖。确保每次同时将底盖对角线上的一对螺丝拧动几圈，直至完全拧 紧。这可确保底盖垫圈均匀受力。切勿第一次就将螺丝完全拧紧。 6. 安装线槽并拧紧线槽螺丝。 7. 松开遮阳罩调节螺丝并将遮阳罩调整到前方位置。 连 连 连 接 接 接 线 线 线 缆 缆 缆 网络接口（PoE 输入） 线缆孔 3. LED 指示灯 1. 可选择将 SD 内存卡（不含）插入 SD 卡插槽。要求使用标准或高容量 SD 卡在摄像机本地存储图像。...
  • Page 162 AXIS Q1635-E Network Camera 访 访 访 问 问 问 产 产 产 品 品 品 AXIS IP Utility 和AXIS Camera Management 推荐用于查找网络上的安讯士产品， 并在 Windows 中为它们分配 IP 地址®。两款应用都免费提供，并可在下列网址中 www.axis.com/techsup 下载： 该产品可配合多数操作系统和浏览器使用。推荐下列浏览器 • Internet Explorer （搭配 Windows） ® ® • Safari （搭配...
  • Page 163 AXIS Q1635-E Network Camera 5. 重新拧紧调焦拉杆和对焦环的锁定螺丝。 6. 在“对焦”页面, 单击自 自 自 动 动 动 对 对 对 焦 焦 焦 微 微 微 调 调 调 并等候自动微调完成。 7. 单击启 启 启 用 用 用 光 光 光 圈 圈 圈 。 如果该按钮为非激活状态，则光圈已经启用。...
  • Page 164 AXIS Q1635-E Network Camera 更 更 更 换 换 换 镜 镜 镜 头 头 头 备注 更换镜头后无需重启安讯士产品。然而，如果在P 光圈、DC 光圈或固定/手动 光圈镜头之间进行切换，则必须重启产品。如欲设置焦距和定位镜头，必须 将安讯士产品连接至网络。 安讯士产品的可选镜头可供使用。 镜头更换方式： 1. 断开光圈线缆。 2. 旋开标准镜头。 3. 安装并拧紧新镜头。 备注 如果您为P 光圈镜头选择 DC 光圈配置文件，那么错误信息将出现在摄 摄 摄 像 像 像 机 机 机...
  • Page 165 AXIS Q1635-E Network Camera 备注 www.axis.com/techsup 安装和管理软件工具可通过以下网站中的支持页面获取： 要将产品重置为出厂默认设置，请执行以下操作： 1. 断开产品电源。 硬件概览 在第150页 2. 按住控制按钮不放，重新连接电源。请参见 。 3. 按住控制按钮 15–30 秒的时间，直至 LED 状态指示灯闪烁淡黄色。 4. 松开控制按钮。当 LED 状态指示灯变为绿色时，结束此过程。该产品已重置 为出厂时的默认设置。如果网络上没有可用的DHCP服务器，则默认的 IP 地 址为 192.168.0.90。 5. 借助安装和管理软件工具，分配 IP 地址，设置密码及访问视频流。 6. 重调产品焦距。 也可通过 Web 界面将参数重置为出厂默认设置。访问设 设 设 置 置 置 > > > 系 系 系 统 统 统 选 选 选 项 项 项 > > > 维 维 维 护 护 护 ，...
  • Page 166 Installation Guide Ver. M1.2 AXIS Q1635-E Network Camera Date: February 2016 © Axis Communications AB, 2015 Part No. 1566135 Available from A1 Security Cameras www.a1securitycameras.com email: sales@a1securitycameras.com...