Page 1
66 - 71 Türkçe 72 - 77 Ïesky 78 - 83 Magyar 84 - 89 Polski 90 - 95 Русский 96 - 102 CP665 Ekkgmij 103 - 109 ´ ¸ ∂ Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 18065/1...
Page 2
Kenwood food safety appliance ● ● Cook meat (including poultry), fish Read these instructions carefully and and seafood thoroughly. And never retain for future reference. ● cook them from frozen. Remove all packaging and any ● Do not reheat food in the curry labels.
Page 3
● ● Retirez tous les éléments N’employez l’appareil qu’à la fin d’emballage et les étiquettes. domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les sécurité cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les ● Cet appareil produit de la vapeur présentes instructions ne sont pas...
Page 4
avant d’utiliser l’appareil recommandons de ne pas garder pour la première fois les aliments au chaud pendant plus ● Lavez les éléments. Reportez-vous d’une heure une fois la cuisson à la section « Nettoyage ». terminée et de mettre ensuite l’appareil hors tension.
Page 5
6 La cuisson doit toujours avoir lieu 15 Lors de la cuisson de morceaux dans le récipient prévu à cette fin. entiers, assurez-vous qu’ils sont Ne placez pas les aliments bien placés dans le récipient de directement au fond du socle. cuisson et ajoutez toujours du 7 Ne plongez jamais le récipient de liquide.
Page 6
● Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé pour des raisons de 15 ml d’huile sécurité par KENWOOD ou par un 900g de morceaux de tende de réparateur agréé KENWOOD. tranche Si vous avez besoin d’aide pour : 1 oignon, épluché...
Page 7
sauce bolognaise coq au vin A utiliser pour composer des 150 g de bacon, en dés spaghettis à la bolognaise ou 1 gros oignon haché des lasagnes 1 gousses d’ail, écrasées 300 g de champignons, en 15 ml d’huile tranches épaisses 1 gros oignon haché...
Page 8
ragoût de poulet à pommes cuites l’estragon 3 pommes à cuire (choisissez des pommes de taille adaptée au 15 g de beurre récipient de cuisson) 15 ml d’huile 75 g de fruits secs mélangés 4 poitrines de poulet 2.5 ml de cannelle 1 oignon finement haché...
Page 9
chutney aux pommes morceau de gingembre d’environ 1 7,5 ml d’épices de marinade 700g de pommes à cuire tranchées et préparées (Bramleys, par exemple) 100 g de raisins de Smyrne 100 g d’oignons finement hachés 1 petite gousse d’ail, pelée et écrasée 250 g de sucre roux foncé...