Publicité
EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /3
Suggested arrangement of food in the appliance /3
Temperature control and adjustment /4
Before operating /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /4
Defrosting /5
Replacing the interior light bulb /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /6
Do's and don'ts /6
Information about operating noises /7
Trouble – shooting /8
Thechnical data /8
D
Inhalt
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /9
Elektrischer Anschluss /10
Transporthinweise /10
Aufstellung des Gerätes /10
Geräteübersicht /11
Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /11
Temperaturregelung. Einstellung der Temperatur /12
Bevor der Inbetriebnahme /12
Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln /12
Einfrieren von frischen Lebensmitteln /12
Abtauen des Gerätes /13
Wechseln des türanschlags /13
Wechsel der Glühlampe /14
Reinigung und Pflege /14
Was Sie tun sollten und was auf keinen fall-einige Hinweise /15
Massnahmen bei Betriebstırunger /16
Technische Daten /16
IT
Indice
Sicurezza iniziale /17
Requisiti elettrici /18
Istruzioni per il trasporto /18
Istruzioni di installazione /18
Informazioni generali sull'elettrodomestico /19
Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico /19
Controllo e regolazione della temperatura /20
Prima della messa in funzione /20
Conservazione di cibo congelato /20
Congelamento di cibo fresco /20
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /20
Sbrinamento /21
Sostituzione della lampadina interna /21
Pulizia e manutenzione /21
Riposizionamento dello sportello /22
Cosa fare e cosa non fare /22
Informazioni sui rumori di funzionamento /23
Risoluzione dei problemi /24
Dati tecnici /24
FR
Sommaire
Premièrement la sécurite! /25
Avertissements et conseils importants /26
Installation /26
Branchement au réseau /27
Presentation de l'appareil /27
Réversibilité de la porte /27
Mise en fonctionnement /27
Entreposage des produits a conserver /27
Réglage de la température /28
Changement de la lampe /28
Congélation des produits frais /29
Conservation des produits congelés /29
Production des cubes des glace /29
Décongélation /30
Dégivrage /30
Nettoyage /31
Remarques sur les bruits de fonctionnement /31
Dates techniques /32
SL
Kazalo
Varnost /33
Električne zahteve /34
Navodila za prevoz /34
Navodila za namestitev /34
Spoznajte vašo napravo /35
Predlagana ureditev hrane v napravi /35
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /36
Pred delovanjem /36
Shranjevanje zamrznjene hrane /36
Zamrzovanje sveže hrane /36
Izdelava ledenih kock /36
Odtajanje /37
Zamenjava notranje žarnice /37
Čiščenje in nega /37
Premeščanje vrat /38
Kaj lahko in kaj ne smete /38
Informacije o hrupu med delovanjem /39
Iskanje in odpravljanje napak /39
Tehnični podatki /40
БГ
Съдържание
Безопасност преди всичко /41
Електрически изисквания /42
Tранспортнu uнструкции /42
Инструкции при инсталиране /42
Запознаване с вашия уред /43
Препоръки при подреждане на храната /43
Контрол на температурата и настройки /44
Преди работа /44
Съхранение на замразени храни /44
Замразяване на свежи продукти /45; Лед /45
Размразяване /45
Подмяна на лампичката от вътрешното осветление /46
Почистване и грижи /46
Промяна посоката на отваряне на вратата /47
Полезни съвети /47
Разрешение на проблеми /48
Технически характеристики /48
HR
Sadržaj
Prvo sigurnost /49
Električni zahtjevi /50
Upute za prijevoz /50
Upute za ugradnju /50
Upoznavanje Vašeg ureñaja /51
Predloženo slaganje hrane u ureñaju /51
Kontrola i prilagoñavanje temperature /51
Prije rada /52
Pohrana smrznute hrane /52
Pohrana svježe hrane /52
Pravljenje kockica leda /52; Odmrzavanje /52
Zamjena unutarnje žarulje /53
Čišćenje i briga /53
Prebacivanje vrata /54
Što se smije a što se ne smije /54
Informacije o buci za vrijeme rada /55
Rješavanje problema /56
Tehnički podaci /56
РУС
Coдepжаниe
Безопасность прежде всего /57
Требования к электропитанию /58
Инструкция по транспортировке /58
Инструкция по установке /58
Общие сведения о холодильнике /59
Рекомендуемый способ размещения продуктов /59
Регулировка температуры /60
Перед началом работы /60
Хранение замороженных продуктов /60
Замораживание свежих продуктов /61
Замораживание льда /40; Размораживание /61
Замена лампочки внутри холодильника /62
Чистка холодильника и уход за ним /62
Перенавешивание дверей /63
Что следует и чего нельзя делать /63
Почему холодильник шумит? /64
Устранение неисправностей /64
Технические характеристики /65
Publicité
