Télécharger
Partager
Imprimer la page
SPORTSTECH ESX600s Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPORTSTECH Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. ESX600s
  6. Mode d'emploi
SPORTSTECH ESX600s Mode D'emploi

SPORTSTECH ESX600s Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESX600s
ERGOMETER
DE
DE
EN
EN
ES
ES
FR
FR
IT
IT
Status: 2023-09-26
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SPORTSTECH ESX600s

Sommaire des Matières pour SPORTSTECH ESX600s

  • Page 1 ESX600s ERGOMETER Status: 2023-09-26...
  • Page 3 Benutzerhandbuch Liebe Kund*innen, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus dem SPORTSTECH-Sortiment entschieden haben. Mit Sportgeräten von SPORTSTECH erhalten Sie höchste Qualität und neueste Technik. Um das Potenzial Ihres Gerätes voll und sicher auszuschöpfen und viele Jahre Freude daran zu haben, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme und Trainingsbeginn aufmerksam durch.
  • Page 4 Klären Sie alle weiteren Schritte mit unseren Mitarbeitern. Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile- Liste: https://service.innovamaxx.de/esx600s_spareparts 4. Konformität Hiermit erklärt Sportstech Brands Holding GmbH, dass der Funkanlagentyp sBike der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Page 5 5. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Befolgen Sie sie sorgfältig. Gefahr von Gesundheitsschäden oder sogar Tod durch unsachgemäßes oder • übermäßiges Training! Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke und Anwendungen mit hoher Genauigkeit •...
  • Page 6 ALLGEMEINE HINWEISE • Halten Sie Kinder und Haustiere während des Gebrauchs und auch während der Lagerung vom Trainingsgerät fern. • Halten Sie Flüssigkeiten vom Gerät fern (z. B. Trinkwasser oder nasse Hände). Wenn das Gerät mit Flüssigkeit verschüttet wurde, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Stellen Sie sicher, dass es vor dem nächsten Gebrauch vollständig trocken ist;...
  • Page 7 Ein irreparables Netzteil muss gemäß den örtlichen Vorschriften als getrennter Elektroabfall entsorgt werden. Weitere Informationen Unsere Video- Uns gibt es auch auf Tutorials für Sie! Social Media! Montage, Verwendung, Demontage. Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite Link zu den Videos: https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ https://service.innovamaxx.de/esx600s_video sportstech.official/ sportstech.de...
  • Page 8 6. Montageanleitung Alle Einzelteile und vormontierten Teile fest anziehen! • Kontrollieren Sie die Festheit vor jeder Trainingseinheit erneut! • • Führen Sie den Aufbau mit einer zweiten, erwachsenen und ausreichend kräftigen Person durch. • Führen Sie auch das Einstellen schwerer Baugruppen (z.B. des Frontrohrs mit Monitor) mit einer zweiten erwachsenen Person durch.
  • Page 9 6.3 SCHRITT 2 104# • Drehen Sie den Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um diesen zu lockern und ziehen Sie ihn heraus. Stecken Sie anschließend die Sattelstange (23) in den Rahmen (83). Um diese zu arretieren, stecken Sie den zuvor entfernten Drehknopf wieder in die Ausgangsposition und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.
  • Page 10 6.4 SCHRITT 3 104# Bevor Sie die Schrauben anziehen, vergewissern Sie sich, dass die Stange ausgerichtet und gerade ist, damit der Lenker später nicht schief ist. Teilschritt 1: • Entfernen Sie zunächst die Sechskantschrauben (37), halbrunden Unterlegscheiben (36) sowie die Federscheiben (6), welche bereits am Rahmen vormontiert sind. Merken Sie sich, wo Sie diese entnommen haben, da sie in Teilschritt 3 wieder am Rahmen montiert werden.
  • Page 11 6.5 SCHRITT 4 • Führen Sie die Innensechskantschraube (116) des Schraubenkopfschirms durch das Tablet-Halterohr (4) und verwenden Sie dann den Innensechskantschlüssel (102), um sie am Lenkungsrohr zu befestigen. • Setzen Innensechskantschrauben (12) Schraubenkopfschirm, robusten Federringe (13) und die halbkreisförmigen Unterlegscheiben (31) dieser Reihenfolge...
  • Page 12 6.7 SCHRITT 6 Teilschritt 1: 103# • Drehen Sie im nächsten Schritt die linke Pedale (41L) ein, indem Sie diese in das dafür vorgesehene Loch am unteren Ende der linken Kurbel stecken und entgegen dem Uhrzeigersinn eindrehen. Teilschritt 2: • Anschließend bringen Sie die rechte Pedale (41R) an, indem Sie diese in das dafür vorgesehene Loch am...
  • Page 13 6.9 SCHRITT 8 Installation abschließen: • Um die Installation abzuschließen und mit dem Training beginnen zu können, stecken Sie den Netzstecker (105) in eine dafür vorgesehene Steckdose. Wir wünschen Ihnen viel Spaß! ABSCHLIESSENDE SCHRITTE • Reinigen Gerät ersten Gebrauch gründlich, da produktions- und verpackungsbedingt Ölrückstände und Staub darauf vorhanden sein können.
  • Page 14 7.2 EINRICHTUNG Einrichtungsort Der Einrichtungsort und der Verwendungsort des Geräts müssen diese Anforderungen erfüllen: • Ein trockenes und sauberes Inneres, frei von explosiven oder brennbaren Substanzen und Staub • Temperatur innerhalb des zulässigen Bereichs für den Betrieb (siehe technische Daten) •...
  • Page 15 Alter ab. Sie sollten Ihren Puls beim Training auf geeignete Weise überwachen. Viele Sportstech-Geräte zeigen Ihnen nicht nur als Zahlenwert, sondern auch mit Farben an, in welchem Pulsbereich Sie sich befinden - basierend auf Ihrem alterstypischen Maximalpuls ('MHR'). Beachten Sie hierbei unbedingt immer folgende Hinweise: WARNUNG! Gefahr von Gesundheitsschäden bis hin zum Tod durch falsches oder...
  • Page 16 MIT DEM KOPF SCHULTER- SEITLICHES QUADRIZEPS- ROLLEN HEBEN STRECKEN DEHNUNG Drehen Sie den Kopf nach Öffnen Sie Ihre Arme zur Heben Sie Ihre rechte Mit einer Hand an der rechts für eine Sekunde, Seite und heben Sie diese Schulter zu Ihrem Ohr an Wand abstützen, um das fühlen Sie die Streckung an, bis sie über Ihrem...
  • Page 17 7.6 SPORTSTECH LIVE Die Sportstech LIVE App bietet Ihnen unter anderem: • Individuelle Workouts von Profi-Trainer*n • Landscape- und Outdoor-Videos • Trainingsschwerpunkte festlegen • Trainingsdaten in Echtzeit • Trainigshistorie und -metriken • Im Competition Mode mit Anderen messen – im Ranking Trophäen sammeln •...
  • Page 18 Joggen. Die Gummi-Straps sorgen für erhöhten Schutz vor Abgleiten. Bauen Sie so schnell Muskeln auf oder reduzieren Sie Körpergewicht. Alle Möglichkeiten stehen Ihnen mit diesem Allrounder von Sportstech weit offen. Sie können dieses Produkt über folgenden QR-Code oder Link käuflich erwerben: https://www.sportstech.de/ah100...
  • Page 19 Sie von uns bei der Auslieferung des bestellten Neugeräts die unentgeltliche Abholung eines vergleichbaren Elektroaltgeräts fordern. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Mitarbeiter. Sie erreichen uns per E-Mail unter takeaway@sportstech.de. Weitergehende Informationen zur Abholung eines Elektroaltgeräts finden Sie unter www.sportstech.de/entsorgung.
  • Page 20 Gerätebatterien und keine batteriebetriebenen Elektrogeräte Altbatterien, die wir als Neubatterie führen oder geführt haben, können Sie auch bei uns im Versandlager oder in unseren Shops zurückgeben: • Sportstech Brands Holding GmbH; Köpenicker Str. 44; 12357 Berlin • 10627 Berlin; Bismarckstraße 73 •...
  • Page 23 User Manual Dear customer, we are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. With sports equipment from SPORTSTECH you get the highest quality and latest technology. To fully and safely use the potential of your device and to enjoy it for many years, read this manual carefully before starting up and beginning of training.
  • Page 24 Under the following link you will find the exploded view and the spare parts list: https://service.innovamaxx.de/esx600s_spareparts 4. Conformity Sportstech Brands Holding GmbH hereby declares that the radio system type is compliant with EU Directive 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://service.innovamaxx.de/esx600s_conformity...
  • Page 25 5. Safety Instructions WARNING! Danger from improper use! Read all instructions and safety notes before using the device. Follow them carefully. • Danger of health damage or even death due to improper or excessive training! • The device is not suitable for medical purposes and high accuracy applications. •...
  • Page 26 PREPARING THE DEVICE • Before each training, check the perfect condition of the device. Also check here, that all fastening parts and protective covers are installed and intact. Never use the device when damaged. In such cases, contact customer service. •...
  • Page 27 Further information video tutorials We are also on Social for you! Media! Assembly, use, disassembly. Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page Link zu den Videos: https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ https://service.innovamaxx.de/esx600s_video sportstech.official/ sportstech.de...
  • Page 28 6. Installation Instructions Tighten all individual parts and pre-assembled parts firmly! • Check the tightness again before each training session! • • Perform the assembly with a second, adult and sufficiently strong person. Also perform the adjustment of heavy assemblies (e.g. the front tube with monitor) •...
  • Page 29 6.3 STEP 2 104# • Turn the knob counterclockwise to loosen it and pull it out. Then insert the Seat Post (23) into the Frame (83). To lock this in place, put the previously removed rotary knob back in its starting position and then tighten it by turning it clockwise.
  • Page 30 6.4 STEP 3 104# Before tightening the bolts, make sure the rod is aligned and straight, so you avoid that the handlebar is crooked later. Sub-step 1: • First remove the hexagon head screws (37), semicircular washers (36) and the spring washers (6), which are already pre-assembled on the frame.
  • Page 31 6.5 STEP 4 • Pass the hexagon socket screw (116) of the umbrella head through the tablet holder tube (4), and then use the hexagon wrench (102) to lock it on the handlebar post. • Pass the umbrella head hexagon socket screws (12), heavy-duty spring washers (13), and semicircular washers (31) through the left front...
  • Page 32 6.7 STEP 6 Sub-step 1: 103# • In the next step, screw in the left pedal (41L) by inserting it into the hole provided at the lower end of the left crank and turning it counterclockwise. Sub-step 2: • Then attach the right pedal (41R) by inserting it into the hole provided at the lower end of the right crank and turning it clockwise.
  • Page 33 6.9 STEP 8 Complete installation: • To complete the installation and start training, insert the power plug (105) into a socket suitable for this purpose. We wish you a lot of fun! FINALIZING STEPS • Clean this device thoroughly before first use, as oil residues and dust deposits may be present on it, due to production and packaging process.
  • Page 34 7.2 SETTING UP Set-up location The set-up location and place of use of the device must meet these requirements: • Dry and clean interior, free of explosive or flammable substances and dust • Temperature within the permitted range for operation (see technical data) •...
  • Page 35 You should monitor your pulse in an appropriate way when exercising. Many Sportstech devices show you not only as a numerical value, but also with colours, in which pulse range you are - based on your age-typical maximum heart rate ('MHR'). Always observe the following...
  • Page 36 HEAD ROLLS SHOULDER SIDE QUADRICEPS LIFTS STRETCHES STRETCH Rotate your head to the right for one count, Open your arms to the Lift your right shoulder With one hand against feeling the stretch up side and lift them until toward your ear for one a wall for balance, reach the left side of your they are over your head.
  • Page 37 7.6 SPORTSTECH LIVE The Sportstech LIVE App offers you, among other things: • Individual workouts with professional trainers • Landscape and outdoor videos • Determining training priorities • Training data in real time • Training history and metrics • Compete with others in Competition Mode - collect trophies in Ranking •...
  • Page 38 BBS300 personal scale from SPORTSTECH is exactly the right choice for you! Not only because it allows you to measure the 13 most important body data, but also because you...
  • Page 39 9. Disposal Dear customers, As an end user, you are legally obliged to collect waste electrical and electronic equipment and batteries as well as accumulators separately from municipal waste. We want to make this as easy as possible for you. Please note the information on this page and on the back. Notes on EU directive 2012/19/EU - in Germany implemented in ElektroG (Law about electric and electronic devices);...
  • Page 41 Manual de usuario Querido cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Con el equipo deportivo de SPORTSTECH usted obtiene la más alta calidad y la mejor tecnología. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse.
  • Page 42 En el siguiente enlace encontrará el dibujo desglosado y la lista de piezas de repuesto: https://service.innovamaxx.de/esx600s_spareparts 4. Conformidad Sportstech Brands Holding GmbH declara que el sistema de radio tipo sBike cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración UE de Conformidad está disponible en el siguiente enlace: https://service.innovamaxx.de/esx600s_conformity...
  • Page 43 5. Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro por uso inadecuado! Lea todas las instrucciones y notas de seguridad antes de utilizar el aparato. Sígalas • cuidadosamente. ¡Peligro de daños a la salud o incluso de muerte debido a un entrenamiento • inadecuado o excesivo.
  • Page 44 Continuación de la página anterior INFORMACIÓN GENERAL • Mantenga a los niños y mascotas alejados del dispositivo de entrenamiento durante el uso y también al guardarlo. • No exponga el dispositivo a líquidos (como agua). Si se derrama líquido en el dispositivo, desenchufe inmediatamente el enchufe de alimentación.
  • Page 45 Más información Nuestros ¡También estamos en videotutoriales redes sociales! para usted! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Montaje, uso, desmontaje. Instagram Facebook Enlace a los vídeos: https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ https://service.innovamaxx.de/esx600s_video sportstech.official/ sportstech.de...
  • Page 46 6. Instrucciones de montaje Apriete firmemente todas las piezas y componentes premontados. • Compruebe que estén bien apretadas antes de cada entrenamiento. • • Para montar el dispositivo, pida ayuda de una segunda persona adulta y lo suficientemente fuerte. • Realice el ajuste de conjuntos pesados (por ejemplo, el tubo frontal con monitor) con la ayuda de una segunda persona adulta.
  • Page 47 6.3 PASO 2 104# • Gire el perno giratorio en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlo y sáquelo. A continuación, introduzca la tija de sillín (23) en el bastidor principal (83). Para bloquearlo, coloque el perno retirado anteriormente en su posición original y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.
  • Page 48 6.4 PASO 3 104# Antes de apretar los tornillos, asegúrate de que la barra está alineada y recta, así evitarás que el manillar quede torcido después. Subpaso 1: • Retire los tornillos hexagonales (37), las arandelas semicirculares (36) y las arandelas de resorte (6) que están precerrados en el marco (83).
  • Page 49 6.5 PASO 4 • Pase el tornillo de cabeza hexagonal con cabeza de paraguas (116) a través del tubo del soporte de la tablet (4) y luego use la llave hexagonal (102) para asegurarlo en el poste del manillar. • Pase tornillos cabeza...
  • Page 50 6.7 PASO 6 Subpaso 1: 103# • En el siguiente paso, atornille el pedal izquierdo (41L) introduciéndolo en el orificio previsto en el extremo inferior de la manivela izquierda y girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Subpaso 2: •...
  • Page 51 6.9 PASO 8 Completar la instalación: • Para completar la instalación y comenzar el entrenamiento, inserte el enchufe (105) en una toma de corriente apropiada. ¡Páselo bien! PASOS FINALES • Limpie bien el aparato antes de utilizarlo por primera vez, ya que puede haber restos de aceite o polvo de los procesos de producción y embalaje.
  • Page 52 7.2 MONTAJE Lugar de instalación El lugar de instalación y de utilización del aparato deberá cumplir los siguientes requisitos: • Interior seco y limpio, libre de sustancias explosivas o inflamables y polvo • Temperatura en el rango permitido para el funcionamiento (ver datos técnicos) •...
  • Page 53 Debe controlar su pulso durante el ejercicio de la manera adecuada. Muchos dispositivos de SPORTSTECH no solo lo muestran en qué rango de pulso se encuentra como valor numérico, sino también con colores en función de su pulso máximo típico de la edad ('MHR'). Tenga siempre en cuenta las siguientes indicaciones: ADVERTENCIA Un entrenamiento incorrecto o excesivo puede dañar la salud o incluso...
  • Page 54 GIROS CON LA LEVANTAMIENTO ESTIRAMIENTOS ESTIRAMIENTO DE DE HOMBROS LATERALES CUÁDRICEPS CABEZA Abra sus brazos hacia Levante su hombro hacia Con una mano hacia la Gire su cabeza hacia la un lado y levántelos su oreja por un segundo. pared para equilibrarse, derecha por un segundo, hasta que estén sobre su Luego levante su hombro...
  • Page 55 7.6 SPORTSTECH LIVE La aplicación SPORTSTECH LIVE te ofrece, entre otras cosas: • Entrenamientos individuales con entrenadores profesionales *n • Vídeos de paisajes y aire libre • Establecer prioridades de entrenamiento • Datos de entrenamiento en tiempo real • Historial y métricas de entrenamiento •...
  • Page 56 Aumenta rápidamente la musculatura o reduce el peso corporal. Todas las posibilidades se abren de par en par con este todoterreno de Sportstech. Puede comprar este producto en el tamaño deseado a través del siguiente código QR o enlace: https://www.sportstech.de/ah100...
  • Page 57 9. Desecho Querido cliente, querida clienta: Como usuario final, tiene la obligación legal de eliminar los residuos de los equipos eléctricos y electrónicos y baterías, así como los acumuladores, por separado de los residuos municipales. Queremos hacérselo lo más fácil posible. Tenga en cuenta la información de esta página y del reverso. Información sobre la Directiva de la UE 2012/19/UE (aplicada en Alemania en la Ley de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG);...
  • Page 59 Manuel Chère clientèle, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous obtenez la plus haute qualité et la meilleure technologie. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement.
  • Page 60 Le lien suivant vous permet d'accéder à la vue éclatée et la liste des pièces détachées : https://service.innovamaxx.de/esx600s_spareparts 4. Conformité Sportstech Brands Holding déclare par la présente que l‘installation radio de type sBike est conforme à la directive 2014/53/CE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse Internet suivante: https://service.innovamaxx.de/esx600s_conformity...
  • Page 61 5. Conseils de sécurité AVERTISSEMENT ! Danger lié à une utilisation inappropriée ! Lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. • Suivez-les attentivement. • Risque d'atteinte à la santé, voire de mort, en cas d'entraînement inapproprié ou excessif ! •...
  • Page 62 • Ne jamais ouvrir l'appareil, son alimentation électrique ou le moniteur. En cas de problème, contactez le service après-vente. • Protégez l'appareil, le câble et l'alimentation électrique de tout impact mécanique ou thermique RÉPARATION DE L‘APPAREIL • Vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil avant chaque utilisation. Vérifiez également que toutes les fixations et les protections sont bien en place.
  • Page 63 ! Montage, utilisation, démontage. Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre : la page Instagram la page Facebook Lien vers les vidéos : https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ https://service.innovamaxx.de/esx600s_conformity sportstech.official/ sportstech.de...
  • Page 64 6. Instructions de montage Serrez bien toutes les pièces détachées et préassemblées ! Vérifiez le serrage avant • chaque séance d'entraînement ! Effectuez le montage avec un autre adulte suffisamment fort. • Réalisez également le réglage des éléments lourds (par ex. le tube avant) avec un •...
  • Page 65 6.3 ÉTAPE 2 104# • Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre afin de le desserrer et retirez-le. Insérez ensuite la tige de selle (23) dans le cadre (83). Pour verrouiller, remettez le bouton précédemment retiré dans sa position d‘origine et tournez-le dans le sens des aiguilles d‘une montre pour le resserrer fermement.
  • Page 66 6.4 ÉTAPE 3 104# Avant de serrer les boulons, assurez-vous que la tige est alignée et droite, afin d‘éviter que le guidon soit de travers par la suite. Sous étape 1: • Retirez d‘abord les vis hexagonales (37), les rondelles demi-rondes (36) ainsi que les rondelles ressort (6).
  • Page 67 6.5 ÉTAPE 4 • Passez la vis à tête hexagonale (116) de la tête de parapluie à travers le tube du support de tablette (4), puis utilisez la clé hexagonale (102) pour la verrouiller sur le montant du guidon. • Passez les vis à...
  • Page 68 6.7 ÉTAPE 6 Sous étape 1: 103# • À l‘étape suivante, vissez la pédale gauche (41L) en l‘insérant dans le trou prévu à cet effet en bas de la manivelle gauche. Vissez dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre. Sous étape 2: •...
  • Page 69 6.9 ÉTAPE 8 Finalisez l‘installation : • Pour terminer l‘installation commencer l‘entraînement, insérez la fiche secteur (105) dans une prise prévue à cet effet. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir! ÉTAPES FINALES • Nettoyez soigneusement l‘appareil avant première utilisation, car des résidus d‘huile et de la poussière peuvent être présents sur l‘appareil, en raison du processus de fabrication ou liés à...
  • Page 70 7.2 INSTALLATION Lieu d'installation Le lieu de montage et le lieu d'utilisation de l'appareil doivent respecter les conditions suivantes : • Espace intérieur sec et propre, sans substances explosives ou inflammables ni poussière • Température située dans les limites autorisées pour le fonctionnement (voir les caractéristiques techniques).
  • Page 71 BPM pour les différents exercices dépendent notamment de l'âge. Vous devez surveiller votre fréquence cardiaque pendant l'entraînement. De nombreux appareils Sportstech vous montrent non seulement des valeurs numériques, mais aussi des couleurs pour vous indiquer dans quelle zone de fréquence cardiaque vous vous trouvez - en fonction de la fréquence cardiaque maximale ('FCM') de votre tranche...
  • Page 72 • Nous vous recommandons d'effectuer chacun des exercices suivants 10 fois et de répéter le cycle complet jusqu'à cinq fois. • Effectuez ensuite votre entraînement en fonction de votre condition physique personnelle. Après l'entraînement, faites également des exercices d'étirement pour bien vous refroidir. ROULER LA TÊTE EPAULE ETIREMENT DES...
  • Page 73 7.6 SPORTSTECH LIVE L'application Sportstech LIVE vous offre entre autres : • Entraînements individuels par des entraîneurs* professionnels • Vidéos de paysages et d'extérieur • Définir les priorités de la formation • Données d'entraînement en temps réel • Historique et métriques de formation •...
  • Page 74 IVous souhaitez avoir un aperçu de votre état de forme à tout moment et savoir si vous vous êtes déjà rapproché de vos objectifs? Alors le pèse-personne BBS300 de SPORTSTECH est exactement ce qu‘il vous faut! Non seulement parce qu‘il vous permet de mesurer les 13 données corporelles les plus importantes, mais...
  • Page 75 9. Mise au rebut Chers clients, En tant qu‘utilisateur final, vous êtes légalement tenu de collecter les déchets d‘équipements électriques et électroniques et de piles ainsi que les accumulateurs séparément des déchets municipaux. Nous voulons vous rendre cela aussi simple que possible. Veuillez noter les informations sur cette page et au dos. Indications sur la directive européenne 2012/19/UE (transposée en Allemagne dans la loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) ;...
  • Page 77 Manuale D’uso Cari client*, Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento.
  • Page 78 Al seguente link troverete l'esploso e l'elenco delle parti di ricambio: https://service.innovamaxx.de/esx600s_spareparts 4. Conformità Sportstech Brands Holding GmbH dichiara che il tipo sBike di sistema radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://service.innovamaxx.de/esx600s_conformity...
  • Page 79 5. Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo dovuto a un uso improprio! Prima di utilizzare il dispositivo, leggere tutte le istruzioni e le note di sicurezza. Seguirle • attentamente. Pericolo di danni alla salute o addirittura di morte a causa di un allenamento improprio •...
  • Page 80 Continua dalla pagina precedente NOTE GENERALI • Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dal dispositivo di allenamento durante l'uso e anche durante la conservazione. • Tenere i liquidi lontani dal dispositivo (ad es. acqua potabile o mani bagnate). Se il dispositivo è stato versato con del liquido, scollegarlo immediatamente.
  • Page 81 I nostri video Ci siamo anche tutorial per voi! sui social! Montaggio, utilizzo, smontaggio. Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l‘allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook Link ai video: https://www.instagram.com/ https://www.facebook.com/ https://service.innovamaxx.de/esx600s_video sportstech.official/ sportstech.de...
  • Page 82 6. Istruzioni per il montaggio Serrare saldamente tutti i singoli componenti e le parti preassemblate! Controllare • nuovamente la tenuta prima di ogni allenamento! Eseguire il montaggio con una seconda persona adulta e sufficientemente forte. • Eseguire anche la regolazione di gruppi pesanti (ad esempio il tubo anteriore con il •...
  • Page 83 6.3 PASSO 2 104# • Girare la manopola in senso antiorario per allentarla ed estrarla. Quindi inserire il reggisella (23) nel telaio (83). Per bloccarlo in posizione, rimettete la manopola precedentemente rimossa nella posizione originale e giratela in senso orario per stringerla. •...
  • Page 84 6.4 PASSO 3 104# Prima di stringere i bulloni, assicuratevi che l‘asta sia allineata e dritta, in modo da evitare che il manubrio sia storto in seguito. Sottofase 1: • Per prima cosa rimuovere i bulloni esagonali (37), le rondelle semitonde (36) e le rondelle elastiche (6), che sono già...
  • Page 85 6.5 PASSO 4 • Fai passare la vite a testa esagonale con parapolvere (116) attraverso il tubo del supporto del tablet (4) e quindi usa la chiave esagonale (102) per bloccarla sul montante del manubrio. • Fai passare le viti esagonali a testa parapolvere (12), le rondelle elastiche resistenti (13) e le rondelle semicircolari...
  • Page 86 6.7 PASSO 6 Sottofase 1: 103# • Nella fase successiva, avvitare il pedale sinistro (41L) inserendolo nel foro previsto nella parte inferiore della pedivella sinistra e avvitandolo in senso antiorario. Sottofase 2: • Successivamente, fissate il pedale destro (41R) inserendolo nel foro previsto all‘estremità...
  • Page 87 6.9 PASSO 8 Completate l‘installazione • Per completare l‘installazione e iniziare la formazione, inserire la spina di rete (105) in una presa designata. Vi auguriamo un sacco di divertimento! PASSAGGI FINALI • Pulire accuratamente l’apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta, in quanto ci possano essere residui di olio e polvere dovuti alla produzione ed all‘imballaggio.
  • Page 88 7.2 ALLESTIMENTO Luogo di allestimento Il luogo di installazione e di utilizzo dell'unità deve soddisfare questi requisiti: • Area interna asciutta e pulita, priva di sostanze esplosive o infiammabili e di polvere. • Temperatura all'interno dell'intervallo consentito per il funzionamento (vedere i dati tecnici). •...
  • Page 89 È necessario monitorare la frequenza cardiaca in modo appropriato durante l'esercizio fisico. Molti dispositivi Sportstech mostrano non solo come valore numerico, ma anche con colori, in quale intervallo di pulsazioni ci si trova, in base alla frequenza cardiaca massima ("MHR") tipica dell'età.
  • Page 90 RULLI PER LA SOLLEVAMENTO STRETCHING STRETCHING DEI TESTA SPALLE LATERALE QUADRICIPITI Ruotare la testa a destra, Sollevare la spalla destra Aprire le braccia verso il lato Con una mano contro fino a sentir allungare il lato verso l‘orecchio. Quindi e sollevarle fino a quando un muro per mantenere sinistro del collo, poi ruotare sollevare la spalla sinistra...
  • Page 91 7.6 SPORTSTECH LIVE L'App Sportstech LIVE, tra le altre cose, vi offre anche: • Allenamenti personalizzati da e con allenatori professionisti • Video emozionanti di paesaggi e attivitá all’aperto • Allenamenti con determinati e precisi traguardi personali • Dati dell’allenamento in tempo reale •...
  • Page 92 Le cinghie in gomma offrono una maggiore protezione contro lo scivolamento. Incrementare rapidamente la propria muscolatura o ridurre il peso corporeo. Con questo tuttofare di Sportstech vi si spalancheranno tutte le opportunità. È possibile acquistare questo prodotto nella misura desiderata tramite il seguente codice QR o link: https://www.sportstech.de/ah100...
  • Page 93 9. Smaltimento Cari clienti, In qualità di consumatori finale, siete obbligati per legge a raccogliere i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e ricaricatori, separatamente dai rifiuti urbani. Vogliamo rendere questa operazione il più semplice possibile per i nostri clienti. Vi preghiamo quindi di prendere nota di tutte le informazioni contenute in questa pagina e sul retro.
  • Page 94 Sportstech Fitness https://www.sportstech.de/ Bluewheel Electromobility https://www.bluewheel.de/ Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH +49 30 23 59 600 Karl-Liebknecht-Str. 7 SERVICE: service@sportstech.care 10178 Berlin, Germany www.sportstech.de www.sportstech.care...