SPORTSTECH RSX600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPORTSTECH Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. RSX600
  6. Mode d'emploi

SPORTSTECH RSX600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

RSX600
DE
EN
FR
IT
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPORTSTECH RSX600

Sommaire des Matières pour SPORTSTECH RSX600

  • Page 1 RSX600...
  • Page 3 Video Tutorials Unsere für dich! Aufbau Benutzung Abbau In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start: 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: www.sportstech.de/qr/rsx600.html...
  • Page 4 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend.

  • Page 5: Table Des Matières

    INHALT INHALT 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................6 2. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE .............. 8 3. MONTAGEANLEITUNG ..................... 9 4. EINFÜHRUNG FUNKTIONEN ..................17 5. AUFWÄRMÜBUNGEN ....................18 6. KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG ............... 19 7. PFLEGE, REINIGUNG & WARTUNG ................24 8. ANWENDUNGSSOFTWARE ..................25...

  • Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen unbedingt für die Benutzung dieses Produkt beachtet werden. Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Produkt in Benutzung nehmen. • Bitte lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Aufbau und der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch.
  • Page 7 • Das Gerät wurde getetest und gemäss Klasse H.C. zertifiziert. Maximales Gewicht des Benutzers: 100kg. Die Bremsfähigkeit ist unabhängig von der Geschwindigkeit. • Das Gerät ist nicht für den therapeutischen Gebrauch geeignet. • Beim Anheben oder Bewegen des Gerätes ist darauf zu achten, dass der Rücken nicht verletzt wird.

  • Page 8: Explosionszeichnung/Ersatzteilliste

    2. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_rsx600_spareparts.pdf...

  • Page 9: Montageanleitung

    3. MONTAGEANLEITUNG Schritt 1: #" #" #" #" !" "# #" #" !" #" %& #" #" !" ü...
  • Page 10 Schritt 2:...
  • Page 11 Schritt 3:...
  • Page 12 Schritt 4:...
  • Page 13 Schritt 5:...
  • Page 14 Schritt 6: Hinweis: Sattel kann hinuntergleiten, wenn dieA luminium- Gleitschiene gefaltet wird, achtenS ie bitte darauf, sich nicht zu verletzen. Hinweis: Bitte die Drähte mit den gleichfarbigen Aufklebern verbinden.
  • Page 15 Schritt 7:...
  • Page 16 Schritt :...

  • Page 17: Einführung Funktionen

    4. EINFÜHRUNG FUNKTIONEN...

  • Page 18: Aufwärmübungen

    5. AUFWÄRMÜBUNGEN...

  • Page 19: Konsolen-Bedienungsanleitung

    6. KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG 5~90  0~10~999 ...

  • Page 24: Pflege, Reinigung & Wartung

    7. PFLEGE, REINIGUNG & WARTUNG...

  • Page 25: Anwendungssoftware

    8. ANWENDUNGSSOFTWARE (APP) Sie können die App's über die hier abgebildeten QR-Codes herunterladen oder in Ihrem Store suchen. Voraussetzung für mobiles Gerät: Android 5.0 oder höher mit Bluetooth 4.0, iOS 8.0 oder höher. Android Kinomap Hinweise zur Nutzung der App: Als Android-Nutzer stellen Sie bitte sicher, dass unter dem Punkt "Einstellungen ->...
  • Page 26 Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG Entsorgen Sie Ihr Trainingsgerät in keinem Fall über den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich über einen kommunalen oder zugelassenen Entsorgungsbetrieb.Beachten Sie hierbei die aktuell geltenden Vorschriften.Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten Entsorgungsmöglichkeit. Batterien / Akkus Gemäß...
  • Page 28 3 simple steps for a fast and safe start: 1. scan the QR code 2. watch videos 3. start fast and safely Link to the videos: www.sportstech.de/qr/rsx600.html...
  • Page 29 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. With sports equipment from SPORTSTECH you get the highest quality and latest technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
  • Page 30 INDEX INHALT 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................. 31 2. EXPLODED DRAWING/SPARE PARTS LIST ..............32 3. ASSEMBLY INSTRUCTION ..................33 4. FUNCTION INTRODUCTION ..................41 5. WARM-UP EXERCISE ....................42 6. OPERATION ......................43 7. CARE, CLEANING & MAINTENANCE ................48 8.

  • Page 31: Important Safety Instructions

    1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic precautions should always be followed, including the following safety instructions when using the crosstrainer: Read all instructions before using this equipment. • It is important to read this entire manual before assembling and using the equipment. Safe and effective use can only be achieved if the equipment is assembled, maintained and used properly.

  • Page 32: Exploded Drawing/Spare Parts List

    2. EXPLODED DRAWING/SPARE PARTS LIST At the following link you will find the exploded drawing and the spare parts list: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_rsx600_spareparts.pdf...

  • Page 33: Assembly Instruction

    3. ASSEMBLY INSTRUCTION Step 1: #" #" #" #" !" "# #" #" !" #" %& #" #" !"...
  • Page 34 Step 2:...
  • Page 35 Step 3:...
  • Page 36 Step 4:...
  • Page 37 Step 5:...
  • Page 38 Step 6:...
  • Page 39 Step 7:...

  • Page 41: Function Introduction

    4. FUNCTION INTRODUCTION...

  • Page 42: Warm-Up Exercise

    5. WARUM-UP EXERCISE...

  • Page 43: Operation

    6. OPERATION 5~90  0~10~999 ...
  • Page 44    ...

  • Page 48: Care, Cleaning & Maintenance

    7. CARE, CLEANING & MAINTENANCE...

  • Page 49: Application Software (App)

    8. APPLICATION SOFTWARE (APP) You can download the app using the QR codes shown here or search in your store. Minimum compatibility specifications for mobile device; android 5.0 or higher with Bluetooth 4.0, iOS 8.0 or higher. Android Kinomap Notes on using the App: As an android user, please make sure that under "Settings ->...
  • Page 50 European Disposal Directive 2002/96/EG Never dispose your training device in your regular household waste. Dispose the device only at a local or approved disposal. Take care of the currently applicable regulations. If you have doubts contact your local authorities for information about a correct and environment friendly disposal option.
  • Page 51 MANUEL FRANÇAIS...
  • Page 52 3 étapes simples pour un démarrage ra- pide et sécurisé: 1. Scannez le code QR 2. Regarder les vidéos 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité. Lien vers les vidéos: www.sportstech.de/qr/rsx600.html...
  • Page 53 Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous obtenez la plus haute qualité et la meilleure technologie. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez...
  • Page 54 CONTENU INHALT 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............55 2. DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE ............ 57 3. INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE ................. 58 4. INTRODUCTION À L'UTILISATION ................66 5. EXERCISES D'ÈCHAUFFEMENT ................. 67 6. OPERATION ......................68 7. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE ............... 73 8.

  • Page 55: Informations De Sécurité Importantes

    1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de base, y compris les consignes de sécurité importantes suivantes doivent toujours être respectées lorsque vous utilisez ce tapis roulant. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette appareil. • Il est important de lire ce manuel en entier avant d'assembler et d'utiliser l'équipement. Une utilisation sûre et efficace ne peut se produire que si l'équipement est assemblé, entretenu et utilisé...
  • Page 56 • L'équipement a été testé sous la classe H.C. Poids maximum de l'utilisateur: 100kg. La capacité de freinage est indépendante de la vitesse. • L'équipement n'est pas adapté à un usage thérapeutique. • Il faut faire attention lors du soulevement ou déplacement de l'équipement afin de ne pas faire du mal à...

  • Page 57: Dessin Éclaté/Liste Des Pièces De Rechange

    2. DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange : www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_rsx600_spareparts.pdf...

  • Page 58: Instruction D'assemblage

    3. INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE Step 1: #" #" #" #" !" "# #" #" !" #" %& #" #" !" Fixer le stabilisateur avant (71) à l'ordinateur central (64) avec unb oulon (49), une rondelle (36) et un écrou (47), puis appuyez sur le capuchon d'extrémité (46)
  • Page 59 Step 2: Branchez le support de pédale (87) sur le rail coulissante n aluminium (82) avec le vis (38), la rondelle de ressort( 37) et la rondelle( 36). Insérez la longue tige pour pédale (88) etl ’axec ourt pour pédale (92) dans le support de pédale (87)s éparément.
  • Page 60 Etape 3 Insérer la selle (105) dans le rail coulissant en aluminium (82) .
  • Page 61 Etape 4: Fixer le coussin( ) surl e rail coulissante n aluminium ( ) avec la vis (97) et la rondelle (96). Placez planche à écrou arrière (103) dansl 'intérieur du rail coulissante n aluminium (82). Et puis fixer le stabilisateur arrière( 102) surl er ailc oulissant en aluminium (82) avec un boulon ( ), la rondelle de ressort et la rondelle (36).
  • Page 62 Etape 5: Insérez l'entretoise pour le rail coulissant (83) dans le rail coulissant en aluminium (82), puis fixer le rail coulissant en aluminium (82) dans le cadre principal (64) avec l'écrou (66), la rondelle (65) et le boulon (68). Et puis appuyez sur le capuchon d'extrémité (67) sur eux.
  • Page 63 Etape6 : 1. Plier le rail coulissant en aluminium (82) et le fixer par le bouton (77) et la rondelle ( Remarque: la selles e glissera vers le bas quandl e rail coulissant en aluminium sera, veuillez faire attention pour ne pas vous blesser 2.
  • Page 64 Etape 7: Retirez sur le bouton (77) et la rondelle ( ) et dépliez le rail coulissant en aluminium (82) lentement. Et puisf ixer le rail coulissante n aluminium (82) par le bouton (77) et la rondelle ( Connectez le fil de liaison de l'ordinateur (1a) (1b) (1c) avec un fil de jonction (43a) (43b) et un fil de jonction (63).

  • Page 66: Introduction À L'utilisation

    4. INTRODUCTION À L'UTILISATION Image A Veuillez r especter ces é tapes l ors du pliage de l’appareil : 1. Desserrez le b outon (77) e t la rondelle ( ), puis retirez-la, ATTENTION enfin plier le r ail coulissant Votr et ête pourrait...

  • Page 67: Exercises D'èchauffement

    5. EXERCISES D'ÉCHAUFFEMENT...

  • Page 68: Operation

    6. OPERATION...

  • Page 73: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    7. NETTOYAGE, ENTRETIEN ET MAINTENANCE...

  • Page 74: Software (Aplicaciòn)

    8. SOFTWARE (APLICACIÓN) Puede descargar las aplicaciones usando los códigos QR mostrados aquí o buscarlos en la tienda. Requisitos para dispositivos móviles: Android 5.0 o superior con Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o superior. Android Kinomap Consejos para el uso de las aplicaciones: Como usuario de Android, por favor, asegúrese de marcar la opción "Fuentes desconocidas"...
  • Page 75 Directiva Europea de Residuos 2002/96/EG Nunca elimine su dispositivo de entrenamiento en su basura doméstica ordinaria. Elimine el dispositivo únicamente en un sitio de eliminación aprobado. Tenga en cuenta las normativas aplicables actualmente. Si tiene dudas contacte a las autoridades locales para conseguir información sobre una opción de eliminación adecuada y ecológica. Baterías/baterías recargables De acuerdo a la normativa de baterías usted está...
  • Page 76 MANUALE D’USO ITALIANO...
  • Page 77 Video Tutorial Il nostro per te! Montaggio Utilizzo Smontaggio 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro: 1. Scannerizza il QR-Code 2. Guarda il Video 3. Inizia ad allenarti! Link per il Video: www.sportstech.de/qr/rsx600.html...
  • Page 78 Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo...
  • Page 79 INDICE INHALT 1. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ............80 2. DISEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO ............. 82 3. ISTRUZIONI DI MANTAGGIO ..................83 4. INTRODUZIONE ALLE FUNZIONI ................91 5. ESERCIZIO DI RISCALDAMENTO ................92 6. FUNZIONAMENTO ....................93 7.

  • Page 80: Informazioni Importanti Per La Sicurezza

    1. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Precauzioni minime, incluse importanti istruzioni di sicurezza incluse nel presente manual dovrebbero essere sempre seguite durante l’uso del tapisroulant. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. • È importante leggere completamente questo manuale prima di assemblare ed utilizzare l’attrezzatura.
  • Page 81 • L’attrezzatura è stata testata nellla classe H.C. Peso massimo utente: 100kg. La capacità di frenatura è indipendente dalla velocità. • L’attrezzatura non è adatta all’uso terapeutico. • È necessario prestare attenzione durante il sollevamento o lo spostamento dell’attrezzatura per non danneggiare la tua schiena.

  • Page 82: Disegno Esploso/Lista Dei Pezzi Di Ricambio

    2. DISEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO Al seguente link troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_rsx600_spareparts.pdf...

  • Page 83: Istruzioni Di Mantaggio

    3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO passo1 : #" #" #" #" !" "# #" #" !" #" %& #" #" !" Fissa lo stabilizzatore frontale (71) alla struttura principale (64)c on bullone (49),r ondella (36)e dado (47) e poip remi il cappuccio (46) all’estremità...
  • Page 84 Passo 2: Collega il supportod el pedale (87)a lb inario perl os civolamento in acciaio(82) conv ite( 38), rondellaa mollae rondella (36). Inserisci l’asta lunga per il pedale (88)e l’asta corta per il pedale ( )n el supporto per pedale separatamente.
  • Page 85 Passo 3: inserisci la sella (105) sul binario con scivolo in acciaio (82).
  • Page 86 Passo 4: Fissa il supporto per piede (95)a l binario con scivolo in alluminio (82)c on vite (97)e rondella (96). Posiziona la tavola con dado posteriore (103)n ella parte interna del binario con scivolo in alluminio (82).E poi fissa lo stabilizzatoref rintale (102)a l binario con scivoloi n alluminio( 82) con bullone (101),r ondella a molla( 37) e rondella (36).
  • Page 87 Passo 5: Inseriscil os paziatorep er il binario (83)n el binarioc on scivolo in alluminio (82)e poi fissa binarioc on scivolo in alluminio (82)n ella struttura principale (64)c on dado (66),r ondella (65)e bullone (68).E poi premi il cappuccio all’estremità (67).
  • Page 88 Passo 6: 1. Fpiega il binario con scivolo in alluminio(82) e fissalo con pomello (77)e rondella ( 2. collegei l cavo della strutta (80a)( 80b) con il cavo della struttura (43a)( 43b).
  • Page 89 Premi il pomello( 77)e rondella ( )v erso l’esterno e piega il binario con scivolo in alluminio lentamente. oi fissa il binario con scivolo in alluminio( 82) con pomello( 77) e rondella College I cavi del computer (1a) (1b) (1c) alla cavo della struttura (43a) (43b) e al cavo della ongratulazioni per aver ultimato ilm ontaggio dell’attrezzo!

  • Page 91: Introduzione Alle Funzioni

    4. INTRODUZIONE ALLE FUNZIONI Figura A Segui le i struzioni nel riporre l’attrezzo: Svitai l pomello (77)e rondella ,t iraloi nf uori,p iega il ATTENZIONE binario fino alla p osizione La t esta p uò f acilmente eretta nella f igura ( La s ella toccare il b...

  • Page 92: Esercizio Di Riscaldamento

    5. ESERCIZIO DI RISCALDAMENTO...

  • Page 93: Funzionamento

    6. FUNZIONAMENTO...

  • Page 98: Cura, Pulizia E Manutenzione

    7. CURA, PULIZIA E MANUTENZIONE...

  • Page 99: Software Di Utilizzo (App)

    8. SOFTWARE DI UTILIZZO (APP) Puoi scaricare l'app utilizzando i codici QR mostrati qui o cercando direttamente nel negozio. Pre- requisito per il dispositivo mobile: Android 5.0 o versioni successive con Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o versioni successive. Android Kinomap Note sull'uso dell'app: Come utente Android, assicurati che in "Impostazioni ->...
  • Page 100 Direttive Europee 2002/96/EG per lo smaltimento Non gettare mai il tuo attrezzo sportivo nell’immondizia normale. Smaltisci l’attrezzo solo tramite un siste- ma locale o approvato. Tieni in conto le regole applicabili correntemente. Se hai dubbi contatta le autorità locali per informazioni circa le opzioni per uno smaltimento corretto ed ecosostenibile. Batterie / Batterie ricaricabili In accordo con il regolamento per le batterie, sei obbligato legalmente a ritornare tutte le batterie usate ed esaurite.
  • Page 102 Nuestros para usted! Construcción Utilizar Reducción En 3 sencillos pasos para un arranque rápido y seguro: 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: www.sportstech.de/qr/rsx600.html...
  • Page 103 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Con el equipo deportivo de SPORTSTECH usted obtiene la más alta calidad y la mejor tecnología. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo...
  • Page 104 CONTENIDOS INHALT 1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ............. 105 2. DIBUJO DE EXPLSOIÓN/LISTA DE REPUESTOS ............106 3. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ................107 FUNCIONES DE INTRODUCCIÓN ................115 5. EJERCICIOS DE CALENTAMIENTO ................116 6. FUNCIONAMIENTO ....................117 7. CUIDADO, LIMPIEZA & MANTENIMIENTO ..............122 8.

  • Page 105: Información De Seguridad Importante

    1. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Al usar la caminadora siempre se deben seguir las precauciones básicas, incluyendo las siguientes instrucciones de seguridad importantes. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. • Es importante leer todo este manual antes de ensamblar y usar el equipo. •...

  • Page 106: Dibujo De Explsoión/Lista De Repuestos

    2. DIBUJO DE EXPLSOIÓN/LISTA DE REPUESTOS En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos: www.sportstech.de/manuals/pdf/sportstech_rsx600_spareparts.pdf...

  • Page 107: Instrucciones De Ensamblaje

    3. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Paso 1: #" #" #" #" !" "# #" #" !" #" %& #" #" !" Fije el estabilizador frontal (71)a la estructura principal (64) con tornillos (49), arandelas (36) y tuercas (47) y luego presione las tapas de extremo en ellos...
  • Page 108 Paso 2: Conecte el soporte del pedal (87) al carrild e desplazamiento en aluminio (82) con tornillos (38), arandelasp lanas (37) y arandelas (36). Inserte el eje largo para el pedal (88) y el eje corto para el pedal (92) en el soporte del pedal por separado.
  • Page 109 Paso 3: Coloque la silla (105) en el carril de desplazamiento de aluminio (82).
  • Page 110 Paso 4: Fije la almohadilla base (95) al carrild e desplazamiento de aluminio (82) con tornillos (97) y arandelas (96). Ponga la p laca t rasera (103) dentro del c arril de d esplazamiento de aluminio ( 82). Y luego fije e le stabilizador trasero (102) a l carrild e desplazamiento ( 82) c on t ornillos ( arandelas e lásticas ( 37) ya randelas (36).
  • Page 111 Paso 5: Introduzca el e spaciador para e l carril de desplazamiento (83) e n el c arril de d esplazamiento de aluminio (82) y luego f ije e l carril d e desplazamiento (82) e n la e structura p rincipal ( 64) con tuercas (66), arandelas (65) y tornillos (68).
  • Page 112 Paso 6: 1. Plieguee lc arrild ed esplazamientod e aluminio( 82)y apriételoc on la perilla( 77) yc on la arandela( 2. Conecte el cable troncal (80a) (80b) con el cable troncal (43a) (43b).
  • Page 113 Paso 7: Retire la perilla (77) y la arandela ( ) y despliegue el carrild e desplazamiento (82) lentamente. Y luegoa priete el carrild e desplazamiento (82) con la perilla (77) y con la arandela ( Conecte los cables del ordenador (1a) (1b) (1c) con los cables troncales (43a) (43b) y con el cable tronca .

  • Page 115: Funciones De Introducción

    4. FUNCIONES DE INTRODUCCIÓN Imagen A Por favor haga l o siguiente al plegar la máquina: 1. Suelte l a perilla (77) y l a arandela ( 118), luego retírela, ATENCIÓN por ultimo p liegue e l carril e n Su c abeza p odría...

  • Page 116: Ejercicios De Calentamiento

    5. EJERCICIOS DE CALENTAMIENTO...

  • Page 117: Funcionamiento

    6. FUNCIONAMIENTO...

  • Page 122: Cuidado, Limpieza & Mantenimiento

    7. CUIDADO, LIMPIEZA & MANTENIMIENTO...

  • Page 123: Software (Aplicaciòn)

    8. SOFTWARE (APLICACIÓN) Puede descargar las aplicaciones usando los códigos QR mostrados aquí o buscarlos en la tienda. Requisitos para dispositivos móviles: Android 5.0 o superior con Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o superior. Android Kinomap Consejos para el uso de las aplicaciones: Como usuario de Android, por favor, asegúrese de marcar la opción "Fuentes desconocidas"...
  • Page 124 Directiva Europea de Residuos 2002/96/EG Nunca elimine su dispositivo de entrenamiento en su basura doméstica ordinaria. Elimine el dispositivo únicamente en un sitio de eliminación aprobado. Tenga en cuenta las normativas aplicables actualmente. Si tiene dudas contacte a las autoridades locales para conseguir información sobre una opción de eliminación adecuada y ecológica. Baterías/baterías recargables De acuerdo a la normativa de baterías usted está...
  • Page 126 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da InnovaMaxx GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 569 service@innovamaxx.de http://www.sportstech.de...

Table des Matières