SPORTSTECH ES400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPORTSTECH Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. ES400
  6. Mode d'emploi

SPORTSTECH ES400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES400
DE
EN
ES
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SPORTSTECH ES400

Sommaire des Matières pour SPORTSTECH ES400

  • Page 1 ES400...
  • Page 3 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend.
  • Page 4 Aufbau, Benutzung, Abbau. 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. Schnell und sicher starten Link zu den Videos: https://service.innovamaxx.de/es400_video Uns gibt es auch auf Social Media! Hol dir die neuesten Produktinfos, Trainingsinhalte uvm. auf unserer: Instagram-Seite Facebook-Seite https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...

  • Page 5: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ..................6 2. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE ............. 9 3. MONTAGEANLEITUNG .................... 10 4. KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG ..............15 5. DISPLAY FUNKTIONEN ................... 16 6. FUNKTIONEN DER TASTEN ..................18 6.1 LCD-ANZEIGE ..................... 18 6.2 FEHLERBEHEBUNG ..................... 19 6.3 HINWEISE ......................20 6.4 ERSETZEN DER BATTERIEN ..................

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    1. SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE MIT DEM TRAINING BEGINNEN, MACHEN SIE SICH BITTE UNBEDINGT MIT DER GESAMTEN BE- DIE-NUNGSANLEITUNG, INSBESONDERE DEN SICHER- HEIT-SINFORMATIONEN, DEN WARTUNGS- & REINI- GUNGS- UND TRAININGSINFORMATIONEN VERTRAUT. SORGEN SIE AUCH DAFÜR, DASS JEDER DER DIESES TRAININGS-GERÄT NUTZT, EBENFALLS MIT DIESEN IN- FORMATIO-NEN VERTRAUT IST UND DIESE BEACHTET.
  • Page 7 Um empfindliche Böden, wie Holz, Lamina, Fliesen, etc. zu scho- nen und vor Beschädigungen wie Kratzern zu schützen, empfiehlt es sich eine Sportstech Bodenschutzmatte dauerhaft unter das Gerät zu legen. Achten Sie darauf, dass die Unterlage gegen ein mögliches Verrutschen gesichert ist.
  • Page 8 Achten Sie immer darauf, dass Flüssigkeiten (Getränke, Körperschweiß, etc.) in kei- nem Fall in die Gehäuseteile bzw. in das Cockpit eindringen kann, da dies zu Kor- rosionen und Beschädigung der mechanischen und elektronischen Bauteile führen kann. Ihr Trainingsgerät ist für die Nutzung durch Kinder nicht geeignet. Während des Trainings müssen Dritte - insbesondere Kinder und Tiere - einen aus- reichenden Sicherheitsabstand einhalten.

  • Page 9: Explosionszeichnung/Ersatzteilliste

    2. EXPLOSIONSZEICHNUNG/ERSATZTEILLISTE Unter folgendem Link Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile-Liste: und die Ersatzteile-Liste: https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts...

  • Page 10: Montageanleitung

    3. MONTAGEANLETUNG Nehmen Sie alle Teile Ihres Rades aus dem Karton und legen Sie sie vorsichtig auf dem Boden ab. Der Zusammenbau Ihres Rades ist einfach. Befolgen Sie diese An-weisungen bitte sorgfältig, und es sollte etwa 15 bis 20 Minuten dauern. Schritt 1 BEFESTIGEN SIE DIE STABILISATOREN •...
  • Page 11 Schritt 2 BEFESTIGEN SIE DEN SITZ UND DIE SITZSTÜTZE • Entfernen Sie die vormontierten Nylonmuttern (22) und Unterlegscheiben (33) von der Rückseite des Sitzes (36). Befestigen Sie den Sitz (36) mit dem oberen Sitz- Gleit-bügel (35) und befestigen ihn mit Nylonmutter (22) und Unterlegscheibe (33). •...
  • Page 12 Schritt 3 BEFESTIGEN SIE DEN VORDEREN HALTER • Entfernen Sie die vormontierten 4 Inbusschrauben (38) und 2 Plas- tik-Unterlegschei-ben (37), 2 gewölbten Federscheiben (11), 4 Unterleg- scheiben (12) und 2 Feder-scheiben (12) aus dem Hauptrahmen (26). • Verbinden Sie das Sensorkabel für den mittleren Abschnitt (44) des vorde- ren Trägers (45) sicher mit dem Sensorkabel für den unteren Abschnitt (41).
  • Page 13 Schritt 4 BEFESTIGEN SIE DEN LENKER UND DIE KONSOLE • Befestigen Sie den Lenker (61) mit zwei Handpuls-Sensoren (56) und Griff (55) im Lenkerhalter oben am vorderen Träger (45). • Befestigen Sie den Klemmdeckel (56) am Aufnahmerohr für den Träger mittels Unterlegscheibe (33), Buchse (59) und „T“-Knopf (60).
  • Page 14 Ⅰ Ⅱ...

  • Page 15: Konsolen-Bedienungsanleitung

    4. KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 16: Display Funktionen

    5. DISPLAY FUNKTIONEN SCAN • Die Reihenfolge der Anzeige: TMR > SPD > DST > CAL > ODO > PULSE. • Im SCAN-Modus, MODE-Taste drücken, um andere Funktionen zu wählen. • Automatisch durch jeden Modus scannen mit einer Sequenz von jeweils 6 Sekun- den.
  • Page 17 CALORIES (CAL) Kalorien • Wenn kein Sollwert eingestellt wird, werden die Kalorien aufwärts gezählt. • Bei Einstellung eines Sollwerts werden die Kalorien von Ihrem Kalorienzielwert auf 0 heruntergezählt, und wenn 0 erreicht ist, ertönt ein entsprechender Alarm. • Bereich 0,0~9999 Cals. •...

  • Page 18: Funktion Der Tasten

    6. FUNKTION DER TASTEN RESET Zurücksetzen • Drücken Sie im Eingabemodus RESET einmal, um die aktuellen Funktions-Werte- zurückzusetzen. • Halten Sie die RESET-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um alle Funktions-Werte zurückzusetzen, wobei ein Doppelton als Bestätigung zu hören ist. SET Eingabe •...

  • Page 19: Bedienung

    Ausschalten • Wenn für 4 Minuten lang kein Signal an die Konsole übertragen worden ist, wird- diese in den Ruhemodus gehen. Bedienung • Wenn die Konsole eingeschaltet ist (oder Sie drücken MODE, dann die RE- SET Taste und halten sie für 3 Sekunden gedrückt), werden in der LCD-An- zeige alle Segmente, bestätigt durch einen Doppelton, für eine Sekunde ange- zeigt und dann in den SCAN-Modus gewechselt, wie in Abbildung B dargestellt.

  • Page 20: Hinweise

    6.3 HINWEISE 1. Kompatibel mit iOS und Android-System. 2. Nach Verbindung von Konsole und mobiler Geräte über Tunelinc schaltet sich das LCD-Display aus. 3. Wenn Sie das Training für 4 Minuten anhalten, wird sich die Konsole ausschalten. 4. Wenn das Display unnormale Zeichen anzeigt, setzen Sie bitte eine neue Batterie ein und versuchen es erneut.

  • Page 21: Aufwärmübungen

    8. AUFWÄRMÜBUNGEN Bevor Sie das Sportgerät benutzen, ist es am besten, 5 bis 10 Minuten zum Aufwärmen Stretching- Übungen durchzuführen. Dehnen vor dem Training hilft die Flexibilität zu verbessern und das Verletzungsrisiko zu mindern. MIT DEM KOPF ROLLEN Drehen Sie den Kopf nach rechts für eine Sekunde, fühlen Sie die Streckung auf der linken Seite des Nackens, dann drehen Sie den Kopf zurück für eine Sekunde, recken Sie Ihr Kinn nach oben und lassen Ihren Mund geöffnet.

  • Page 22: Anwendungssoftware

    9. ANWENDUNGSSOFTWARE (APP) Sie können die App's über die hier abgebildeten QR-Codes herunterladen oder in Ihrem Store suchen. Voraussetzung für mobiles Gerät: Android 5.0 oder höher mit Bluetooth 4.0, iOS 8.0 oder höher. Testen Sie Kinomap jetzt 7 Tage kostenlos oder wählen Sie die GRATIS Fitness Data-App! Android Kinomap Hinweise zur Nutzung der App:...

  • Page 23: Entsorgung

    ENTSORGUNG Recyclingkreislauf Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde. Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften, einer vom Siedlungs- abfall getrennten Erfassung zuzuführen sind.
  • Page 25 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. With sports equipment from SPORTSTECH you get the highest quality and latest technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc- tions.
  • Page 26 1. Scan the QR code 2. Watch videos 3. Start fast and safely Link to the videos: https://service.innovamaxx.de/es400_video We are also on social media! Get the latest product information, training content and much more on our: Instagram-page Facebook-page https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 27 TABLE OF CONTENTS 1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................. 28 2. EXPLODED DRAWING/SPARE PARTS LIST ..............31 3. ASSEMBLY INSTRUCTION ..................32 4. METER DESCRIPTION ..................... 37 5. DISPLAY FUNCTIONS ..................... 38 6. BUTTON FUNCTION ....................40 6.1 LCD-DISPLAY ..................... 40 6.2 TROUBLE SHOOTING ..................

  • Page 28: Important Safety Information

    To protect delicate floors such as wood, lamina, tiles, etc., and to prevent damage, such as scratches, it is recommended to put a Sportstech floor protection mat under the unit. Make sure that the mat is secured against a possible slippage.
  • Page 29 Do not place the training device on light or white carpets or carpets at all, as the colour can rub of the feet. Make sure that your exercise equipment, do not come in contact with hot objects and keep an adequate safety distance to all heat source, such as heating, stoves, fireplaces, etc.
  • Page 30 12. Check before every workout whether items are under your exercise equipment and remove them in each case. Never train with your exercise equipment, when objects are among them. Always make sure that your exercise equipment will not be misused by children as a toy or climbing equipment.

  • Page 31: Exploded Drawing/Spare Parts List

    2. EXPLODED DRAWING/SPARE PARTS LIST At the following link At the following link you will find the exploded drawing you will find the exploded drawing and the spare parts list: and the spare parts list: https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts...

  • Page 32: Assembly Instruction

    3. ASSEMBLY INSTRUCTION Remove all the part of your cycle from the carton and place them to the floor carefully. Assembling your cycle is simple. Follow these instructions carefully and it should take you around 15-20 minutes. Step 1 ATTACH THE STABILIZERS •...
  • Page 33 Step 2 ATTACH THE SEAT AND SEAT POST • Remove the pre-assembled nylon nuts (22) and flat washer (33) from back of the seat (36). Fix the seat (36) with the top seat sli- ding bracket (35) and fasten with nylon nut (22) and flat washer (33). •...
  • Page 34 Step 3 ATTACH THE FRONT POST • Remove the pre-assembled 4 Allen head bolts (38) and 2 plastic washer (37) ,2 curve washers (11) and 4 flat washer (12) 2 spring washer (12) from the main frame (26). • Connect the middle section sensor wire (44) of the front post (45) with the lower section sensor wire (41) securely.
  • Page 35 Step 4 ATTACH HANDLEBAR AND METER • Put handlebar (61) with 2 hand pulse (56), grip (55) to the top welded shape handlebar bracket of the front post (45). • Fasten clamp cover (56) to the post tube with flat washer (33) and bushing (59) and T knob (60). •...
  • Page 36 Ⅰ Ⅱ...

  • Page 37: Meter Description

    4. METER DESCRIPTION...

  • Page 38: Display Functions

    5. DISPLAY FUNCTION SCAN • The sequence of display: TMR > SPD > DST > CAL > ODO > PULSE. • In SCAN mode, press MODE key to choose other functions. • Automatically scan through each mode in sequence every 6 seconds. SPEED (SPD) •...
  • Page 39 CALORIES (CAL) • W/O setting the target value, calorie will count up. • With setting the target value, calories will count down from your target calorie to 0, and as 0 is achieved calorie alarm. • Range 0,0~9999 Cals. • Calorie count on the display only serves as a general guideline. For detail calorie consumption for each individual please consult a physician or a nutritionist.

  • Page 40: Button Function

    6. BUTTON FUNCTION RESET • In setting condition, press RESET key once to reset the current function figures. • Press RESET key and hold for 2 seconds to reset all function figures, and have Bi sound for prompt at the same time. •...

  • Page 41: Trouble Shooting

    Power off • Without any signal been transmitted into the monitor for 4 minutes, and the moni- tor enter to SLEEP. Operation • When monitor power on (or press MODE, RESET key and hold for 3 seconds), LCD will display all segments with Bi sound for one second and enter to SCAN mode as Drawing B.

  • Page 42: Note

    6.3 NOTE 1. Compatible with iOS and Android system 2. Console and mobile device connection via Tunelinc, once connecting, the display will be off. 3. Stop training for 4 minutes, the main screen will be off. 4. If the computer displays abnormally, please re-install the battery and try again. 5.

  • Page 43: Warm Up Exercise

    8. WARM UP EXERCISE No matter how you do sports, please do some stretch at first, The warm muscle will extend easily, so warm up yourself with 5-10minutes, Then We suggest the following stretch exercise, five times.10 counts for each time or longer do these exercise again after sports.

  • Page 44: Application Software (App)

    9. APPLICATION SOFTWARE (APP) You can download the app using the QR codes shown here or search in your store. Minimum compatibility specifications for mobile device; android 5.0 or higher with Bluetooth 4.0, iOS 8.0 or higher. Check out Kinomap for 7 days now for free or choose the FREE Fitness Data app! Android Kinomap Notes on using the App:...
  • Page 45 DISPOSAL Recycling loop Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging material in accordance with legal provisions. Information can be retrieved from the return or collections systems of your community. Notes on the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) We would like to point out to owners of electrical and electronic equipment that, according to the applicable legal regulations, electrical devices must be disposed of separately from municipal waste.
  • Page 47 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Con el equipo deportivo de SPORTSTECH usted obtiene la más alta calidad y la mejor tecnología. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo de acuer- do a las instrucciones.
  • Page 48 Montaje, Utilizar, Desmontaje. 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: https://service.innovamaxx.de/es400_video ¡También estamos en redes sociales! Obtenga la última información sobre nuestros productos, entrenamientos y mucho más aquí: Instagram Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 49 CONTENIDO 1. INDICACIONES DE SEGURIDAD ................50 2. DIBUJO DE EXPLOSIÓN/LISTA DE REPUESTOS ............53 3. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE ................54 4. MANUAL DE MEDIDOR ................... 59 5. FUNCIONES DE VISUALIZACIÓN ................60 6. FUNCIONES DE LAS TECLAS .................. 62 6.1 PANTALLA LCD ....................

  • Page 50: Indicaciones De Seguridad

    Para proteger los pisos delicados como laminados en madera, azulejos, etc., y para prevenir daños, tales como rasguños, es recomendable poner una esterilla protec- tora para piso de Sportstech debajo de la unidad. Asegúrese de que la esterilla esté asegurada contra posibles deslizamientos.
  • Page 51 No ubique el dispositivo sobre alfombras suaves, blancas o sobre cualquier alfombra, ya que el color podría manchar el dispositivo. Asegúrese de que su equipo de ejercicios, no entre en contacto con objetos calien- tes y mantenga una distancia de seguridad adecuada con todas las fuentes de calor, tales como estufas, calefacción, chimeneas, etc.
  • Page 52 Durante el ejercicio, terceros - en particular, niños y animales - tienen que mantener una distancia segura. Revise antes de cada ejercicio si hay objetos debajo del dispositivo y retírelos en cada caso. Nunca entrene con su dispositivo, cuando haya objetos entre ellos. 13.

  • Page 53: Dibujo De Explosión/Lista De Repuestos

    2. DIBUJO DE EXPLSOIÓN/LISTA DE REPUESTOS En el siguiente enlace En el siguiente enlace encontrarás el dibujo de explosión encontrarás el dibujo de explosión y la lista de repuestos: y la lista de repuestos: https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts...

  • Page 54: Instrucciones De Ensamblaje

    3. INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Saque todas las piezas de su bicicleta de la caja y ubíquelas sobre el suelo cui- dadosamente. Ensamblar su bicicleta es fácil. Siga estas instrucciones y terminará en 15-20 minutos. Paso 1 AJUSTE LOS ESTABILIZADORES • Ajuste el estabilizador posterior (9) con 2 tapas de extremo ajustables (8) al so- porte de barra soldado en la estructura principal (26) y apriete con 2 arandelas plásticas (37), 2 arandelas curvas (11), 1 arandela elástica (12), 1 tuerca (13) y dos tornillos redondos (10).
  • Page 55 Paso 2 AJUSTE EL ASIENTO Y EL POSTE DEL ASIENTO • Retire las tuercas de nylon preensambladas (22) y la arandela plana de la parte posterior del asiento (36). Fije el asiento (36) con el soporte superior deslizable (35) y apriete con 1 tuerca de nylon (22) y 1 arandela plana (33). •...
  • Page 56 Paso 3 AJUSTE EL POSTE FRONTAL • Retire los 4 tornillos Allen preensamblados (38) y 2 arandelas plásticas (37), 2 arandelas curvas (11) y 4 arandelas planas (12) 2 arandelas elásticas (12) de la estructura principal (26). • Conecte el cable central del sensor (44) del poste frontal (45) con el cable inferior del sensor (41) firmemente.
  • Page 57 Paso 4 AJUSTE EL MANILLAR Y EL MEDIDOR • Asegure el manillar (61) con los 2 sensores de pulso (56), y el agarre (55) al soporte superior del manillar soldado en el poste frontal (45). • Ajuste la cubierta de fijación (56) al tubo del poste con 1 arandela plana (33), rodamientos (59) y la perilla en „t“...
  • Page 58 Ⅰ Ⅱ...

  • Page 59: Manual De Medidor

    4. MANUAL DE MEDIDOR...

  • Page 60: Funciones De Visualización

    5. FUNCIONES DE VISUALIZACIÓN SCAN • Secuencia de la pantalla: TMR > SPD > DST > CAL > ODO > PULSE. • En el modo SCAN, presione la tecla MODE para elegir otras funciones. • Escanea automáticamente durante cada modo en secuencia cada 6 segundos. SPEED (SPD) Velocidad •...
  • Page 61 CALORIES (CAL) Calorias • Al configurar el valor objetivo, las calorías comenzarán a contar. • Configurando el valor objetivo, las calorías harán una cuenta regresiva desde su valor objetivo hasta 0, y tan pronto lleguen a 0 sonará una alarma. •...

  • Page 62: Funciones De Las Teclas

    6. FUNCIONES DE LAS TECLAS RESET • Cuando esté configurando, presione la tecla RESET una vez para restablecer los valores de la función actual. • Presione la tecla RESET y manténgala durante 2 segundos para restablecer todos los valores de la función, escuchará un sonido de confirmación al mismo tiempo. •...

  • Page 63: Solución De Problemas

    Apagado • Si la pantalla no recibe ninguna señal durante 4 minutos entrará en modo SLEEP. Funcionamiento • Cuando la pantalla se encienda (o cuando presione la tecla MODE, RESET y la mantenga durante 3 segundos), la pantalla LCD mostrará todos los segmentos ha- ciendo un sonido durante un segundo y entrará...

  • Page 64: Nota

    6.3 NOTA 1. Compatible con sistemas iOS y Android. 2. Conexión de consola y dispositivo móvil mediante Tunelinc, una vez esté conec- tando, la pantalla se apagará. 3. Si deja de ejercitarse durante 4 minutos, la pantalla se apagará. 4. Si el ordenador no se muestra con normalidad, por favor vuelva a instalar la batería y pruebe de nuevo.

  • Page 65: Ejercicios De Calentamiento

    8. EJERCICIOS DE CALENTAMIENTO No importa cómo se ejercite, siempre haga algo de estiramiento primero. El calentamiento muscular hará que sus músculos se extiendan fácilmente, así que caliente al menos 5-10 minutos. Luego le sugerimos hacer los siguientes ejercicios de estiramiento cinco veces. El estiramiento antes del ejercicio le ayuda a mejorar la flexibilidad y reduce los riesgos de lesiones.

  • Page 66: Software (Aplicación)

    9. SOFTWARE (APLICACIÓN) Puede descargar las aplicaciones usando los códigos QR mostrados aquí o buscarlos en la tienda. Requisitos para dispositivos móviles: Android 5.0 o superior con Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o superior. ¡Prueba ya Kinomap durante 7 días sin coste alguno o escoge la app Fitness Data GRATIS! Android Kinomap Consejos para el uso de las aplicaciones:...
  • Page 67 DESECHO Reciclaje loop El material de empaque puede trasladarse de nuevo al ciclo de materias primas. Deshágase del material de empaque de acuerdo a las normativas legales. Puede encontrar información en los sistemas de recolección de su comunidad. Notas sobre la Ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) Quisiéramos señalar a los propietarios de aparatos eléctricos y electrónicos viejos que éstos deben desecarse por separado de los residuos municipales de con- formidad con las normas legales aplicables.
  • Page 69 FRANÇAIS Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous obtenez la plus haute qualité et la meilleure technologie. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez l'ap-...
  • Page 70 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité Lien vers les vidéos: https://service.innovamaxx.de/es400_video Vous pouvez aussi nous trouver sur les réseaux sociaux! Retrouve les dernières informations sur les produits, le contenu des entraînements et bien plus encore sur notre: la page Instagram la page Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 71 TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................72 2. DESSIN ÉCLATE/LISTE DES PIÉCES DE RECHANGE ........... 75 3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE ................. 76 4. MANUEL CONSOLES ..................... 81 5. FONCTIONS D‘AFFICHAGE ..................82 6. BOUTON DE FONCTION ..................84 6.1 ÉCRAN LCD .......................

  • Page 72: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE COMMENCER VOTRE ENTRAÎNEMENT, VEUIL- LEZ VOUS ASSURER QUE VOUS AVEZ LU LE MODE D‘EM- PLOI EN ENTIER, EN PARTICULIER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, LES INFORMATIONS DE MAINTENANCE ET LES INFORMATIONS DE NETTOYAGE. ASSUREZ-VOUS QUE CETTE INFORMATION SOIT LUE AVANT L’UTILISATI- ON DE L’APPAREIL PAR QUICONQUE.
  • Page 73 Pour protéger les sols délicats tels que le bois, lamina, tuiles, etc., et pour prévenir les dommages, tels que les rayures, il est recommandé de mettre un tapis de protection de plancher de Sportstech sous l‘unité. Assurez-vous que le tapis est fixé contre un glissement possible.
  • Page 74 Assurez-vous que les liquides (boissons, la transpiration, etc.) ne se faufilent pas à l‘intérieur des parties du boîtier ou le poste de pilotage, car cela peut conduire à la corrosion et endommager les composants mécaniques et électroniques. 10. La fonction de la fréquence cardiaque ne convient pas pour une utilisation par les enfants.

  • Page 75: Dessin Éclate/Liste Des Piéces De Rechange

    2. DESSIN ÉCLATÉ/LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE A l‘adresse suivante A l‘adresse suivante vous trouverez le dessin éclaté vous trouverez le dessin éclaté et la liste des pièces de rechange : et la liste des pièces de rechange : https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts...

  • Page 76: Instructions De Montage

    3. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Prenez toutes les pièces de votre appareil du carton et placez-les sur le sol soigneusement. L‘assemblage de votre appareil est simple. Suivez ces instructions attentivement et cela devrait vous prendre environ 15-20 minutes. Étape 1 ATTACHEZ LES STABILISATEURS •...
  • Page 77 Étape 2 FIXEZ LE SIÈGE ET LE POSTE DE SIÈGE • Retirez les écrous en nylon pré-assemblés (22) et la rondelle plate (33) de l‘arrière du siège (36). Fixez le siège (36) avec le support coulissant du siège supérieur (35) et fixez le avec un écrou en nylon (22) et une rondelle plate (33).
  • Page 78 Étape 3 ATTACHEZ LE POSTE AVANT • Retirez les 4 boulons pré-assemblés à tête d‘Allen (38) et les 2 rondelles en plas- tique (37), 2 rondelles courbes (11) et 4 rondelles plates (12) 2 rondelles élas- tiques (12) du cadre principal (26). •...
  • Page 79 Étape 4 ATTACHEZ LE GUIDON ET LE COMPTEUR • Mettez le guidon (61) avec 2 impulsions de main (56), poignée (55) sur le support de guidon supérieur soudé du poste avant (45). • Fixez le couvercle de serrage (56) au tube de tige avec une rondelle plate (33) une bague (59) et un bouton „t“...
  • Page 80 Ⅰ Ⅱ...

  • Page 81: Manuel Consoles

    4. MANUEL CONSOLES...

  • Page 82: Fonctions D'affichage

    5. FONCTIONS D‘AFFICHAGE SCAN • La séquence d‘affichage: TMR > SPD > DST > CAL > ODO > PULSE. • En mode SCAN, appuyez sur la touche MODE pour choisir d‘autres fonctions. • Analyse automatique de chaque mode en séquence toutes les 6 secondes. SPEED (SPD) Vitesse •...
  • Page 83 CALORIES (CAL) • Si vous ne définissez pas une valeur cible, le nombre de calories augmentera. • En définissant la valeur cible, Il y‘aura un compte à rebours des calories cible jusqu‘à 0, et lorsque 0 est atteint, l‘alarme se déclenchera. •...

  • Page 84: Bouton De Fonction

    6. BOUTON DE FONCTION RESET Réinitialiser • Dans les réglages, appuyez une fois sur la touche RESET pour réinitialiser les chiffres de la fonction actuelle. • Appuyez sur la touche RESET et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour réinitialiser tous les chiffres de la fonction, et avoir le son bi rapidement en même temps.

  • Page 85: Diagnostic Des Anomalies

    Éteindre: • Sans qu‘aucun signal ne soit transmis dans le moniteur pendant 4 minutes, ce dernier va se mettre en veille. Opération • Lorsque le moniteur s‘allume (ou appuyez sur la touche MODE, RESET et main- tenez-la enfoncée pendant 3 secondes), l‘écran LCD affichera tous les segments avec le son Bi pendant une seconde et passe en mode SCAN comme le dessin B.

  • Page 86: Remarque

    6.3 REMARQUE 1. Compatible avec iOS et le système Android 2. La connexion de la console et de l‘appareil mobile via Tunelinc, une fois connec- tée, l‘écran sera éteint. 3. Arrêtez l‘entraînement pendant 4 minutes, l‘écran principal sera éteint. 4. Si l‘ordinateur s‘affiche de façon anormale, réinstallez la batterie et réessayez. 5.

  • Page 87: Exercices D'échauffement Musculaire

    8. EXERCICES D’ÉCHAUFFEMENT MUSCULAIRE Peu importe comment vous pratiquez le sport, Veuillez faire quelques étirements avant de commencer votre entraî-nement, le muscle chaud s’étendra facilement, donc réchauffez vous durant 5-10minutes, nous suggérons l'exercice d'étirement suivant : 5 fois ,10 comptes pour chaque fois ou plus, faire ces exercices à...

  • Page 88: Logiciel D'application (App)

    9. LOGICIEL D’APPLICATION (APP) Pour télécharger l’application, scannez son code QR ou recherchez-la dans votre App Store. Conditions requises : l’appareil mobile doit correspondre à un Android 5.0 ou davantage avec Blue- tooth 4.0 ou un iOS 8.0 ou davantage. Essayez Kinomap dès maintenant et sans frais pendant 7 jours ou choisissez l'application GRATUITE Fitness Data! Android...

  • Page 89: Mise Au Rebut

    MISE AU REBUT Chaîne du recyclage Les matériaux d‘emballage peuvent être transportés vers le cycle des matières premières. La disposition des matériaux d‘emballage, conformément aux dispositions légales. Les informations peuvent être récupérées à partir des systèmes de retour ou de collections. Information relative à...
  • Page 91 ITALIANO Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo seguendo...
  • Page 92 2. Guarda il video 3. Inizia ad allenarti veloce e sicuro Link per il Video: https://service.innovamaxx.de/es400_video Ci siamo anche sui social! Scopri le ultime novità sui prodotti, contenuti per l'allenamento e molto altro ancora sul nostro: pagina Instagram pagina Facebook https://www.instagram.com/sportstech.de https://www.facebook.com/sportstech.de...
  • Page 93 INDICE 1. INDICAZIONI DI SICUREZZA ..................94 2. DIESEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI RICAMBIO ............97 3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ..................98 4. MANUALE DI CONSOLE ..................103 5. FUNZIONI DI VISUALIZZAZIONE ................104 6. FUNZIONI DEI PULSANTI ..................106 6.1 DISPLAY A LED ....................106 6.2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................

  • Page 94: Indicazioni Di Sicurezza

    Per proteggere pavimenti delicati come quelli in legno, laminati, piastrelle, ecc., e per evitare di danneggiarli, cioè di graffiarli, si raccomanda di mettere un tappetino Sportstech di protezione per il pavimento sotto il dispositivo di allenamento.
  • Page 95 Non posizionare il dispositivo di allenamento su tappeti bianchi o leggeri e in generale sopra nessun tappeto, perchè il colore potrebbe passare ai piedi. Assicurarsi che il dispositivo di allenamento, non venga a contatto con oggetti caldi, e mantenere un’adeguata distanza di sicurezza da tutte le fonti di calore, quali riscalda- mento, stufe, caminetti, ecc.
  • Page 96 Durante l’allenamento, i terzi – in particolare I bambini e gli animali – devono mante- nere una distanza di sicurezza. Prima di ogni allenamento controllare se ci sono degli oggetti sotto il dispositivo di allenamento e rimuoverli. Non usare il dispositivo di allenamento se ci sono degli oggetti nelle vicinanze.

  • Page 97: Diesegno Esploso/Lista Dei Pezzi Ricambio

    2. DISEGNO ESPLOSO/LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO Al seguente link Al seguente link troverete il disegno esploso troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio: e la lista dei pezzi di ricambio: https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts https://service.innovamaxx.de/es400_spareparts...

  • Page 98: Istruzioni Di Montaggio

    3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Rimuovere tutte le componenti della cyclette dalla confezione e posizionarle con attenzione sul pavimento. L‘assemblaggio della cyclette è semplice. Basta seguire con attenzione queste istruzioni e ci vorranno 15-20 minuti all‘incirca. Passo 1 COLLEGARE GLI STABILIZZATORI •...
  • Page 99 Passo 2 COLLEGARE LA SELLA E IL REGGISELLA • Rimuovere i dadi premontati in nylon (22) e la rondella piatta (33) dalla parte pos- teriore della sella (36). Fissare la sella (36) con la parte superiore della staffa scor- revole della sella (35) e fissare con il dado in nylon (22) e la rondella piatta (33). •...
  • Page 100 Passo 3 COLLEGARE IL PALO ANTERIORE • Rimuovere le 4 viti a brugola preassemblate (38) e le 2 rondelle in plastica (37), le 2 rondelle curve (11) e le 4 rondelle piatte (12), le 2 rondelle elastiche (12) dal telaio principale (26). •...
  • Page 101 Passo 4 COLLEGARE IL MANUBRIO E IL MISURATORE • Posizionare il manubrio (61) con i 2 polsi (56), l‘impugnatura (55) alla parte anteriore della staffa del manubrio saldata del palo anteriore (45) . • Fissare la copertura del morsetto (56) al tubo del palo con la rondella piatta (33), la boccola (59) e la rondella a “T”...
  • Page 102 Ⅰ Ⅱ...

  • Page 103: Manuale Di Console

    4. MANUALE DI CONSOLE...

  • Page 104: Funzioni Di Visualizzazione

    5. FUNZIONI DI VISUALIZZAZIONE SCAN • La sequenza di visualizzazione: TMR > SPD > DST > CAL > ODO > PULSE. • In modalità SCAN, premere il tasto MODE per selezionare le altre funzioni. • Verrà eseguita la ricerca automatica attraverso ciascuna delle modalità in sequen- za ogni 6 secondi.
  • Page 105 CALORIES (CAL) Calorie • Non impostando il valore target, verranno conteggiate le calorie. • Impostando il valore target, inizierà il conto alla rovescia delle calorie, dal valore target a 0, e quando si arriva a 0 si sente l‘allarme. • Fascia 0.0~9999 Calorie •...

  • Page 106: Funzioni Dei Pulsanti

    6. FUNZIONI DEI PULSANTI RESET Riazzerramento • In modalità impostazione, premere il tasto RESET una volta per riazzerare i dati della funzione corrente. • Premere il tasto RESET e tenere premuto per 2 secondi per ripristinare tutti i dati della funzione, e avere il Bi audio pronto allo stesso tempo. SET Impostazione •...

  • Page 107: Risoluzione Dei Problemi

    Spegnimento • Se non viene trasmesso nessun segnale al monitor per 4 minuti, il monitor entrerà nella modalità SLEEP. Funzionamento • Quando il monitor è acceso (oppure premere MODE, RESET e tenere premuto per 3 secondi), l‘LCD visualizzerà tutti i segnemtni con un audio Bi per un secondo ed entrerà...

  • Page 108: Nota

    6.3 NOTA 1. Compatibile con i sistemi iOS e Android. 2. Connessione della console e del dispositivo mobile via Tunelinc, una volta collega- to, il display si spegne. 3. Se non vi allenate per 4 minuti, lo schermo principale si spegne. 4.

  • Page 109: Esercizio Di Riscaldamento

    8. ESERCIZIO DI RISCALDAMENTO Non importa la ragione per cui fai sport, fai in modo di fare sempre esercizi di stretching prima di cominciare. Il uscolo riscaldato si allungherà facilmente, quindi scaldati con degli esercizi per 5-10 minuti. Ti suggeriamo di eseguire i seguenti esercizi cinque volte conta fino a dieci ogni volta o anche più a lungo quando ripeti l’esercizio dopo aver praticato sport.

  • Page 110: Software Di Utilizzo (App)

    9. SOFTWARE DI UTILIZZO (APP) Puoi scaricare l'app utilizzando i codici QR mostrati qui o cercando direttamente nel negozio. Pre- requisito per il dispositivo mobile: Android 5.0 o versioni successive con Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o versioni successive. Provate l'app kinomap gratuitamente per 7 giorni oppure scegliete l'app GRATUITA Fitness Data! Android Kinomap...

  • Page 111: Smaltimento

    SMALTIMENTO Riciclaggio dei rifiuti Il materiale di imballaggio può essere trasportato di nuovo al ciclo delle materie prime. Smaltire il materiale di imballaggio in conformità alle disposizioni di legge. Le informazioni possono essere recuperate dai sistemi di ritorno o di raccolta della vostra comunità. Avviso sulla legge degli apparecchi elettrici ed elettronici (ElektroG) Desideriamo far notare ai proprietari di vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche che le apparecchiature elettriche devono essere raccolte separatamente dai rifiuti urbani, in conformità...
  • Page 112 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da InnovaMaxx GmbH Potsdamer Platz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 569 service@innovamaxx.de http://www.sportstech.de...

Table des Matières