Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TerraTec DMX
Sommaire des Matières pour TerraTec DMX
- Page 1 Manuel français Version 1.1, édition 10.09.99...
- Page 2 ©TerraTec® Electronic GmbH, 1994-1999. Tous droits réservés (10.09.99). Tous les textes et illustrations ont été élaborés avec le plus grand soin. La société TerraTec Electronic GmbH et ses auteurs ne peuvent cependant pas engager leur responsabilité, qu'elle soit juridique ou autre, quant à...
- Page 3 Pour tous les rackers. et ceux qui veulent le devenir: http://www.terratec.net/jobs ;-) SoundSystem DMX...
- Page 4 SoundSystem DMX...
- Page 5 Les connexions CD audio....................... 42 Données de base........................ 42 L'entrée AUX..........................43 Données de base........................ 43 La connexion Wavetable et synthétiseur interne................44 Wavetable intégrée et avenir de la synthèse sonore............44 Le pilote MIDI........................45 SoundSystem DMX...
- Page 6 La connexion radio.........................49 Enregistrements........................49 Bon à savoir.........................49 Vue d'ensemble des logiciels........................50 Le ControlPanel DMX........................51 Principes de base de la commande..................51 Utilisation de la souris......................52 Chargement et mémorisation.....................52 Touches rapides – les Hotkeys....................53 Commande du volume......................53...
- Page 7 Nous sommes ravis que vous ayez choisi une carte audio de chez TerraTec et nous vous félicitons de votre choix car le SoundSystem DMX fait partie du haut de gamme de la technique des cartes son. Avec ce produit vous avez acquis un des produits PC les plus performants pour les applications audio que l'on puisse actuellement se procurer.
- Page 8 Logiciel à la carte. Vous apprendrez vite à apprécier le ControlPanel – centrale de commande de votre DMX. Un guidage bien pensé de l'utilisateur et un contrôle intuitif de tous les réglages de la carte rendent l'utilisation au quotidien de système sonore étonnamment simple. De plus différents logiciels livrés avec la carte vous permettent de démarrer tout de suite.
- Page 9 Bref aperçu pour les utilisateurs avertis : · Le SoundSystem DMX est une carte PCI (vous en avez vraisemblablement déjà vu) et doit être installé le plus loin possible des cartes graphiques ou du contrôleur SCSI. ·...
- Page 10 Composition de la carte. Game- /MIDI Port CD 2 Out 2 Out 1 Line In Digital Xtension Mic In Radio Xtension CD 1 Wavetable Xtension SoundSystem DMX...
- Page 11 Une carte d'extension avec des connexions pour périphériques numériques selon la norme S/PDIF- (p. ex. MiniDisk ou lecteur-enregistreur DAT) fait partie du SoundSystem DMX. Si vous avez besoin des connexions, vous devez insérer le module dans l'ordinateur avant d'installer la carte son.
- Page 12 Un pilote spécial pour le module radio n'est pas nécessaire. Installez simplement le logiciel radio qui se trouve sur le CD des pilotes DMX. Il est également compatible avec le produit Vobis. Vous trouverez d'autres explications concernant le logiciel sur l'aide en ligne du programme (appuyez sur F1 dans le programme).
- Page 13 Commencez par vérifier l'intégralité de la livraison. Le matériel fourni comprend au minimum : 1 carte son PCI TerraTec SoundSystem DMX 1 CD d'installation et de pilotes 1 câble audio (mini-jack sur Cinch) 1 carte d'enregistrement avec numéro de série...
- Page 14 · Branchez le câble d'alimentation, ainsi que tous les autres câbles. Assurez-vous que vos haut-parleurs ou de votre chaîne stéréo sont réglées sur un volume bas. Remettez votre ordinateur sous tension. · Poursuivez l'installation avec le chapitre L'Installation des pilotes. (page 15). SoundSystem DMX...
- Page 15 On reconnaît ici p. ex. le système Windows95 version OSR2. Dans les pages qui suivent sur l'installation des pilotes <CD> représente la lettre qui est attribuée au lecteur de CD-ROM dans lequel se trouve le CD des pilotes du SoundSystem DMX. SoundSystem DMX...
- Page 16 Si Windows réclame à niveau un fichier pilote, indiquez s.v.p. à nouveau le répertoire du CD DMX mentionné plus haut. Par ailleurs il peut arriver (si p. ex. il s'agit pour votre système de la première installation de carte son) que quelques extensions Windows doivent également être installées.
- Page 17 Installation sous Windows 95B (OSR2). Quand vous avez installé le SoundSystem DMX, Windows 95B détecte la carte comme nouveau matériel et l'écran suivant apparaît. Cliquez sur "Suivant". Cliquez sur "Autres emplacements" SoundSystem DMX...
- Page 18 Vous pouvez aussi sélectionner le chemin d'accès avec la souris en cliquant sur Parcourir..Si vous avez indiqué le chemin d'accès correct, le pilote a été trouvé. Appuyez alors sur Terminer. Si cet écran apparaît, appuyez sur OK. SoundSystem DMX...
- Page 19 Si Windows réclame à niveau un fichier pilote, indiquez s.v.p. à nouveau le répertoire du CD DMX mentionné plus haut. Par ailleurs il peut arriver (si p. ex. il s'agit pour votre système de la première installation de carte son) que quelques extensions Windows doivent également être installées.
- Page 20 Installation sous Windows 98. Quand vous avez installé le SoundSystem DMX, Windows 95B détecte la carte comme nouveau matériel et l'écran suivant apparaît. Cliquez sur Suivant. Sélectionnez ici Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique et cliquez sur Suivant. SoundSystem DMX...
- Page 21 Entrez le chemin d'accès <CD>:\Driver\Win9x\ et cliquez sur OK. Vous pouvez également sélectionner le chemin d'accès au meilleur pilote de votre DMX avec la souris en cliquant sur Parcourir..Vous devez également confirmer cet écran avec Suivant. SoundSystem DMX...
- Page 22 Si Windows réclame à niveau un fichier pilote, indiquez s.v.p. à nouveau le répertoire du CD DMX mentionné plus haut. Par ailleurs il peut arriver (si p. ex. il s'agit pour votre système de la première installation de carte son) que quelques extensions Windows doivent également être installées.
- Page 23 Désinstallation des pilotes sous Windows 95 et 98. Si vous désirez supprimer les pilotes du système, faites-le de préférence à l'aide du gestionnaire de périphériques avant de retirer la carte. Sélectionnez DMX Device Manager et Supprimez-le, voilà, c'est fait. Le logiciel peut tout aussi facilement disparaître à nouveau de votre système. Activez Logiciels et localisez les programmes qui doivent être effacés.
- Page 24 Installation sous Windows NT 4.0. Lors de l'installation du SoundSystem DMX sous Windows NT n'oubliez pas s.v.p., que vous devez être enregistré comme administrateur. Dans le panneau de configuration ouvrez s.v.p. Multimédia et... sélectionnez Périphériques. SoundSystem DMX...
- Page 25 Dans la fenêtre suivante vous confirmez encore une fois que vous désirez installer les pilotes. Quand l'installation des pilotes est terminée, l'installation logicielle doit démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, appelez l'installation à partir du CD DMX. SoundSystem DMX...
- Page 26 DMX MPU401 Devices Ici est gérée l'adresse de base de l'interface MIDI. DMX-Multi-Device Le nom sonne bien, n'est-ce pas ? Cette partie de votre DMX s'occupe de Enumerator paramètres système importants et n'a pas besoin d'être touchée. DMX Synthesis Devices Le cœur audio de votre DMX.
- Page 27 Pour finir vous devez contrôler les paramètres MIDI de la carte. Affichez les Propriétés de Multimédia (Configuration système > Multimédia) et cliquez sur l'onglet MIDI. Au cas où cela n'a pas été fait automatiquement, sélectionnez le pilote DMX WaveSynth pour la sortie MIDI.
- Page 28 Les connexions de la carte et leur utilisation. Les possibilités de connexion de votre SoundSystem DMX sont multiples. Pratiquement tout ce qui aura à voir avec le son et votre PC pourra être connecté sans problème à la carte et exploité.
- Page 29 La possibilité de connexion la plus importante sur une carte son - les experts sont d'accord sur ce point - est celle destinée à un système de restitution. Le SoundSystem DMX vous offre deux sorties de la sorte qui permettent par exemple de positionner deux paires de haut-parleurs autour de l'auditeur.
- Page 30 éviter d'une part tout choc électrique - même minime et pour d'autre part protéger les membranes et votre ouïe de pointes soudaines du niveau sonore. Pour les appareils numériques vous devriez au moins baisser le volume de votre système de reproduction. SoundSystem DMX...
- Page 31 Le plaisir est de rigueur ... Les pilotes de restitution. Vous pouvez entendre votre SoundSystem DMX, lorsque pour la restitution de fichiers audio (p. ex. sons système, .fichiers WAV, programmes audio) vous sélectionnez le pilote "DMX Playback“.
- Page 32 à la longue sûrement peu confortable. Il faut en tout cas faire des essais pour trouver la position qui est pour vous la meilleure. Le logiciel audio 3D qui accompagne le SoundSystem DMX vous offre la possibilité de choisir entre 3 modes de restitution différents et vous devez faire soigneusement attention. Les algorithmes à...
- Page 33 Très à la mode en ce moment l'archivage et la restauration d'enregistrements vinyle ou shellac. Avec le SoundSystem DMX vous êtes très bien équipé pour des enregistrements audio de qualité et vous trouverez également des logiciels d'enregistrement et de montage. La connexion à...
- Page 34 La connexion directe d'un tourne-disque à une carte son comme DMX n'est pas possible étant donné que les tourne-disques –caractéristique technique due au système de réception– fournissent un signal utile trop faible et extrêmement déséquilibré. Il est donc absolument nécessaire d'interposer un amplificateur (amplificateur hifi ou amplificateur phonographique spécial ou un amplificateur phonographique avec correcteur).
- Page 35 Vous pouvez procéder aux enregistrements par micro, pour la reconnaissance vocale par exemple ou pour la téléphonie Internet, via l'entrée indiquée par MIC de votre SoundSystem DMX. Utilisez un microphone à condensateur courant ou un casque à micro avec une douille jack mono (mini-jack 3,5mm).
- Page 36 Pour éviter les malentendus : vous ne devez pas attendre de miracle de l'entrée micro d'une „carte son – même si elle vient de chez TerraTec ;-) . Tenez compte du fait que l'entrée micro ne peut être utilisée pour des micros avec alimentation fantôme (48V de tension pour l'alimentation en courant).
- Page 37 MiniDisk, les amplificateurs numériques ou les DAT consommateurs fonctionnent avec un taux d'échantillonnage de 44.1kHz. Il faut procéder manuellement à ce réglage si l'appareil concerné ne se synchronise pas automatiquement. Une synchronisation est absolument indispensable pour garantir enregistrement (sans„drop-out“). SoundSystem DMX...
- Page 38 Le mode DIG OUT. Pour les différents domaine d'utilisation de la sortie numérique la carte DMX permet par ailleurs deux modes de sortie différents (mode DIG OUT) : OUT1 ou WAV/MIDI. La différence entre ces deux réglages vient de la nature des signaux qui peuvent être restitués directement via la sortie numérique (c.-à-d.
- Page 39 Enregistrement. Pour l'enregistrement de l'entrée numérique deux possibilités sont à votre disposition. D'une part vous pouvez enregistrer le signal global de la DMX, donc tout ce qui se trouve au mélangeur au moment de l'enregistrement - y compris les bruits d'un lecteur CD- ROM p.ex..
- Page 40 Vous trouverez un schéma électrique et d'autres informations sur Internet à l'adresse suivante : http://www.hut.fi/Misc/Electronics/docs/old/spdif.html (voir aussi le dessin suivant). SoundSystem DMX...
- Page 41 IC = 74HC04 or CMOS 4049 +---| O---+ --- --- Remarque. Sachez que nous ne garantissons pas que ce câblage fonctionne ni qu'il soit sans problèmes. Nous ne pouvons pas non plus apporter un support technique pour sa réalisation. SoundSystem DMX...
- Page 42 Si vous avez besoin d'un réglage de volume des deux lecteurs indépendant, vous pouvez comme alternative utiliser l'entrée AUX de la carte DMX. Cependant la sensibilité d'entrée est ici légèrement différente, environ 1.5Vrms pour les entrées CD, environ 1Vrms pour l'entrée AUX.
- Page 43 CD, cependant la sensibilité d'entrée de la connexion est plus élevée que pour les entrées CD (environ 1Vrms pour l'entrée AUX, environ 1.5Vrms pour les entrées CD). Vous pouvez régler le volume dans le DMX-ControlPanel à l'aide du curseur de réglage „AUX“. Pour un enregistrement sélectionnez s.v.p. sous „Enregistrement“ la position „MIDI2/AUX“.
- Page 44 Roland. Pour cette raison on a renoncé pour le SoundSystem DMX à la licence d'un bloc sonore spécial, liée à des coûts supplémentaires et n'ayant pas de sens à moyen terme. Les sons des jeux Général Midi fournis par le fabricant du chipset sont au niveau de la qualité...
- Page 45 Pour apporter ici un remède et pour transférer également au besoin le son toujours de haute qualité deTerraTec sur la carte DMX, vous trouvez aussi sur cette carte une connexion pour une carte fille Wavetable supplémentaire. La série WaveSystem disponible sur option est à votre disposition.
- Page 46 ControlPanel. Données de base. Le SoundSystem DMX est équipé d'une entrée spéciale pour un modem vocal intégré ou un système téléphone. Le réglage du volume s'effectue à l'aide du curseur „TAD“ dans le ControlPanel. Pour un enregistrement sélectionnez s.v.p. sous „Enregistrement“ la position „TAD“...
- Page 47 DirectInput. Données de base. Le SoundSystem DMX offre une connexion combinée pour les vieilles manettes de jeu et les InputDevices modernes – c'est-à-dire les joysticks ForceFeedback les Gamepads, les Flightsticks et tout ce dont on a absolument besoin.
- Page 48 Le câblage de l'interface MIDI. Remarque. Sachez que nous ne garantissons pas que ce câblage fonctionne ou qu'il ne cause pas de problèmes. Nous ne pouvons pas non plus apporter un support technique pour sa réalisation. SoundSystem DMX...
- Page 49 à savoir c'est que le volume du programme en cours peut être aussi bien réglé dans le logiciel même que (sous Windows 95/98) dans le ControlPanel DMX. Si vous avez ouvert les deux applications, vous constaterez que les curseurs de réglage se déplacent en même quand on les active.
- Page 50 Vue d'ensemble des logiciels. L'équipe de TerraTec n'a pas regardé aux dépenses ni à la peine pour vous préparer un ensemble logiciel qui tient vraiment la route. C'est ainsi que vous trouverez des programmes avec lesquels vous ... · réglez et commandez le SoundSystem DMX, ·...
- Page 51 Le ControlPanel DMX. Le ControlPanel DMX est de loin - outre les pilotes – le logiciel le plus important. Selon les besoins de la situation vous pouvez disposez librement et profiter pleinement de votre carte DMX. Vous pouvez par ailleurs démarrer jusqu'à cinq programmes dont vous avez besoin pour votre travail avec le système sonore.
- Page 52 · Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris dans une zone où il n'y a pas d'élément de commande un menu en mode fenêtre apparaît au premier plan pour le paramétrage de la fonction „ControlPanel DMX toujours au premier plan“. Le ControlPanel DMX reste toujours visible sur les autres programmes.
- Page 53 Ctrl + Maj + R = sélectionner Radio Ctrl + Maj + P = sélectionner Mic Ctrl + Maj + D = sélectionner Dig In Ctrl + Maj + T = sélectionner TAD In Ctrl + Maj + X = sélectionner Mix SoundSystem DMX...
- Page 54 Ctrl + Alt + 4 = mode 4 haut-parleurs Ctrl + O = charger les réglages de mixage (Le ControlPanel DMX doit être ouvert et actif) Ctrl + S = mémoriser les réglages de mixage (Le ControlPanel DMX doit être ouvert et actif) Vous trouverez les touches rapides mises à...
- Page 55 Par ailleurs : règle la restitution de tous les flux audio qui peuvent être joués via le pilote Playback DMX. MIDI 1 est responsable du responsable du volume du synthétiseur Wavetable interne.
- Page 56 La fenêtre d'enregistrement. Dans la fenêtre d'enregistrement vous décidez quelle source de signaux doit être enregistrée à partir d'une application via le pilote DMX Record. Si vous désirez „sampler“ vous-même plusieurs périphériques ou la sortie de la carte DMX, sélectionnez „Mix“.
- Page 57 Une pression sur le bouton droit de la souris ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez sélectionner votre propre son ou un morceau de musique MIDI. La fonction du bouton STOP devrait être claire. Si ce n'est pas le cas, démontez tout de suite le SoundSystem DMX et faites le poirier. SoundSystem DMX...
- Page 58 Surround. Dans la fenêtre Surround vous décidez vous-même de quel côté vient le son quand vous commutez le SoundSystem DMX sur le mode 4 haut-parleurs. Vous pouvez alors mettre les sources de signaux ... · WAV (tout ce qui est restitué via le pilote DMX Playback), ·...
- Page 59 Paramètres. Sous „Paramètres“ nous avons rassemblé quelques fonctions de commutation importantes du SoundSystem DMX et permis le chargement et la mémorisation de quelques réglages. Pour une brève explication des différentes fonctions, passez avec la souris sur les différents éléments. Un commentaire très utile est affiché sur le bord inférieur du ControlPanel.
- Page 60 CDA – pour la restitution de CD musique via un lecteur CD-ROM (analogique). Par ailleurs le logiciel vous propose ce qu'on appelle un skin-support avec lequel vous pouvez totalement modifier l'aspect du diffuseur, Vous trouvez en autres des skins sur le site Internet www.winjey.com . SoundSystem DMX...
- Page 61 Stereo Pan : image stéréo normale · MacroFX enable : activation des fonctions MakroFX (important : baisser dand le ControlPanel DMX le volume de la restitution WAV à environ 70% pour jouir pleinement de cette fonction. · EAX enable : activation des fonctions audio environnementales.
- Page 62 Vous trouverez des informations détaillées pour l'utilisation de WaveLab Lite dans laide en ligne du programme. Vous pouvez aussi éditer le manuel original de Steinberg – vous trouverez la documentation sous forme de fichier PDF pour AcrobatReader sur le CD DMX. SoundSystem DMX...
- Page 63 Ce qui est particulier avec BUZZ : les séquences ne contiennent pas seulement des notes - mais aussi des informations de commande pour les instruments. Et ces instruments ne peuvent pas être simplement des „reproducteurs“ de fichiers WAV, mais également par exemple des modèles de modélisation physique, des synthétiseurs analogiques virtuels, des SoundSystem DMX...
- Page 64 état de développement permanent. Des erreurs et des plantages peuvent se produire, des fréquences qui sonnent faux et font parfois mal peuvent être engendrées. L'équipe TerraTec ne se charge d'aucun support ni d'aucune responsabilité pour ce qui est de BUZZ –...
- Page 65 „Tracks“ sont joués instantanément sur pression de touche – et toujours à la bonne cadence. L'utilisation du programme est simple et entièrement auto-explicative. Si cependant vous avez une fois besoin d'une indication ou d'une autre, cliquez dans le programme sur le symbole „?“un secours immédiat vous sera apporté. SoundSystem DMX...
- Page 66 Les démos 3D. Différentes démos 3D pour rendre audibles les propriétés de la carte sont fournies avec les logiciels du SoundSystem DMX : Athene – Outil de développement pour élaborer ses propres mondes sonores (Infos détaillés dans le fichier README du programme).
- Page 67 Playroom – la chambre d'enfant virtuelle 3D. Jouable seulement en mode 2 haut-parleurs. DS3D Game – une reproduction jolie et laide à la fois d'un classique Arkade. Vous entendez et voyez tous ces programmes avec l'aimable soutien de Sensaura Ltd. (www.sensaura.co.uk ). SoundSystem DMX...
- Page 68 Le répertoire HOTSTUFF.!!!. Sur le CD-ROM du SoundSystem DMX nous avons rassemblé pour vous toute une quantité d'autres programmes, de tools et de fichiers. Cela vaut donc la peine de jeter un coup d'œil ici aussi. Beaucoup de programmes présentés ici sont des sharewares. Veuillez apporter la contribution financière demandée par les auteurs si les programmes qui vous plaisent.
- Page 69 Toutes ces expériences étaient basées sur la constatation qu'avec la „stéréo“ on ne peut reproduire que deux dimensions. Un signal audio ne peut donc être placé qu'entre les deux haut-parleurs et non devant, derrière, au-dessous ou en dessous. SoundSystem DMX...
- Page 70 Nous voilà arrivés à la fin de notre petit cours accéléré et pour ce qui est de la performance, vous n'êtes pas près d'être rattrapé avec le système son DMX ... Et maintenant à vous de jouer ! SoundSystem DMX...
- Page 71 'a l'aide de cavaliers. Vous pouvez ainsi connecter un casque audio aux deux sorties de la carte. Je ne peux pas modifier l'IRQ de ma DMX dans le gestionnaire de périphériques . Les cartes PCI sont gérées par le Bios de l'ordinateur. Insérez la carte dans une autre fente PCI.
- Page 72 · Dans ce cas commencez d'abord par vérifier que le pilote pour la communication avec le keyboard est installé. Le pilote compétent pour cette carte s'appelle 'DMX MPU-401 Device' et devrait pouvoir être trouvé sous Système dans le gestionnaire de périphériques.
- Page 73 Dans ce cas vous êtes en possession d'une ancienne version du logiciel ActiveRadio. N'utilisez pas le logiciel qui accompagne la carte radio mais celui du CD DMX. Vous pouvez vous procurer en ligne les versions actuelles via nos pages Internet ou la boîte aux lettres électronique.
- Page 74 SN/R Line in to Line out (1 kHz): -97 dB(A) Input and Output Levels OUT1 / OUT2 Line Out 1Vrms TAD In 1Vrms 200 mW @ 32 Ohm TAD Out 1Vrms Line In 1 Vrms CD1/CD2 1,5 Vrms 0.1Vrms RADIO 1Vrms AUX / Wavetable 1Vrms SoundSystem DMX...
- Page 75 Si vous n'avez pas la possibilité de transmission de données à distance, adressez une enveloppe affranchie (DM 3,-) au service assistance TerraTec (indiquer le nom du produit et le numéro d'enregistrement). Veuillez ne pas avoir recours à des demandes d'aide par poste, fax ou pigeon voyageur car nous ne pouvons les traiter pour des raisons d'organisation.
- Page 76 · Utilisez s.v.p. un emballage suffisamment sûr et rembourré. Notre expérience montre que l'emballage original est le plus adéquat. N'oubliez pas qu'il s'agit d'éléments électroniques fragiles. · Affranchissez le paquet suffisamment – nous en faisons de même pour l'envoi de retour. Tout se passera bien. ;-) SoundSystem DMX...
- Page 77 9. Disposition finale TerraTec Electronic GmbH se réserve le droit de modifier et de compléter à tout moment les Conditions générales des prestations. En outre les Conditions générales de l'entreprise TerraTec Electronic GmbH sont reconnues.
- Page 78 AUX, réglage du volume · 55 Dimond Cut Productions · 34 DirectInput, norme Microsoft · 47 DirectMusic, norme Microsoft · 44 DMX Playback, à quoi sert le pilote · 31 Backup, via l'interface numérique · 38 Dolby AC3 · 70 Bruits · 35, 38, 39 Dolby ProLogic ·...
- Page 79 MacroFX · 61, 71, 73 Pilotes, règles de base pour l'installation · 14, 15 Mémorisation de paramètres de mixage · 52 Plaisir · 31 Menu de la barre des tâches, ControlPanel DMX Playroom · 67 comme · 51 Port GAME/MIDI · 47 MIC, entrée ·...
- Page 80 Rapport signal-buit · 7 RCA · 37, 39 recommandation de sécurité · 64 Recommandation de sécurité · 33 Utilisation de la souris pour le ControlPanel DMX · 52 Recommandation de sécurité · 30, 35 Reconnaissance vocale · 35 Répertoire HOTSTUFF.!!!, le · 68 Vobis RadioBooster ·...