Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Grundig K 21 PFC 2602 TXT
Sommaire des Matières pour Grundig K 21 PFC 2602 TXT
- Page 1 COLOR TELEVISION K 21 PFC 2602 TXT...
- Page 2 SOMMAIRE ___________________________________________ Installation et sécurité Raccordements et préparatifs Raccordement de l’antenne et du câble secteur Insertion des piles dans la télécommande. 5-10 Vue d’ensemble Télécommande Face avant du téléviseur Face arrière du téléviseur 11-13 Réglages Mise en marche Sélection de la langue de l’interface utilisateur Réglage automatique des chaînes de télévision 11-12 Réglage manuel des chaînes de télévision...
- Page 3 INSTALLATION ET SECURITE ______________ Ce téléviseur est conçu pour recevoir et lire des signaux vidéo et audio. Toute autre utilisation est formellement exclue. La distance idéale entre l’utilisateur et l’écran est égale à 5 fois la diagonale de l’écran. La réflexion de lumière sur l’écran affecte la qualité de l’image. 20 cm Pour garantir une aération suffisante, veillez à...
- Page 4 RACCORDEMENTS/PREPARATIFS _____ Raccordement de l’antenne et du câble secteur OPTICAL AV 1 COAXIAL AV 2 Branchez le câble de l’antenne extérieure dans la prise d’antenne » « du téléviseur. Ä Branchez la fiche du câble secteur dans la prise secteur. Remarque : Raccordez les appareils auxiliaires et l’antenne avant de brancher la fiche de votre appareil dans une prise secteur !
- Page 5 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Télécommande Mode télévision Permet de commuter entre le mode télévision TV/DVD et le mode DVD. TV/DVD Met le téléviseur en veille (Stand-by). STATUS Fait commuter la télécommande en mode télé- vision. –/-- RECALL STATUS Affiche le numéro de la chaîne et l’heure. STOP REVEAL TITLE...
- Page 6 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Saisie de l’heure d’arrêt par incrément de 10 SLEEP minutes (Timer d’arrêt programmé). I/II Permet de commuter entre les langues pour les émissions en deux langues. TV/DVD Son marche/arrêt (silence). STATUS • Rouge Confirme les entrées du menu ; en mode télétexte, permet de sélectionner une page.
- Page 7 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Mode DVD TV/DVD Permet de commuter entre le mode DVD et le mode télévision. Fait commuter la télécommande en mode DVD. TV/DVD Appelle le menu Titres (PBC en marche) d’un STOP TITLE STATUS VCD. Sélectionne pendant la lecture différents REVEAL angles de vue de certains passages d’un ANGLE...
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Efface des entrées dans la liste de lecture. CLEAR Permet de basculer entre la langue originale LANGU et la langue de doublage* d’un DVD pendant la lecture. TV/DVD Saisie de l’heure d’arrêt par incrément de 10 SLEEP STATUS minutes (Timer d’arrêt programmé).
- Page 9 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face avant du téléviseur VIDEO L-AUDIO-R TV/AV MENU Entrée signal vidéo pour caméscope. VIDEO L–AUDIO–R Entrée signal audio pour caméscope Permer de commuter l’appareil entre le mode télévision et TV/DVD le mode DVD. Appelle le menu TV. MENU Confirme les entrées du menu.
- Page 10 VUE D’ENSEMBLE ________________________________ Face arrière du téléviseur OPTICAL AV 1 COAXIAL AV 2 Prise Euro-AV pour le raccordement d’un appareil auxiliaire. Entrée ou sortie CVBS. Prise Euro-AV pour le raccordement d’un appareil auxiliaire. Sortie RVB. OPTICAL Sortie numérique (optique) pour signaux audio. Sortie numérique (coaxiale) pour signaux audio.
- Page 11 RÉGLAGES _____________________________________________ Mise en marche Mettez le téléviseur en marche en appuyant sur » « sur le télé- viseur. Sélection de la langue de l’utilisateur Sélectionnez le menu »Réglage« en appuyant trois fois sur »MENU«. Réglage Sélectionnez la ligne »Langage« en appuyant sur »CH+« ou Horloge »CH-«, puis confirmez en appuyant sur »OK«.
- Page 12 RÉGLAGES _____________________________________________ Sélectionnez la ligne »Memoriser« en appuyant sur »CH+« ou Programme Pr 07 »CH-« et confirmez en appuyant sur »OK«. Memoriser Appuyez sur »MENU« pour mettre fin au réglage. Remarque : Pour effectuer le réglage d’autres chaînes, répétez la procédure. Classement des chaînes de télévision Après le réglage des chaînes, vous pouvez classer celles-ci dans l’ordre de votre choix.
- Page 13 RÉGLAGES _____________________________________________ Réglages de l’image Sélectionnez le menu »Image« en appuyant trois fois sur »MENU«. Image Sélectionnez la ligne »Luminosité«, »Contraste«, »Couleur« ou »Finesse« en appuyant sur »CH+« ou »CH-«. Luminosité Contraste Réglez la valeur souhaitée en appuyant sur »V-« ou »V+«. Couleur Finesse Appuyez sur »MENU«...
- Page 14 MODE TELEVISION ______________________________ Mise en marche et à l’arrêt Mettez le téléviseur en marche en appuyant sur » « sur le télé- viseur. Mettez le téléviseur en mode veille (Stand-by) en appuyant sur » «. TV/DVD – Le témoin rouge situé sur l’appareil s’allume. STATUS Mettez le téléviseur en marche à...
- Page 15 MODE TELEVISION ______________________________ Affichage de l’heure Pour afficher l’heure, appuyez deux fois sur »STATUS«. Commutation du format d’image Commutez entre les formats d’image 16:9 et 4:3 en appuyant TV/DVD sur »ZOOM«. STATUS Fonction zapping Avec cette fonction, vous pouvez commuter entre les deux dernières chaînes sélectionnées (sélectionnées directement en appuyant sur –/-- RECALL...
- Page 16 MODE TELETEXTE _________________________________ Mode FLOF text et mode texte normal Activer le télétexte et sélectionner des pages du télétexte Activez le télétexte en appuyant sur »TV/TEXT«. TV/DVD Sélectionnez la page télétexte en appuyant directement sur STATUS »1 ... 0« ou en appuyant progressivement sur »CH+« ou »CH-«...
- Page 17 MODE TELETEXTE _________________________________ Validation de réponse Certaines pages de télétexte peuvent comprendre des “réponses cachées” ou des informations masquées. Vous avez la possibilité de les afficher. Affichez ces informations en appuyant sur »REVEAL«. TV/DVD STATUS Masquez les informations en appuyant sur »REVEAL«. Mode MIX Appuyez sur »MIX«...
- Page 18 RÉGLAGES CONFORT _________________________ Saisissez la date Réglage Sélectionnez le menu »Réglage« en appuyant trois fois sur »MENU«. Horloge Sélectionnez la ligne »Horloge« en appuyant sur »CH+« ou Organiser Fonction »CH-« et activez-la en appuyant sur »OK«. Langage Sélectionnez la saisie des minutes en appuyant sur »V+«, puis réglez-les en appuyant sur »V+«.
- Page 19 RÉGLAGES CONFORT _________________________ Réglage de la norme de couleur Sélectionnez le menu »Réglage« en appuyant trois fois sur Réglage »MENU«. Horloge Sélectionnez la ligne »Organiser« en appuyant sur »CH+« ou Organiser »CH-« et activez-la en appuyant sur »OK«. Fonction Sélectionnez la ligne »Couleur« en appuyant sur »CH+« ou Langage »CH-«...
- Page 20 RÉGLAGES CONFORT _________________________ Sélection de l’écran bleu Réglage Ce réglage commute vers un écran bleu lorsque l’image est brouillée. Horloge Sélectionnez le menu »Réglage« en appuyant trois fois sur Organiser »MENU«. Fonction Sélectionnez la ligne »Fonction« en appuyant sur »CH+« ou Langage »CH-«...
- Page 21 RÉGLAGES CONFORT _________________________ Timer de mise en marche Votre téléviseur dispose d’une horloge de mise en marche qui per- met de le programmer pour qu’il se mette en marche – et se remette à l’arrêt – à une heure préprogrammée. Veillez donc à ce que l’heure soit correctement réglée.
- Page 22 MODE DISQUE _____________________________________ Particularités du mode DVD Votre lecteur DVD vous donne un parfaite image numérique, de qualité studio. Selon le type de DVD ou de la chaîne audio, il est possible d’obtenir une restitution du son en stéréo ou en multi-canaux numérique avec une qualité...
- Page 23 MODE DISQUE _____________________________________ Préparatifs Mise en marche Mettez le téléviseur en marche en appuyant sur » « et sélec- tionnez le mode DVD en appuyant sur »TV/DVD«. En cas de raccordement d’une chaîne audio ou d’un décodeur AV à l’appareil, mettez ceux-ci en marche et sélectionnez l’entrée audio correspondant à...
- Page 24 MODE DISQUE _____________________________________ Caractéristiques des disques Caractéristiques des DVD Vous reconnaîtrez un DVD à son logo sur l’étiquette. En fonction de leur contenu, les disques comportent un ou plusieurs titres. Chaque titre peut comprendre un ou plusieurs chapitres. Titres et chapitres peuvent être sélectionnés aisément et de manière conviviale.
- Page 25 MODE DISQUE _____________________________________ Caractéristiques des CD MP3 MP3 signifie MPEG-1 Audio Layer 3. Ce format permet de sauve- garder des données audio sur votre ordinateur dans une qualité presque égale à celle des CD. Les fichiers MP3 sont encodés en débit binaire standard de 128 kbit/s.
- Page 26 MODE DISQUE _____________________________________ Fonctionnement avec un DVD, CD vidéo ou CD audio Selon le disque utilisé, il est possible que vous ne puissiez pas sélec- tionner différentes fonctions. Lecture d’une plage Une fois le compartiment à disque refermé et la mise en posi- tion “lecture”...
- Page 27 MODE DISQUE _____________________________________ Sélectionner le titre et le chapitre à l’aide du menu disque* Si un disque comporte plusieurs titres et/ou chapitres, vous pouvez les sélectionner. Les affichages »Titre« et »Chapitre« du menu d’in- formation vous permet de savoir si un disque contient plusieurs titres/chapitres.
- Page 28 MODE DISQUE _____________________________________ Fonctions supplémentaires de lecture avec un DVD ou un CD vidéo Remarques : Le son est mis en mode muet lorsque les fonctions “recherche d’image”, “ralenti” et “arrêt sur image” sont activées. Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées en raison du disque utilisé.
- Page 29 MODE DISQUE _____________________________________ Agrandissement de l’image (Zoom) Cette fonction vous permet de procéder à des agrandissements de portions d’image. Les agrandissements d’image sont sélectionnés dans l’ordre 2x, 3x, 4x, désactivé (image normale). Pendant la lecture ou la pause, appuyez de manière répétée sur »ZOOM«.
- Page 30 MODE DISQUE _____________________________________ Fonctions de répétition Répétition d’un chapitre, d’un titre ou d’un DVD Ces fonctions permettent de répéter le chapitre en cours, le titre ou l’ensemble du DVD. Pendant la lecture, appuyez une fois sur »REPEAT«. – Affichage : » Chapitre«, répétition du chapitre.
- Page 31 MODE DISQUE _____________________________________ Fonctionnement avec un CD MP3 ou un CD JPEG Lecture Une fois le compartiment à disque refermé et la mise en position “lecture” du disque, le navigateur de fichiers (le “Sommaire”) du disque s’affiche. Remarque : Il vous est également possible d’appeler le navigateur de fichiers en appuyant sur »MENU«.
- Page 32 MODE DISQUE _____________________________________ Agrandissement/réduction de l’image (Zoom) Cette fonction vous permet de procéder à des agrandissements ou réduction de portions d’image. Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur »ZOOM«. Agrandissez la section d’image avec » « ou » «. Déplacez la portion d’image sur l’écran avec »...
- Page 33 REGLAGES DU MODE DISQUE __________ Le fonctionnement du composant DVD du téléviseur ne requiert aucun réglage particulier. Vous pouvez néanmoins modifier par exemple la langue de guidage de l’utilisateur dans le menu, sélectionner la langue du menu, le format d’image et bien d’autres options. Appel du menu Setup Appelez le menu Setup en appuyant sur »SETUP«.
- Page 34 REGLAGES DU MODE DISQUE __________ – Menu disque : Réglage de la langue de menu de disque favorite General Disket Video Preference - - Page Préférences - - – Pro. parentale : Réglez le niveau d’accès (de 1 à 8) de Type De Tv 1 Pour enfants la protection parentale en appuyant sur...
- Page 35 APPAREILS AUXILIAIRES ____________________ Démodulateur ou décodeur satellite Pour recevoir en clair les émissions cryptées de certaines chaînes privées captées par votre appareil, vous avez besoin d’un démodu- lateur. Branchement du démodulateur ou décodeur satellite PAY-TV OPTICAL AV 1 COAXIAL AV 2 Démodulateur Raccordez la prise »AV1«...
- Page 36 APPAREILS AUXILIAIRES ____________________ Caméscope Raccordement du caméscope Raccordez la prise jaune (VIDEO – signal vidéo) du téléviseur à la prise correspondante caméscope (VHS, Video 8) à l’aide VIDEO L-AUDIO-R VIDEO L-AUDIO-R d’un câble Cinch. Raccordez les prises blanche et rouge (L AUDIO R – signal audio) du téléviseur aux prises correspondantes du caméscope à...
- Page 37 INFORMATIONS __________________________________ Caractéristiques techniques Tension de secteur : 230 V, 50/60 Hz Puissance absorbée : en veille 5 W, en marche 90 W Etage de sortie audio : 2 x 2 watts musique Gamme de fréquences : C01 … C99, canaux spéciaux S01 …...
- Page 38 Comment remédier soi-même aux pannes Si les conseils donnés ci-contre ne donnent pas un résultat satisfaisant, veuillez vous adresser à votre revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez noter que les pannes peuvent également être provoquées par des appareils auxi- liaires tels que les magnétoscopes et les décodeurs satellite.
- Page 39 INFORMATIONS __________________________________ Mode télévision Panne Cause possible Aide Ecran allumé (brouillage), Câble d’antenne Câble d’antenne mais aucune chaîne connecté ? n’apparaît Aucune chaîne télévisée Lancer la recherche de programmée chaîne Faible contraste d’image Réglages d’image Modifier la luminosité, le déréglés contraste, ou la couleur Le problème vient de la Comparer avec une autre...
- Page 40 Les frais causés par des dommages liés à ces pratiques ne sont en aucun cas pris en charge par GRUNDIG. Les frais de réparation en découlant seront dans ce cas à la charge du client, même si la période de garantie n’est pas écoulée.
- Page 41 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www.grundig.com • •...