Husqvarna AUTOMOWER 520 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER 520
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 520 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 520:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
520/550
FR-CA, Français
Lire attentivement le manuel d'instructions et veiller à bien comprendre les directives avant
d'utiliser l'appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 520

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 520

  • Page 1 Manuel d’utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 FR-CA, Français Lire attentivement le manuel d’instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d’utiliser l'appareil.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières 5 Entretien 5.1 Introduction – entretien.........44 1 Introduction 5.2 Nettoyer le robot tondeuse........44 1.1 Mémo..............3 5.3 Remplacer les lames..........44 1.2 Description du produit..........3 5.4 Batterie..............45 1.3 Présentation du produit ......... 6 5.5 Entretien d’hiver........... 45 1.4 Symboles figurant sur le produit......7 6 Dépannage 2 Sécurité...

  • Page 3: Mémo

    Numéro de téléphone du revendeur : En cas de vol du robot tondeuse, il est important d’en informer Husqvarna. Contacter votre représentant local et lui fournir le numéro de série du robot tondeuse afin qu’il soit enregistré comme volé dans une base de données inter- nationale.

  • Page 4: Trajectoire De Déplacement

    avant que le robot ne se retourne. La distance peut être modifiée pour s’adapter à l’installation, si nécessaire. Le bouton STOP (arrêt) sur le dessus du robot tondeuse sert à arrêter le robot en cours de fonctionnement sur la Il est recommandé de laisser le robot tondeuse tondre pelouse.

  • Page 5: Méthode De Recherche 1 - Aléatoire

    1.2.5.1 Méthode de recherche 1 – aléatoire 1.2.5.3 Méthode de recherche 3 – suivre le câble Une méthode de recherche aléatoire signifie que le périphérique robot tondeuse se déplace de manière aléatoire jusqu’à Suivre le câble périphérique signifie que le robot se rapprocher de la station de charge.

  • Page 6: Présentation Du Produit

    1.3 Présentation du produit Automower® 520 Automower® 550 Les numéros de l’illustration représentent : 15. Disque de coupe 16. Plaque de protection 1. Corps 17. Règle pour aider à la pose du câble périphérique (la 2. Témoin à DEL de l’état du robot tondeuse règle est à...

  • Page 7: Symboles Figurant Sur Le Produit

    1.4 Symboles figurant sur le produit Le châssis contient des composants qui sont sensibles aux décharges Ces symboles peuvent figurer sur le robot tondeuse. Les électrostatiques. Le châssis doit étudier attentivement. également être refermé hermétiquement AVERTISSEMENT : Lire les de manière professionnelle. Pour ces instructions d’utilisation avant raisons, le châssis ne doit être ouvert que d’utiliser le robot tondeuse.

  • Page 8: Sécurité

    2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité 2.2 Consignes générales de sécurité Les avertissements, recommandations et remarques Le système suivant est utilisé dans le manuel de soulignent des points du manuel qui revêtent une l’opérateur pour simplifier son utilisation : importance particulière.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    Les objets présents sur la pelouse peuvent • Husqvarna ne garantit pas la compatibilité totale également se coincer dans le robot de tonte et de entre le robot de tonte et d’autres dispositifs sans fil l’aide peut être nécessaire pour retirer l’objet avant comme des télécommandes, des transmetteurs...

  • Page 10: Comment Soulever Et Déplacer Le Robot Tondeuse

    • L’alarme intégrée est très forte. Être prudent, surtout sortir de la station de charge avant de le soulever. si le robot de tonte est manipulé à l’intérieur. • Les objets métalliques sur le sol (par exemple, le béton armé ou les filets anti-taupes) peuvent 2.3.3 Entretien provoquer un arrêt de la machine.
  • Page 11 3. Branchez tous les câbles et le bloc d’alimentation lorsque le risque d’orage est passé. Il est important de connecter chaque câble à la bonne place. 362 - 002 - 06.02.2018 Sécurité - 11...

  • Page 12: Présentation

    2. Une station de charge, point de retour du robot tondeuse lorsque le niveau de charge de la batterie Visiter le www.husqvarna.com pour consulter d’autres devient trop faible. descriptifs et astuces concernant l’installation.

  • Page 13: Outils D'installation

    • Poser au moins de 1,5 m/5 pi de câble périphérique en ligne droite vers la droite et la gauche de la station de charge. • Placer la station de charge près d’une prise murale. Le câble basse tension fourni mesure 10 m /33 pi de long.

  • Page 14: Branchement Du Bloc D'alimentation

    être utilisé qu’avec une unité de bloc charge, car cela peut perturber les signaux de la station d’alimentation fournie par Husqvarna. de charge. Le bloc d’alimentation doit être placé à un endroit bien aéré...

  • Page 15: Installation Et Branchement De La Station De Charge

    Si le bloc d’alimentation ne peut pas être branché directement sur une prise murale, ne pas le monter en aucun cas à une hauteur présentant un risque de submersion dans l’eau; (le placer à au moins à 30 cm [12 po] du sol). Il est interdit de placer le bloc d’alimentation sur le sol.

  • Page 16: Chargement La Batterie

    • Le câble forme une boucle autour de la zone de travail. Utiliser le câble périphérique d’origine. Il est spécialement conçu pour résister à l’humidité du sol. • Le robot tondeuse ne se trouve jamais à plus de 35 m/14 pi du câble en tout point de la zone de travail.

  • Page 17: Limites À L'intérieur De La Zone De Travail

    MISE EN GARDE : Le robot tondeuse ne doit jamais passer sur du gravier, du paillis ou une matière similaire susceptible d’endommager les lames. MISE EN GARDE : Si la zone de tonte est 35 cm/14" adjacente à des plans d’eau, à des pentes, à des précipices ou à...

  • Page 18: Zones Secondaires

    Remarque : Dans les passages plus étroits que 2 m/ les lames. 6,5 pi, (entre les câbles périphériques), Husqvarna recommande d’installer un câble guide. 3.5.3.3 Pentes Le robot tondeuse peut fonctionner dans les pentes.

  • Page 19: Œillet Pour Connecter Le Câble Guide

    périphérique doit être placé sur le sol horizontal à abaisser la hauteur de coupe d’un cran toutes les 20 cm/8 po avant le début de la pente. deux semaines jusqu’à obtenir la hauteur de coupe souhaitée. • Utiliser un marteau pour enfoncer les agrafes dans le sol.

  • Page 20: Rallongement Du Câble Périphérique

    robot tondeuse aurait alors du mal à la trouver (voir 1. Ouvrez le connecteur et placez le câble dans la l’image). rainure du connecteur. 2. Serrez les connecteurs à l’aide d’une pince. Appuyez jusqu’à entendre un clic. 3.5.4.3 Rallongement du câble périphérique MISE EN GARDE : Des câbles doubles, ou un bloc à...

  • Page 21: Pose Et Connexion Du Câble Guide

    également pour s’orienter jusqu’aux zones éloignées du 3.7.1 Pose et connexion du câble guide jardin. 1. Avant de poser et de brancher le câble guide, il est important de prendre en considération la longueur Le même rouleau de câble sert au câble périphérique et du câble guide, en particulier dans les installations au câble guide.

  • Page 22: Vérification De L'installation

    à l’application MISE EN GARDE : Le câble guide ne doit pas Application Husqvarna Husqvarna Fleet Services. Voir croiser le câble périphérique, par exemple si le Fleet Servicesà la page23 . câble périphérique est orienté vers un îlot intérieur.

  • Page 23: Mise En Route

    Les robots de tonte sont jumelés au reste de la flotte au 3.9.3 Interface personne-machine (HMI) distante ® moyen de l’application Automower Connect, Husqvarna ne peut garantir le temps de fonctionnement conjointement avec l’application Husqvarna Fleet ou la couverture de la connexion de données de tiers ™ Services , disponible sur l’App Store et Google Play.

  • Page 24: Étalonnage Du Guide

    10. Confirmer le nouveau code NIP. 9. Appuyer sur Pair (Jumeler) pour connecter le robot de tonte à votre compte Husqvarna. Remarque : Utiliser la page MÉMO au début du manuel pour noter le code NIP choisi. 10. Nommer votre robot de tonte, puis sélectionner Done (Terminé).

  • Page 25: Menu Automower ® Connect

    Lorsque le bouton STOP (Arrêt) est enfoncé, le mode de ® fonctionnement dans l’application Automower Connect Arrêté à l’affichage Tableau de bord . passe au mode 3.11.2 Le témoin à DEL sur le robot de tonte Le témoin à DEL sur le robot de tonte indique l’état actuel : •...

  • Page 26: Minuterie

    ® comme Automower Connect. Contacter votre représentant Husqvarna pour savoir Les heures et les jours de fonctionnement sont visibles quels accessoires sont offerts pour votre dans une vue d’ensemble. Le temps de tonte par jour Accessoiresà...

  • Page 27: Modifier Les Réglages De La Minuterie

    Si la zone de travail est inférieure à la capacité exemple, de la qualité et de la croissance de l’herbe maximale, la minuterie doit être utilisée pour minimiser pendant la saison. Utiliser le tableau comme suit : l’usure de l’herbe et de la tondeuse. Lors du réglage de •...

  • Page 28: Hauteur De Coupe

    Save (Enregistrer). 3. Appuyer sur Le robot de tonte ne peut pas fonctionner plus longtemps que les réglages de la minuterie. Il est donc 3.15 Hauteur de coupe recommandé de désélectionner uniquement les heures auxquelles le robot tondeuse ne doit pas fonctionner. Toutes les autres heures doivent rester disponibles pour minuterie adaptative .

  • Page 29: Installation

    3.17 Installation 3.16.3 Coupe en spirale Utiliser la coupe en spirale POSE Retour à la station Très faible de charge Intensité Zone de pelouse Faible Largeur de couloir Moyenne Angles de sortie Élevée Distance de recul Dépasser le câble Très élevée Les réglages par défaut conviennent à...

  • Page 30: Suivre Le Câble Périphérique

    La navigation assistée par GPS est applicable pour ® ® Automower 520 et Automower 550. Après quelques jours de fonctionnement, le robot de tonte produit une ® carte de la zone de travail. Les modèles Automower ® 520 et Automower 550 définissent automatiquement la distance et la proportion des sections de la zone de travail qui sont difficiles d’accès.

  • Page 31: Largeur De Couloir

    zone de travail totale, sélectionner 50 %. Un chiffre plus faible peut être spécifié si la zone éloignée est plus petite. Si plusieurs zones sont utilisées, tenir compte du fait que le chiffre total ne peut pas être supérieur à 100 %.

  • Page 32: Accessoires

    Secteur 1 . Dans ce cas, utiliser la fonction Proportion en 3.19 Généralités indiquant initialement un pourcentage. Cette fonction permet de régler l’heure et la date, ou pour réinitialiser les réglages par défaut. Par exemple, un pourcentage de 75 % signifie que le robot tondeuse quitte la station de charge par le General (Généralités) n’est Remarque : Le menu...

  • Page 33: Modifier Le Code Nip

    de générer un nouveau signal, par exemple si deux 3.20.3.5 Serrure-minuterie installations voisines ont un signal très similaire. Il est possible de définir une serrure-minuterie pour décider du nombre de jours devant s’écouler avant que 1. Placer le robot tondeuse dans la station de charge. le code NIP ne puisse être saisi.

  • Page 34: Application Automower® Connect

    Lors du remisage du robot tondeuse pendant une longue période, par exemple pendant l’hiver, Husqvarna recommande de désactiver l’interrupteur principal. Avec la fonction de géorepérage activée, le code NIP est requis afin d’éteindre le robot tondeuse.

  • Page 35: Aperçu De La Structure Des Réglages (1)

    3.22 Aperçu de la structure des réglages (1) Minuterie Vue d’ensemble (minuterie) Modifier Changer les Ajouter les réglages actuels nouveaux réglages de la minuterie de la minuterie Hauteur de coupe Hauteur de coupe Fonctionnement Mode ECO Coupe en spirale Minuterie adaptative Intensité...

  • Page 36: Aperçu De La Structure Des Réglages (2)

    3.23 Aperçu de la structure des réglages (2) Installation Zone de pelouse Largeur de couloir Angles de sortie Distance Dépasser Retour à la station de recul le câble de charge Couloir du Distance Dépasser Signal Suivre le Couloir du guide 1/2/3 de recul le câble de la station...

  • Page 37: Aperçu De La Structure Des Réglages (3) (Connectivité Bluetooth À Courte Portée Seulement)

    3.24 Aperçu de la structure des réglages (3) (connectivité Bluetooth à courte portée seulement) Généralités Minuterie et Date Réinitialiser aux réglages d’usine Heure de tonte Date de tonte Heure et date Réinitialiser aux réglages d’usine (Modifier) (Modifier) à partir du téléphone Sécurité...

  • Page 38: Mes Tondeuses

    ® 520, sauf indication contraire. Il est possible d’en savoir plus sur l’installation au www.husqvarna.com. Remarque : Les réglages par défaut du robot tondeuse ont été choisis pour fonctionner dans le plus grand nombre de jardins possible. Les réglages ne doivent être ajustés que dans le cas de conditions d’installation spéciales.

  • Page 39: Jardin En U Relié Par Un Passage Étroit

    3.27.3 Jardin en L avec quelques îlots et station de charge installée dans une zone étroite Zone 1 793 vg Minuterie 0 h à 23 h Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi Zone de pelouse Navigation assistée par GPS Retour à la station Réglages par défaut de charge Remarques...

  • Page 40: Zone Large Et Complexe Avec 3 Câbles Guides

    3.27.6 trois zones reliées par deux passages étroits Zone 1 195 vg Minuterie 7 h 00 à 22 h 30 Lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi Zone de pelouse Navigation assistée par GPS Retour à la station Réglages par défaut de charge Remarques Le câble guide doit être placé...

  • Page 41: Interrupteur Principal

    4 Fonctionnement 4.1 Interrupteur principal AVERTISSEMENT : Lire attentivement les instructions de sécurité avant de mettre votre robot tondeuse en marche. AVERTISSEMENT : Garder les mains et les pieds à l’écart des lames en rotation. Ne jamais placer les mains ou les pieds en dessous ou à proximité...

  • Page 42: Mode De Fonctionnement - Stationnement

    Zone Si le robot tondeuse se charge en mode l’herbe est trop courte et doit pousser pendant quelques secondaire , il se chargera complètement, s’éloignera de jours. 50 cm (20 po) environ et s’arrêtera. Ceci indique qu’il est Lorsque la durée choisie est écoulée, le robot de tonte chargé...

  • Page 43: Couper L'alimentation

    être sorti de la zone de travail. 4.7 Charger une batterie à plat Si le robot tondeuse Husqvarna est neuf ou rangé depuis longtemps, la batterie sera déchargée et devra être chargée avant le démarrage.

  • Page 44: Entretien

    Ne jamais utiliser de solvants AVERTISSEMENT : Utiliser toujours des lames pour le nettoyage. et des vis du bon type. Husqvarna peut seulement garantir la sécurité en cas 5.2.1 Châssis et disque de coupe d’utilisation des lames d’origine. Le fait de seulement remplacer les lames et de réutiliser...

  • Page 45: Pour Remplacer Les Lames

    5.5 Entretien d’hiver Apporter votre robot tondeuse à un représentant local Husqvarna pour en effectuer l’entretien avant le remisage hivernal. Un entretien hivernal régulier 5. Retirer chaque lame et chaque vis. maintiendra le robot tondeuse en bon état et créera les meilleures conditions pour une nouvelle saison sans 6.
  • Page 46 Test de capacité de la batterie du robot ainsi que recommandation de remplacement si nécessaire. • Si un nouveau logiciel est disponible, le représentant Husqvarna local met à jour le robot de tonte. 46 - Entretien 362 - 002 - 06.02.2018...

  • Page 47: Dépannage

    Tous les messages peuvent être trouvés dans le menu Connect. Il est possible de trouver davantage de suggestions sur les mesures à prendre en cas de dysfonctionnement ou de symptômes sur www.husqvarna.com. Messages n’est disponible que pour la connectivité à courte portée (Bluetooth). Remarque : Le menu 362 - 002 - 06.02.2018...

  • Page 48: Messages D'erreur

    6.2 Messages d’erreur Ci-dessous un certain nombre de messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran du robot de tonte. Contacter votre représentant local Husqvarna si le même message s’affiche souvent. Message Causes Mesure Moteur de roue blo- De l’herbe ou un autre objet s’est enroulé au- Vérifier la roue d’entraînement et retirer l’her-...
  • Page 49 Un code NIP incorrect a été saisi. Cinq tenta- Saisir le bon code NIP. Contacter votre repré- tives sont permises avant que le clavier ne sentant local Husqvarna en cas d’oubli du co- soit verrouillé pendant cinq minutes. de NIP.
  • Page 50 Message Causes Mesure Coincé dans la station Un objet se situe sur le parcours du robot de Retirer l’objet. de charge tonte et l’empêche de quitter la station de charge. À l’envers Le robot de tonte est trop penché ou s’est Placer le robot de tonte sur une surface plane renversé.

  • Page 51: Messages D'information

    6.3 Messages d’information Messages de Ci-dessous une liste de certains messages d’information, qui peut être trouvée dans le menu ® l’application Automower Connect. Contacter votre représentant local Husqvarna si le même message s’affiche souvent. Message Causes Mesure Batterie faible Le robot de tonte ne parvient pas à...
  • Page 52 Aucune action requise. bration du guide du câble guide. Problème de naviga- Problème avec l’équipement de navigation Contacter votre représentant Husqvarna si ce tion assistée par GPS assistée par GPS. message s’affiche souvent. Signal GPS faible Le signal GPS est faible dans la zone de tra- Si le message apparaît souvent, désactiver la...

  • Page 53: Témoin À Del De La Station De Charge

    Pour indiquer que l’installation est totalement fonctionnelle, le témoin de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante. Si une autre couleur que le vert est visible, suivre le guide de dépannage ci-dessous. Il est possible d’en savoir plus au www.husqvarna.com. Si de l’aide est toujours nécessaire, contacter votre représentant Husqvarna local.

  • Page 54: Symptômes

    Si le robot de tonte ne fonctionne pas comme prévu, suivre le guide de détection des symptômes ci-dessous. Il y a une FAQ (foire aux questions) au www.husqvarna.com qui apporte des réponses plus précises à un certain nombre de questions habituelles. Contacter votre représentant local Husqvarna si l’origine du problème est encore inconnue.

  • Page 55: Trouver Les Bris Sur La Boucle De Câble

    Différentes versions (épaisseurs) de lames Vérifier si les lames ont des épaisseurs diffé- Husqvarna sont utilisées. rentes. Le robot de tonte Le robot de tonte cherche la station de char- Aucune action. Le disque de coupe ne tourne...
  • Page 56 Témoin à DEL de la station de périphérique. Voir chargeà la page53 . 2. Vérifier si les connexions du câble périphérique à la station de charge sont correctement effectuées et non endommagées. Vérifier si le témoin de la station de charge clignote toujours en bleu. Guide ALIMENTATION Pour résoudre le problème, le câble périphérique, le...
  • Page 57 4. Si le témoin clignote en bleu à l’étape 3 ci-dessus : Replacer AL et G1 dans leur position d’origine. Échanger ensuite AR et G1. Si le témoin émet maintenant une lumière verte fixe, débrancher AL et brancher un nouveau câble périphérique à AL. Brancher l’autre extrémité...

  • Page 58: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Pour s’assurer du bon fonctionnement de la batterie et Le symbole sur le robot tondeuse préserver sa durée de vie, il est important de charger le Husqvarna indique que ce produit ne peut robot tondeuse avant de le remiser pour l’hiver. pas être traité comme un déchet domestique ordinaire.
  • Page 59 4. La carrosserie est montée sur le châssis à l’aide de quatre supports facilement montables et à pression. Retirer la carrosserie du châssis en soulevant la carrosserie un coin à la fois tout en maintenant le châssis en place. 5. Desserrer les 14 vis (Torx 20). 6.

  • Page 60: Données Techniques

    8 Données techniques 8.1 Données techniques ® ® Dimensions Automower Automower Longueur, po 28,3 28,3 Largeur, po Hauteur, po Poids, kg 25,4 30,6 ® ® Système électrique Automower Automower Batterie lithium-ion 18 V/ 3,2 Ah No de réf. 580 18 V/ 10,4 Ah No de réf. 68 33-01, 580 68 33-02 588 14 64-01 (2 pièces) Bloc d’alimentation, V/28 V CC...
  • Page 61 ® ® Tonte Automower Automower Système de coupe Trois disques découpeurs pivotants Vitesse du moteur de disque, tr/min 2300 2300 Consommation d’énergie pendant la coupe, W +/-20 % Hauteur de coupe, po 0,8-2,4 0,8-2,4 Largeur de coupe, po Passage le plus étroit possible, po Angle maximal de la zone de coupe, % Angle maximal du câble périphérique, % Longueur maximale du câble périphérique, vg...

  • Page 62: Garantie

    Dommages causés par une manipulation ou un remisage incorrect de la batterie. • Les dommages causés par l’utilisation d’une batterie qui ne serait pas une batterie d’origine Husqvarna. • Les dommages causés par la non-utilisation de pièces de rechange et d’accessoires d’origine Husqvarna, telles que les lames et le matériel...

  • Page 63: Déclaration De Conformité Ce

    10 Déclaration de conformité CE 10.1 Déclaration de conformité CE Husqvarna AB, SE‐-561 82 Husqvarna, Suède, tél. : +46 36 14 65 00, déclare que les robots tondeuses ® ® Automower 520 et Automower 550 des numéros de série datant de 2018 semaine 4 et ultérieurs (l’année et la semaine sont clairement indiquées sur la plaque...

  • Page 64: Applicable Sur Le Marché É.-U./Ca

    11 Applicable sur le marché É.-U./CA 11.1 Exigences relatives à la conformité approuvés par Husqvarna peut annuler l’autorisation de la FCC d’utiliser cet équipement. ® FCC ID : XPY1CGM5NNN (module Automower Connect). ® Remarque : Cet appareil est conforme à l’article 15 de la FCC ID : ZASHQ-BLE-1A (module Bluetooth réglementation FCC [et à...
  • Page 65 362 - 002 - 06.02.2018 Applicable sur le marché É.-U./CA -...
  • Page 66 66 - Applicable sur le marché É.-U./CA 362 - 002 - 06.02.2018...
  • Page 67 362 - 002 - 06.02.2018 Applicable sur le marché É.-U./CA -...
  • Page 68 AUTOMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. ® Droit d’auteur 2018 HUSQVARNA. Tous droits réservés. © www.husqvarna.com Instructions d’origine 1159063-32 2018-02-28...

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 550

Table des Matières