Page 3
FR - INSTALLATION – EMPLOI - ENTRETIEN ..........................27 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ................................... 27 ÉLIMINATION DE L'EMBALLAGE ET DE L'APPAREIL ............................... 28 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ......................................28 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ..............................28 AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR ..................................28 NORMES ET TEXTES DE LOI DE RÉFÉRENCE .................................. 29 DÉBALLAGE ...........................................
Page 4
FR - INSTALLATION – EMPLOI - ENTRETIEN de vie utile de l'appareil. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Cet appareil est conçu pour la cuisson d'aliments. Il est destiné à un usage industriel. Toute autre utilisation est réputée impropre. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL. IL DONNE DES INFORMATIONS Cet appareil n'est pas approprié...
Page 5
données dans ce manuel. UNE COLLECTE ET UN TRI DES DÉCHETS CONTRIBUE A ÉVITER LES POSSIBLES EFFETS NÉGATIFS SUR L'entretien et la conversion à un autre type de gaz L’ENVIRONNEMENT ET SUR LA SANTÉ ET FAVORISE de l'appareil doivent être effectués par des LA RÉUTILISATION ET/OU LE RECYCLAGE DES installateurs qualifiés et agréés par le fabricant, MATÉRIAUX DONT EST COMPOSÉ...
Page 6
minimum des murs. LE FABRICANT DE L'APPAREIL DÉCLINE Si l’équipement doit être mis prés de murs, TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE séparations, éléments décoratives, etc. ceux-ci DOMMAGES DÛS AU NON RESPECT DES doivent être faits en matériaux incombustibles CONSIGNES CI DESSOUS. Dans le cas contraire ils doivent être couverts avec Repérer le modèle d'appareil.
Page 7
- Vérifier si l'appareil est prévu pour le type de gaz Brancher l'appareil sous tension à une prise de terre efficace. Relier le conducteur de terre à la borne qui l'alimentera. Contrôler les indications sur les portant le symbole situé à côté de la plaque à talons figurant sur l'emballage et sur l'appareil.
Page 8
paragraphe suivant). Pour adapter l'appareil au type de gaz qui - la régularité d'allumage des brûleurs et l'efficacité l'alimentera, suivre les instructions du tableau TAB1 et effectuer les opérations ci dessous: de l'installation d'évacuation des fumées. - Remplacer l'injecteur du brûleur principal (UM). - Placer l'aérateur du brûleur principal à...
Page 9
Pour l'assistance, s'adresser uniquement aux 230°C et l’huile peut prendre feu. centres techniques agréés par le fabricant et exiger Il est conseillé de ne pas utiliser l’appareil avec un des pièces détachées originales. fond en fer pour la cuisson de sauce tomate et d’aliments «...
Page 10
- Appuyez sur le bouton « pilote d'allumage » et en 230°C et l’huile peut prendre feu. Il est conseillé de ne pas utiliser l’appareil avec un même temps appuyer sur le piézoélectrique. fond en fer pour la cuisson de sauce tomate et - Appuyer sur le bouton pour 20 secondes et ensuite d’aliments «...
Page 11
- L'extinction du voyant jaune indique que la température choisie est atteinte. INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ARRÊT - Tourner la manette du thermostat dans la position " 14. AVERTISSEMENTS POUR LE NETTOYAGE 0 " . - Le témoin jaune et le témoin verte s’éteignent. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL.
Page 12
dégraissants. Causes possibles: - La pression d'alimentation du gaz est insuffisante. - Enlever les éventuels dépôts de calcaire avec des - La conduite ou l'injecteur est obstrué (e). produits adaptés. - Le robinet de gaz ou la valve de gaz est en panne. - La bougie d'allumage est mal reliée ou défectueuse.
Page 13
- Remonter toutes les pièces. Effectuer dans l'ordre 19. REMPLACEMENT DE PIÈCES inverse les opérations de démontage. AVERTISSEMENTS POUR LE REMPLACEMENT DES MOTEUR MOUVEMENT DE LA CUVE PIÈCES - Démonter la façade. - Abaisser complètement la cuve. - Détacher les connexions électriques du dispositif. FERMER LE ROBINET D'ARRÊT DU GAZ - Détacher la connexion avec la «...
Page 14
- Détacher les connexions électriques du dispositif. - Retirer et remplacer le composant. BRAISIÈRE ÉLECTRIQUE - Remonter toutes les pièces. Effectuer dans l'ordre - Thermostat de travail inverse les opérations de démontage. - Thermostat de sécurité - Résistance MOTEUR MOUVEMENT DE LA CUVE - Voyant - Démonter la façade.
Page 15
SCHEMI DI INSTALLAZIONE – INSTALLATIONS PLAN - INSTALLATION DIAGRAM – SCHEMA D’INSTALLATION – ESQUEMA DE INSTALACION - INSTALLATIESCHEMA'S...
Page 16
VII. FIGURE – ABB. – FIG. FIGURE-FIG.-IMAGE-ABB.-CIFRAS-AFBEELDINGEN...
Page 17
VIII. TAB1 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - TECHNISCHE GEGEVENS Ugelli e regolazioni - Nozzles and settings - Buses et les paramètres - Dusen und Einstellungen - Boquillas y los ajustes - Verstuivers en regelingen TAB1 _70/70 BRG…...
Page 18
TAB1 UM UP _90/80 BRG.. _90/120 BRG.. (mbar) 320L 350L G20/G25 20/25 A (mm) 350L 380L A (mm) 330L 370L A (mm) A (mm) G25.1 A (mm) 210L 235L 28-30/37 G30/G31 28-30 A (mm) G30/G31 A (mm) 180L 205L G30/G31 A (mm) G110 A (mm)
Page 19
TAB2 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - TECHNISCHE GEGEVENS Categorie e pressioni - Categories and pressures - Catégories et pressions - Kategorien e Druck - Las categorías y las presiones - Categorieën en druk Pressione di allacciamento Anschlussdruck Paese Supply pressure...
Page 20
TAB3 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS - TECHNISCHE GEGEVENS Dati tecnici apparecchiature gas - Technical data of gas appliances - Caractéristiques techniques des appareils à gaz - Technische Daten gasgerate - Datos técnicos de los equipos de gas - Technische gegevens gasapparatuur TAB.3 Consumo gas complessivo - Gasamtgasverbrauch Total gas consumption...
Page 21
TAB4 - DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DATOS TECNICOS- TECHNISCHE GEGEVENS Dati tecnici apparecchiature elettriche - Dati tecnici aTechnical data of electric appliances - Caractèristiques techniques des appareils electriques - Technische Daten Elektrogerate - Datos técnicos de los equipos eléctricos - Technische gegevens elektrische apparatuur TAB.4 Larghezza...