Pilz PNOZ 2VQ 24VDC 3N/O 1N/C 2N/O T Manuel D'utilisation page 6

S11 S21 S12 S12 Y1
S1
S3
S12 S22 S52 S34 Y2
Fig. 2: Eingangskreis einkanalig:
NOT-AUS-Beschaltung; manueller Start/
Single channel input circuit: emergency
stop, manual start/
commande par 1 canal: poussoir AU,
réarmement manuel
S11 S12 Y1
S12 S12
S3
S21
S22 S34 Y2
Fig. 5: Zweikanalige Schutztürsteuerung
mit Querschlusserkennung, manueller
Start/Two-channel input circuit with short
circuit detection/Safety Guard control with
position monitoring, manual start/
commande par 2 canaux avec détection de
court-circuit: surveillance de protecteur
avec contrôle de position, réarmement
manuel
betätigtes Element/Switch activated/élément actionné
Tür nicht geschlossen/Gate open/porte ouverte
Tür geschlossen/Gate closed/porte fermée
S1/S2: NOT-AUS-bzw.Schutztürschalter/Emergency Stop Button, Safety Gate Limit Switch/Poussoir AU, détecteurs de position
S3: Starttaster/Reset button/Poussoir de réarmement
Artisan Technology Group - Quality Instrumentation ... Guaranteed | (888) 88-SOURCE | www.artisantg.com
S11 S21
Y39
S1
S12
Y40
Fig. 3: Eingangskreis zweikanalig mit
Querschlusserkennung, NOT-AUS-
Beschaltung; manueller Start/
Two-channel input circuit with short circuit
detection, emergency stop, manual start/
commande par 2 canaux avec détection de
court-circuit: poussoir AU, réarmement
manuel
Y36 Y39
S52 Y40
Fig. 6: Öffnerkontakt ermöglicht Reset-
Funktion der Verzögerungszeit/
Reset circuit: delay time reset function/
circuit Reset: permet la mise à 0 des
temporisations
S12 Y1 Y36 Y39
S3
S22 Y1 Y2 S52 Y40
Y39
Y40
- 5 -
Fig. 4: Zweikanalige Schutztürsteuerung
mit Stellungsüberwachung, automatischer
Start/Two-channel input circuit: Safety
Guard control with position monitoring/
automatic start/commande par 2 canaux:
surveillance d'un protecteur avec
surveillance de la position, réarmement
automatique
L1
K9
K8
K10
K7
K6
K11
Y2 Y1
23 57
58
24
K6 K7 K8 K9
K10
N
Fig. 7: Verstärkung (Vervielfältigung) der
Kontakte durch externe Schütze/
Single channel expansion:
fortification,multiplication of the contacts
with external contactor/
Multiplication des contacts à l'aide de
contacteurs externes
67
68
K11