Acterna SDA Série Manuel De L'opérateur page 387

Messages d'erreur et utilisateur
ERROR... A systeme error has occurred! Please select another mode. (ERREUR...Erreur
système ! Sélectionner un mode différent.)
Problème : Une erreur système a été détectée !
Réponse : Sélectionner un autre mode de mesure ou redémarrer l'unité et ré-
essayer.
ERROR... At least two tilt channel must be prograqrammed and enabled! Please select another
mode. (ERREUR... Au moins deux canaux de pente doivent être programmés et validés !
Sélectionner un mode différent.)
Problème : Le mode Tilt (Pente) est sélectionné avec moins de deux canaux
programmés.
Réponse : Modifier le plan de fréquence pour programmer au moins deux canaux
de pente.
WARNING... The selected plan will be deleted. (ATTENTION... Le plan sélectionné va être
supprimé.)
Problème : Un plan de fréquence va être supprimé.
Réponse : Appuyer sur OK pour supprimer et sur STOP pour annuler.
SORRY...The active plan cannot be deleted! (DÉSOLÉ... Le plan actif ne peut pas être
supprimé !)
Problème : Tentative de suppression du plan de fréquence actif.
Réponse : Sélectionner un plan actif différent puis supprimer le plan désiré.
ERROR... This plan is corrupted and cannot be used! (ERREUR... Ce plan est corrompu et ne
peut pas être utilisé !)
Problème : Le plan ne peut pas être utilisé en raison d'un défaut de mémoire non
volatile.
Réponse : Supprimer le plan et en choisir un autre.
WARNING... A plan with this name already exists. Overwrite? (ATTENTION... Un plan
portant ce nom existe déjà. Écraser ?)
Problème : Un plan de fréquence de même nom existe déjà.
Réponse : Écraser ou choisir un autre nom.
SORRY... This is the name of a fixed plan and cannot be used. (DÉSOLÉ... Ceci est le nom
d'un plan fixe et ne peut pas être utilisé.)
Problème : Une tentative de nommer le plan de fréquence avec le nom d'un plan
fixe a été faite.
Réponse : Choisir un nom différent.
ERROR... The stop frequency has been set too low. (ERREUR...La fréquence d'arrêt est trop
basse.)
D
Problème : La fréquence d'arrêt a été réglée au-dessous du canal le plus bas
dans le plan fixe sélectionné.
Réponse : Saisir une fréquence d'arrêt plus haute.
362