Acterna SDA Série Manuel De L'opérateur page 386

SORRY...Not enough sweeps have occurred to store an accurate reference. Please allow more
time in SWEEP. (DÉSOLÉ... Un nombre insuffisant de vobulations a été effectué pour
pouvoir archiver une référence précise. Augmenter la durée de VOBULATION.)
Problème : Tentative d'archivage de référence avec un nombre de vobulations
insuffisant.
Réponse : Rester plus longtemps en mode Sweep (Vobulation).
ERROR... A system error has occurred! (ERREUR... Erreur système !)
Problème : Une erreur système a été détectée !
Réponse : Redémarrer et ré-essayer.
ERROR... There is no Response: from the printer! (ERREUR... Pas de réponse de
l'imprimante !)
Problème : L'imprimante ne répond pas.
Réponse : Vérifier la connexion et la compatibilité de l'imprimante.
SORRY...There is nothing to print! Please select a measurement mode before attempting to
print. (DÉSOLÉ... Il n'y a rien à imprimer ! Sélectionner un mode de mesure avant de
lancer l'impression.)
Problème : Une tentative d'impression a été faite hors du mode mesure.
Réponse : Choisir un mode de mesure.
WARNING... A sweep file with this name already exists. Overrwrite? (ATTENTION... Un
fichier de vobulation portant ce nom existe déjà. Écraser ?)
Problème : Un fichier de vobulation de même nom existe déjà.
Réponse : Écraser ou choisir un autre nom.
SORRY...There is not enough memory to store a new file! (DÉSOLÉ... Mémoire insuffisante
pour archiver un nouveau fichier !)
Problème : La mémoire est actuellement à sa capacité maximum.
Réponse : Supprimer les fichiers inutiles pour libérer de l'espace mémoire.
WARNING... The selected sweep file will be deleted! (ATTENTION... Le fichier de
vobulation sélectionné va être supprimé !)
Problème : Un fichier de vobulation va être supprimé.
Réponse : Appuyer sur OK pour supprimer.
ERROR... The selected sweep file has been corrupted! (ERREUR... Le fichier de vobulation
sélectionné est corrompu !)
Problème : Le fichier ne peut pas être utilisé en raison d'un défaut de mémoire
non volatile.
Réponse : Supprimer le fichier corrompu et en sélectionner un autre.
Messages d'erreur et utilisateur
361
D