1. Manuels
  2. Marques
  3. Acterna Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. SDA Série
  6. Manuel de l'opérateur

Acterna SDA Série Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
Table Des Matières
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
ACTERNA Série SDA
Stealth Digital Analyzer

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Acterna SDA Série

  • Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR ACTERNA Série SDA Stealth Digital Analyzer...
  • Page 2 Stealth Digital Analyzer série SDA Manuel de l’utilisateur 6510-00-0442, Rév. D Mai 2001...
  • Page 3 I n f o r m a t i o n s r e l a t i v e s à l a c o m m a n d e Ce guide est un produit de la Division du développement de l’information technique et constitue le manuel de l’utilisateur de Stealth Digital Analyzer de la série SDA d’Acterna. Le 6510-00-0442, Rév D numéro de commande du guide publié...
  • Page 4 Le libre usage de ce produit est soumis à la condition qu’aucune modification, non expressément approuvée par Acterna, y ait été apportée. C o n f o rm i t é à l a r ég l e me n ta t i o n c a n a d i e n n e Cet appareil numérique de la classe A est conforme à...

  • Page 6: Importantes Informations Relatives À Lasécurité

    Importantes informations relatives à lasécurité Le tableau suivant définit les termes employés en matière de sécurité. L’inobservation de ces mises en garde Stealth Digital Analyzer constitue une utilisation du produit non conforme à son usage prévu. Définition des termes utilisés en matière de sécurité Terme Définition DANGER...
  • Page 7 Confier tout entretien à du personnel de maintenance qualifié. PRUDENCE : Risque d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacer uniquement avec une batterie Acterna réf. 1118-00-0358. Éliminer la batterie usagée conformément aux instructions du fabriquant. Conserver ces instructions...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières Préface À propos du manuel......................i Section I Introduction ....................i Section II Unités de terrain ....................i Section III Unités de tête de réseau ................iii Section IV Annexes ....................iii Conventions de document ..................iii Conventions typographiques ..................iv Chapitre 1 La gamme SDA Introduction........................
  • Page 9 Chapitre 2 Description et fonctionnement de base Introduction........................9 Éléments de l’interface utilisateur................. 10 Interface Navigator (Navigateur) ................10 Icônes et onglets du Navigateur ................11 Touches de commande ....................13 Touches logicielles ....................14 Touches de mode Measurement (Mesure) ............14 Clavier alphanumérique ..................16 Ports de connexion des câbles ................17 Modes de fonctionnement de base .................
  • Page 10 Configuration d’un canal de flot de données numériques QAM ......51 Caractéristiques du spectre inversé ..............52 Suppression des canaux inutilisés ................53 Spécification des mesures auto ...................53 Modification des limites .....................55 Modification des limites numériques .................56 Copie de plan à distance .....................57 Chapitre 4 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 Introduction........................
  • Page 11 Écran principal REV ALIGNMENT (Alignement retour) ........90 Écran REV ALIGNMENT Level (Niveau d’alignement retour) ......91 Vobulation Sweepless ..................... 92 Vobulation en boucle (OPT2) ..................93 Chapitre 5 Dépannage de voie de retour Introduction........................95 Problèmes dans les services avancés ................96 Problèmes de dépannage de voie de retour ..............98 Plus de précision et moins de gaspillage de temps .............98 Outils permettant de combattre le brouilleur de retour ..........99...
  • Page 12 Mesures de modulation ....................126 Mesures de CSO/CTB (Composantes de second et de troisième ordres) ....128 Chapitre 7 Mode Analyseur de spectre Introduction........................131 Fonctionnement du mode Spectrum ................131 Sous-menu LEVEL (Niveau) ...................134 Sous-menu FREQUENCY (Fréquence) ..............134 Sous-menu AMPLIFIER (Amplificateur) ..............135 Sous-menu ZERO SPAN (Span zéro) ..............136 Sous-menu AMPLIFIER/LOW-PASS FILTER (Amplificateur/Filtre passe-bas) ................137...
  • Page 13 Mode Constellation ....................152 Mode Égaliseur ......................153 Mode Résumé numérique .................... 153 Caractéristiques et définitions ..................154 Caractéristiques de l’écran numérique principal ..........154 Taux d’erreur de modulation (MER) ..............154 Amplitude d’erreur du vecteur (EVM) ..............154 Taux d’erreur (BER) ..................154 Correction d’erreur sans voie de retour (FEC) ...........155 Format de modulation ..................155 Symbol Rate (Débit de symbole) ...............155 Affichage DETAIL ....................155...
  • Page 14 Chapitre 10 Test Auto Introduction........................179 Lieux de test........................180 Types de lieu de test et paramètres ................181 Création et modification des lieux de tests ...............182 Saisie d’un nouveau lieu ..................183 Suppression d’un lieu existant ................183 Modification d’un lieu existant ................183 Effectuer un Test Auto ....................
  • Page 15 Assistance, vente et service d’entretien mondial............209 Assistance technique ....................209 Les services d’Acterna....................210 Implantation des services clientèle ................211 Entretien de l’appareil ....................211 Groupe d’amélioration du produit ................212 Conception et mise en place sur site de systèmes de test.........212 Formation technique ....................213...
  • Page 16 Mesure du rapport C/N .....................235 Réglages de la largeur de bande .................236 Réglage de fréquence de décalage de bruit ............236 Mesure du souffle .....................237 Contrôle de la profondeur de modulation ..............238 Mode Analyseur de spectre ..................239 Réglages de niveau .....................240 Réglages de fréquence ..................240 Mesures de réponse dans le canal conformes aux normes FCC ......240 Mesures CSO/CTB ....................241...
  • Page 17 Sélectionner la fréquence de la porteuse de télémétrie retour ......273 Accès aux plans de vobulation retour (Access Reverse Sweep Plans) ....273 Création de plans de fréquence .................274 Procédure de création rapide d’un plan de fréquence ........274 Procédure de création du premier plan de fréquence .........275 Modification d’un plan de fréquence ..............277 Test de configuration du transmetteur ..............283 Configuration de la vobulation retour ................
  • Page 18 Annexe A Remarques Équilibrage et vobulation directe ................307 Configuration étape par étape de la tête de réseau pour la vobulation directe ..307 Configuration d’un la vobulation directe ............307 Création d’un plan de fréquence (Configure ; Channel Plan (Configurer ; Plan de fréquence)) ..............308 Création de points de vobulation (Configure ;...
  • Page 19 Autres applications ....................327 Récepteur Stealth avec option transmetteur ............327 Mode « Noise (Bruit) » ..................327 Astuces et conseils ....................327 Dépannage de voie de retour..................329 Historique de la distorsion de mode commun (CPD) ..........329 Dépannage de la CPD ....................330 Considérations sur les lieux de test ................330 Mode «...
  • Page 20 Sources d’alimentation .....................347 Transmetteur direct (OPT2) ..................348 Visualisation terrain PathTrak (Option 3) ..............348 Option visualisation QAM (Option 4) ..............348 Type de modulation ...................348 Plage d’entrée mesurable (étendue de verrouillage) ..........348 Sélection de la fréquence ...................348 MER (Taux d’Erreur de Modulation) ..............349 EVM (Amplitude d’erreur du vecteur) ..............350 BER (Taux d’erreurs) ..................350 Brouilleur QAM mesurable ................350...

  • Page 22: À Propos Du Manuel

    Préface Stealth Digital Analyzer (SDA) est la nouvelle plate-forme de base pour la gamme d’analyseurs de signal et d’appareils de mesure de vobulation. Ce manuel guidera l’utilisateur tout au long des procédures et du fonctionnement des SDA de tête de réseaux et locaux, garantissant une configuration, un fonctionnement et une description des caractéristiques approfondis et progressifs.
  • Page 23 L’inspection, le remplacement d’un connecteur, le nettoyage des terminaux d’une batterie, le nettoyage général et l’étalonnage sont étudiés. Une liste mondiale des services d’entretien de Acterna se trouve à la fin de ce chapitre.

  • Page 24: Section Iii Unités De Tête De Réseau

    Préface: À propos du manuel Section III Unités de tête de réseau Le chapitre 13 « Description et fonctionnement de base du SDA-5500 et du SDA-5510 » décrit l’interface de l’utilisateur et les modes élémentaires de fonctionnement des unités de tête de réseau (SDA-5500 et SDA-5510). Ce chapitre permet aussi d’apprendre les procédures de configuration de base et la méthode d’impression des fichiers et des captures d’écran.

  • Page 25: Conventions Typographiques

    Préface: À propos du manuel Les informations complémentaires importantes apparaissent au long du manuel sous la forme d’astuces, de notes, de mises en garde et de renvois aux références : NOTA : Les notes fournissent des informations complémentaires relatives au texte. Elles sont conçues pour accroître votre compréhension du sujet.

  • Page 26: La Gamme Sda

    FCC et CENELEC. Il est possible d’accomplir un dépannage complet et des tests d’entretien préventifs avec précision et aisance en utilisant les produits SDA de Acterna : • Contrôle rapidement la réponse en fréquence, les niveaux de signal, le rapport porteuse/bruit (C/N), la profondeur de modulation et enregistre les performances générales du système de câblage.

  • Page 27: Unités De Terrain

    La gamme SDA : Introduction NOTA : L’un des intérêts des produits SDA consiste en l’augmentation de la vitesse de vobulation par les nouveaux modes de fonctionnement du SDA Stealth Sweep et du SDA Transmit. Se rappeler que pour tirer avantage de ces nouvelles caractéristiques, il faut utiliser les équipements SDA à...

  • Page 28: Unité De Terrain (Sda-5000)

    IP, vidéo numérique, analyse de QAM (modulation d’amplitude en quadrature) et DVB (radiodiffusion vidéo-numérique). Acterna offre à ses clients des voies mises à jour pour les unités Stealth en service. Localisation rapide des points d’entrée pour le brouilleur et le bruit •...

  • Page 29: Identifie Les Problèmes De Voie De Retour En Analysant Les Signaux Numériques De La Voie De Retour N'importe Où Sur Le Terrain

    L’instrument de mesure de terrain SDA-5000 est compatible avec le système de mesure de performance PathTrak de Acterna. La compatibilité est une caractéristique existante permettant de résoudre les problèmes de brouilleur de voie de retour plus efficacement.

  • Page 30: Nouvelles Caractéristiques Et Avantages Du Sda-5000

    La gamme SDA : Unités de tête de réseau (SDA-5500 et SDA-5510) Nouvelles caractéristiques et avantages du SDA-5000 • Vobulation directe plus rapide avec tous les signaux, incluant les porteuses QAM 64/256 • Analyse numérique de la QAM (OPT4) • Compatibilité améliorée avec StealthWare •...

  • Page 31: Caractéristiques Et Avantages Nouveaux Du Sda-5500

    La gamme SDA : Unités de tête de réseau (SDA-5500 et SDA-5510) Les mesures de la réponse de vobulation ne sont pas affectées par la modification des niveaux de signal dans la tête de réseau. Le SDA-5500 possède la capacité de mesure du SDA-5000 qui permet de garder un œil sur les niveaux de la tête de réseau.

  • Page 32: Alignement De La Vobulation Retour

    La gamme SDA : Options Alignement de la vobulation retour L’alignement de la vobulation retour fournit une visualisation optimale de la réponse de fréquence dans le spectre retour non occupé, ne laissant pas place au hasard. Une vobulation retour peut mettre à jour des problèmes de réglage qui se révèlent d’eux-mêmes sous forme d’ondes stationnaires ou de décroissance du filtre diplex qui peuvent entraver le portage des services dans la bande retour.
  • Page 33 La gamme SDA : Options Les accessoires optionnels suivant sont disponibles : • SDA-CASE1 : Remplacement de la valise de transport souple pour les unités pour lesquelles l’option QAM View (visualisation QAM) n’est pas installée • SDA-CASE2 : Remplacement de la valise de transport souple pour les unités pour lesquelles l’option QAM View (visualisation QAM) est installée •...

  • Page 34: Description Et Fonctionnement De Base

    (incluant l’analyse QAM), la vobulation, l’outil d’analyse spectrale et la compatibilité avec le système de contrôle de performance PathTrak de Acterna. Viennent ensuite les points généraux de configuration, tels que le réglage de la période de temporisation, de l’heure et de la date. La configuration des variables de mesure et une introduction à...

  • Page 35: Éléments De L'interface Utilisateur

    Description et fonctionnement de base : Éléments de l’interface utilisateur ÉLÉMENTS DE L’INTERFACE UTILISATEUR Le SDA-5000 comporte deux éléments principaux d’interface utilisateur, un Navigateur (voir Fig. 2-1) et un clavier traditionnel (voir Fig. 2-2). Interface Navigator (Navigateur) Le Navigateur consiste en une interface utilisateur graphique auto-guidée facile à utiliser.

  • Page 36: Icônes Et Onglets Du Navigateur

    Description et fonctionnement de base : Éléments de l’interface utilisateur Fig. 2-1 Interface Navigateur SDA-5000 Affichage des fichiers et onglet Configure NOTA : Si l’affichage rend la lecture des données difficile, deux réglages sont possibles : • Régler le contraste de l’écran en appuyant sur la touche Function (Fonction) (touche verte située dans le coin inférieur droit) puis sur la touche 9 yz pour afficher le curseur de contraste.
  • Page 37 Description et fonctionnement de base : Éléments de l’interface utilisateur Onglet Files and Configure Onglet FR Measure (Fichiers et Configurer) (Mesure RF) Config (Config.) .... page 22 Level (Niveau) ......page 110 Testpoint (Point test)..page 60 Tilt (Pente) ......page 112 View (Visualisation) ..

  • Page 38: Touches De Commande

    Description et fonctionnement de base : Éléments de l’interface utilisateur L’affichage des flèches permet Arrows are la commande à displayed for une main one-hand convenience Touches Touches Soft Keys Soft Keys logicielles logicielles Icônes Soft Icons programma bles Touches de Measurement mode Mesure Mode Keys...

  • Page 39: Touches Logicielles

    Description et fonctionnement de base : Éléments de l’interface utilisateur • Trois touches mode d’aide : • Nav (Navigateur) fait apparaître le menu Navigateur. • Test affiche le menu de premier niveau AUTOTEST (Test auto). Test • PathTrak valide les fonctions PathTrak. (L’option PathTrak FieldView OPT3, doit être installée.) •...
  • Page 40 Description et fonctionnement de base : Éléments de l’interface utilisateur • Appuyer sur la touche LEVEL (Niveau) pour vérifier simultanément les niveaux audio et vidéo d’un canal ou pour vérifier une fréquence spécifique. • Pour équilibrer les niveaux de pilotes, appuyer sur TILT (Pente). Neuf niveaux de porteuses vidéo sélectionnées sont affichés.

  • Page 41: Clavier Alphanumérique

    Description et fonctionnement de base : Éléments de l’interface utilisateur Clavier alphanumérique Des icônes vertes sont situées au-dessus de chaque touche du clavier alphanumérique (voir Fig. 2-4). Pour sélectionner ou activer les fonctions représentées par ces icônes, appuyer d’abord sur la touche verte Function (Fonction) située en bas à...

  • Page 42: Ports De Connexion Des Câbles

    Description et fonctionnement de base : Modes de fonctionnement de base Port OPT Port IN (ENTRÉE) Port DIGI (NUM) Fig. 2-5 Vue de haut du SDA-5000 montrant les trois ports de connexion des câbles Ports de connexion des câbles Les SDA de terrain possèdent jusqu’à trois ports de connexion de câble (voir Fig. 2-5). Le port IN (ENTRÉE) permet de connecter l’instrument au réseau câblé.

  • Page 43: Vobulation

    Description et fonctionnement de base : Modes de fonctionnement de base Le mode LEVEL (Niveau) présente un affichage détaillé pour un seul canal. Les niveaux des porteuses vidéo et audio sont affichés à la fois sous forme de diagramme en bâtons et sous forme numérique.

  • Page 44: Outils De Mesure De Preuve De La Performance

    Description et fonctionnement de base : Modes de fonctionnement de base • SDA Sweep (Vobulation SDA) : La vobulation SDA fonctionne exactement comme la vobulation Stealth, mais elle est plus rapide ! Noter également que du matériel SDA doit être utilisé en tête de réseau et sur le terrain pour pouvoir faire fonctionner la vobulation SDA.
  • Page 45 Description et fonctionnement de base : Modes de fonctionnement de base Le rapport porteuse à bruit est mesuré à l’aide d’un algorithme avancé « quiet line ». Le mesureur recherche une ligne de vidéos sans signal actif (ce qui se produit typiquement sur une ou plusieurs lignes lors de la synchronisation verticale d’un canal vidéo analogique).

  • Page 46: Analyse Spectrale

    Description et fonctionnement de base : Modes de fonctionnement de base Analyse spectrale Le SDA-5000 possède une capacité d’analyse spectrale avancée. Il s’agit d’un outil simple mais à longue portée qui permet de dépister les problèmes difficiles à détecter dans le réseau câblé. La liste suivante énumère les caractéristiques de cet outil : L’analyseur de spectre fonctionne sur toute la gamme de fréquence 5 MHz à...

  • Page 47: Configuration Du Sda-5000

    Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 Voir également Le chapitre 8, Option PathTrak FieldView (OPT3), traite en détail du mode PathTrak. CONFIGURATION DU SDA-5000 Cette section décrit les options de configuration auxquelles il est possible d’accéder par le menu CONFIGURE (Configurer). Les configurations de diagnostic, de mesures et générales sont traitées ici en détail.

  • Page 48: Configuration Générale

    Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 Fig. 2-6 Menu CONFIGURE (Configurer) Configuration générale La sélection de l’option GLOBAL (GÉNÉRALE) affiche le menu illustré à la Fig. 2-7. Ce menu comprend 12 articles décrits ci-dessous. • Operator Name (Nom de l’opérateur) : Saisir le nom qui apparaîtra dans l’en-tête du rapport Test Auto (voir Résultats Test Auto au chapitre 10, Test automatique).
  • Page 49 Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 Fig. 2-7 Menu GLOBAL (Général) • Backlight Time-out Period (Période de mise en veille de l’éclairage de fond) : Il est également possible de prolonger la longévité de la batterie en utilisant la mise en veille automatique de l’éclairage de fond.

  • Page 50: Configuration Des Mesures (Qam Opt4 Inclus)

    Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 La configuration requise de l’imprimante par caractère est la suivante : • Vitesse de transmission compatible avec le SDA-5000 (9 600 ou 19,2 K recommandés) • 8 bits de données • 1 bit arrêt •...
  • Page 51 Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 Fig. 2-8 Menu MEASUREMENT (Mesure) NOTA : Pour accéder à l’option Test Point Compensation (Compensation de point test), afficher le menu TESTPOINT (Point test) disponible à partir du Navigateur ou appuyer sur les touches Function (Fonction) et 7 stu.

  • Page 52: Options Analyse Numérique (Qam Opt4)

    Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 invitant l’utilisateur à vérifier qu’aucun câble n’est relié au connecteur RF IN (entrée RF). Après avoir vérifié la mesure, appuyer sur la touche logicielle effectuer le calibrage. Lorsque le calibrage est terminé, l’écran affiche le bruit de fond, exprimé...

  • Page 53: Configuration De Vobulation

    À partir de l’option PATHTRAK du menu principal CONFIGURE, il est possible de régler les paramètres permettant la communication entre le système de surveillance de la performance PathTrak de Acterna et le SDA de terrain. Le PathTrak offre un dépannage plus pointu en permettant la comparaison des mesures de spectre en cours au niveau du nœud et de la tête de réseau.

  • Page 54: Diagnostic

    Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 Voir également Le chapitre 8, Option PathTrak FieldView (OPT3), traite en détail du fonctionnement et de la configuration PathTrak. Diagnostic A partir du menu DIAGNOSTICS, illustré en Fig. 2-9, il est possible de restaurer la configuration d’origine, de tester l’écran LCD et, le cas échéant, de vérifier les fonctions du transmetteur interne du SDA de terrain.
  • Page 55 Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 Fig. 2-10 Écran DISPLAY TEST (TEST AFFICHAGE) • Transmitter Diagnostics (Diagnostic du transmetteur) : Sélectionner cette option puis appuyer sur la touche Enter (Entrée) pour accéder aux caractéristiques de diagnostic du transmetteur interne illustré Fig. 2-11. Fig.
  • Page 56 Description et fonctionnement de base : Configuration du SDA-5000 • Transmitter Attenuator (Atténuateur de transmetteur) : Utiliser les touches losange haut et bas pour saisir le niveau d’atténuation du signal CW transmis à un maximum de 30 dB par pas de 2,0 dB. ATTENTION ! Si les fréquences test du transmetteur définies sont trop proches de celles de la porteuse CATV lors d’une connexion au système CATV, d’importantes perturbations peuvent...

  • Page 57: Informations Système

    Acterna agréé. Voir également Le chapitre 12, Entretien, fournit une liste internationale de centres Acterna agréés dans le monde. Informations système Pour visualiser les informations système de l’appareil, sélectionner l’icône Info à partir des fichiers Navigator et de l’onglet Configure. L’écran INFO apparaît alors, affichant les informations suivantes : •...
  • Page 58 1217-50-0159. Ces trois câbles sont différents. Pour une liste des différents brochages et types de connecteurs disponibles, contacter le Service Clientèle Acterna local. Voir liste des numéros au chapitre 12 (page 209). • Pour imprimer un écran de mode Mesure, appuyer sur les touches Function (Fonction) et Print (Imprimer) (1 abc).
  • Page 59 Description et fonctionnement de base : Fichiers et mesures d’impression...

  • Page 60: Plans De Fréquence

    Chapitre 3 Plans de fréquence INTRODUCTION Le SDA de terrain utilise le plan de fréquence pour mémoriser les fréquences des canaux actifs du système. NOTA : Des plans de fréquence séparés sont nécessaires pour : • Les mesures générales (pente, niveau, etc.) •...

  • Page 61: Configuration Du Plan De Fréquence

    Plans de fréquence : Configuration du plan de fréquence CONFIGURATION DU PLAN DE FRÉQUENCE Mettre l’appareil en marche et ouvrir le menu CONFIGURE (Configurer) en appuyant sur la touche Nav et en sélectionnant l’onglet Files & Configure (Fichiers et Configuration) puis l’icône Config ou bien en appuyant sur la touche verte Function (Fonction) et 3 ghi.
  • Page 62 Plans de fréquence : Configuration du plan de fréquence Fig. 3-1 Menu CONFIGURE (Configurer) Fig. 3-2 Options du menu CHANNEL PLAN (Plan de fréquence) NOTA : Si l’option QAM (OPT4) n’est pas disponible sur le SDA, « Edit Digital Limits » (Modifier limites numériques) n’apparaît pas. Cette option ne concerne que les signaux QAM.

  • Page 63: Configuration Des Paramètres Du Plan De Fréquence

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU PLAN DE FRÉQUENCE Pour régler les paramètres du plan de fréquence, suivre les messages-guides dans le cartouche d’édition et les instructions des sections suivantes. NOTA : La touche logicielle située en haut à gauche de l’écran permet de passer à...

  • Page 64: Type De Signal Vidéo

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence 1. Faire dérouler la liste et sélectionner le plan à visualiser puis appuyer sur la touche logicielle Load (Chargement). 2. Appuyer sur la touche logicielle située en haut à droite de l’écran, pour ouvrir l’écran CHANNEL PLAN INFO (Info plan de fréquence) (voir Fig.

  • Page 65: Classement Des Canaux

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Voir également Pour plus d’informations concernant ces types de signaux, voir le glossaire (Annexe A) situé à la fin de ce manuel. Classement des canaux À partir du menu CHANNEL PLAN (Plan de fréquence) (Fig. 3-2), sélectionner Channel Tuning Sequence (Ordre de syntonisation des canaux) et appuyer sur la touche Enter (Entrée).
  • Page 66 Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Fig. 3-5 Écran BUILD PLAN STEP 1 (Créer un plan – étape 1) 2. Un message invitant l’utilisateur à nommer le plan apparaît. Effectuer les saisies nécessaires à l’aide des touches alphanumériques et des touches losange et appuyer sur la touche logicielle OK pour valider.
  • Page 67 Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Fig. 3-6 Écran BUILD PLAN STEP 2 (Créer un plan – étape 2) 3. Lorsque l’écran STEP 2 (Étape 2) est affiché, utiliser les touches losange haut et bas pour sélectionner un plan de fréquence principal à...

  • Page 68: Modification Du Plan De Fréquence

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence la fréquence, appuyer sur la touche Enter (Entrée) puis appuyer sur la touche logicielle OK. Lorsque la création du plan commence, les informations de base concernant le plan et les canaux programmés dans le plan s’affichent.
  • Page 69 Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Fig. 3-8 Écran EDIT CHANNEL PLAN (Modifier plan de fréquence) Les huit colonnes de cet écran affichent les informations suivantes concernant chacun des canaux du plan en partant de la gauche : Enabled (Validé) ;...
  • Page 70 Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Utiliser les touches losange gauche et droit ou les icônes fléchées situées dans le coin supérieur droit afin de faire défiler la liste des canaux. Fig. 3-9 Écran EDIT CHANNEL (Modifier canal) NOTA : Pour configurer une porteuse numérique pour le plan de fréquence, suivre les instructions de la section «...

  • Page 71: Paramètres Modifiables

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Paramètres modifiables • Enabled (Activé) : Cette fonction permet au SDA de contrôler le canal. Sélectionner Yes (Oui) ou No (Non). Si le canal n’est pas validé, il ne sera pas inclus dans le mode de mesure.
  • Page 72 Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Tableau 3-1 Types de porteuses et paramètres Video + Dual Sweep QAM Digital Audio Digital Single Insertion Stream Channels Video Carrier Carrier Point (Point (Train de (Canaux Channel (Porteuse (Porteuse d’insertion données...
  • Page 73 Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence • Numéro de canal : Il s’agit du numéro de canal de la porteuse. Pour modifier le numéro de canal, appuyer sur la touche logicielle Enter (Entrée) à l’aide du clavier numérique ou des touches losange haut et bas.

  • Page 74: Configuration D'une Porteuse Numérique

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence ASTUCE : Pour augmenter les vitesses de vobulation, une porteuse audio stable peut être utilisée en tant que point de vobulation. La vobulation et la mesure d’un canal embrouillé sont plus lentes que pour un canal non embrouillé.

  • Page 75: Configuration Pour Spectre Inversé

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Sur l’écran EDIT CHANNEL PLAN (Modifier plan de fréquence) (Fig.3-8), sélectionner le canal à configurer en numérique et appuyer sur la touche logicielle Edit Channel (Modifier canal) ou sur la touche du clavier Enter (Entrée). Dans la liste des paramètres, mettre en surbrillance l’option Type et appuyer sur Enter (Entrée).

  • Page 76: Configuration D'un Canal De Flot De Données Numériques Qam

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence • Par exemple, lorsque le plan de fréquence NCTA est sélectionné, le SDA opte pour l’Annexe B et « No » (non) par défaut quant au spectre inversé car la survenance d’une inversion spectrale n’est pas anticipée.

  • Page 77: Caractéristiques Du Spectre Inversé

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence Appuyer sur la touche losange fléchée vers le bas pour faire apparaître Standard en surbrillance et appuyer sur Entrée pour modifier la sélection actuelle. Utiliser la touche losange fléchée vers le bas pour sélectionner le Signal Standard correct et appuyer sur Entrée.

  • Page 78: Suppression Des Canaux Inutilisés

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence • En copiant les plans de fréquence d’une unité à une autre : • Si chaque unité a le microprogramme actuel, toutes les informations du plan de fréquence, y compris le spectre inversé, sont maintenues. •...
  • Page 79 Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence 1. Sélectionner Specify Auto Measurements (Indiquer mesures auto) dans le menu CHANNEL PLAN et appuyer sur la touche logicielle Continue (Suite). L’écran AUTO MEASUREMENTS (Mesures auto) illustré Fig. 3-12 s’affiche. Fig.

  • Page 80: Modification Des Limites

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence ATTENTION ! Les dispositifs ne peuvent pas être modifiés une fois le test auto effectué ! Modification des limites Utiliser l’option Edit Limits (Modifier limites) du menu CHANNEL PLAN pour indiquer les mesures à...

  • Page 81: Modification Des Limites Numériques

    Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence NOTA : Pour activer automatiquement les valeurs FCC (US) par défaut recommandées, utiliser la touche logicielle Factory (Premier étalonnage) située en haut à droite de l’écran. NOTA : Vous ne pouvez pas utiliser l’icône Factory (Usine) pour régler les valeurs FCC recommandées lors du réglage de limites numériques.

  • Page 82: Copie De Plan À Distance

    Vérifier que la vitesse de transmission est identique d’un instrument de mesure à l’autre. Bien que la valeur par défaut soit 9 600, Acterna conseille 19,2 k pour les procédures de copies de plans. Connecter ensuite un câble aux ports série des deux instruments (câble spécial Acterna).
  • Page 83 Plans de fréquence : Configuration des paramètres du plan de fréquence...

  • Page 84: Vobulation De Terrain Avec Le Sda-5000

    Chapitre 4 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 INTRODUCTION Ce chapitre explique la fonction vobulation des unités de terrain. Une première partie est consacrée à l’introduction à la compensation de point test. Puis la configuration de l’unité de terrain pour compenser les pertes de point test et la méthode de calcul de ces pertes sont exposés.

  • Page 85: Configuration De La Compensation Du Point Test

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Compensation du point test Par ailleurs, il est parfois nécessaire d’injecter ou de lire les signaux à des emplacements autres que le point précis d’intérêt. Si un signal doit être injecté dans un amplificateur retour, il y a habituellement quelques pertes d’amplificateur interne entre le point test et les entrées réelles de l’amplificateur.
  • Page 86 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Compensation du point test Cette touche logicielle située en haut à droite de l’écran permet de commuter de l’affichage des points test directs à celui des points retour. Cette touche logicielle située en haut à gauche de l’écran permet de retourner à...
  • Page 87 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Compensation du point test Appuyer sur la touche logicielle pour afficher l’écran TESTPOINT INFO (Info point test) indiqué Fig. 4-4. Cet écran fournit des informations relatives aux niveaux de sortie transmis, aux pertes totales, aux niveaux réels et désirés ainsi que le delta qui les sépare pour la télémétrie et la vobulation.
  • Page 88 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Compensation du point test À titre d’exemple, consulter la Fig. 4-3 : Test Point Point test 20dB 20 dB ATT. OUTPUT SORTIE ATT. 0.5dB 0,5 dB 3.0dB PAD 3,0 dB Test Point Point test ATT.

  • Page 89: Configuration Du Récepteur De Vobulation

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Configuration du récepteur de vobulation Fig. 4-4 Niveaux d’injection et de génération de vobulation et de télémétrie Le niveau d’injection de vobulation correspond à une valeur nominale qui n’est pas corrigée pour le calibrage du transmetteur car plusieurs fréquences sont utilisées pour les impulsions.
  • Page 90 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Configuration du récepteur de vobulation les options et les choix disponibles dans les modes de vobulation Stealth, Stealth (compatible avec le SDA) (Stealth (SDA compatible)), Transmit SDA compatible (compatible avec le SDA), Loopback (En boucle) ou Sweepless. Le nombre d’options disponibles varie selon le mode de vobulation sélectionné.
  • Page 91 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Configuration du récepteur de vobulation Tableau 4-1 Options de vobulation Transmit SDA Stealth compatible (SDA compatible Loopback (En Stealth Transmit (OPT2) (compatible Sweepless (Compatible boucle) (OPT2) avec SDA) avec le SDA)) (OPT2) Sweep Mode Sweep Mode Sweep Mode Sweep Mode...

  • Page 92: Options De Menu De Vobulation

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Configuration du récepteur de vobulation Options de menu de vobulation • Sweep Mode (Mode vobulation) : A l’aide des touches losange haut et bas, sélectionner le mode Stealth, Stealth (compatible avec le SDA) (Stealth (SDA compatible)), Transmit, Transmit (compatible avec le SDA), Loopback (En boucle) ou Sweepless.
  • Page 93 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Configuration du récepteur de vobulation également que les fréquences de télémétrie des dispositifs de tête de réseau sont différentes. • Forward Sweep Insertion Level (Niveau d’insertion de la vobulation directe) (Modes Transmit et SDA Compatible Transmit (Compatible avec le SDA) (OPT2) uniquement) : Ce niveau est celui auquel les points d’insertion sont insérés ;...
  • Page 94 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Configuration du récepteur de vobulation d’édition pour définir la valeur du niveau de télémétrie retour (Reverse Telemetry Level). Lors du paramétrage du niveau de télémétrie retour (Reverse Telemetry Level), définir le niveau au niveau d’insertion désiré après perte. La valeur utilisée comprend la compensation du point test.

  • Page 95: Considérations Relatives À La Vobulation De Terrain

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain • Include Audio Markers (Inclure porteuses audio) (Modes Transmit (OPT2) et Sweepless uniquement) : Cette option permet d’exclure les porteuses audio, offrant ainsi une vobulation plus rapide. Utiliser les touches losange haut ou bas pour inclure (Yes (Oui)) ou exclure (No (Non)) les porteuses audio.

  • Page 96: Considérations De Niveau De Signal

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Considérations de niveau de signal Aux points test de l’amplificateur, les mêmes règles de connexion principale et de niveaux de signal s’appliquent au SDA-5000 et à l’appareil de tête de réseau. Un niveau de signal trop élevé...

  • Page 97: Câblage Et Niveaux : Vobulation Retour (Sda-5000 Opt1)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Câblage et niveaux : vobulation retour (SDA-5000 OPT1) Il existe plusieurs méthodes de connexion pour la vobulation retour, celles-ci varient en fonction des méthodes d’organisation du système et l’équipement. •...
  • Page 98 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Si les porteuses vidéo du point test direct sont supérieures à +20 dBmV, utiliser alors un atténuateur pour faire chuter les niveaux. (De manière générale, cela n’est le cas que lorsque des connexions directes sont faites sur la sortie de l’amplificateur.) Station d’amplificateur SÉPARATEUR...

  • Page 99: Configuration De Vobulation

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Lignes de voie directe Forward Path Lines SORTIE ENTRÉE SDA-5500 Lignes de voie retour Reverse Path Lines ATT. SORTIE ENTRÉE ENTRÉE SORTIE SDA-5510 SDA-5000 Remarque : Les atténuateurs peuvent être omis Note: Pads may be omitted if not required s’ils ne sont pas nécessaires à...

  • Page 100: Fonctionnement De La Vobulation Retour

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Fonctionnement de la vobulation retour : • Sélectionner Utilisateur unique pour une utilisation avec un SDA-5500. • Sélectionner Multiple Users (Utilisateurs multiples) pour une utilisation avec un SDA-5510.

  • Page 101: Icônes Des Touches Logicielles

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Cette barre verticale, située en haut du graphe, juste au-dessus de REF, clignote à chaque actualisation du tracé. Le niveau de référence en dB s’affiche en haut à gauche du graphe. L’échelle en dB/div s’affiche à...

  • Page 102: Écrans Forward Sweep (Vobulation Directe)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Fig. 4-10 Écran SWEEP (VOBULATION) NOTA : La plupart des affichages mentionnés dans cette section comportent les mêmes icônes et les mêmes sous-menus. Ce texte explique comment utiliser les nouvelles icônes au fur et à mesure de leur apparition.
  • Page 103 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Déterminer la limite de fréquence inférieure lorsque l’icône Start Frequency (Fréquence de démarrage) est en surbrillance. Appuyer sur la touche Entrée pour commencer puis entrer la fréquence à l’aide des touches losange haut ou bas ou des touches alphanumériques, puis appuyer à...

  • Page 104: Écran Level (Niveau)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Écran Level (Niveau) Les niveaux de référence peuvent être définis à partir de l’écran indiqué Fig. 4-12 ou à l’aide des touches losange. Afficher l’écran Level (Niveau) à partir de l’écran SWEEP (Vobulation) (Fig.

  • Page 105: Écran Limit (Limite)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Écran Limit (Limite) L’écran indiqué Fig. 4-13 permet de déterminer la valeur de n pour l’équation n/10+x et de définir la limite en dB. NOTA : Régler la valeur x de l’expression n/10+x à partir de l’option Sweep Limit Variable (Variable de limite de vobulation) du menu SWEEP (VOBULATION) principal.

  • Page 106: Écran Tilt (Pente)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Appuyer sur l’icône Enable/Disable (Valider/Dévalider) pour valider ou dévalider la limite. Repérer immédiatement la boîte LIMIT (LIMITE) à gauche de l’icône LIMIT dans le coin inférieur droit, sous l’écran. Retourner ensuite à...

  • Page 107: Fonctionnement De La Vobulation Retour (Sda-5000 Opt1)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Affichage de la Tilt compensation compensation is displayed here de pente Fig. 4-14 : Écran SWEEP Tilt (Pente de VOBULATION) Fonctionnement de la vobulation retour (SDA-5000 OPT1) La vobulation de la voie retour est légèrement différente de la vobulation de la voie directe.

  • Page 108: Vobulation Retour

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Voir également Le chapitre 14 « Considérations sur la vobulation des SDA-5500/ SDA-5510 » approfondit le concept de vobulation retour. « Vobulation retour et équilibre » dans l’Annexe A fournit plus d’informations à...

  • Page 109: Définir Le Sens De Vobulation

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Voir également La « Configuration de la compensation du point test » constitue un exemple de calcul de la perte du point test (page 60). ATTENTION ! Un paramètre correct du signal de vobulation retour est important pour obtenir des résultats précis sans créer d’interférences pour les services de la voie de retour.

  • Page 110: Écrans Reverse Sweep (Vobulation Retour)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Cette icône indique si le dispositif est en mode Sweep This icon shows whether the unit is (Vobulation) ou Noise (Bruit). Sweep or Noise enabled Sens de Sweep vobulation direction is...

  • Page 111: Écran Reverse Frequency (Fréquence Retour)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Écran Reverse Frequency (Fréquence retour) Les fréquences de démarrage et d’arrêt retour peuvent être définies à partir de l’écran Frequency (Fréquence) (voir Fig. 4-16). Fig. 4-16 Écran Reverse SWEEP Frequency (Fréquence VOBULATION Retour) Afficher l’écran Frequency (Fréquence) à...

  • Page 112: Écran Bruit Retour (Reverse Noise)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Afficher l’écran Level (Niveau) à partir de l’écran SWEEP (Fig. 4-10) en appuyant sur cette touche logicielle située au-dessus de l’icône de sous-menu Frequency. Appuyer sur la touche logicielle située à côté de l’icône Reference Level (Niveau de référence) sur la droite de l’écran pour un réglage manuel du niveau de référence.

  • Page 113: Écran Reverse Noise Level (Niveau De Bruit Retour)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain L’affichage affiche la réponse de bruit, indiquant le niveau de bruit aux fréquences du marqueur. Voir également Voir « Mode bruit » dans l’Annexe A (page 331) pour plus d’information.

  • Page 114: Écran Reverse Noise Frequency (Fréquence De Bruit Retour)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Fig. 4-19 Écran Reverse SWEEP Noise Level (Niveau de bruit de vobulation retour) Appuyer sur la touche logicielle Autoscale (Échelle automatique) pour référencer le niveau. L’échelle est automatiquement mise à un niveau pratique pour une visualisation optimale au centre de l’écran.

  • Page 115: Écrans Alignement De L'amplificateur Retour

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Fig. 4-20 Écran Reverse SWEEP Noise Frequency (Fréquence de bruit de VOBULATION retour) L’icône située dans le coin inférieur droit de l’affichage permet de revenir aux valeurs précédemment déterminées. Une fois terminé, appuyer sur la touche logicielle, à...

  • Page 116: Écran Rev Alignment Level (Niveau D'alignement Retour)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Considérations relatives à la vobulation de terrain Définir la fréquence pente/gain inférieure sur le marqueur en cours à l’aide de la touche logicielle LO (BAS). Définir la fréquence pente/gain inférieure sur le marqueur en cours à l’aide de la touche logicielle HI (HAUT).

  • Page 117: Vobulation Sweepless

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Vobulation Sweepless Appuyer sur l’icône Sous-menu Level (Niveau) pour retourner à l’écran REV ALIGNMENT (ALIGNEMENT RETOUR) principal. Chaque valeur H.E. est le niveau ach H.E. value reçu dans l’unité s the level Chaque valeur Each IN value de tête de réseau H.E.

  • Page 118: Vobulation En Boucle (Opt2)

    Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Vobulation en boucle (OPT2) Voir également La section « Références de vobulation », Chapitre 11, contient de plus amples informations quant à l’enregistrement des références de vobulation (page 201). Au prochain point test, appuyer à nouveau sur vobulation. Si la référence désirée n’est pas en cours d’utilisation, appuyer sur les touches Function (Fonction) et 6 pqr pour sélectionner la référence appropriée.
  • Page 119 Vobulation de terrain avec le SDA-5000 : Vobulation en boucle (OPT2) Fig. 4-23 Écran Loopback SWEEP (Vobulation en boucle) L’intitulé de la référence de vobulation en boucle en cours est affiché en bas à droite de l’écran. Si aucune référence de vobulation n’est sélectionnée, NONE (Aucun) s’affiche.

  • Page 120: Dépannage De Voie De Retour

    être utilisées avec le SDA-5000. Pour obtenir de la documentation concernant d’autres techniques, consulter le représentant CATV Acterna. Le tableau 5-1 présente quelques idées concernant la meilleure façon d’utiliser le SDA-5000 pour le dépannage de voie de retour.

  • Page 121: Problèmes Dans Les Services Avancés

    Dépannage de voie de retour : Problèmes dans les services avancés PROBLÈMES DANS LES SERVICES AVANCÉS Pour les systèmes à deux voies, brouilleur et bruit sont des problèmes plus importants dans la voie de retour que dans la voie directe. Les raisons – accumulation de bruit, plusieurs sources de brouilleurs, bruits aléatoires, problèmes de site physiques, intermodulation CSO –...
  • Page 122 Dépannage de voie de retour : Problèmes dans les services avancés Fibre F i b e r Fig. 5-2 Clients affectés par une source de brouilleur de voie de retour Pour voir de quelle façon ceci affecte les bruits de fond, il suffit de penser au pourcentage du réseau pouvant injecter du bruit affectant un client donné.

  • Page 123: Problèmes De Dépannage De Voie De Retour

    Dépannage de voie de retour : Problèmes dans les services avancés • Intermodulation CSO (Composante de second ordre) : Un groupement de signaux de second ordre dans la largeur de bande vidéo peut provoquer des distorsions du système. Problèmes de dépannage de voie de retour Il est plus complexe de dépanner la voie de retour pour les problèmes de bruit que la voie directe, et le dépannage peut nécessiter plus de temps et d’énergie.

  • Page 124: Outils Permettant De Combattre Le Brouilleur De Retour

    Dépannage de voie de retour : Problèmes dans les services avancés • Utiliser le temps de recherche dans l’analyse spectrale. Plus l’appareil de mesure met de temps à rechercher le brouilleur, plus il est susceptible de détecter un problème aléatoire ou passager. •...

  • Page 125: Analyse De Distorsion De Mode Commun (Cpd)

    Dépannage de voie de retour : Analyse de distorsion de mode commun (CPD) ANALYSE DE DISTORSION DE MODE COMMUN (CPD) La distorsion de mode commun (CPD) est un type de distorsion d’intermodulation qui a lieu lorsque le spectre radioélectrique est mélangé lors de son passage par un circuit de jonction non-linéaire.

  • Page 126: Configuration Recommandée Pour L'analyse Cpd

    Dépannage de voie de retour : Analyse de distorsion de mode commun (CPD) Les techniciens doivent pouvoir associer des symptômes « apparemment » non reliés entre eux. Par exemple, une petite quantité de souffle est détectée dans l’image d’un client, quelques maisons plus loin un taux d’erreur sur un modem ou une boîte DMX commence à...

  • Page 127: Évaluation Des Signaux De Voie De Retour À Accès Multiple À Répartition

    Dépannage de voie de retour : Évaluation des signaux de voie de retour à accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) ÉVALUATION DES SIGNAUX DE VOIE DE RETOUR À ACCÈS MULTIPLE À RÉPARTITION DANS LE TEMPS (AMRT) L’AMRT (accès multiple à répartition dans le temps) est un terme fréquemment utilisé pour faire référence aux systèmes de téléphonie mobile D-AMPS or IS-54B.

  • Page 128: Intervalle De Temps Amrt Variable

    Dépannage de voie de retour : Évaluation des signaux de voie de retour à accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) Un autre domaine à croissance rapide utilisant le AMRT est la voie de retour CATV. Aujourd’hui, les systèmes CATV comprennent différents types de signaux et de modulation.

  • Page 129: Dépannage Amrt

    Dépannage de voie de retour : Évaluation des signaux de voie de retour à accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) Dépannage AMRT Les stratégies de dépannage actuelles de voie de retour ne sont pas en mesure de détecter les problèmes situés dans l’attribution de fréquence des modems AMRT. Vérifier le niveau à...
  • Page 130 Dépannage de voie de retour : Évaluation des signaux de voie de retour à accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) Le mode Span zéro montre un certain nombre de paramètres pour un signal AMRT, notamment la puissance de la porteuse, le bruit de fond et l’interférence. La Fig. 5-5 illustre l’affichage Span zéro d’un signal AMRT avec un bruit de fond idéal.
  • Page 131 Dépannage de voie de retour : Évaluation des signaux de voie de retour à accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) Fig. 5-6 Signal avec bruit de fond élevé dans Span zéro Un brouilleur intermittent avec le signal AMRT est un problème très ennuyeux qui accompagne les problèmes de voie de retour.
  • Page 132 Dépannage de voie de retour : Évaluation des signaux de voie de retour à accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) Fig. 5-7 Signal de répartition dans le temps avec brouilleur intermittent dans Span zéro La visualisation des signaux AMRT peut donner lieu à confusion. L’utilisation d’un modem de voie de retour est nécessaire afin de garder les clients actuels et d’améliorer les recettes.
  • Page 133 Dépannage de voie de retour : Évaluation des signaux de voie de retour à accès multiple à répartition dans le temps (AMRT) Références Cable Television Laboratories, « Data-Over-Cable Service Interface Specification », SP-RFI-102-971008, Interim Specification, 1997. Cable Television Laboratories, « Characterization of Upstream Transient Impairments on Cable Television Systems », 12 février 1997.

  • Page 134: Mesure De La Performance Du Système

    Chapitre 6 Mesure de la performance du système INTRODUCTION Ce chapitre explique comment évaluer la performance du système en mesurant les paramètres clés, dans le cadre de contrôles de routine et de dépannages. Les fonctionnements couverts comprennent le Niveau, la Pente, le Scan, le rapport porteuse/bruit (C/N), le Souffle, la Modulation-Démodulation, la Composante de second ordre (CSO) et la Composante de troisième ordre (CTB).

  • Page 135: Mesure Des Niveaux De Signal

    Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal MESURE DES NIVEAUX DE SIGNAL Les niveaux de signal sont mesurés à partir des modes Level (Niveau), Tilt (Pente) et Scan. Dans les modes Level et Scan, il est possible de mesurer la différence entre vidéo et audio pour un canal et d’afficher cette mesure en dB.
  • Page 136 Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal Fig. 6-1 Écran de mode LEVEL Measurement (Mesure de niveaux) Les informations suivantes sont affichées sur l’écran en mode Mesure de niveaux (Les chiffres correspondent aux chiffres références de la Fig. 6-1): Numéro de canal ou fréquence La marque du canal, la fréquence de la porteuse vidéo et l’amplitude en dBmV (ou dBuV –...

  • Page 137: Mesures De Pente

    Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal Fig. 6-2 Affichage du mode LEVEL (Niveau), Fréquence spécifique uniquement À noter : les canaux de porteuses audio duels affichent deux graphes audio. Les canaux embrouillés se présentent sous la même forme que ceux qui ne le sont pas (mais avec un icône différent –...

  • Page 138: Compensation De La Pente

    Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal Compensation de la pente L’option Tilt compensation (Compensation de la pente) permet de signaler la perte de transmission du câble pour une section particulière du câble coaxial et de régler ainsi, à...

  • Page 139: Équilibrage Des Amplificateurs

    Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal Le réglage de la pente utilise le gain d’amplificateur pour compenser l’atténuation des signaux transmis par le câble. Les hautes fréquences ont davantage tendance à s’atténuer que les basses fréquences. Ceci explique la pente de la ligne représentée sur la Fig.

  • Page 140: Mesures De Scan

    Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal du processus d’équilibrage des amplificateurs, ces signaux sont mesurés et réglés conformément aux spécifications. En pratique, avant de régler la compensation de l’amplificateur, vérifier d’abord l’absence d’anomalies dans le système nécessitant un réglage. La commande de gain influence toutes les fréquences de la même manière, mais la commande de pente influence davantage les basses fréquences que les hautes fréquences.

  • Page 141: Vitesse De Scan (Scan Rate)

    Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal Vitesse de scan (Scan rate) Deux vitesses de scan peuvent être sélectionnées en mode Scan, normal et fast (rapide). Sélectionner Scan rate (Vitesse de Scan) dans le menu MEASUREMENT (Mesure) à...

  • Page 142: Sous-Menu Level (Niveau)

    Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal • Si la compensation de pente est activée, une version réduite de l’icône de pente apparaît dans la partie centrale supérieure de l’écran et la valeur de compensation de pente apparaît dans la partie centrale inférieure de l’écran. •...

  • Page 143: Sous-Menu Tilt (Pente)

    Mesure de la performance du système : Mesure des niveaux de signal Cette touche a pour effet de réinitialiser les fonctions de démarrage et d’arrêt des fréquences en scan total. Appuyer sur celle-ci pour faire un zoom sur des valeurs précédemment affichées. Sous-menu TILT (Pente) Appuyer sur cette icône pour faire apparaître le sous-menu TILT (Pente) puis une nouvelle fois pour retourner à...

  • Page 144: Mesures C/N

    Mesure de la performance du système : Mesures C/N L’option Limites permet une comparaison de la mesure de scan en cours avec la FCC ou avec d’autres limites de conformité ou de test définies lors de la configuration. Cette option comprend deux parties : •...
  • Page 145 Mesure de la performance du système : Mesures C/N ATTENTION ! Les résultats sont erronés si le mode C/N est sélectionné avant qu’une porteuse ne soit disponible à l’entrée du SDA-5000. Si cela se produit, changer de mode ou de canal puis revenir au canal désiré.

  • Page 146: Mesures C/N De Modem

    Mesure de la performance du système : Mesures C/N de modem Accéder au sous-menu BANDWIDTH (Largeur de bande) puis retourner au menu principal C/N. Valider ou dévalider l’amplificateur de 13 dB Valider ou dévalider le filtre passe bas de 50 MHz (présenté dévalidé) Fig.

  • Page 147: Pourquoi Mesurer Le Rapport C/N D'un Modem Câble

    Mesure de la performance du système : Mesures C/N de modem Pour contourner la difficulté à configurer le matériel de test, Acterna a introduit une nouvelle option qui permet aux techniciens de tous niveaux d’effectuer des mesures C/N précises sur un modem câble en voie de retour.
  • Page 148 Mesure de la performance du système : Mesures C/N de modem Les valeurs mesurées ne sont pas toutes affichées car cela pourrait provoquer l’apparition d’échos parasites sur l’écran : seule la moyenne de puissance de chaque signal est affichée. Si deux signaux interfèrent de telle sorte que l’appareil ne peut déterminer l’endroit où...

  • Page 149: Mesures De Souffle

    Mesure de la performance du système : Mesures de souffle La touche logicielle de réinitialisation permet de relancer le cycle de mesure. Cette opération est souhaitable si des données identiques ont été contrôlées depuis un long moment et que l’utilisateur désire contrôler les données à...
  • Page 150 Mesure de la performance du système : Mesures de souffle Fig. 6-8 Écran HUM Measurement (Mesure de souffle) Une technique DSP (traitement des signaux numériques) exclusive permet d’effectuer des mesures de souffle, en service, sur des porteuses modulées (canaux non embrouillés).

  • Page 151: Mesures De Modulation

    Mesure de la performance du système : Mesures de modulation MESURES DE MODULATION L’écran MODULATION permet de contrôler la profondeur de modulation vidéo dans un format graphique et dans un format numérique précis. Le logiciel fait apparaître un marqueur au niveau de modulation le plus élevé (N.T.S.C. 87.5 %, pal 90 %) pour faciliter les réglages.
  • Page 152 Mesure de la performance du système : Mesures de modulation Fig. 6-10 Menu Audio MODULATION Utiliser les icônes de l’écran Audio de la manière suivante : Accéder au sous-menu Amplifier/Low-pass filter (Amplificateur/filtre passe-bas) et retourner au sous-menu principal Audio dès que possible.

  • Page 153: Mesures De Cso/Ctb (Composantes De Second Et De Troisième Ordres)

    L’aptitude à effectuer ces mesures permet de localiser les anomalies et de résoudre le problème à l’origine de cette anomalie. NOTA : Acterna recommande l’utilisation d’un filtre passe-bande de <12 MHz pour limiter le nombre de distorsions d’intermodulation causées par une surcharge de l’entrée RF du SDA-5000. Si un préamplificateur est utilisé, le placer entre le filtre passe-bas et le récepteur.
  • Page 154 Mesure de la performance du système : Mesures de CSO/CTB Après un bref intervalle, l’écran présenté en Fig. 6-12 s’affiche et indique les tracés des mesures. Fig. 6-12 CSO/CTB, Porteuse dévalidée Le tracé lumineux représente la porteuse avant qu’elle soit dévalidée. Le tracé sombre représente les éléments présentant des anomalies.
  • Page 155 Mesure de la performance du système : Mesures de CSO/CTB Fig. 6-13 Décalages CSO/CTB Sélectionner le chiffre de décalage de CSO pour modifier à l’aide des touches losange haut et bas. Saisir une nouvelle valeur de décalage CSO à l’aide des touches losange haut et bas.

  • Page 156: Mode Analyseur De Spectre

    Chapitre 7 Mode Analyseur de spectre INTRODUCTION Dans le mode Spectrum Analyzer (Analyseur de spectre), l’instrument affiche tout ou une partie du spectre du système CATV, avec des spans variables de 3 à 50 MHz. Une gamme dynamique supérieure à 60 dB sur les six subdivisions verticales du graphe d’affichage assure un champ de dépannage étendu.
  • Page 157 Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum Fig. 7-1 Écran principal du mode SPECTRUM (Spectre) Les fonctions principales des touches logicielles de l’écran SPECTRUM (Spectre) sont présentées ci-après. Noter que le Ref Level (Niveau de référence), exprimé en dBmV et Scale Factor (facteur d’échelle), exprimé...
  • Page 158 Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum Ce mode guide l’utilisateur dans la mesure des produits de battements des composantes de second et de troisième ordres. La Fig. 7-2 montre les capacités de l’instrument en tant qu’analyseur de spectre. La gamme complète s’étend de 5 MHz à...

  • Page 159: Sous-Menu Level (Niveau)

    Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum Sous-menu LEVEL (Niveau) Appuyer ici pour accéder au sous-menu LEVEL, puis pour retourner au menu principal. Utiliser la touche logicielle Level (Niveau) pour le réglage des paramètres verticaux du graphe. Ces paramètres incluent les éléments suivants : Le niveau de référence est situé...

  • Page 160: Sous-Menu Amplifier (Amplificateur)

    Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum Permet de sélectionner le tracé Dwell-Time (Temps de mesure) (la durée pendant laquelle l’instrument recherche un signal pour chaque fréquence). Un temps de mesure prolongé permet de vérifier l’occurrence de brouilleur transitoire.

  • Page 161: Sous-Menu Zero Span (Span Zéro)

    Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum Fig. 7-3 Écran SPAN ZERO d’analyseur de spectre Sous-menu ZERO SPAN (Span zéro) Appuyer sur cette touche pour accéder au sous-menu SPAN ZERO. En mode Zero Span, l’instrument affiche le tracé d’une fréquence discrète dans le temps.

  • Page 162: Sous-Menu Amplifier/Low-Pass Filter (Amplificateur/Filtre Passe-Bas)

    Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum Appuyer sur cette touche pour accéder au sous-menu TIME BASE (Base de temps), puis pour retourner au menu principal ZERO SPAN. Utiliser les touches losange haut ou bas pour faire défiler les temps de vobulation dans le cartouche d’édition et pour activer ou désactiver la vobulation automatique.

  • Page 163: Sous-Menu Timebase (Base De Temps)

    Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum Sous-menu TIMEBASE (BASE DE TEMPS) Appuyer sur la touche logicielle Timebase pour accéder au sous-menu TIMEBASE (Base de temps). Appuyer sur cette touche logicielle pour définir le temps de vobulation. Saisir les incréments à l’aide des touches losange haut et bas. Les options incluent •...

  • Page 164: Sous-Menu Bandwidth (Largeur De Bande)

    Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum Sous-menu BANDWIDTH (Largeur de bande) Appuyer sur cette touche pour définir une largeur de bande de résolution sur 30 kHz, 280 kHz ou 2 MHz. 280 kHz correspond à la valeur nominale.
  • Page 165 Mode Analyseur de spectre : Fonctionnement du mode Spectrum...

  • Page 166: Pathtrak Field View (Opt3)

    Chapitre 8 PathTrak Field View (OPT3) INTRODUCTION Le mode PathTrak n’est disponible que si l’instrument est équipé de l’option OPT3, Field View. Il offre un dépannage plus pointu en permettant la comparaison des mesures de spectre au nœud et les conditions actuelles en tête de réseau. En mode PathTrak, le SDA-5000 de terrain permet l’affichage de tout ou partie du spectre de la voie de retour dans la gamme 5 MHz –...

  • Page 167: Fonctionnement Du Mode Pathtrak

    PathTrak Field View (OPT3) : Fonctionnement du mode PathTrak Fig. 8-1 Écran de configuration PATHTRAK Pour ouvrir l’écran de configuration PATHTRAK, sélectionner l’option PATHTRAK dans le menu principal CONFIGURE (Configurer). • Fréquence de télémétrie : Sélectionner cette option à partir de l’écran de configuration PATHTRAK.
  • Page 168 PathTrak Field View (OPT3) : Fonctionnement du mode PathTrak Tracé de terrain – Mesure de terrain Tracé à distance – Mesure PathTrak Appuyer sur la touche logicielle Trace pour commuter du tracé de terrain au tracé à distance. Le nom et l’icône du tracé sélectionné apparaissent en haut à droite de l’écran.

  • Page 169: Sous-Menu Amplifier/Low-Pass Filter (Amplificateur/Filtre Passe-Bas)

    PathTrak Field View (OPT3) : Fonctionnement du mode PathTrak Fig. 8-3 Mode PathTrak – Tracé à distance Les rubriques suivantes décrivent les fonctions des touches logicielles disponibles pour le mode PathTrak. Sous-menu AMPLIFIER/LOW-PASS FILTER (Amplificateur/Filtre passe-bas) Appuyer sur cette touche logicielle pour accéder au sous-menu Built-in Amplifier and Low-pass Filter (Amplificateur/Filtre passe-bas intégré).

  • Page 170: Sous-Menu Level (Niveau)

    PathTrak Field View (OPT3) : Fonctionnement du mode PathTrak En mode Marqueur double, cette touche permet de commuter le curseur de A à B. Sélectionner cette fonction pour comparer l’amplitude sur deux fréquences différentes pour le tracé de terrain ou le tracé à distance.
  • Page 171 PathTrak Field View (OPT3) : Fonctionnement du mode PathTrak Sélectionner la touche logicielle Node Toggle (Commutation de nœuds) pour passer de la Visualisation des nœuds d’émission (voir Fig. 8-4) à la visualisation de tous les nœuds (voir Fig. 8-5). Fig. 8-4 Visualisation des nœuds d’émission Fig.

  • Page 172: Node Sélection (Sélection Des Nœuds)

    PathTrak Field View (OPT3) : Fonctionnement du mode PathTrak Node Sélection (Sélection des nœuds) NOTA : Seuls les nœuds d’émission peuvent être visualisés. Les nœuds d’émission sont indiqués par un point à gauche du nœud. Sélectionner le nœud à visualiser et appuyer sur la touche logicielle. Le symbole d’une case cochée apparaît près du nœud sélectionné.
  • Page 173 PathTrak Field View (OPT3) : Fonctionnement du mode PathTrak...

  • Page 174: Analyse Numérique (Visualisation Qam Opt4)

    Chapitre 9 Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) INTRODUCTION Ce chapitre passe en revue les caractéristiques et le fonctionnement de l’option SDA digital analysis (Analyse numérique SDA) (Visualisation QAM OPT4). En plus d’une présentation Mise en service rapide, quatre modes opérationnels primaires sont traités, Digital Summary (Résumé...

  • Page 175: Mise En Service Rapide

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mise en service rapide MISE EN SERVICE RAPIDE Pour des utilisateurs expérimentés de Stealth Digital Analyzer ou pour des utilisateurs connaissant d’autres types de matériel d’analyse numérique, cette section offre une brève présentation des fonctions des quatre modes numériques du SDA. Cette section permet de commencer rapidement à...

  • Page 176: Erreurs De Verrouillage De Correction De Signal

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mise en service rapide Fig. 9-2 Touches du Mode Digital Measurement (Mesure numérique) Pour activer le Mode DIGITAL summary (Résumé numérique), appuyer sur la touche de fonction verte puis sur la touche du Mode Measurement C/N. Pour activer le Mode EQUALIZER (Égaliseur), appuyer sur la touche de fonction verte puis sur la touche mode HUM (Mesure du souffle).

  • Page 177: Mode Brouilleur Qam

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mise en service rapide (DÉTAIL numérique) montre le canal, le format de modulation, le débit de symbole, le décalage de la porteuse (en KHz) et la contrainte de correction. Appuyer sur cette touche pour visualiser l’écran digital DETAIL (DÉTAIL numérique).

  • Page 178: Mode Égaliseur

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Résumé numérique Appuyer sur cette touche pour agrandir d’un niveau le quadrant encadré. Mode Égaliseur L’égaliseur adaptatif corrige les effets de réflexions de la trajectoire de transmission. Le mode Equalizer (Égaliseur) indique la puissance de réflexions spécifiques, leur lieu par rapport à...

  • Page 179: Caractéristiques Et Définitions

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Résumé numérique Caractéristiques et définitions Caractéristiques de l’écran numérique principal L’écran numérique principal (voir Fig. 9-3) affiche les éléments suivants : • Numéro de canal et format de modulation • Taux d’erreur de modulation (MER) / Amplitude d’erreur du vecteur (EVM) •...

  • Page 180: Correction D'erreur Sans Voie De Retour (Fec)

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Résumé numérique Le BER est un autre bon indicateur de la performance totale du système. Le SDA a des seuils BER par défaut de réussite/d’échec de 1e-8 avant correction d’erreur sans voie de retour et de 1e-9 après correction d’erreur sans voie de retour. Correction d’erreur sans voie de retour (FEC) La correction d’erreur sans voie de retour FEC ajoute des informations redondantes au train de données afin de réduire le nombre d’erreurs introduites par le canal de...

  • Page 181: Contrainte D'égaliseur

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Résumé numérique Contrainte d’égaliseur La contrainte d’égaliseur est classée comme basse, moyenne ou élevée sur l’affichage DÉTAIL. Le mode Equalizer (Égaliseur) fournit des informations plus spécifiques sur la contrainte d’égaliseur. Décalage de la porteuse La valeur de décalage de la porteuse figurant sur l’affichage numérique DETAIL indique le décalage du signal numérique par rapport au centre (en kHz) de la fréquence sélectionnée du SDA.

  • Page 182: Visualisation De L'affichage Détail

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Résumé numérique En cas d’échec, le message d’erreur suivant s’affiche : « ERROR … Signal Unlocked! (ERREUR ... Signal déverrouillé !) Confirm Connection to Dig Port (Vérifìer la connexion au port numérique). Retry (Réessayer). » Appuyer sur cette touche logicielle pour réessayer une détection du signal QAM.

  • Page 183: Modification Du Format De Modulation

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Résumé numérique Fig. 9-5 Affichage de l’écran QAM Level (Niveau QAM) Appuyer sur cette touche pour retourner au mode Digital Summary (Résumé numérique). Modification du format de modulation Appuyer sur cette touche pour modifier le format de modulation. Les modifications du format de modulation ne doivent être effectuées uniquement lorsqu’il est certain que la modulation du signal numérique n’est pas compatible avec le paramètre en cours.

  • Page 184: Modification Du Débit De Symbole

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Résumé numérique Fig. 9-6 Modification du format de modulation Appuyer sur cette touche pour sauvegarder le nouveau format de modulation pour le plan de fréquence. Appuyer sur cette touche pour retourner à l’affichage mode Digital Summary (Résumé...

  • Page 185: Mode Brouilleur Qam

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Brouilleur QAM Fig. 9-7 Modification du débit de symbole Appuyer sur cette touche pour sauvegarder le débit de symbole du plan de fréquence. Appuyer sur cette touche pour retourner à l’affichage mode Résumé numérique.

  • Page 186: Fonctionnement De Base

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Brouilleur QAM • Numéro de canal et format de modulation • Référence du graphe et valeurs de l’échelle • Fréquences gauche, centrale et droite sur le graphe • Fréquence à deux curseurs et valeurs de niveau (par rapport à la porteuse) •...

  • Page 187: Mesure Du Qam Ingress (Mesure Brouilleur Qam)

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Brouilleur QAM Fig. 9-8 Écran principal QAM INGRESS (Brouilleur QAM) Le SDA tente automatiquement de capturer le signal QAM du canal (ou de la fréquence) sélectionné(e). Différentes conditions peuvent entraîner des erreurs de détection, parmi celles-ci : une configuration incorrecte de l’instrument ou une connexion de câble défectueuse.

  • Page 188: Modification Du Format De Modulation Et Du Débit De Symbole

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Brouilleur QAM Les données de mesure sont affichées sur deux lignes, A et B, sous le graphe. Ces deux lignes affichent les valeurs des marqueurs verticaux du graphe. Appuyer sur cette touche pour sélectionner le marqueur vertical actif. La ligne en pointillé...

  • Page 189: Modification Du Niveau De Référence

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Brouilleur QAM Ces trois paramètres peuvent être modifiés afin d’offrir plusieurs visualisations du signal du brouilleur QAM sur le graphe. Modification du niveau de référence La position graphique du signal peut être centrée verticalement sur le graphe en réglant le niveau de référence afin d’afficher le plancher de bruit et la crête de l’amplitude la plus élevée.

  • Page 190: Sélection De La Fonction Max Hold

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Brouilleur QAM Fig. 9-10 Modification du paramètre d’échelle de brouilleur QAM Appuyer sur cette touche logicielle pour retourner à l’écran QAM INGRESS principal. Sélection de la fonction Max Hold Lorsque cette option est sélectionnée, le graphe totalise les emplacements successifs du signal pour montrer les variations de ce dernier sur une échelle de temps.

  • Page 191: Mode Constellation

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Constellation Fig. 9-11 Fonction Maximum Hold sélectionnée Appuyer sur cette touche logicielle pour retourner à l’écran principal Brouilleur QAM. MODE CONSTELLATION Le mode CONSTELLATION offre une image graphique de la qualité du signal démodulé...

  • Page 192: Types De Dégradations Courantes

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Constellation Types de dégradations courantes Les Figures 9-12 à 9-14 montrent les affichages de constellation décrivant trois dégradations courantes – bruit thermique (système), bruit de phase et interférence cohérente. La compression de gain et le déséquilibre I/Q (non illustré ici) constituent des exemples de deux autres types de dégradations ayant des signatures graphiques spécifiques.
  • Page 193 Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Constellation Fig. 9-13 Dégradation de bruit de phase Les dégradations d’interférences cohérentes – telles CTB, CSO, et parasites – entraînent une concentration des points sur le diagramme avec un espace vide au milieu (voir Fig. 9-14). Fig.

  • Page 194: Taux De Modulation Et Débit De Symbole Qam

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Constellation Taux de modulation et débit de symbole QAM Le SDA analyse deux formats de modulation d’amplitude en quadrature : QAM 64 et QAM 256. Le débit de symbole correspond à la dimension et à la forme (largeur de bande) du signal numérique.

  • Page 195: Caractéristiques De L'écran Principal Constellation

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Constellation Caractéristiques de l’écran principal CONSTELLATION À partir de l’écran CONSTELLATION principal (voir Fig. 9-15), il est possible de : • Visualiser une représentation graphique du signal • Examiner les données MER et BER •...

  • Page 196: Visualisation De L'écran Qam Level (Niveau Qam)

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Constellation Visualisation de l’écran QAM Level (Niveau QAM) Appuyer sur cette touche pour visualiser l’écran QAM level (Niveau QAM). Fig. 9-16 Affichage de l’écran QAM Level (Niveau QAM) Appuyer sur cette touche pour retourner au mode Digital Summary (Résumé...

  • Page 197: Utilisation De La Fonction Zoom

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Constellation Utiliser le clavier alphanumérique pour définir le nouveau débit de symbole, puis appuyer sur la touche Enter (Entrée). Les modifications du débit de symbole peuvent être sauvegardées sur le plan de fréquence. Utilisation de la fonction Zoom Utiliser la fonction Zoom pour examiner la constellation de manière plus détaillée.
  • Page 198 Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Constellation Fig. 9-17 Écran Zoom 8x8 QAM 64 Fig. 9-18 Écran Zoom 4x4 QAM 64...

  • Page 199: Mode Égaliseur

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Égaliseur Fig. 9-19 Écran Zoom 2x2 QAM 64 MODE ÉGALISEUR L’égaliseur adaptatif corrige les effets de réflexions et de « pente de fréquence » dans le trajet de transmission. Le mode Equalizer (Égaliseur) indique la puissance de réflexions spécifiques, leur lieu par rapport à...

  • Page 200: Fonctionnement De Base

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Égaliseur L’une des fonctions principales de ce mode est d’aider l’utilisateur à maintenir un bas niveau de contrainte d’égaliseur en allouant l’égalisation excessive aux coefficients de filtre numérique de démodulateur QAM spécifique qui nécessitent une correction. Chaque barre verticale du graphe représente un coefficient de filtre d’égaliseur.
  • Page 201 Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Égaliseur Fig. 9-20 Écran EQUALIZER principal Le SDA tente automatiquement de capturer le signal QAM du canal (ou de la fréquence) sélectionné(e). Différentes conditions peuvent entraîner des erreurs de détection, parmi celles-ci : une configuration incorrecte de l’instrument ou une connexion de câble défectueuse.

  • Page 202: Écran De Réponse En Fréquence Dans Le Canal

    Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Égaliseur Appuyer sur cette touche pour retourner à l’écran EQUALIZER principal. Écran de réponse en fréquence dans le canal Cet écran est utilisé pour observer l’amplitude du signal par rapport à la fréquence. Utiliser les touches losange pour régler la position des marqueurs verticaux.
  • Page 203 Analyse numérique (Visualisation QAM OPT4) : Mode Égaliseur Fig. 9-22 Écran In-Channel Group Delay (Temps de propagation dans le canal) Appuyer sur cette touche pour retourner à l’écran EQUALIZER principal.

  • Page 204: Test Auto

    Chapitre 10 Test Auto INTRODUCTION Les test automatiques sont faciles et constituent une façon pratique d’acquérir des données de conformité de preuve de performance. Ces test peuvent être exécutés immédiatement ou bien être répartis dans le temps (afin de préserver la durée de vie de la batterie, l’unité...

  • Page 205: Lieux De Test

    Test Auto : Lieux de test Saisir une valeur de compensation pour les mesures de terrain. Attribuer un nom au fichier des résultats. Sélectionner le type de test, Immédiat ou Programmé. S’il s’agit d’un test Programmé, définir le calendrier. Saisir la température ambiante. Pendant l’exécution du Test Auto, l’affichage indique la mesure en cours (niveau, souffle, modulation, etc.).

  • Page 206: Types De Lieu De Test Et Paramètres

    Test Auto : Lieux de test Types de lieu de test et paramètres Les tableaux 10-1 et 10-2 fournissent des informations sur les cinq types de lieu de test (Tête de réseau, Amplificateur réseau, Extension ligne, Nœud optique et Test terrain) ainsi que les paramètres qui s’appliquent à...

  • Page 207: Création Et Modification Des Lieux De Tests

    Test Auto : Lieux de test Tableau 10-2 Paramètres et types de lieu de test Tête de ligne Paramètre Prolongateur Fibre Terrain de transfert Zone Identification de l’amplificateur Configuration de l’alimentation Configuration du dispositif « Feeder Maker » Extrémité de circuit de jonction Réglage de tension Atténuateur retour...

  • Page 208: Saisie D'un Nouveau Lieu

    Test Auto : Lieux de test Fig. 10-2 Écran TEST LOCATIONS (Lieux de test) Appuyer sur la touche Step Back (Retour) en haut à gauche de l’écran pour retourner au menu AUTOTEST (Test auto). Faire défiler la liste à l’aide des touches losange haut et bas et sélectionner un lieu existant.

  • Page 209: Effectuer Un Test Auto

    Test Auto : Effectuer un Test Auto Fig. 10-3 Editing Test Location Characteristics (Modification des caractéristiques de lieux de tests) Faire défiler la liste des caractéristiques et effectuer les modifications nécessaires. Si les réglages sont estimés satisfaisants, appuyer sur la touche logicielle OK et l’affichage retourne à...

  • Page 210: Modification Du Lieu

    Test Auto : Effectuer un Test Auto NOTA : Si aucune information ne doit être saisie, sélectionner NONE (Aucun) dans la liste. L’instrument présente uniquement les étapes requises pour la configuration du test. Fig. 10-4 Écran CHOOSE LOCATION (Choix du lieu) •...

  • Page 211: Sélection Du Point Test

    Test Auto : Effectuer un Test Auto NOTA : Un message invitant l’utilisateur à enregistrer le lieu apparaît en cas d’oubli. Ne l’enregistrer que s’il est nécessaire d’y retourner pour un autre test. Fig. 10-5 Écran NEW LOCATION (Nouveau lieu) Sélection du point test Certains types de lieux disposent de plusieurs points test.
  • Page 212 Test Auto : Effectuer un Test Auto Fig. 10-6 Sélectionner les points test à partir de cet écran Il est possible d’entrer les mesures de tension sur le terrain utilisant l’écran MEASURE VOLTAGE (Mesure de tension) illustré à la Fig. 10-7. Ces mesures apparaissent lors de la visualisation ou de l’impression des résultats de l’Autotest.

  • Page 213: Compensation

    Test Auto : Effectuer un Test Auto Compensation La compensation est ajoutée directement aux mesures du niveau de signal. Cette procédure compense les pertes associées aux points test de certains amplificateurs. La valeur par défaut est la valeur spécifiée sur l’écran TESTPOINT (POINT TEST). Si nécessaire, saisir une valeur différente sur l’écran COMPENSATION illustré...

  • Page 214: Type De Test

    Test Auto : Effectuer un Test Auto Fig. 10-9 Écran RESULTS FILE NAME (Nom du fichier résultats) Type de test Les tests peuvent être effectués immédiatement ou programmés sur une période de temps. Le type de test peut être sélectionné à l’aide des touches logicielles Immediate (Immédiat) ou Scheduled (Programmé).

  • Page 215: Température

    Test Auto : Effectuer un Test Auto Fig. 10-10 Écran SET SCHEDULE (Réglage programme) Température La température ambiante à laquelle le test est effectué est enregistrée. L’instrument est doté d’un détecteur de température interne pour cet usage. L’utilisation d’un thermomètre indépendant est également possible, la saisie de la température est alors effectuée manuellement sur l’écran TEMPERATURE illustré...

  • Page 216: Annuler Un Test Auto

    Test Auto : Résultats du Test Auto Fig. 10-11 Écran TEMPERATURE Lorsque le test est prêt à être effectué, appuyer sur la touche logicielle OK. Annuler un Test Auto Lors du déroulement d’un Autotest (Test Auto), la sélection d’autres modes de mesures n’est possible qu’à...
  • Page 217 (24hr Report) Rapport 24 h. L’exemple suivant représente un rapport 24 heures du test : ------------------------------------------------------------------- Rapport test 24 HEURES Acterna Modèle : SDA-5000 Numéro de série : 1234567 Date de calcul : 07/01/00 -------------------------------------------------------------------...
  • Page 218 Test Auto : Résultats du Test Auto Date : 04/07/99 04/07/99 05/07/99 05/07/99 Heure : 17:00:00 23:00:00 05:00:00 11:00:00 Temp : +75 F +61 F +59 F +83 F Niveau Niveau Niveau Niveau 24 hr Canal Type de Vidéo Vidéo Vidéo Vidéo Déviation...

  • Page 219: Visualisation Des Intervalles

    E ERROR (ERREUR) – synthétiseur déverrouillé • Imprimer le rapport suivant à l’aide de la touche logicielle Print (Impression) : ------------------------------------------------------------------- RAPPORT Autotest Acterna (Rapport de Test Auto) Modèle : SDA-5510 Numéro de série : 1234567 Date de calcul : 20/01/00...
  • Page 220 Test Auto : Résultats du Test Auto ------------------------------------------------------------------- Nom du lieu : 1028_ELM_ST Type de lieu : Circuit de jonction Type de point test : Circuit de jonction avant Compensation de point test : +0,0 dB ------------------------------------------------------------------- Zone : 00A7 Identification de l’amplificateur : 12-275Z...
  • Page 221 Test Auto : Résultats du Test Auto...

  • Page 222: Fichiers

    PC à l’aide du logiciel Stealthware de Acterna. Les fichiers chargés sur un PC peuvent être visualisés, imprimés et archivés à l’aide de l’ordinateur. En outre, ces fichiers peuvent être importés vers un autre SDA-5000 pour une visualisation sur le...

  • Page 223: Stockage De Fichiers

    Fichiers : Stockage de fichiers • Scan de spectre, y compris les mesures classiques, les mesures Span zéro et les mesures CSO/CTB. Les mesures classiques peuvent également inclure des valeurs de verrouillage de crête. • Mesure de pente • Mesure PathTrak, y compris les tracés de terrain et les tracés à distance. Les plans de fréquence et les paramètres du mode Spectre peuvent également être stockés comme des fichiers.
  • Page 224 • Tous les fichiers, à l’exception des fichiers Sweep Reference (Référence de vobulation) et des fichiers C/N modem peuvent être téléchargés vers l’amont sur le logiciel pour PC StealthWare de Acterna. • Chaque fichier Sweep Reference de vobulation est unique en ce qui concerne l’appareil de mesure utilisé, le lieu et les caractéristiques du système au moment...

  • Page 225: Visualisation Et Impression De Fichiers

    Fichiers : Visualisation et impression de fichiers VISUALISATION ET IMPRESSION DE FICHIERS Appuyer sur les touches Function (Fonction) et 2 def pour afficher les fichiers de mesure stockés. L’écran FICHIERS DE MESURES (MEASUREMENT FILES) affiche une liste de tous les fichiers actuellement enregistrés (voir Fig. 11-2). Utiliser les touches losange haut et bas pour sélectionner un fichier.

  • Page 226: Références De Vobulation

    Fichiers : Références de vobulation • TILT (Pente) Tilt mode (Mode Pente) • SPECT (Spectre) Normal Spectrum Mode (Mode Spectre normal) • ZSPAN Zero Span Mode (Mode Span zéro) • CSO CSO/CTB • F_CFG Spectrum Configuration (Configuration du spectre) (ce mode permet de stocker les paramètres d’affichage) •...
  • Page 227 Fichiers : Références de vobulation • SWPLS (Sweepless Sweep) (Vobulation Sweepless) : En mode Vobulation Sweepless, l’instrument est totalement passif et effectue une vobulation de son récepteur au travers du spectre désigné. Seules les porteuses actives du système CATV sont enregistrées pendant l’opération de vobulation. •...

  • Page 228: Mode Superposition

    être utilisée. Lors de la sélection d’une référence obsolète, un message d’erreur s’affiche à l’ouverture du mode Sweep (Vobulation) par le programme et la référence par défaut est utilisée. Acterna recommande de supprimer les références obsolètes afin qu’il reste suffisamment d’espace mémoire pour de nouvelles références et des fichiers.

  • Page 229: Sélection D'un Fichier De Vobulation À Superposer

    Fichiers : Mode Superposition Fig. 11-4 Sweep Reference (Référence de vobulation) avec vobulation Live (En direct) Dans le fichier présenté ci-dessus, un « piège » a été ajouté après le stockage du fichier. Il est très facile de voir le changement intervenu suite au piège. Il est également possible de repérer le lieu du piège dans la réponse de vobulation.
  • Page 230 Fichiers : Mode Superposition D’autres facteurs à prendre en compte pendant l’opération de superposition des fichiers de vobulation sont énumérés ci-après : • Les noms du fichier en cours de visualisation et de la référence actuellement sélectionnée s’affichent en dessous des informations du marqueur. •...
  • Page 231 Fichiers : Mode Superposition...

  • Page 232: Entretien

    Chapitre 12 Entretien ENTRETIEN DU SDA Ce chapitre décrit les tâches simples que peut effectuer un technicien de maintenance sur les appareils SDA. Contrôle visuel, physique et mécanique S’assurer que l’ensemble mécanique de l’appareil est correctement monté et verrouillé. Remplacement du connecteur FR Une utilisation fréquente de l’instrument relié...

  • Page 233: Nettoyage De La Batterie

    Entretien : Entretien du SDA Nettoyage de la batterie Nettoyer les bornes régulièrement. Les examiner toutes les semaines pour détecter les traces de corrosion ou les impuretés. Les nettoyer avec une gomme dure telle qu’une gomme à encre ; ne pas utiliser de gomme « souple ». Charge de la batterie Les SDA de terrain sont équipés d’une batterie longue durée rechargeable à...

  • Page 234: Nettoyage De L'instrument

    L–V, 8:00 – 18:00 EST Europe, Afrique et 00800 882 85822 L–V, 8:30 – 17:00 GMT Proche-Orient (Numéro vert européen) +800 882 85822 (Acterna Royaume Uni) +49 (0) 7121 86 1262 (Acterna Allemagne) +33 (0) 1 39 30 24 24 (Acterna France)

  • Page 235: Les Services D'acterna

    Les spécialistes des services clientèle d’Acterna reçoivent une formation complète pour aider les clients à trouver une solution. Appeler les services clientèle pour ce qui suit : •...

  • Page 236: Implantation Des Services Clientèle

    Tous les produits Acterna sont couverts par une des meilleures garanties du secteur portant sur la réparation ou le remplacement des ordinateurs centraux pendant 3 ans et de toute autre pièce pendant 1 an.

  • Page 237: Groupe D'amélioration Du Produit

    Entretien : Les services d’Acterna Autres options de tarification – pour les réparations hors garantie, Acterna offre deux options de tarification additionnelles : tarification au temps passé et aux matériaux et tarification forfaitaire. Dans le cadre de la tarification au temps passé et aux matériaux, les clients sont facturés au coût réel de la réparation, cette méthode...

  • Page 238: Formation Technique

    Formation technique personnalisée – Conçue pour intégrer les vraies difficultés auxquelles les techniciens sont quotidiennement confrontés tout en répondant aux nécessités de formation des clients, Acterna fournit une formation sur le site choisi par les clients de sorte que tout le personnel est formé simultanément. Des revues étape par étape des technologies et des produits actuels permettent aux techniciens...
  • Page 239 (90) jours pour tout autre objet à compter de la date d’envoi au client par Acterna ou jusqu’à la fin de la période initiale de garantie, à l’échéance la plus longue. Les risques de perte et de dommage du produit retourné...

  • Page 240: Instructions Quant Au Retour De L'équipement

    Entretien : Les services d’Acterna Garantie des services – Acterna garantit que les services qu’elle fournit le sont de façon rapide, diligente et professionnelle selon les standards commerciaux du secteur d’activité. Acterna n’assume aucune responsabilité pour tout retard non imputable à...
  • Page 241 Entretien : Les services d’Acterna...

  • Page 242: Introduction

    Chapitre 13 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 INTRODUCTION Ce chapitre est relatif aux capacités de l’interface utilisateur, des modes de fonctionnement de base, de la configuration et de l’impression du SDA-5500 et du SDA-5510. Certaines options couvertes ne sont pas disponibles sur les deux unités de tête de réseau.

  • Page 243: Touches Logicielles

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Éléments de l’interface utilisateur • quatre touches losange • seize touches d’entrée numérique Touches logicielles Il y a un total de huit touches logicielles, quatre de chaque coté de l’affichage (voir Fig.
  • Page 244 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Éléments de l’interface utilisateur Fig. 13-2 Les huit touches Measurement Mode (Mode de Mesure) • LEVEL (Niveau) : Les mesures du niveau du signal sur les canaux individuels sont effectuées en entrant un numéro de canal particulier et en appuyant sur la touche du canal.

  • Page 245: Touches De Sélection De Mode D'aide

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Éléments de l’interface utilisateur • SPECT (Spectre) : Fournit un affichage de l’analyseur de spectre et des mesures CSO (Composante de second ordre)/CTB (Composante de troisième ordre). Touches de sélection de mode d’aide Les modes d’aide sont accessibles par les touches de sélection de mode d’aide.

  • Page 246: Mode D'entrée Alphabétique

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Éléments de l’interface utilisateur Fig. 13-3 Les touches alphanumériques Mode d’entrée alphabétique Des caractères alphabétiques sont imprimés sur la plupart des touches numériques. Ces caractères sont accessibles quand l’indicateur d’entrée alphabétique apparaît sur la barre titre.

  • Page 247: Configuration Générale

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Configuration générale CONFIGURATION GÉNÉRALE Cette section décrit les six modes de réglages du SDA-5500 et SDA-5510 accessibles depuis le menu principal CONFIGURE (Configurer) illustré par la Fig. 13-4 : Global (Général), Measurements (Mesures), Channel Plan (Plan de fréquence), Sweep Receiver (Récepteur de vobulation), PathTrak et Diagnostics.
  • Page 248 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Configuration générale Fig. 13-5 Menu de configuration GLOBAL (Générale) Operator Name (Nom de l’opérateur) : L’option Opérateur Name (Nom de l’opérateur) permet à l’utilisateur d’entrer son nom. Ce nom apparaît sur le haut de page du rapport Auto Test.
  • Page 249 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Configuration générale Date : Sélectionner cette option pour entrer la date en utilisant les touches d’entrée numériques. La date est affichée dans le format sélectionné dans le menu de réglage DATE FORMAT (Format de date).

  • Page 250: Réglage Des Mesures

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Configuration générale ATTENTION ! Cette opération provoque la perte de tous les fichiers, configurations et mémoires enregistrés. Display Test (Test Affichage) : Cette option permet de vérifier le bon fonctionnement de l’affichage.
  • Page 251 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Configuration générale Fig. 13-6 L’écran de réglage MEASUREMENTS (Mesures) Temperature Units (Unités de température) : Utiliser les touches losanges haut et bas pour sélectionner les unités de température en °C ou en °F. Signal Level Units (Unités de mesure de niveau des signaux) : Sélectionner les unités de mesure désirées pour la vérification des niveaux de puissance des signaux (dBmV, dBuV et dBm).

  • Page 252: Réglage Du Plan De Fréquence

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Configuration générale Réglage du plan de fréquence La sélection de l’option CHANNEL PLAN (Plan de fréquence) à partir du menu CONFIGURE (Configurer) ouvre l’écran permettant de régler les neuf (SDA-5510) ou dix (SDA-5500) options des plans de fréquence.

  • Page 253: Vobulation Retour (Sda-5510)

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Voir également Le chapitre 14 « Configuration de la vobulation du SDA-5500/ SDA-5510 » couvre ces options en détail. Vobulation retour (SDA-5510) Sélectionner l’option REVERSE SWEEP (Vobulation retour) à partir du menu principal CONFIGURE (Configurer) pour ouvrir un écran permettant de sélectionner et de régler les options suivantes: •...
  • Page 254 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Les informations affichées dans le mode Level sont comme suit (chiffres correspondant aux références de la figure 13-7) : Numéro de canal ou fréquence Titre du canal (apparaît où il est indiqué) Fréquence et niveau de porteuse vidéo (numérique) Fréquence et niveau de porteuse audio (numérique) Mesureur analogique de niveaux de porteuse...

  • Page 255: Syntonisation Par Canal Ou Par Fréquence

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Syntonisation par canal ou par fréquence Quand le mode niveau est sélectionné, il est possible de syntoniser l’unité par canal ou par fréquence. Dans le mode canal, le canal et le titre du canal apparaissent en haut de l’affichage.

  • Page 256: Réglages Du Niveau

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Fig. 13-8 Écran de mesure TILT (Pente) Quand la touche TILT (Pente) est pressée, l’écran affiche automatiquement jusqu’à neuf niveaux de porteuses vidéo définis dans l’écran EDIT CHANNEL PARAMETERS (Modifier les paramètres du canal) du menu de configuration CHANNEL PLAN (Plan de fréquence).

  • Page 257: Mode Scan

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base En appuyant sur la touche logicielle Auto Scale (Échelle auto), le niveau de référence est automatiquement réglé pour un affichage de pente optimal. Les touches FCN et Scale (Échelle) peuvent aussi être utilisées pour régler automatiquement le niveau de référence.

  • Page 258: Réglages Du Niveau

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Quand la touche SCAN est appuyée, un graphe montrant tous les niveaux de porteuse s’affiche. Utiliser les touches losange droit et gauche pour placer le marqueur sur le canal souhaité.

  • Page 259: Porteuses Audio

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Porteuses audio Les porteuses audio peuvent être omises pour permettre un scan plus rapide. La vitesse de scan est sélectionnée dans le menu de réglage MEASUREMENT (Mesure). Un indicateur apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran Scan quand les porteuses audio sont omises.

  • Page 260: Mesure Du Rapport C/N

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base La touche logicielle Limits on/off (Limites activées/désactivées) commute la fonction de vérification de la limite entre activé et désactivé. Lorsque la fonction Limites (Limit) est désactivée, les indicateurs ne s’affichent pas. Mesure du rapport C/N Il est de bonne pratique d’utiliser un filtre passe-bande sur les entrée du récepteur lors des mesures de rapport C/N pour garantir la précision et une gamme de mesures...

  • Page 261: Réglages De La Largeur De Bande

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Fig. 13-11 L’écran C/N Pour effectuer une mesure C/N, appuyer sur la touche de mode mesure C/N. Le rapport C/N de la chaîne syntonisée ou de la fréquence s’affiché. Réglages de la largeur de bande Pour éditer la largeur de bande, appuyer sur la touche logicielle BW (Largeur de bande).

  • Page 262: Mesure Du Souffle

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Mesure du souffle Hum (Souffle) désigne la modulation indésirable d’une porteuse vidéo de télévision par des fréquences de lignes électriques et des harmoniques (par ex. 60 ou 120 Hz) ou d’autres faibles fréquences parasites (Limite FCC : <3%).

  • Page 263: Contrôle De La Profondeur De Modulation

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base NOTA : Le réglage <1 kHz n’inclut pas le composant de 1 Hz, il inclut uniquement 50 à 1 000 Hz. ATTENTION ! Les mesures effectuées lorsque le chargeur de bureau est utilisé...

  • Page 264: Mode Analyseur De Spectre

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Fig. 13-14 Écran MODULATION Audio Effectuer les réglages du volume à l’aide des touches logicielles haut et bas. Mode Analyseur de spectre L’affichage de l’analyseur de spectre fournit une vue du spectre du système avec des spans variables de 50 MHz à...

  • Page 265: Réglages De Niveau

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Réglages de niveau Une touche logicielle LVL (Niveau) est utilisée pour le réglage des paramètres verticaux du graphe. Ces paramètre incluent Max Hold, Ref Level (Niveau de référence) et Scale (Échelle).

  • Page 266: Mesures Cso/Ctb

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Mesures CSO/CTB CSO (Composante de second ordre) est un groupement de battements de second ordre à toutes les fréquences dans le spectre qui dégrade la qualité de l’image quand ils pénètrent dans la largeur de bande vidéo.
  • Page 267 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Fig. 13-17 Écran de mesure CSO/CTB Le tracé lumineux représente la porteuse avant qu’elle ne soit désactivée. Le tracé sombre représente les éléments présentant des anomalies. La valeur de mesure est calculée comme un rapport entre la crête de la porteuse vidéo et la crête des éléments présentant des anomalies de battement de second et de troisième ordre.

  • Page 268: Mode Vobulation (Sda-5500)

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Fig. 13-18 Écran CSO SETUP (Réglage CSO) En quittant les mesures CSO/CTB, l’instrument invite l’utilisateur à réactiver la porteuse. Mode vobulation (SDA-5500) Le mode Transmitter Sweep (Vobulation transmetteur) fonctionne de la même façon que le mode Scan, à...

  • Page 269: Mode Vobulation (Sda-5510)

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Fig. 13-19 Écran de mode SWEEP (Vobulation) (SDA-5500) NOTA : La télémétrie de vobulation cesse quand un autre mode est sélectionné. Mode vobulation (SDA-5510) Le mode vobulation affiche des informations relatives aux conditions actuelles de bruit et de brouilleur en tête de réseau et fournit un retour d’informations sur le terrain (voir Fig.
  • Page 270 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Fig. 13-20 Écran de mode SWEEP (Vobulation) (SDA-5510) Le nombre d’utilisateurs actifs accédant aux informations de retour de vobulation est indiqué par le nombre d’icônes affichées sous l’information de niveau. Le SDA-5510 peut être utilisé...

  • Page 271: Réglages De Fréquence

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Modes de fonctionnement de base Fig. 13-21 Écran d’information de l’opérateur Réglages de fréquence La touche logicielle FRQ est utilisée pour régler la fréquence de démarrage et d’arrêt (à des fins d’affichage uniquement). Une touche logicielle Start (Démarrage) et Stop (Arrêt) est affichée pour sélectionner le paramètre à...

  • Page 272: Travailler Avec Des Fichiers

    PC à l’aide du logiciel StealthWare de Acterna. Les fichiers chargés sur un PC peuvent être visualisés, imprimés et archivés à l’aide de l’ordinateur.

  • Page 273: Test Auto

    (Fichiers de mesure) s’affiche (voir Fig. 11-2). Tous les fichiers, à l’exception des fichiers Sweep Référence (Référence Vobulation) peuvent être exportés vers le logiciel pour PC StealthWare de Acterna. Chaque fichier Référence de vobulation est unique en ce qui concerne l’appareil de mesure utilisé, l’emplacement et les caractéristiques du système au moment de la vobulation.

  • Page 274: Création, Modification Et Suppression Des Lieux De Test

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Fig. 13-23 Menu principal AUTO Création, modification et suppression des lieux de test Les lieux de test permettent de créer des paramètres de lieux de points test pour le rapport de test auto (voir Fig.
  • Page 275 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Appuyer sur la touche logicielle New (Nouveau) pour créer un nouveau fichier de lieu de test (Fig. 13-25). L’unité propose un nom de fichier. Après avoir entré un nom, appuyer sur la touche logicielle OK.
  • Page 276 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Table 13-1 Valeurs et paramètres des lieux de test Paramètre Minimum Maximum Défaut Unités Zone Champ alphanumérique à 15 caractères Identification de Champ alphanumérique à 15 caractères l’amplificateur Configuration de ENTRÉE/SORTIE/À...

  • Page 277: Test Auto

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Table 10-2 Paramètres et types de lieux de test Tête de circuit Paramètre Prolongateur Fibre Terrain de jonction Zone Identification de l’amplificateur Configuration de l’alimentation Configuration du dispositif de câbles de transport Extrémité...

  • Page 278: Lieu Du Test Auto

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Voir également Les sections « Création de plans de fréquence » page 274 et « Plans de fréquence de vobulation de retour » page 290 du chapitre 14 couvrent l’invalidation de ces mesures.

  • Page 279: Type De Point Test

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Fig. 13-28 Configuration des paramètres du test auto Appuyer sur la touche Enter (Entrée) après que chaque paramètre a été entré pour mettre à niveau l’affichage. Si des modifications sont faites, appuyer sur la touche logicielle Save (Enregistrer) pour les incorporer dans le fichier emplacement.

  • Page 280: Mesures De La Tension

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Fig. 13-29 Sélection de type de point test Quand le point test voulu est sélectionné appuyer sur la touche logicielle OK. La liste des types de point test disponibles suit : Amplificateur de circuit Entrée de circuit de jonction directe de jonction :...

  • Page 281: Compensation De Point Test

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Fig. 13-30 Entrée des mesures de tension de système Les mesures de tension sont imprimées dans le rapport de test auto. Appuyer ensuite sur la touche logicielle OK. Compensation de point test La compensation de point test est utilisée pour prendre en considération les pertes associées à...

  • Page 282: Fichiers Résultat

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Appuyer sur la touche logicielle OK quand la valeur désirée a été entrée. Fichiers résultat Entrer un nom pour le fichier de résultat du test auto (Fig. 13-32). Fig.

  • Page 283: Programmé

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Fig. 13-33 Écran AUTO TEST IN PROGRESS (Test auto en cours) Quand le test auto est en cours, la mesure actuellement effectuée (par ex. niveau, C/N, souffle ou modulation) est indiquée sur l’écran (Fig. 13-33). Un graphe à bâtons montrant le taux d’avancement est affiché.

  • Page 284: Visualisation Et Impression Des Fichiers De Test Auto

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto En utilisant les touches d’entrée numériques, entrer les informations de démarrage et d’arrêt pour la date et l’heure ainsi que le nombre d’intervalles. Appuyer sur la touche Enter (Entrée) après que chaque paramètre a été entré pour mettre à niveau l’affichage.
  • Page 285 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto Fig. 13-36 Mode Auto Test Results (Résultat de test auto) Un tableau avec tous les intervalles de test et les informations de site de test est affiché. Si le test auto a été effectué immédiatement, seul un intervalle est affiché. Si le test auto a été...
  • Page 286 à l’aide de la touche logicielle 24hr Report. L’exemple suivant représente les résultats sur 24 heures du test : ------------------------------------------------------------------- Resultats sur 24 HEURES DE TEST Acterna Modèle : SDA-5000 Numéro de série : 1234567 Date de calcul : 07/01/00...
  • Page 287 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto ------------------------------------------------------------------- Tension CA : 110 V Tension CC (reg) : 14,8 V (non reg) : 20,9 V ------------------------------------------------------------------- Date : 04/07/99 04/07/99 05/07/99 05/07/99 Heure : 17:00:00 23:00:00 05:00:00 11:00:00 Temp : +75 F +61 F...
  • Page 288 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto un marqueur HI/LO (haut/bas) est imprimé à côté du résultat indiquant que la mesure a été effectuée en dehors des spécifications. Chaque intervalle peut être sélectionné et visualisé. Utiliser les touches fléchées haut et bas puis la touche logicielle View (Visualisation) pour visualiser des résultats de test d’intervalle particulier (Fig.
  • Page 289 • ERROR (ERREUR) – synthétiseur déverrouillé La touche logicielle Print (Imprimer) peut être utilisée pour imprimer le rapport suivant : ------------------------------------------------------------------- RESULTAT Test Auto Acterna (Autotest REPORT) Modèle : SDA-5510 Numéro de série : 1234567 Date de calcul : 20/01/00...
  • Page 290 Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : Test auto ------------------------------------------------------------------- Tension CA : 110 V Tension CC (reg) : 14,8 V (non reg) : 20,9 V ------------------------------------------------------------------- Titre Vidéo Audio Delta V/A C/N Souffle Mod (dBmV) (dBmV) (dB) (dB) -17,7 LO -18,4...

  • Page 291: État

    Description et fonctionnement de base des SDA-5500 et 5510 : État ÉTAT Pour visualiser l’écran Status (État), appuyer sur les touches FCN et Status (État). L’écran Status (État) fournit les informations de l’unité (Fig. 13-40). Fig. 13-40 Écran Status (État) du SDA-5500 Une importante caractéristique est la quantité...

  • Page 292: Configuration De Vobulation Sda-5500/Sda-5510

    Chapitre 14 Configuration de vobulation SDA-5500/ SDA-5510 INTRODUCTION Ce chapitre explique comment effectuer la connexion à une tête de réseau pour la vobulation et détaille toutes les procédures de configuration et de fonctionnement, pour la mise en service et l’entretien. L’historique et la théorie de vobulation sont couverts en fin de chapitre.
  • Page 293 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) SORTIE ENTRÉE 5500 Remarque : Les atténuateurs peuvent Note: Pads can be omitted if être ignorés s’ils ne sont pas they're not needed for nécessaires pour atteindre des proper levels. niveaux corrects.

  • Page 294: Définition Des Niveaux

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) La sortie du SDA-5500 peut être injectée à l’aide d’un coupleur directionnel à la sortie du réseau combineur ou à l’entrée du réseau combineur. Lorsqu’un niveau de sortie est défini de sorte que la vobulation soit inférieure de 14 à 16 dB au niveau de la porteuse vidéo, de bonnes mesures de réponse peuvent être effectuées sans interférence des images télévisées de l’abonné.
  • Page 295 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Porteuses vidéo +12 dBmV Maximum +4 à +10 dBmV Optimum Points d’insertion de 10 dB vobulation 14–16dB Télémétrie Porteuses audio Fig. 14-3 Relations entre les porteuses vidéo, les points d’insertion de vobulation et les signaux de télémétrie directe Les feuilles de calcul suivantes aident à...

  • Page 296: Définition Des Niveaux Et Des Fréquences De Télémétrie Directe

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Feuille de calcul 2 – Calcul du niveau de sortie Saisir le niveau du système au point d’injection de vobulation (niveau de la porteuse vidéo) Soustraire le niveau relatif des points de vobulation (-15 dB recommandé) Ajouter la valeur du coupleur directionnel (CD) Ajouter la valeur de l’atténuateur...

  • Page 297: Niveau De Télémétrie Directe (Forward Telemetry Level)

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Fig. 14-4 Menu principal SWEEP TRANSCEIVER (Émetteur-récepteur de vobulation) Saisir la fréquence de télémétrie à l’aide des touches fléchées haut et bas ou du clavier numérique. Ne pas placer le signal de télémétrie trop près de la fréquence de coupure du filtre du diplex car la décroissance peut atténuer le signal de télémétrie jusqu’à...

  • Page 298: Inclure Les Porteuses Audio (Include Audio Carriers)

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Saisir le niveau d’insertion de vobulation (20–50 dBmV) à l’aide des touches fléchées haut et bas ou du clavier numérique. Inclure les porteuses audio (Include Audio Carriers) Cette option permet d’exclure les porteuses audio, offrant ainsi une vobulation plus rapide.

  • Page 299: Création De Plans De Fréquence

    Le reste de cette section montre comment configurer rapidement un plan de fréquence, s’assurer que l’installation est complète et que tout le matériel marche. NOTA : Acterna encourage fortement le technicien ou l’ingénieur à étudier le chapitre 3 « Plans de fréquence » et à modifier le plan de fréquence créé...
  • Page 300 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) NOTA : Les touches losange haut et bas permettent également de voyager dans le menu CHANNEL PLAN (Plan de fréquence) et de visualiser les choix dans le cartouche d’édition. La touche logicielle près de l’icône à...
  • Page 301 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Fig. 14-5 Menu Principal CHANNEL PLAN (Plan de Fréquence) Les options disponibles dans cette liste comprennent : • Select Channel Plan (Sélection du plan de fréquence) : Appuyer sur la touche Enter (Entrée) pour faire apparaître la liste des plans de fréquence existants.
  • Page 302 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) • Séquence de syntonisation des canaux : Utiliser les touches fléchées haut et bas pour sélectionner l’ordre numérique ou l’ordre de fréquence de la séquence de syntonisation des canaux. •...
  • Page 303 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Faire défiler le menu CHANNEL PLAN (Plan de fréquence) jusqu’à Edit Channel Plan (Modification du plan de fréquence) et appuyer sur ENTER (Entrée). Une liste de tous les canaux dans la gamme de fréquence affectée lors de la phase Création du plan de fréquence s’affiche sur l’écran.
  • Page 304 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Point d’insertion de vobulation – Utilisé pour insérer des points de vobulation dans les zones spectrales libres. Porteuse numérique – Ce type peut être utilisé pour les mesures de puissance des porteuses numériques.
  • Page 305 (Créer points de vobulation) à partir du menu et appuyer sur ENTER (Entrée). • Un message apparaît invitant l’utilisateur à saisir le nombre de points de vobulation auquel chaque canal dévalidé sera converti. (Acterna recommande de convertir chaque canal dévalidé en 1, 2 ou 3 points de vobulation.) •...
  • Page 306 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) • Spécifier les mesures auto : Appuyer sur la touche Enter (Entrée) pour spécifier les mesures à effectuer durant un auto test (voir Fig. 14-7). Cette caractéristique permet à l’utilisateur de spécifier sur quels canaux C/N les mesures de modulation et de souffle sont effectuées.
  • Page 307 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Fig. 14-8 Écran EDIT LIMITS (Modifier limites) • Utiliser les touches fléchées haut et bas pour sélectionner la limite à modifier. Saisir une valeur à l’aide des touches fléchées haut et bas ou du clavier numérique.

  • Page 308: Test De Configuration Du Transmetteur

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation directe (SDA-5500) Connecter un câble spécial Acterna entre les ports série des deux unités. Veiller à ce que la vitesse de transmission soit la même pour les deux unités. Une vitesse de transmission de 19,2 K est recommandée pour le téléchargement de plans.

  • Page 309: Configuration De La Vobulation Retour

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour • A partir du menu Diagnostics TX du SDA-5500, générer un signal de même niveau et de même fréquence qui sera utilisé pour la télémétrie directe. Mesurer ce niveau de télémétrie à l’aide du mode Frequency (Fréquence) du SDA-5000. Il doit être inférieur de 10 dB aux niveaux de signal vidéo.

  • Page 310: Procédure De Vobulation Retour Standard

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Procédure de vobulation retour standard La vobulation de la voie de retour est légèrement différente de la vobulation de la voie directe. Le système étant conçu avec l’espacement approprié pour la gamme de fréquence élevée de la voie directe, une amplification à...
  • Page 311 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Réseau Combining Aligner direct et retour à Align forward and combineur ce point test Network reverse at this test Vérifier à ce point sortie entrée Check here to point que le câble est Enregistrer une make sure correct avant...
  • Page 312 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Amplificateurs de distribution Distribution Amplifiers Réseau Combining combineur Network entrée entrée sortie sortie SDA-5500 or SDA-5510 SDA-5000 Fig. 14-11 Câble unique – Configuration de la vobulation retour du réseau à bande séparée avec points test bi-directionnels Les systèmes avec des points test directionnels sont configurés comme indiqué...
  • Page 313 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Lignes de voie directe Forward Path Lines SORTIE ENTRÉE SDA-5500 Lignes de voie de retour Reverse Path Lines ATT. SORTIE ENTRÉE ENTRÉE SORTIE SDA-5510 SDA-5000 Remarque : Les atténuateurs peuvent être omis Note: Pads may be omitted if not required s’ils ne sont pas nécessaires à...
  • Page 314 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour NOTA : La vobulation retour doit être dévalidée lorsqu’aucune unité OPT1 SDA-5000 n’est utilisée. Ceci permet d’optimiser le taux d’actualisation de la vobulation directe. Elle peut également être dévalidée si le SDA-5510 est utilisé pour la vobulation retour. Réglage de la fréquence de télémétrie directe (SDA-5510) Utiliser les touches haut et bas pour saisir la fréquence de télémétrie directe.

  • Page 315: Plans De Fréquence De Vobulation Retour

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Lors de la vobulation retour utilisant uniquement le SDA-5500 de la tête de réseau, le niveau de télémétrie (la télémétrie en retour de l’amont du SDA-5000) doit être de 0 dBmV +/-10 dB à l’entrée du SDA-5500. Ceci peut être testé facilement en vérifiant le niveau de télémétrie dans le coin inférieur droit de l’affichage.
  • Page 316 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour • La meilleure façon de paramétrer le plan de fréquence de vobulation retour est de créer un plan avec points d’insertion de vobulation 250 kHz de 5 à 45 MHz et de supprimer les points qui tombent dans les fréquences de service.
  • Page 317 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Fig. 14-14 Création d’un nouveau plan de vobulation retour, Étape 1 Saisir la fréquence de départ (voir Figure 14-15). Cette fréquence correspond au premier point de vobulation du plan. Utiliser les touches numériques puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée).
  • Page 318 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Fig. 14-16 Création d’un nouveau plan de vobulation retour, Étape 3 Saisir la fréquence d’arrêt (voir Figure 14-17). Aucun point de vobulation ne sera généré au-delà de cette fréquence. Utiliser les touches numériques puis appuyer sur la touche ENTER (Entrée).
  • Page 319 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Les points de vobulation sont générés en commençant par la fréquence de départ et continuent jusqu’à ce que la fréquence de fin soit atteinte. La fréquence de chaque point est calculée en ajoutant l’intervalle de pas à la fréquence du point précédent. Après avoir été...

  • Page 320: Vérification De La Configuration Du Transmetteur Pour Une Vobulation Retour

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Configuration de la vobulation retour Fig. 14-18 Écran MODIFIER PLAN RETOUR (Edit channel plan) Noter que la fréquence du point sélectionné apparaît aussi dans le Cartouche d’édition situé en bas de la liste. Il est possible de modifier la fréquence en utilisant les touches numériques puis la touche Enter (Entrée).

  • Page 321: Vobulation Directe Et Retour (Sda-5500)

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Vobulation directe et retour (SDA-5500) Définir les niveaux de télémétrie retour du SDA-5000 de sorte que, dans le réseau combineur, ils soient de 10 dB inférieurs au niveau des signaux de la voie de retour. S’assurer que la compensation du point test est configuré à 0 pour ce test.

  • Page 322: Utilisation Des Deux Appareils De Tête De Réseau

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Utilisation des deux appareils de tête de réseau c.c.- B c.c. - A RÉSEAU VERS LASERS OU NŒUDS COUPLEUR DIRECTS DIRECT RÉSEAU COUPLEUR DEPUIS RETOUR c.c.-C LASERS RETOUR SORTIE ENTRÉE SDA-5500 Fig. 14-20 Autre méthode de connexion du SDA-5500 pour vobulation directe et retour UTILISATION DES DEUX APPAREILS DE TÊTE DE RÉSEAU L’ajout du SDA-5510 au système de vobulation Stealth se charge de la vobulation...

  • Page 323: Historique Et Théorie De La Vobulation

    Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Historique et théorie de la vobulation Réseau combineur Forward Combining direct Network entrée sortie Nœuds Nodes Coupleur de Reverse Node SDA-5000 nœuds retour Combiner SDA-5500 sortie entrée SDA-5510 Fig. 14-21 Connexion d’un SDA-5510 dans un système équipé d’un SDA-5500 HISTORIQUE ET THÉORIE DE LA VOBULATION En quoi consiste le test de vobulation et pourquoi l’utiliser ? La façon la plus précise...
  • Page 324 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Historique et théorie de la vobulation Un transmetteur de vobulation injecte un signal à un niveau et à une fréquence donnés à l’entrée du réseau. À la sortie du réseau, un récepteur mesure le niveau à la fréquence du transmetteur et l’enregistre dans un tableau.
  • Page 325 La conception du système de vobulation de Acterna permet d’effectuer une vobulation de la plupart des canaux de porteuses continues, et ce sans injection d’aucun signal.

  • Page 326: Outils De Productivité

    être utilisée ici. Des impulsions de vobulation doivent être injectées. Pour empêcher tout risque d’interférence, Acterna recommande de ne pas injecter d’impulsions de vobulations dans des canaux de voie de retour actifs. Cependant, dues à...
  • Page 327 à celle de B. Si B est utilisée comme référence parfaite, toute erreur de niveau absolue sera réglée en fonction. Afin de bénéficier au maximum de cet outil, Acterna recommande de renouveler la référence utilisée dans les tests de vobulation (au moins une fois par évaluation).
  • Page 328 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Historique et théorie de la vobulation Compensation de point test Lors de l’alignement de réseau câblé, les niveaux pour lesquels il faut être vigilant sont ceux du système avec le câble coaxial et les amplificateurs. Cependant, pour effectuer des tests sans coupure de service, il est nécessaire d’utiliser des points test.
  • Page 329 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Historique et théorie de la vobulation La vobulation Stealth de Acterna a cependant adapté le système de vobulation retour afin de fournir l’information correcte pour un alignement rapide de gain et de pente retour. L’écran affiche des valeurs absolues pour les niveaux d’injection et de récepteur de tête de réseau à...
  • Page 330 Configuration de vobulation SDA-5500/SDA-5510 : Historique et théorie de la vobulation Cette information peut également être utile pour voir si le bruit bloque la télémétrie retour. En contrôlant la fréquence de télémétrie retour des données du spectre, il est possible de détecter si un signal non conforme s’est glissé dans le réseau et a dévalidé...
  • Page 331 à jour de vobulation rapides. Le SDA-5500 peut être configuré avec une vobulation très dense tous les 50 kHz via un canal de modem mis en service. NOTA : Bien que Acterna ne recommande pas une vobulation dense sur un canal de retour actif, plus d’information peut être nécessaire pendant la mise en service.

  • Page 332: Remarques

    Annexe A Remarques ÉQUILIBRAGE ET VOBULATION DIRECTE Configuration étape par étape de la tête de réseau pour la vobulation directe Configuration d’un la vobulation directe Pour des questions d’isolation, un filtre diplex est utilisé pour combiner les signaux retour dans un montage en armoire plutôt qu’un séparateur ou un DC-12, le récepteur de fibre retour étant certainement à...

  • Page 333: Transmetteur (Tx)

    Remarques : Équilibrage et vobulation directe Tx = Transmetteur Stealth de tête de réseau Rx = Récepteur retour utilisateurs multiples Mélangeur sortie entrée Transmetteur (Tx) Création d’un plan de fréquence [Configure ; Channel Plan (Configurer ; Plan de fréquence)] Si un plan de fréquence a déjà été créé, le sélectionner à partir de la liste dans «...
  • Page 334 Remarques : Équilibrage et vobulation directe d. Saisir les canaux de pente [yes (oui)] Modification des paramètres de canaux Valider ou dévalider les canaux de la façon appropriée Saisir les canaux de pente, les canaux de vobulation et/ou les canaux embrouillés Saisir le type de canal (CW = Unique, TV, Double, Numérique, Point d’insertion de vobulation)
  • Page 335 Veiller à ce que le récepteur de vobulation soit bien connecté au Tx à l’aide du connecteur RS-232 à 9 broches à l’arrière du récepteur et à l’avant du Tx. Ce câble est fourni par Acterna et possède une configuration de broches spéciale (voir le...

  • Page 336: Réglages De L'unité De Terrain

    Remarques : Équilibrage et vobulation directe manuel pour la configuration des broches de câble). Veiller également à ce que la vitesse de transmission soit identique sur les deux pièces de l’équipement. NOTA : Le plan de fréquence de la tête de réseau n’a pas besoin d’être téléchargé...

  • Page 337: Vobulation Et Équilibrage Directs

    Remarques : Équilibrage et vobulation directe Une référence de vobulation directe peut également être prise à ce stade. Appuyer sur « func » et « 6 » puis saisir un nom de référence. Quelques réseaux peuvent utiliser cette référence pour des réponses de sortie de dérivation. NOTA : Faire preuve de prudence avec les transmetteurs directs à...

  • Page 338: Problèmes Courants De Vobulation Directe

    Remarques : Équilibrage et vobulation directe NOTA : « Max/min » affiche l’amplitude entre les références. Le delta affiche la différence entre le niveau et la fréquence au niveau des marqueurs. Dans la vobulation directe, l’unité de terrain a une entrée maximum d’environ 20 dBmV/ch pour un réseau complètement chargé.
  • Page 339 Remarques : Équilibrage et vobulation directe Pas de communication • Vérifier que la télémétrie est correcte et la maintenir élevée et dans la bande passante. Vérifier qu’il n’y a pas de décroissance élevée dans les filtres diplex et de vieux canaux passifs à 550 MHz dans un réseau à 750 MHz. Le niveau minimum de télémétrie est d’environ 15 dBmV et le maximum est d’environ +12 dBmV.

  • Page 340: Autres Applications

    Remarques : Équilibrage et vobulation directe • Dévalider toutes les lectures audio ; n’utiliser que des points d’insertion uniques [CONFIGURE (Configurer) ; SWEEP TRANSCEIVER (Émetteur-récepteur de vobulation)]. • Placer les points de vobulation dans la bande latérale de canaux analogiques, particulièrement les canaux embrouillés sans sync, et dans la bande de garde des canaux numériques.

  • Page 341: Astuces Et Conseils

    Une fois un tracé enregistré, il est possible de modifier le dB/div, la fréquence de départ et d’arrêt la compensation de pente, etc. Pour imprimer le tracé modifié, appuyer sur « Func » et sur « Print ». (Utiliser le câble d’imprimante fourni par Acterna.)
  • Page 342 Remarques : Équilibrage et vobulation directe Les valeurs standard sont 2 dB/div pour la vobulation et 10 dB/div pour la visualisation de l’analyse spectrale. La version 9,3 est équipée de nouvelles caractéristiques qui méritent d’être mentionnées. Il y a une touche pour la compensation de point test (func. 7), une touche pour écran précédent (func.

  • Page 343: Équilibrage Et Vobulation Retour

    Remarques : Équilibrage et vobulation retour ÉQUILIBRAGE ET VOBULATION RETOUR Configuration étape par étape de la tête de réseau Configuration de la vobulation retour (Reverse Sweep Setup) Pour des questions d’isolation, un filtre diplex est utilisé pour combiner les signaux retour dans un montage en armoire plutôt qu’un séparateur ou un DC-12, le récepteur de fibre retour étant certainement à...

  • Page 344: Récepteur (Rx)

    Remarques : Équilibrage et vobulation retour Mélangeur sortie entrée Transmetteur (Tx) Mélangeur sortie entrée Transmetteur (Tx) entrée sortie Récepteur (Rx) ASTUCE : Pour la création de titres, les touches losange haut et bas peuvent être utilisées pour accéder aux caractères spéciaux. Création de plan de fréquence [Configure ;...
  • Page 345 Remarques : Équilibrage et vobulation retour Émetteur-récepteur de vobulation [Configure ; Sweep Transceiver (Configurer ; Émetteur-récepteur de vobulation)] La fréquence de télémétrie directe doit être dans le spectre vacant et située à au moins 500 kHz d’une autre porteuse ; elle doit également se trouver dans la largeur de bande d’un spectre en aval.

  • Page 346: Vobulation Et Équilibrage Retour

    Remarques : Équilibrage et vobulation retour NOTA : Sélectionner « func » and « 7 » pour saisir la compensation du point test. Il y a un bouton de commutation permettant de sélectionner la compensation de point test directe ou retour. Avant de quitter la tête de réseau Sur le récepteur, sélectionner Configure (Configurer), Sweep Receiver (Récepteur de vobulation) et configurer la fréquence de télémétrie de la vobulation retour afin...
  • Page 347 Remarques : Équilibrage et vobulation retour Prendre une référence normalisée au niveau du nœud et de chaque tronçon si cela est justifié. NOTA : Il est utile d’effectuer des comparaisons. Ne pas effectuer de modifications (par exemple sur les atténuateurs en ligne ou les connexions de test) une fois qu’une référence a été...
  • Page 348 Remarques : Équilibrage et vobulation retour La ligne de référence sur l’affichage doit également être X dB. Regarder M1 et M2 sur l’affichage de l’unité de terrain Stealth et vérifier. La « Ref » sur l’affichage de vobulation est la ligne graduée centrale et pas le niveau de vobulation courant. NOTA : Le tracé...

  • Page 349: Problèmes Courants De Vobulation Retour

    Remarques : Équilibrage et vobulation retour Trouver le nombre le plus élevé et configurer la télémétrie et la vobulation au plus près. Par exemple, le nombre le plus haut est 45,5, elles sont donc configurées pour 46 dBmV. Enregistrer une référence au nœud avec un atténuateur en ligne à 7 dB in-line. Ceci va automatiquement faire descendre le niveau de télémétrie et de vobulation sans avoir à...
  • Page 350 Remarques : Équilibrage et vobulation retour • Utiliser un point test relié à un réseau plutôt qu’un test sonde. Les test sonde sont toujours bi-directionnels sauf s’ils sont en série avec circuit et si un coupleur directionnel est utilisé. • Maintenir tous les actifs déconnectés pour la vobulation retour. Ne pas « bourrer » l’atténuateur retour ou l’égaliseur.
  • Page 351 Remarques : Équilibrage et vobulation retour • Vérifier la continuité de la voie de retour. Vérifier les connexions de l’équipement de test, la continuité de l’amplificateur, le gain actif, et veiller à ce qu’aucun terminateur ne soit installé. Regarder le niveau de bruit de fond sur l’entrée de retour et comparer avec la sortie de retour.
  • Page 352 être utilisé sur le terrain pour une meilleure segmentation du bruit total. Le système PathTrak peut aussi être utilisé pour une analyse à distance et l’archivage des performances. Contacter Acterna pour plus d’informations. Mode « Noise (Bruit) »...
  • Page 353 Pour imprimer le tracé modifié, appuyer sur « Func » et sur « Print ». (Utiliser le câble d’imprimante fourni par Acterna.) La superposition de fichiers de vobulation est une caractéristique utile permettant de visualiser un fichier enregistré...

  • Page 354: Historique De La Distorsion De Mode Commun (Cpd)

    Remarques : Dépannage de voie de retour 14. Le nombre de points de vobulation est limité à 500 mais l’insertion d’un trop grand nombre de points ralentit l’affichage de la vobulation. Le temps de mise à jour de la vobulation dépend de la configuration. DÉPANNAGE DE VOIE DE RETOUR Historique de la distorsion de mode commun (CPD) La CPD est créé...

  • Page 355: Dépannage De La Cpd

    La perte d’insertion peut ne pas être calibrée, et elle peut ne pas être bloquée au niveau courant continu. C’est pourquoi Acterna a conçu les unités SDA avec un filtre passe-bas commutable et intégré afin de bloquer les canaux directs.
  • Page 356 Le courant c.a. peut endommager les atténuateurs en ligne et l’équipement de test. L’équipement Acterna bloque au niveau du courant c.a. pour ~ 100 V c.a. Si le problème au niveau d’un atténuateur est à l’entrée et non à la sortie, le problème vient de l’un des branchement d’abonnés.

  • Page 357: Écoute Du Brouilleur Pour Identification De La Source

    Remarques : Dépannage de voie de retour L’unité de terrain possède une caractéristique « noise/ingress (bruit/brouilleur) » qui peut être utilisée pour le dépannage. Ceci permet d’afficher le bruit visualisé dans la tête de réseau avec une résolution optimale de 280 kHz. Cela permet de simplifier le dépannage et le test du bruit et du brouilleur retour de la tête de réseau.

  • Page 358: Test D'entrée Et De Sortie De La Voie De Retour

    Remarques : Dépannage de voie de retour Test d’entrée et de sortie de la voie de retour Selon la FCC, la limite maximum autorisée de sortie à partir du c.c. à 54 MHz est 15 µV/m à 30 mètres. En utilisant les techniques de sortie de voie directe, il est possible de définir jusqu’à une certaine mesure les caractéristiques de points de brouilleur de voie de retour.
  • Page 359 Remarques : Dépannage de voie de retour Fig. Tracé de spectre de brouilleur retour après 30 secondes avec un paramétrage traditionnel. Fig. Tracé de spectre de brouilleur retour après 6 secondes avec un temps de mesure égal à 20 msec. Mode «...

  • Page 360: Test Et Vérification

    Remarques : Test et vérification Voir la lettre d’informations bi-annuelle de Acterna de février 1999, Wavelengths. TEST ET VÉRIFICATION Code des régulations fédérales FCC Titre 47, Sous-partie K, Section 76.605(a) Les enregistrements doivent être conservés sur fichier pendant 5 ans et mises à...
  • Page 361 Remarques : Test et vérification Le niveau vidéo pour chaque canal à l’extrémité d’un branchement d’abonnés de 100 pieds aura : • > 3 dBmV [76.605(a)(3)]. • < 8 dB de variation sur 24 heures et 6 mois [76.605(a)(4)]. • < 3 dB de variation entre canaux adjacents [76.605(a)(4)]. •...
  • Page 362 Remarques : Test et vérification Connecter ensuite l’unité de terrain à la sortie du modulateur et appuyer sur le bouton SWEEP (vobulation). Une fois que les fréquences Start et Stop ont été réglées afin de correspondre au plan de fréquence concerné, la réponse du canal apparaît sous test. Appuyer sur les touches «...
  • Page 363 Remarques : Test et vérification Utiliser un filtre passe-bande et un amplificateur lab dans d’autres cas ou pour les composantes de deuxième et troisième ordre. La FCC spécifie que ces distorsions cohérentes doivent être de > 51 dBc (sous la porteuse de référence) pour NCTA et >...
  • Page 364 Remarques : Test et vérification NOTA : Les mesures d’ondes numériques effectuées à l’aide d’un analyseur de spectre sont trompeuses. La lecture du niveau est basée sur la RBW de l’analyseur et il faut prendre en compte les facteurs de correction qui y sont associés. Un simple calcul n’est pas adéquat en raison de la forme de l’onde.
  • Page 365 Souffle [76.605(a)(10)] L’équipment Acterna peut mesurer le souffle sur un canal actif non embrouillé. Il s’agit d’une mesure de crête à crête. La définition du souffle de la FCC est toute perturbation de fréquence basse (< 1 kHz) de < 3 %. Ceci est généralement causé par une défection du filtre d’alimentation, des connexions mal soudées, des connecteurs...
  • Page 366 Remarques : Test et vérification Le diagnostic pour 1 ou 2 barres montant lentement sur la télévision est le suivant : S’il s’agit d’une barre de souffle (50/60 Hz), vérifier les connexions là où la tension est c.a. S’il s’agit de 2 barres de souffle (100/120 Hz), vérifier l’alimentation c.c. pour vérifier que l’entrée a.c.
  • Page 367 Remarques : Test et vérification La formule permettant de déterminer la taille totale en pouces de l’antenne dipolaire est : 5616 / f (« f » est la fréquence en MHz) Fréquence Force de champ Distance 15 ∝ V/m Jusqu’à 54 MHz 30 mètres 20 ∝...

  • Page 368: Caractéristiques

    Annexe B Caractéristiques Fréquence Gamme : 5 à 1 000 MHz Précision : ±10 ppm à 25 °C ; écart de ±10 ppm par rapport à la température ; ± 3 ppm/an (en fonction du vieillissement) Largeur de bande de résolution : 30, 280 kHz et 2 MHz (30 kHz pour les CTB/CSO uniquement) Résolutions de syntonisation : 10 kHz...

  • Page 369: Profondeur De Modulation

    Caractéristiques Incertitude pour la porteuse numérique : Écart supplémentaire de ± 0,5 dB (types numériques 16/32/64/256 QAM, QPR, QPSK, BLR, CAP-16, DVB/ACTS et TDMA (ARMT) utilisant le mode spectre Span Zéro) à RBW de 280 kHz Porteuse/bruit (C/N) Mesure en fonctionnement. Canaux non embrouillés uniquement. Pas de préselection requise pour 78 canaux ou moins.

  • Page 370: Mode Spectre

    Caractéristiques Mode Vobulation (vobulation directe non disponible sur le SDA-5510) Gamme de fréquence : 5–1000 MHz Gamme d’affichage : définissable par l’utilisateur Etendue et portée d’affichage : 6 séparations verticales 1, 2, 5 ou séparation 10 dB Largeur de bande occupée par l’impulsion de vobulation : 30 kHz Stabilité...

  • Page 371: Distorsion D'intermodulation (Cso/Ctb)

    Caractéristiques Mode Span Zéro Largeur de bande vidéo : >1 MHz, 100 kHz, 10 kHz, 100 Hz Largeur de bande de résolution : 2 MHz, 280 kHz, 30 kHz Compensation de la largeur de bande de mesure : programmable 1 kHz – 99 MHz Précision mesure impulsion : niveau nominal en 10 µs +/-2 dB du nominal en 5 µs (VBW >1 MHz, RBW 280 kHz) Temps de vobulation :...

  • Page 372: Stockage Des Données

    Caractéristiques Stockage des données Fichiers stockés : Tests auto, pente, plans de fréquence, scan et vobulation directe. Alignement vobulation retour et amplificateur retour également. Mode spectre (normal avec max hold et CSO/CTB). Span zéro. Attribués sur demande. Capacité de stockage : Simultanée- plus d’un fichier type de stockage de référence peut être «...

  • Page 373: Transmetteur Direct (Opt2)

    Caractéristiques Alimentation c.a. (SDA 5000) Entrée chargeur : 100–250 V c.a. 50–60 Hz, 0,5 A Sortie chargeur : Sortie aux : 16 V à 750 mA Charge : 15 V à 750 mA Alimentation c.a. (SDA 5500) Entrée chargeur : 100 à...

  • Page 374: Précision Mer

    Caractéristiques MER (Taux d’Erreur de Modulation) : QAM 64 / Option 4A : 22–35 dB Précision : ± 2,0 dB (ordinaire, voir tableau ci-dessous) QAM 64 / Option 4B : 21–35 dB Précision : ± 1,5 dB QAM 256 / Option 4A : 28–35 dB Précision : ±...
  • Page 375 Caractéristiques EVM (Amplitude d’erreur du vecteur) : QAM 64 / Option 4A : 1,2%–5,2% Précision : ± 0,5% (1,2%–2,0%) ± 1,0% (2,1%–4,0%) ± 1,4% (4,1%–5,2%) QAM 64 / Option 4B : 1,2%–5,8% Précision : ± 0,5% (1,2%–2,5%) ± 1,1% (2,6%–5,8%) QAM 256 / Option 4A : 1,1%–2,5% Précision :...
  • Page 376 Caractéristiques Sources d’alimentation : Batterie : À hydrure métallique de nickel à durée de vie prolongée 12 V / 3,5 A-h Temps de charge : ~4 heures Temps de fonctionnement : Utilisation continue (ordinaire) 2,5 heures en mode Visualisation QAM Chargeur/adaptateur universel c.a.
  • Page 377 Caractéristiques...

  • Page 378: Icônes Et Indicateurs D'état

    Annexe C Icônes et indicateurs d’état Indicateurs d’état Les indicateurs d’état suivants sont affichés dans la barre de titre : Déverrouillé Batterie faible Touche fonction activée Mode d’entrée alpha Mode d’entrée numérique Mode de sélection de touche fléchée Éclairage de fond activé (manuel) Éclairage de fond activé...

  • Page 379: Icônes Des Touches Logicielles

    Icônes et indicateurs d’état Porteuse vidéo Porteuse audio Porteuse unique Porteuse DUAL (double) Filtre passe-bande (Écran Hum (Souffle)) Filtre passe-bas (Écran Hum (Souffle)) Bruit (Écran C/N (porteuse à bruit)) Icônes des touches logicielles Sous-menu amplificateur/ Validation vobulation filtre passe-bas Validation vidéo Sous-menu décalage Sous-menu niveau Sous-menu largeur de bande...
  • Page 380 Icônes et indicateurs d’état Valider / Dévalider Activer Span Zéro Vérifier limites Commuter marqueurs A ou B Maximum Hold Démarrer test CSO/CTB Niveau de référence Sélectioner canal pilote pente haut Sous-menu compensation de pente Sélectioner canal pilote pente bas Hystérésis Échelle auto Largeur de bande vidéo Temps de scan...
  • Page 381 Icônes et indicateurs d’état Mesurer largeur de bande Commuter démodulation Échelle Volume haut Retourner au mode précédent Volume bas Valider audio Annuler Redémarrer Fréquence de centre Valider filtre 60 Hz / Dévalider Commuter marqueur désiré / non désiré Valider filtre 120 Hz / Dévalider Valider filtre passe-bas Commutation linéaire / Saisie Valider préamplificateur...

  • Page 382: Icônes D'options Supplémentaires

    Icônes et indicateurs d’état Valider filtre <1 KHz Repère à crête Mesure Écart Enregistrer largeur de Fréquence arrêt bande de canal Enregistrer largeur de Fréquence départ bande tous canaux Enclencher On/Off Enclenchement manuel Icônes d’options supplémentaires Option 2 SDA – Transmetteur de vobulation portable Cette option utilise les icônes mentionnées ci-dessus.
  • Page 383 Icônes et indicateurs d’état Visualiser liste de noeuds Commuter noeuds Option 4 SDA – QAM En plus de la plupart des icônes mentionnées ci-dessus, l’option 4 utilise les icônes suivantes : Modifer format de modulation Modifier taux de symboles Afficher détails numériques Sous-menu Zoom Zoom-In un niveau Zoom-Out un niveau...

  • Page 384: Messages D'erreur Et Utilisateur

    Annexe D Messages d’erreur et utilisateur Introduction Le SDA est équipé de messages d’aide qui apparaissent pour signaler des opérations erronées ou un dysfonctionnement de l’unité. Cette annexe fournit une explication du problème relatif au message et la réponse suggérée. ERROR ...
  • Page 385 Messages d’erreur et utilisateur ERROR... The noise frequency is out of range! (ERREUR... La fréquence de bruit est hors gamme !) Problème : La fréquence de décalage de bruit plus la fréquence de porteuse excèdent la gamme de l’unité. Réponse : Choisir une valeur de fréquence de décalage de bruit plus petite. ERROR...Insufficient signal level to perform the measurement! (ERREUR...
  • Page 386 Messages d’erreur et utilisateur SORRY…Not enough sweeps have occurred to store an accurate reference. Please allow more time in SWEEP. (DÉSOLÉ... Un nombre insuffisant de vobulations a été effectué pour pouvoir archiver une référence précise. Augmenter la durée de VOBULATION.) Problème : Tentative d’archivage de référence avec un nombre de vobulations insuffisant.
  • Page 387 Messages d’erreur et utilisateur ERROR... A systeme error has occurred! Please select another mode. (ERREUR...Erreur système ! Sélectionner un mode différent.) Problème : Une erreur système a été détectée ! Réponse : Sélectionner un autre mode de mesure ou redémarrer l’unité et ré- essayer.
  • Page 388 Messages d’erreur et utilisateur SORRY…This cannot be completed due to a system error. (DÉSOLÉ... Cette action ne peut pas être effectuée en raison d’une erreur système.) Problème : Une erreur système a été détectée. Réponse : Redémarrer et ré-essayer. WARNING...This channel will be deleted! (ATTENTION… Ce canal va être supprimé !) Problème : Un canal va être supprimé.
  • Page 389 Messages d’erreur et utilisateur ERROR... Hum cannot be measured on a scrambled channel! (ERREUR... Le souffle ne peut pas être mesuré sur un canal embrouillé !) Problème : Un canal programmé en tant qu’embrouillé dans la configuration a été sélectionné dans le mode Souffle. Réponse : Sélectionner un canal non embrouillé.

  • Page 390: Glossaire

    Ce glossaire couvre la terminologie utilisée dans ce manuel ainsi que d’autres termes qui aideront à clarifier l’exposé et les procédures de ce manuel. Les sources comprennent des documents exclusifs à Acterna ; Jones Dictionary for Cable Television and Informal Infrastructure, 4ème Édition et l’IEEE Standard Dictionary of Electronical Terms, 4th Édition, ainsi que d’autres autorités du secteur électronique.
  • Page 391 Glossaire Cartouche d’édition La plupart des écrans à affichage numérique (LCD) requièrent ou offrent la possibilité d’effectuer des modifications des paramètres du système. Dans les exemples, le cartouche d’édition apparaît à la dernière ligne de l’écran LCD. Elle transmet également des consignes telles que « Appuyer sur ENTER (Entrée) … » CATV Télévision à...
  • Page 392 Glossaire FPB Filtre passe-bas FPH Filtre passe-haut Fréquence de télémétrie Fréquence sélectionnée pour transmettre les données en aval/en amont d’un système de télévision par câble. HFC Câble coaxial hybride optique HSM Modem Stealth de tête de réseau. Transmet les données du spectre stockées dans l’unité...
  • Page 393 Glossaire NTSC National Television System Committee : Organisation américaine de normalisation de l’image couleur portant le même nom aux États-Unis et dans plusieurs autres pays. La norme se réfère à un écran de 525 lignes, une vitesse de soixante terrain/trente trames par seconde et une largeur de bande de diffusion de 4 MHz.
  • Page 394 Glossaire SECAM Norme de diffusion de la télévision utilisée en France, au Proche Orient et dans la plupart des pays d’Europe orientale. Le système SECAM diffuse un signal analogique d’une résolution de 625 lignes et 25 trames par seconde et utilise un codage séquentiel des couleurs primaires sous forme d’alternance de lignes.
  • Page 395 Glossaire...
  • Page 396 Index Index AMRT (Accès multiple par répartition dans le temps) 365 Analyse numérique 149 Affichage numérique 155, 157 BER 154 Contrainte d’égaliseur 156 Débit de symbole 159 Décalage de la porteuse 156 EVM 154 Format de modulation 155, 158 Accès multiple à répartition dans le temps MER 154 Voir TDMA 102 Mode Résumé...
  • Page 397 Index Émission retour 304 Composante de deuxième ordre (CSO) 366 Impulsion Composante de troisième ordre (CTB) 366 Dépannage 333 Compte-rendu des 24 heures 261 Mode Analyse spectrale Compte-rendu des 24 heures (Test Auto) 262 Précautions 331 Compte-rendus d’intervalles Segmenté 327 Affichage en cours 264, 265 Tête de réseau 7 Compte-rendus des 24 heures 263...
  • Page 398 Index Connexions de câblage Dégradation de bruit de phase 167 Vobulation directe Dégradations d’affichage de constellation 167 SDA-5500 267, 269, 271 Dégradations d’interférences cohérentes 167, Vobulation retour SDA-5500 285, 287 Dégradations de bruit thermique 167 SDA-5510 285, 287 Dégradations de compression de gain 167 Constellation Dégradations de déséquilibres I/Q 167 Écrans 170...
  • Page 399 Index Dépannage de voie de retour Écran État AMRT 102, 103, 104 Unités de tête de réseau 266 Brouilleur intermittent 106 Écran Fréquence de vobulation retour 86 Analyse spectrale 98 Écran Info plan de fréquence 39 Bruit 97 Écran Info point test 62 CPD 100 Écran Limite Configuration 101...
  • Page 400 Index Téléchargement en aval 197 Tests Auto Noms de fichiers résultats 188 Test Auto 192 Isolation de terminal 340 Visualisation/Impression 191, 259, Lectures de rapport porteuse/bruit 337, 260, 261, 263, 264, 265 338, 339 Types de mesures 197 Limites de sortie 333 Visualisation 200, 248 Mesures de réponse dans le canal 240 Fichiers de mesure...
  • Page 401 Index Fréquence de télémétrie avant SDA-5510 220 Vobulation 67 Touches logicielles 218 Fréquences Touches Mode Mesure 218 Télémétrie aller 75 Inter-modulation 367 Intermodulation Dépannage Analyse CPD 101 Intervalle de temps variable AMRT 103 Gamme de spectre 133 Intervalles Graphes Tests Auto Échelle 87, 89 Impression 264 Visualisation 263...
  • Page 402 Index Limites 301 Modulation 126–127 Mode Scan 234 Niveaux de signal 110–119 Modification numérique 56 Souffle 124–125 Porteuses audio 119 Mesure C/N 121 Limites 118 Analyseur de spectre 121 Limites de décision Mesure de brouilleur QAM 162 Affichage de constellations 166 Mesure de modulation 126–127 Limites Numériques Mesure de niveau 17–18...
  • Page 403 Index Mode Analyse spectrale 131 Mode Modulation Lecture de niveau de bruit SDA-5500 219 Précautions 331 SDA-5510 219 SDA-5510 220 Unités de tête de réseau 238 Sous-menu Base de temps 138 Mode Niveau 18 Span zéro 131 SDA-5500 219 Unités tête de réseau 239 SDA-5510 219 Mode Analyseur de spectre Unités de tête de réseau 228...
  • Page 404 Index Modification des lieux 185 Modulation d’amplitude 368 Noms de fichiers résultats 188 Modulation d’impulsions 104 Sauvegarde des lieux 185 Modulation d’impulsions en amplitude (voir Sélection des points test 186 MIA) 368 Types de tests 189 Modulation de souffle 15 Lieux de test Modulation QPSK 104 Création/modification 182, 183...
  • Page 405 Index NTSC (National Television System Committee) Option Réglage de fréquence de décalage de bruit 279 Numéro du canal 48 Option Réglage de mesure de la largeur de bande 279 Option Scan porteuses audio 116–117 Option Spécifier les mesures auto 281 Option Supprimer les canaux inutilisés 280 Onde continue 366 Option Test d’affichage 225...
  • Page 406 Index Porteuses numériques 46 Modification du plan de fréquence 43 QAM 46 Ordre de réglage 40 Signal Standard 49 Paramètres 38–57 Titre 48 Modification 46–49 Types de porteuses 47 Spectre inversé 50 Unique 46 Suppression 39 Vobulation 46 Touche logicielle Paramètres de premier étalonnage par défaut 29, Canal QAM 53 Type de signal vidéo 39...
  • Page 407 Index Régulations de conservation des enregistrements 335 Remplacement du connecteur FR 207 QAM 155, 158 Repères horizontaux 301 Débit de symbole 169 Repères verticaux 301 Mode Brouilleur 160 Réseaux de bandes séparées Modulation 49 Connexions de câblage Touches Fonctions 14 SDA-5500 285, 286, 287 Train de données numériques 46 SDA-5510 285, 286, 287...
  • Page 408 Index Configuration des mesures 225 Dépannage Configuration générale 222, 223, 224, Capacités 7 225, 226, 227, 228 Détection brouillage/détection de tête de Impression réseau 7 Écrans de mode de mesure 221 Interface utilisateur 217, 218, 220, 221 Interface utilisateur 217, 218, 220, 221 Mode Analyseur de spectre 220 Mode Analyseur de spectre 220 Mode C/N 219...
  • Page 409 Index Site physique Modification des niveaux Dépannage de voie de retour 97 Considérations 324 SLM (récepteur de niveau du signal) 369 Paramétrage de la vobulation directe Sortie SDA-5500 271, 272, 273 Limites FCC 333 Vobulation directe 299 Souffle 20, 369 Télémétrie aller Régulations FCC 340, 341 Fréquence 75...
  • Page 410 Index Unités de tête de réseau 259, 260, 263, Transmetteur 264, 265 Calibrage 31 Unités tête de réseau 248, 249, 250, 251, Fréquence 31 253, 254, 255, 256, 257, 258, Vobulation directe Vérification 283, 284 Tests Auto immédiats 257, 258, 259 Vobulation retour Tests Auto programmés 257, 258, 259 Vérification 295, 296...
  • Page 411 Index Mode Scan 234 Réglage des mesures 226 Mode Test Auto 257, 258, 259 Réglage du transmetteur de vobulation Niveaux d’entrée 307 Réglage de plan de fréquence 227 Signal CW Signaux de retour Réglage de l’atténuation 225 Connexions 307 Tests Auto 248, 249, 250, 251, 253, 254, Télémétrie vobulation 255, 256, 257, 261 Activation/désactivation 225...
  • Page 412 Index Fichiers Référence Niveaux de signal Catégories 201, 202 SDA-5500 269 Identification 203 Paramétrage de la télémétrie Obsolète 203 SDA-5500 271, 272, 273 Stockage 202 Plans de fréquence 299 Supprimer 202 Problèmes courants 313, 314, 315 Fonctions 70 Réglages de l’unité de terrain 311 Limites 301 Télémétrie 299 Options de menu 67–70...
  • Page 413 Index Réseaux de bandes séparées 72 Réseaux de câbles doubles 73 Transmetteur Vérification 295, 296 Vobulation SDA 19 Vobulation segmentée 315, 327 Vobulation Stealth 300 Outils de productivité 301, 302 Vobulation Sweepless 19, 92–93 Voie de retour Considérations de lieu de test 330, 331 Dépannage CPD 329, 330 Entrée/sortie...

Ce manuel est également adapté pour:

Sda-5000Sda-5510Sda-5500

Table des Matières