Hospira Plum360 30010-13 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hospira Manuels
  4. Équipement médical
  5. Plum360 30010-13
  6. Manuel d'utilisation
Hospira Plum360 30010-13 Manuel D'utilisation

Hospira Plum360 30010-13 Manuel D'utilisation

Pompe à perfusion compatible avec le logiciel hospira mednet
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POMPE
Compatible avec le logiciel
TM
TM
Pour utilisation avec les numéros
de référence suivants :
30010-13, 30011-13, 30012-13
Manuel d'utilisation du
système
Hospira, Inc.
275 North Field Drive
Lake Forest, IL 60045 USA
430-97873-003 (B, 2016-02)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hospira Plum360 30010-13

Sommaire des Matières pour Hospira Plum360 30010-13

  • Page 1 POMPE Compatible avec le logiciel Pour utilisation avec les numéros de référence suivants : 30010-13, 30011-13, 30012-13 Manuel d'utilisation du système Hospira, Inc. 275 North Field Drive Lake Forest, IL 60045 USA 430-97873-003 (B, 2016-02)

  • Page 2: Historique Des Changements

    Historique des changements Numéro de pièce Description de la modification 430-97873-003 Édition originale (A, 2015-10) 430-97873-003 Mise à jour du texte des touches (B, 2016-02) programmables à la section 9 pour concordance avec le logiciel de la pompe. Manuel d'utilisation du système...

  • Page 3: Table Des Matières

    Pompe à perfusion Plum 360 Sommaire Section 1, Introduction ....1-1 Utilisation prévue ........1-2 Compétence de l'utilisateur .
  • Page 4 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Section 2, Description de l’équipement..2-1 Clavier et écran........2-2 Touches de commandes .
  • Page 5 Pompe à perfusion Plum 360 Paramétrage du débit post-perfusion ....3-23 Débit post-perfusion (Administration d’une dose de charge et Perfusion par paliers multiples)..3-25 Affichage et effacement des volumes perfusés.
  • Page 6 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Résoudre une alarme de présence d’air distal ...4-31 Éviter un bolus pendant la résolution d’une occlusion distale ......4-32 Section 5, Programmation .
  • Page 7 Pompe à perfusion Plum 360 Section 7, Fonctionnalités supplémentaires ..7-1 Mettre une voie en début différé ..... . 7-1 Mode pause .
  • Page 8 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Section 9, Alarmes et dépannage ... . .9-1 Niveau de priorité des alarmes ......9-1 Alarmes générales.
  • Page 9 Adaptateurs d’appareils multiples....12-18 Tige à solutés de Hospira ..... . . 12-20 Accessoire Barre-T .

  • Page 10: Remarques

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Remarques Manuel d’utilisation du système...
  • Page 11 Pompe à perfusion Plum 360 Section 1 Introduction La pompe Plum 360™ est une pompe à perfusion de grand volume, capable d'administrer des solutions pour une grande variété de traitements tels que les perfusions parentérales, entérales ou épidurales. La pompe à perfusion Plum 360 peut administrer des solutions dans un large éventail de débits de perfusion, et est capable d'administration simultanée à...

  • Page 12: Utilisation Prévue

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet La pompe Plum 360 peut servir de pompe à perfusion autonome ou en conjonction avec le logiciel Hospira MedNet™ afin de fournir un logiciel sécurité point d’intervention, avec bibliothèques personnalisées de médicaments pour étayer les protocoles définis par l'hôpital par l'unité...

  • Page 13: Compétence De L'utilisateur

    à l'administration de sang total et de produits sanguins. Formation La Corporation de soins de la santé Hospira propose toute une gamme de formations pour aider les nouveaux utilisateurs et le personnel expérimenté à acquérir les connaissances et la confiance pour utiliser correctement et efficacement la pompe à...

  • Page 14: Conventions

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Conventions La présente section décrit les conventions utilisées tout au long de ce manuel : Convention Application Exemple : Italique Instructions Principal spécifiques à la uniquement : fonction ou au mode ou Installer un clause de non- réservoir vide.

  • Page 15: Action Obligatoire

    Pompe à perfusion Plum 360 ATTENTION! UNE MISE EN GARDE CONTIENT DES INFORMATIONS POUVANT PRÉVENIR LA DÉTÉRIORATION IRRÉVERSIBLE DU PRODUIT OU UNE DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL LE NON RESPECT D UNE MISE EN GARDE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES POUR UTILISATEUR OU LE PATIENT ACTION OBLIGATOIRE Un symbole d'Action obligatoire signifie que les instructions qui suivent décrivent une action requise.

  • Page 16: Définitions

    (manuellement ou calculée, le cas échéant), et débit de la dose. Programme Fait référence à la capacité de recevoir un traitement automatisé configuré à distance depuis le logiciel Hospira MedNet. Distale Contre-pression Résistance au débit de la solution sur la partie Tubulure de perfusion ou la sortie de la généralement exprimée en livres par pouce carré...
  • Page 17 Usage clinique Usage clinique attribué à une entrée de médicament. Chaîne de Chaîne d'identification de la bibliothèque transmise à la version pompe à perfusion par l'application Hospira MedNet. composite Concentration Quantité de médicament Fait référence au ratio de (en mg, par exemple) par rapport au diluant (en mL).

  • Page 18: Tubulure De Perfusion Cassette

    Hospira MedNet, qui ne peuvent pas être contournées par l'opérateur. Hospira MedNet Hospira MedNet offre aux professionnels de la santé la capacité d'envoyer, de recevoir et de stocker les informations des pompes à perfusion. La communication bi-directionnelle entre le HMSS et les pompes à...
  • Page 19 Pompe à perfusion Plum 360 Terme Définition Infiltration Migration non intentionnelle de liquide dans les tissus entourant un site de ponction. Pompe Pompe à Voir perfusion Injection IV Acte de pousser manuellement sur le piston de la seringue afin d'administrer le contenu du médicament par un accès à...
  • Page 20 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Terme Définition Unité de dose Unité de dose qui ne comprend pas la composante du non basée sur le temps (par exemple, grammes). temps Dégazage Libération d'un gaz qui a été dissout, piégé, gelé ou absorbé...

  • Page 21: Précautions

    Limites Limites de doses supérieures et inférieures associées franchissable à un médicament, dans la bibliothèque de médicaments Hospira MedNet, qui peuvent être contournées par l'opérateur. Mode pause Programme de perfusion en attente qui exige une action de l'opérateur pour démarrer.

  • Page 22: Recommandations Et Avertissements Généraux

    AUTORISÉE. AUCUN DISPOSITIF SUPPLÉMENTAIRE - QUI N'A PAS ÉTÉ DÉTERMINÉ COMPATIBLE AVEC LA POMPE À PERFUSION PAR HOSPIRA - NE PEUT ÊTRE CONNECTÉ À LA POMPE À PERFUSION. DISPOSEZ LA TUBULURE, LES CORDONS ET LES CÂBLES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉTRANGLEMENT OU D'EMMÊLEMENT DU PATIENT.

  • Page 23: Ne Pas Exposer Directement La Pompe À Perfusion Aux

    Pompe à perfusion Plum 360 NE PAS UTILISER LA POMPE DANS UN ENVIRONNEMENT IRM OU EN PRÉSENCE DE CHAMPS MAGNÉTIQUES FORTS. DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT POURRAIENT EN RÉSULTER. NE PAS UTILISER LA POMPE À PERFUSION DANS UN ENVIRONNEMENT HYPERBARE OU RICHE EN OXYGÈNE.

  • Page 24: Administration Simultanée De Médicaments Critiques

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet ATTENTION! SI LE DÉBIT PRINCIPAL EST RÉGLÉ À UN NIVEAU PLUS ÉLEVÉ QUE LE DÉBIT SECONDAIRE TOUT LIQUIDE DISTAL RESTANT DE LA PERFUSION SECONDAIRE SERA PERFUSÉ AU NOUVEAU DÉBIT PLUS ÉLEVÉ SI LE DÉBIT SECONDAIRE EST DÉFINI À UN NIVEAU PLUS ÉLEVÉ QUE LE DÉBIT PRINCIPAL...
  • Page 25 Pompe à perfusion Plum 360 • Si le médicament critique (avec une demi-vie inférieure à 6 minutes) doit être perfusé à 5,1 mL/h, l'autre perfusion peut être programmée à tout débit souhaité. REMARQUE : Le total du débit principal et du débit secondaire ne peut excéder 500 mL/h.

  • Page 26: Directives À L'ouverture De La Porte De Cassette

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet REMARQUE : La liste des médicaments critiques sur page 1-15 n'est pas destinée à inclure la totalité des médicaments critiques ou des médicaments à demi-vie courte. Le clinicien doit se familiariser avec la pharmacodynamie de tout médicament critique avant l'administration.
  • Page 27 Pompe à perfusion Plum 360 • Les tubulures de perfusion IV Plumset LifeCare avec filtres non sanguins intégrés ne sont pas destinées à l'administration de sang, de produits sanguins, d’émulsions, de suspensions ou de tout médicament non totalement soluble dans la solution administrée. Ces médicaments peuvent être administrés par le site d'injection en Y inférieur, situé...

  • Page 28: Précautions Pour Éviter Un Bolus

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet • Avant de retirer un réservoir rigide de la cassette, fermer le clamp coulissant supérieur ou clamper la tubulure proximale, ouvrir la porte de la cassette, puis retirer et renverser la cassette (orifices vers le bas) pour éviter de renverser le liquide.

  • Page 29: Directives Pour Éviter La Présence D'air Dans La Tubulure Du Patient

    Pompe à perfusion Plum 360 Directives pour éviter la présence d’air dans la tubulure du patient • Des bulles d’air peuvent se former en position distale par rapport à la cassette, à la suite du dégazage normal de l’air dissout dans le liquide dans un ou plusieurs des cas suivants : •...

  • Page 30: Directives Relatives À La Batterie

    à partir de certaines matières plastiques. L’utilisation de produits nettoyants abrasifs ou solutions de nettoyage non recommandées par Hospira peut endommager le produit. N'utilisez pas de composés qui contiennent des combinaisons d'alcool isopropylique et de chlorure d'ammonium diméthylbenzylique.

  • Page 31: Artefacts

    Pompe à perfusion Plum 360 • Pour éviter tout dommage de la pompe à perfusion, les solutions de nettoyage ne doivent être utilisées que conformément aux instructions. Les propriétés de désinfection des solutions de nettoyage varient ; consulter les informations spécifiques du fabricant. Pour en savoir davantage, consultez Nettoyage de la pompe à...
  • Page 32 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites EMC pour sa classification comme dispositif médical. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation médicale type. L’équipement génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio, et, s’il n’est pas...

  • Page 33: Interconnexion De L'équipement Médical

    Pompe à perfusion Plum 360 Interconnexion de l’équipement médical L’équipement accessoire connecté aux interfaces analogiques et numériques doit être certifié conformément aux normes CEI respectives (par exemple, CEI 60950 pour l’équipement de traitement des données et CEI 60601-1 pour l’équipement médical). Toute personne qui connecte un équipement supplémentaire à...

  • Page 34: Informations Fcc

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Séparer l’appareil de tous les autres équipements électroniques. Si l’appareil doit être utilisé à proximité d’un équipement électrique, surveiller l’équipement afin de s’assurer qu’il n’y a pas d’interférence électromagnétique. AVERTISSEMENT! LES POMPES NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉES À PROXIMITÉ...

  • Page 35: Déclaration Sur Les Interférences Fcc

    Pompe à perfusion Plum 360 Déclaration sur les interférences FCC (États-Unis uniquement) Cette pièce d’équipement a été testée et a été déclarée conforme aux limites applicables à un dispositif numérique de catégorie B selon la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont établies pour offrir une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle.

  • Page 36: Règles De La Fcc, Partie 15/Industrie Canada

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Règles de la FCC, Partie 15/Industrie Canada Ce dispositif respecte la Partie 15 des Règles de la FCC et les normes d’Industrie Canada sur le format RSS exempt des exigences entourant les permis. L’utilisation est conditionnelle aux deux modalités suivantes :...

  • Page 37: Description De L'équipement

    Ethernet câblé et sans fil 802.11 a/b/g/n. Cela permet à la pompe de se connecter au réseau de l’établissement et de communiquer avec les logiciels d’application optionnels Hospira MedNet mis en réseau, afin de télécharger les logiciels bibliothèques médicaments...

  • Page 38: Clavier Et Écran

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Voir Section 12 pour obtenir une liste des tubulures de perfusion Plum et des accessoires en option. Les sections suivantes décrivent les éléments matériels de la pompe Plum 360 et les tubulures de perfusion Plum.

  • Page 39: Touches De Commandes

    Pompe à perfusion Plum 360 Touches de commandes [ON/OFF] (Marche / arrêt) - Mise en marche et arrêt de la pompe. Voir Mise en marche Mise hors tension pour de plus amples informations. [DÉBUT] - Première touche sur laquelle appuyer pour démarrer la perfusion.
  • Page 40 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet [AUDIO MIS EN PAUSE] - A deux fonctions : rendre temporairement muettes toutes les sorties audio des alarmes actives pendant deux minutes ou rendre temporairement silencieuses toute tonalité de saisie du clavier pendant deux minutes s’il n’y a pas d’alarme active.
  • Page 41 Pompe à perfusion Plum 360 Touches des nombres - Ont deux fonctions, saisir des chiffres dans un champ mis en surbrillance et naviguer dans la bibliothèque de médicaments. Touches de fonction - Paliers Dose de Écran Différer multiples charge Proposent des fonctions préc.

  • Page 42: Indicateurs

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Indicateurs Indicateur d’écoulement - DEL verte qui clignote pendant qu’une perfusion est en cours; est allumée de manière continue lorsqu’une perfusion est en pause ou est en attente; est éteinte lorsqu’aucune perfusion n’est programmée pour cette voie.

  • Page 43: Symboles De L'écran

    à la limite franchissable supérieure définie pour le médicament dans la bibliothèque personnalisée de médicaments (pour les systèmes dotés du logiciel Hospira MedNet). Contournement d’une limite franchissable inférieure - apparaît à côté du nom du médicament lorsque la dose du médicament perfusé...
  • Page 44 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Ethernet - apparaît lorsque la pompe communique avec le réseau sur une connexion (Ethernet) câblée. Hospira MedNet Connexion - apparaît lorsque la pompe communique avec le logiciel Hospira MedNet sur une connexion sans fil ou Ethernet.
  • Page 45 Pompe à perfusion Plum 360 Priorité d’alarme - apparaît devant chaque message d’alarme, indiquant la priorité. Ce symbole a trois états possibles : - Alarme de priorité élevée - Alarme de priorité intermédiaire - Alarme de priorité faible La pompe fait également entendre un signal sonore approprié, soit élevé, intermédiaire ou faible.

  • Page 46: Module Du Di

    Le module du DI (dispositif d'interconnexion) sans fil fixé au dos de la pompe fournit des capacités de connexion Ethernet câblées et sans fil 802.11 pour une connexion au logiciel Hospira MedNet sur le réseau de votre établissement (voir Logiciel de sécurité Hospira MedNet sur page 12-25).
  • Page 47 Pompe à perfusion Plum 360 DEL de l’indicateur d’activité – Ces DEL montrent l’activité du Module DI. Activité du Module DI Couleur de la DEL Indication Mise sous tension et Vert Mar. performance des tests de Jaune Mar. contrôle automatique. Prêt à...

  • Page 48: Pince De Fixation, Terminal D'égalisation Du Potentiel, Et Cordon D'alimentation

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Pince de fixation, terminal d’égalisation du potentiel, et cordon d’alimentation Pince de fixation - s’ajuste sur les tiges à solutés entre 0,5 - 1,5 pouces (entre 1,25 et 3,8 cm) de diamètre. Montage de la pompe sur Voir une tige à...
  • Page 49 Pompe à perfusion Plum 360 Terminal d’égalisation du potentiel - permet de s’assurer que la pompe à perfusion est au même potentiel électrique (tension) que les autres dispositifs sur le site de traitement. Idéalement, le potentiel électrique est à zéro volt, de sorte qu’aucun courant ne «...

  • Page 50: Tubulures De Perfusion Plum

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Tubulures de perfusion Plum Les tubulures de perfusion Plum répondent à de multiples utilisations, telle l’administration par voie intraveineuse, entérale ou épidurale, de même que la transfusion de sang. Les tubulures pour l’administration intraveineuse et épidurale, de même que les transfuseurs sont des...

  • Page 51: La Cassette Plum

    Pompe à perfusion Plum 360 La cassette Plum Chaque tubulure PlumSet comprend une cassette exclusive qui fonctionne avec le mécanisme de pompage de la pompe pour assurer l’administration de la solution, la gestion des bulles d’air et la détection des occlusions. Le schéma suivant montre les pièces de la cassette.
  • Page 52 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet La plupart des cassettes sont dotées d’un port secondaire afin de relier une autre voie ou une seringue pour permettre l’administration en mode alterné ou simultané. Le port secondaire comprend l’un de ces connecteurs :...
  • Page 53 Pompe à perfusion Plum 360 La cassette comprend également ces caractéristiques : • Une prise pour les doigts pour aider à placer la cassette en bonne position, pour la guider et la charger dans les rails de la porte de la cassette.

  • Page 54: Autres Fonctionnalités De La Tubulure De Perfusion

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Autres fonctionnalités de la tubulure de perfusion La plupart des tubulures de perfusion Plum proposent une combinaison des fonctionnalités suivantes. Pour obtenir des informations complètes sur l’ensemble des fonctionnalités d’une tubulure de perfusion en particulier, consulter l’étiquette sur l’emballage de la tubulure.
  • Page 55 Pompe à perfusion Plum 360 clamps à roulette permettent l’écoulement contrôlé de la solution. POSITION OUVERTE • Pour augmenter progressivement le débit d’écoulement de la solution, faire glisser la Ouverte roulette vers la position totalement • Observer la solution s’écouler goutte-à-goutte dans la chambre compte-goutte.

  • Page 56: Remarques

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Remarques 2-20 Manuel d'utilisation du système...

  • Page 57: Opérations De Base

    Manuel de service technique de la pompe à perfusion Plum 360 pour de plus amples informations. En cas d’utilisation d’un logiciel de sécurité Hospira MedNet, la pompe doit également être connectée au réseau de l’établissement afin de télécharger la configuration de la pompe, les informations sur les unités de soins cliniques (USC), et la bibliothèque de...

  • Page 58: Montage De La Pompe Sur Une Tige À Solutés

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 2. Reliez le cordon d'alimentation à un réceptacle électrique (secteur) CA et confirmez que l'indicateur CA EN MARCHE vert s'allume. Veiller à ce que l’accès à la prise sur secteur ne soit pas bloqué...
  • Page 59 Pompe à perfusion Plum 360 La pince de fixation de la tige à solutés de la pompe Plum est conçue pour être montée sur une tige d’un diamètre compris entre 0.5 - 1.5 pouces (1,25 et 3,80 cm). Pour ce faire : 1.

  • Page 60: Montage De Plusieurs Pompes Sur Une Tige À Solutés

    Adaptateurs d’appareils multiples sur page 12-18 approuvées. La documentation incluse avec la tige à solutés de Hospira indique le nombre autorisé de pompes à installer ainsi que leur hauteur pour assurer la stabilité requise du système. Pour de plus amples informations, consulter l’illustration sur page 3-5.
  • Page 61 Pompe à perfusion Plum 360 Tige à solutés montée avec trois pompes Manuel d'utilisation du système...

  • Page 62: Fixation D'un Câble D'interface D'appel Infirmière

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Fixation d’un câble d’interface d’appel infirmière La pompe Plum 360 peut se connecter au système d’appel infirmière de votre établissement par le câble d’interface Plum prévu à cet effet (voir Accessoires sur page 12-15).
  • Page 63 Pompe à perfusion Plum 360 ATTENTION! NE PETITE QUANTITÉ DE SOLUTION EST EXPULSÉE DE LA TUBULURE 0,1 mL INFÉRIEURE OU ÉGALE À CHAQUE FOIS QUE LA PORTE DE ’ LA CASSETTE EST OUVERTE OU FERMÉE ALORS QU UNE TUBULURE EST INSTALLÉE I DES MÉDICAMENTS PUISSANTS SONT UTILISÉS ’...

  • Page 64: Ouverture Complète De La Porte De La Cassette

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Ouverture complète de la porte de la cassette La porte de la cassette peut être totalement ouverte si nécessaire, par exemple pour récupérer un bouchon qui serait tombé, retirer une cassette coincée ou essuyer un débordement.
  • Page 65 Pompe à perfusion Plum 360 3. Appuyer sur le loquet de dégagement de la porte situé sur la partie inférieure de la poignée de la porte, pour désengager la porte du système de fermeture de la porte, puis appuyer doucement sur la porte jusqu’à ce qu’elle s’ouvre complètement. CIERRE TODAS LAS PINZAS ANTES DE PUERTA DE APERTURA CLOSE LEVER...

  • Page 66: Fermeture De La Porte De La Cassette

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Fermeture de la porte de la cassette Maintenir la porte de la cassette fermée lorsqu’elle n’est pas utilisée afin d’éviter tout bris. Pour fermer la porte de la cassette, appuyer sur la poignée de la porte.

  • Page 67: Mise En Marche

    Pompe à perfusion Plum 360 Mise en marche Chaque fois qu’elle est mise en marche, la pompe procède à un autotest du système afin de vérifier le fonctionnement des systèmes et alarmes critiques, puis demande l’installation d’une cassette s’il n’y en a pas d’installée.

  • Page 68: Mise Hors Tension

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 2. Appuyez sur [MARCHE/ARRÊT] jusqu’à l’audition d’un bip; le logo Hospira apparaît à l’écran, et les indicateurs de débit des voies A et B (symboles de goutte) clignotent rapidement. La pompe vérifie si une cassette est installée, puis démarre l’autotest du système, suivi du test de la cassette.

  • Page 69: Affichage De L'écran

    Pompe à perfusion Plum 360 Affichage de l’écran Lors de l’utilisation de la pompe, se placer à une distance maximale de 39 pouces (1 m) de l’écran. Veiller à se placer directement en face de l’écran ou à un angle de 20 degrés tout au plus.

  • Page 70: Mise Sous Silence Du Clavier

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Mise sous silence du clavier Pour rendre muettes les touches du clavier lorsqu’il n’y a pas d’alarme active, appuyer sur [AUDIO MIS EN PAUSE]. Un message s’affichera lorsque les touches seront mises sous silence.
  • Page 71 Pompe à perfusion Plum 360 Pour verrouiller le clavier (méthode n° 1) : 1. Appuyez sur la touche non programmable [VERROUILLER LE CLAVIER]. 2. L'écran de saisie des données Code d'accès du mot de passe s'affiche. 3. Entrez le mot de passe à l'aide Entrez code d'accès verr.
  • Page 72 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 3. Appuyez sur la touche programmable [Verrouiller le clavier]. 4. L'écran de saisie des données Code d'accès du mot de passe s'affiche. 5. Entrez le mot de passe à l'aide Entrez code d'accès verr. clavier du clavier numérique.

  • Page 73: Travailler Avec Les Alarmes

    Pompe à perfusion Plum 360 Travailler avec les alarmes Les alarmes sur la pompe à perfusion Plum 360 ont deux composantes, à savoir un message qui apparaît sur l’écran et un signal audible. La pompe à perfusion est dotée d’un système d’alarme intelligent capable de traiter plus d’une alarme à...

  • Page 74: Tester Le Système D'alarme

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Tester le système d’alarme Pour tester le système d’alarme avant utilisation sur un patient : 1. Charger une cassette non amorcée dans la pompe et mettre celle-ci en marche si ce n’est pas déjà fait.

  • Page 75: Réglage Du Volume De L'alarme Audio

    Pompe à perfusion Plum 360 5. Appuyer sur [DÉBUT] pour reprendre la perfusion. Si plus d’une voie [Démarrer [Démarrer B] est programmée, appuyez sur [Démarrer tout] selon les besoins. REMARQUE : Chaque alarme inscrit une entrée dans les journaux de la pompe à perfusion. Si le dépannage ne corrige pas le problème, contacter le service biomédical, qui peut contrôler les journaux et isoler davantage le problème.

  • Page 76: Programmation D'une Alarme De Rappel

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Programmation d’une alarme de rappel Vous pouvez programmer une alarme de rappel afin de vous alerter à chaque étape intermédiaire de l’administration d’une dose de charge ou à paliers multiples, ou pour vous informer qu’une perfusion en mode alterné...

  • Page 77: Arrêt Et Redémarrage D'une Perfusion

    élevée et l’alarme doit être résolue manuellement en appuyant sur la touche [DÉBUT]. Si le logiciel Hospira MedNet est installé, chaque USC peut être configurée pour autoriser jusqu’à 10 redémarrages par perfusion. Sans logiciel Hospira MedNet, le nombre de redémarrages peut être configuré...
  • Page 78 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet L’ouverture de la porte de la cassette arrêtera la perfusion sur une voie ou sur les deux. Si vous arrêtez totalement la perfusion, consultez Interruption de la perfusion sur page 4-29 pour obtenir des instructions sur le retrait de la tubulure de perfusion du patient.

  • Page 79: Élimination D'une Voie

    VAP terminé, et commence à administrer un débit post- perfusion. Le paramètre par défaut du débit post-perfusion est MVO, mais il peut être modifié dans le logiciel Hospira MedNet par l’USC. Sur les pompes à perfusion sans logiciel Hospira MedNet, les paramètres par défaut du débit post-perfusion peuvent être modifiés...
  • Page 80 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Vous pouvez modifier les paramètres par défaut de l’un des éléments suivants : • MVO - la pompe à perfusion continue d’administrer des liquides au débit Maintenir la veine ouverte (MVO) de 1 mL/h. Si le débit d’administration de la perfusion qui vient de se terminer était...

  • Page 81: Débit Post-Perfusion (Administration D'une Dose De Charge Et Perfusion Par Paliers Multiples)

    Pompe à perfusion Plum 360 2. Appuyez sur [Choisir]. débit postperfusion L’écran Débit post- perfusion apparaît, avec le paramètre en cours mis en surbrillance. 3. Pour modifier le débit postperfusion paramètre en cours, [MVO/ appuyez sur Débit] (pour revenir au paramètre précédent, appuyez de nouveau sur Changer au moyen du GVO/Taux.
  • Page 82 ? » ou lorsque vous sélectionnez une nouvelle USC. Pour afficher et effacer les volumes perfusés : 1. Sur l’écran de la perfusion principale (d’une pompe à perfusion Plum 360 équipée du logiciel Hospira MedNet), appuyez sur [Réglages/Volumes/USC] pour afficher l’écran Réglages/ Volumes/USC présenté...

  • Page 83: Réglage De L'éclairage Et Du Contraste De L'écran

    Pompe à perfusion Plum 360 Réglage de l'éclairage et du contraste de l’écran Vous pouvez régler l'éclairage et le contraste de l’écran d’affichage de la pompe à perfusion afin de garantir la visibilité et personnaliser le niveau de l’environnement alentour. Pour régler l'éclairage et le contraste de l’écran 1.

  • Page 84: Afficher Les Paramètres De L'usc Et De La Pompe À Perfusion

    Ethernet. • Pour les systèmes ne disposant pas du logiciel Hospira MedNet, les paramètres de l’USC/de la pompe à perfusion sont configurés pour chaque pompe par l’intermédiaire d’un menu Biomed spécial (voir le Manuel de service technique de la pompe à...
  • Page 85 Pompe à perfusion Plum 360 Pour afficher les paramètres de l’USC et de la pompe à perfusion en cours : Sur une pompe à perfusion avec une BMD, l’USC est définie par un technicien Biomed. Vous ne pouvez pas sélectionner une USC sur une pompe à...

  • Page 86: Descriptions Des Paramètres De L'usc/De La Pompe À Perfusion

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Descriptions des Paramètres de l’USC/de la pompe à perfusion Réglages USC/pompe Description Débit maximum Le débit le plus élevé que vous pouvez programmer pour une seule voie ou une perfusion alternée. Pour une perfusion simultanée, le débit total pour la voie A + voie B doit être...
  • Page 87 60 secondes. Définie par un technicien biomédical ou l’USC dans le logiciel Hospira MedNet. Le paramètre par défaut est 0. Remarque : Cette fonctionnalité est désactivée pour l’USC si l’alarme distale se réinitialise = 0.
  • Page 88 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Réglages de la pompe Description Fin de perfusion par Définit le débit de perfusion après que le défaut : VAP est administré soit au débit MVO (Maintenir la veine ouverte) ou au débit de perfusion.

  • Page 89: Modification Des Paramètres Par Défaut De La Pompe À Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Modification des paramètres par défaut de la pompe à perfusion Les paramètres de l’USC sont définis sur la base de la population de patients, et ne peuvent être changés. Les paramètres de la pompe à perfusion qui commencent par «...
  • Page 90 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Immédiatement avant de commencer une perfusion, vérifiez la limite de l’alarme de pression distale ou définissez la limite appropriée pour le patient, le débit de perfusion et la tubulure de perfusion. Pour afficher la mesure de la pression distale en cours, et définir la limite de pression distale : 1.

  • Page 91: Modification Du Mode De Perfusion Par Défaut

    Pompe à perfusion Plum 360 Modification du mode de perfusion par défaut de la voie B Pour modifier le mode de perfusion par défaut de la voie B : [B] 1. Appuyez sur pour sélectionner la voie B. L’écran  Programme apparaît, affichant le message Aucun médicament sélectionné.

  • Page 92: Remarques

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Remarques 3-36 Manuel d'utilisation du système...

  • Page 93: Tubulures De Perfusion Plum

    Le fonctionnement de la pompe à perfusion Plum 360 exige des tubulures de perfusion (PlumSets) à usage unique de la série LifeCare Plum. Pour obtenir une liste des tubulures de perfusion approuvées, consultez le site web de Hospira (http://products.hospira.com). ATTENTION! LES TUBULURES DE PERFUSION PLUM NE SONT PAS DESTINÉES À...

  • Page 94: Purge D'une Tubulure De Perfusion Principale

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Les tubulures de perfusion Plum ont une limite de performance de 96 heures. Consulter l’emballage de la tubulure ou la politique de l’établissement afin d’obtenir des directives sur le moment auquel changer la tubulure.
  • Page 95 Pompe à perfusion Plum 360 AVERTISSEMENT! UTILISER UNIQUEMENT LES TUBULURES DE PERFUSION PLUM DE HOSPIRA AVEC UNE CASSETTE CONÇUE POUR UTILISATION AVEC LA POMPE À PERFUSION PLUM. L’UTILISATION DE CASSETTES NON PLUM PEUT PROVOQUER LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE LA POMPE À PERFUSION OU UNE ADMINISTRATION NON PRÉCISE.
  • Page 96 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet ATTENTION! ’ FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS PERFOREZ L EMBOUT DU SAC DE SOLUTION POUR ÉVITER DE LE CREVER 5. Insérez le perforateur dans l’embout du sac en adoptant un mouvement de torsion. N’insérez pas le perforateur alors que le sac est suspendu au- dessus de la pompe à...
  • Page 97 Pompe à perfusion Plum 360 8. Si vous utilisez un contenant rigide (flacon en verre, par exemple), ouvrez le capuchon de la prise d’air du filtre au-dessus de la chambre compte-gouttes. En cas d’utilisation d’un contenant en plastique souple, veiller à ce que le capuchon soit fermé. OUVERT FERMÉ...
  • Page 98 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 11. Lorsque la première goutte apparaît dans la chambre de pompage, retournez la cassette vers le haut. PREMIÈRE GOUTTE 12. Continuez à purger lentement la tubulure jusqu’à ce que tout l’air soit éliminé de la cassette et du reste de la tubulure.
  • Page 99 Pompe à perfusion Plum 360 13. Une fois la purge terminée, appuyez sur le régulateur de débit pour le fermer. ATTENTION! ’ VÉRIFIEZ LA CHAMBRE COMPTE GOUTTES ET L EXTRÉMITÉ DISTALE ’ ’ DE LA TUBULURE AFIN DE CONFIRMER QU IL N Y A AUCUN ’...

  • Page 100: Installation D'une Cassette

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Installation d’une cassette Pour installer une cassette purgée dans la pompe à perfusion : 1. Relevez la poignée afin d’ouvrir la porte de la cassette. 2. Tenez la cassette par la prise. PRISE 3.
  • Page 101 Pompe à perfusion Plum 360 4. Abaissez la poignée pour fermer la porte de la cassette. BEFORE OPENING DOOR CLOSE ALL CLAMPS BEFORE OPENING DOOR CLOSE LEVER WHEN CLOSE LEVER WHEN LEVIER FERMÉ 5. Insérez le segment proximal dans le guide de la tubulure de la voie A.

  • Page 102: Préparation D'une Administration Secondaire À Partir D'une Tubulure De Perfusion

    à partir d’une tubulure de perfusion La procédure suivante propose les étapes générales pour la préparation d’une tubulure de perfusion secondaire de Hospira pour une perfusion en mode alterné ou simultané. Consultez l’emballage de la tubulure pour obtenir des instructions complètes sur la manière de purger la tubulure de perfusion que vous allez utiliser.
  • Page 103 Pompe à perfusion Plum 360 2. Ouvrez l’emballage de la tubulure et retirez-la. Assurez-vous que la clamp à roulette de la tubulure est en position fermée. POSITION FERMÉE ATTENTION! ’ FAITES ATTENTION LORSQUE VOUS PERFOREZ L EMBOUT DU SAC DE SOLUTION POUR ÉVITER DE LE CREVER 3.
  • Page 104 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 5. Pressez la chambre compte-gouttes pour la remplir au 1/3 ou jusqu’au trait. Ne remplissez pas entièrement la chambre compte-gouttes. 6. Si vous utilisez un contenant rigide (flacon en verre, par exemple), ouvrez le capuchon de la prise d’air du filtre au-dessus de la chambre compte-gouttes.

  • Page 105: Connexion D'une Tubulure Secondaire Ou D'une Seringue

    Pompe à perfusion Plum 360 8. Lorsque tout l’air est éliminé, fermez le clamp à roulette. POUR FERMER LE POSITION CLAMP CAIR FERMÉE ROULETTE ROULETTE 9. Fixez la tubulure au port secondaire (voir Connexion d’une tubulure secondaire ou d’une seringue sur page 4-13).

  • Page 106: Connexion À Un Port Muni D'un Raccord Clave

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Connexion à un port muni d’un raccord Clave Le raccord Clave est un raccord sans aiguille dont la conception interne permet d’éviter toute fuite depuis la partie supérieure du raccord. La tubulure secondaire ou la seringue peut être fixée directement au port.
  • Page 107 Pompe à perfusion Plum 360 REMARQUE : Ne tordez et ne pliez pas le raccord Clave lors de l’accès au port secondaire. 2. Fixez la connexion : • Si vous branchez une tubulure secondaire, continuez à tenir le raccord Clave d’une main alors que vous déplacez la collerette verrouillable sur le port de l’autre...

  • Page 108: Connexion À Un Port Pré-Percé

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Connexion à un port pré-percé Le port pré-percé nécessite une canule à bout émoussé verrouillable (voir Accessoires sur page 12-15) pour fournir un accès sans aiguille et une connexion solide. Pour connecter une tubulure ou une seringue à un port pré- percé...
  • Page 109 Pompe à perfusion Plum 360 WARNING: CLOSE ALL OPENING DOOR CLOSE LEVER WHEN 3. Centrez la canule sur le port secondaire pré-percé et poussez jusqu’à ce que la canule soit en place et émette un clic. CLOSE LEVER WHEN 4. Tirez doucement la connexion entre la tubulure secondaire ou la seringue et la canule à...

  • Page 110: Connexion À Un Port Recouvert D'un Capuchon

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Connexion à un port recouvert d’un capuchon Une tubulure secondaire ou une seringue se fixe directement au port recouvert d’un capuchon. Pour éviter une fuite depuis le haut du connecteur pendant la procédure suivante, vous devez vous assurer que la porte de la cassette demeure fermée ou vous devez pincer la...

  • Page 111: Purge De L'adaptateur De Seringue

    Pompe à perfusion Plum 360 Purge de l’adaptateur de seringue Pour purger l’adaptateur de seringue : 1. Remplissez la seringue avec la solution. 2. Fixez l’adaptateur de seringue avec prise d’air sur la seringue. 3. Appuyez sur la touche [Purge rétrograde] et maintenez-la enfoncée pour purger l’adaptateur de seringue.

  • Page 112: Connexion

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Vous pouvez fixer une seringue au port secondaire d’une cassette Plum pour une perfusion secondaire en mode alterné ou simultané. Respectez ces directives : Tailles de seringue 3 mL- 60 mL acceptées : Les seringues de 10 mL ou moins nécessitent...

  • Page 113: Purge Rétrograde

    Pompe à perfusion Plum 360 Purge rétrograde AVERTISSEMENT! LA POMPE PLUM 360 N’A PAS LA CAPACITÉ DE DÉTECTER UNE INFILTRATION SUR LE PATIENT. ATTENTION! PENDANT LA PURGE RÉTROGRADE LES SOLUTIONS PEUVENT SE MÉLANGER ET SE DILUER La purge rétrograde n’est pas recommandée pour reconstituer les réservoirs secondaires contenant des poudres sèches.

  • Page 114: Préparation À La Purge Rétrograde

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Préparation à la purge rétrograde Pour accepter la solution et/ou l’air rétropurgé, une tubulure reliée à un réservoir ou à une seringue doit être fixée au port secondaire. Cela empêche la présence d’air proximal et les alarmes d’occlusion sur la tubulure secondaire.
  • Page 115 Pompe à perfusion Plum 360 L’illustration suivante montre comment la solution de la voie A se mélange à la solution de la voie B pendant une purge rétrograde. Notez que la voie de circulation de la solution de la chambre de pompage vers le patient contient uniquement la solution de la voie A.

  • Page 116: Procédure De Purge Rétrograde

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Installation pour une purge rétrograde dans une seringue S’il n’y a pas de perfusion prête sur la voie B, ou si vous devez éviter de pomper de l’air et de la solution depuis la voie A dans la voie B, vous...
  • Page 117 Pompe à perfusion Plum 360 Pour faire une purge rétrograde : 1. Appuyez sur la touche [Purge rétro] et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la solution pompée de la voie A vers la voie B supprime l’air présent dans la cassette et dans la voie B (le cas échéant).

  • Page 118: Interruption Du Contrôle Électronique Du Débit Et Définition De L'écoulement Par Gravité

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Interruption du contrôle électronique du débit et définition de l’écoulement par gravité ATTENTION! ’ CONSULTEZ LE MODE D EMPLOI DE LA TUBULURE DE PERFUSION P O U R C O N N A Î T R E T O U T E R E S T R I C T I O N C O N C E R N A N T ’...
  • Page 119 Pompe à perfusion Plum 360 5. Si une seule voie était en train de pomper, ouvrez tous les clamps. Si deux voies étaient en train de pomper, vous devez choisir une voie pour l’écoulement par gravité. Ouvrez les clamps sur ce segment proximal et sur le segment distal.

  • Page 120: Pour Reprendre La Perfusion À Partir D'une Pompe De Remplacement

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Pour reprendre la perfusion à partir d’une pompe de remplacement : 1. Fermez tous les clamps. 2. Insérez la cassette dans la pompe à perfusion et fermez la porte. 3. Ouvrez tous les clamps.

  • Page 121: Interruption De La Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 2. Retirez la seringue ou la tubulure comme suit : • Pour retirer une tubulure secondaire d’un port secondaire muni d’un raccord Clave ou recouvert d’un capuchon - Clampez la tubulure, tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour dégager la collerette verrouillable, puis tirez pour déconnecter la tubulure.

  • Page 122: Changement Des Tubulures De Perfusion

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 2. Appuyez sur [MARCHE/ARRÊT] pour éteindre la pompe à perfusion. 3. Fermez tous les clamps. 4. Détachez le segment distal du dispositif d’accès au patient. 5. Ouvrez la porte de la cassette et retirez la cassette.

  • Page 123: Résoudre Une Alarme De Présence D'air Distal

    Pompe à perfusion Plum 360 Pour changer la tubulure de perfusion : Utilisez une technique antiseptique avec toutes les connexions pour éviter toute contamination. Retirez les capuchons si nécessaire et fixez toutes les connexions. 1. Arrêtez la pompe, fermez tous les clamps, puis retirez et jetez l’ancienne tubulure.

  • Page 124: Éviter Un Bolus Pendant La Résolution D'une Occlusion Distale

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Éviter un bolus pendant la résolution d’une occlusion distale Lors de l’utilisation de médicaments critiques, vous devez prendre le plus grand soin pour éviter d’administrer un bolus. Utilisez la procédure suivante pour éviter l’administration d’un bolus causé par l’accumulation de pression dans la cassette en raison d’une occlusion...
  • Page 125 Pompe à perfusion Plum 360 3. Retirez doucement le régulateur de débit sur la cassette afin de dissiper la pression pendant un bref instant, puis pousser sur le régulateur de débit afin de le fermer. 4. Éliminez la source de l’occlusion. 5.

  • Page 126: Remarques

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Remarques 4-34 Manuel d'utilisation du système...

  • Page 127: Programmation Des Fonctionnalités Communes Dans La Bibliothèque De Médicaments Par Défaut (Bmd) Et Les Bibliothèques Personnalisées De Médicaments

    Pompe à perfusion Plum 360 Section 5 Programmation Programmation des fonctionnalités communes dans la bibliothèque de médicaments par défaut (BMD) et les bibliothèques personnalisées de médicaments Calculs automatiques La pompe à perfusion Plum 360 effectue des calculs automatiques de trois manières différentes : •...

  • Page 128: Programmation De La Voie B

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Programmation de la voie B AVERTISSEMENT! S'ASSURER QUE LES MÉDICAMENTS ADMINISTRÉS EN MODE SIMULTANÉ OU ALTERNÉ SONT COMPATIBLES. Lorsque vous programmez la voie B, vous pouvez sélectionner un mode de perfusion : alterné ou simultané (la valeur par défaut est alterné).

  • Page 129: Programmation Avec Une Bibliothèque De Médicaments Par Défaut (Bmd)

    Pompe à perfusion Plum 360 3. L’écran de la pompe à perfusion vous demande si vous voulez effacer les paramètres de la voie. [Oui] Sélectionnez pour effacer les paramètres de la voie. Sélectionnez [Non] pour passer à l’écran de programmation pour la voie sélectionnée, sans effacer les paramètres.

  • Page 130: Programmation Avec Une Liste De Médicaments

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Programmation avec une liste de médicaments Pour programmer avec une liste de médicaments : 1. Sur l’écran de perfusion (A/B), sélectionnez une voie à programmer. Si vous programmez une perfusion principale, sélectionnez la voie A.

  • Page 131: Programmation Avec Une Bibliothèque Personnalisée De Médicaments

    Pompe à perfusion Plum 360 Programmation avec une bibliothèque personnalisée de médicaments Pour programmer avec une bibliothèque personnalisée de médicaments : 1. À la mise en marche, sélectionnez une USC. REMARQUE : L’USC peut être modifiée à partir de l’écran de la Liste des médicaments.

  • Page 132: Limites Infranchissables

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 8. Saisissez le débit et/ou la dose, le VAP, et la durée, selon le cas, pour les paramètres du programme affichés. Ces valeurs peuvent être saisies dans n’importe quel ordre. ATTENTION! AVANT DE DÉMARRER LA PERFUSION VÉRIFIEZ LES VALEURS...

  • Page 133: Programmation De La Voie B Avec La

    Pompe à perfusion Plum 360 Programmation de la voie B avec la voie A programmée AVERTISSEMENT! S'ASSURER QUE LES MÉDICAMENTS ADMINISTRÉS EN MODE SIMULTANÉ OU ALTERNÉ SONT COMPATIBLES. Lors de la programmation de la voie B avec un médicament ne pouvant être administré...

  • Page 134: Début Différé Sur Une Voie

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Début différé sur une voie 1. Appuyez sur [Différer]. 2. Saisissez la durée et appuyez sur [Terminé]; l’écran de perfusion indique DIFFÉRÉ et la durée du délai. 3. Pour supprimer un début différé, sélectionnez la voie, appuyez sur [Différer], puis changez ou effacez les paramètres du début...

  • Page 135: Mise En Pause D'une Voie - Mode Alterné

    Pompe à perfusion Plum 360 Mise en pause d’une voie - mode alterné Pour mettre une voie en mode pause - mode alterné : [Mode pause] 1. Appuyez sur et confirmez en appuyant sur [Oui]. La voie B se mettra en pause, la voie A restera en attente.
  • Page 136 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Remarques 5-10 Manuel d'utilisation du système...

  • Page 137: Programmation Automatisée

    Ethernet est utilisé afin de connecter la pompe à perfusion au système AMCB. L’intégration du logiciel Hospira MedNet avec un système AMCB permet au système d’intégrer les ordonnances validées par la pharmacie dans le processus de vérification des Cinq B, réduisant ainsi le nombre d'étapes pour programmer manuellement la pompe à...

  • Page 138: Programmation Automatique De La Pompe À Perfusion Plum

    à perfusion. Pour effectuer une programmation automatique : 1. Appuyez sur [MARCHE/ARRÊT] jusqu’à ce que le logo Hospira apparaisse. La pompe commence son processus de démarrage. Au bout de deux minutes, la pompe sera prête à accepter une demande de programmation automatique.
  • Page 139 Pompe à perfusion Plum 360 L’écran de programmation est Programmer automatiquement renseigné. DOPamine (CARDIAQUE) 7. Vérifiez TOUS les Conc paramètres. Si vous Poids souhaitez apporter des Dose de mcg/kg/min modifications, vous pouvez Débit de ml/h manuellement changer les Volume à infuser Durée 06 min 11 h...
  • Page 140 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Remarques Manuel d'utilisation du système...

  • Page 141: Fonctionnalités Supplémentaires

    Pompe à perfusion Plum 360 Section 7 Fonctionnalités supplémentaires Mettre une voie en début différé Pour programmer un début différé, sélectionnez d’abord une voie, puis programmez la perfusion sur cette voie (voir Programmation sur page 5-1). 1. Sur l’écran Programme, appuyez sur [Différer]. 2.

  • Page 142: Mettre 1 Ou 2 Voies En Pause À Partir De L'écran De Perfusion (Hors Mode Alterné)

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Une voie doit être en cours de perfusion pour pouvoir être mise en pause. Si une voie est en pause et que le délai du mode pause maximal arrive à expiration, le programme sur la voie est effacé et la pompe à...

  • Page 143: Annuler Le Mode Pause Pour 1 Ou 2 Voies À Partir De L'écran De Perfusion (Hors Mode Alterné)

    Pompe à perfusion Plum 360 Annuler le mode pause pour 1 ou 2 voies à partir de l’écran de perfusion (hors mode alterné) 1. Appuyer sur [DÉBUT]. L’écran Annuler le mode pause s’affiche. Si les deux voies sont en pause, la pompe vous donnera la possibilité de sélectionner une voie, de sélectionner les deux voies ou d’annuler la demande.

  • Page 144: Annuler Le Mode Pause Du Mode Alterné

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Annuler le mode pause du mode alterné 1. Appuyez sur [DÉBUT] ou [B]. 2. Sur l’écran Annuler la mise en pause du traitement en mode alterné : [Oui] • Appuyez sur pour confirmer l’annulation de la demande du mode pause.

  • Page 145: Ml/H - Après L'alarme De Fin Du Vap

    Pompe à perfusion Plum 360 mL/h - Après l’alarme de fin du VAP [AUTOCALC] Action Action Saisissez le VAP Conservez le DÉBIT [DURÉE] Saisissez le VAP Modifiez la DURÉE [DÉBIT] Saisissez la DURÉE Conservez le DÉBIT [VAP] Saisissez la DURÉE Modifiez le VAP [DÉBIT] Modifiez le DÉBIT...

  • Page 146: Calcul De La Dose Non Basé Sur Le Temps

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Calcul de la dose non basé sur le temps (par exemple, ml) - Programmation initiale [AUTOCALC] [AUTOCALC] Action Action Saisissez la [VAP] Saisissez la [DÉBIT] DOSE DURÉE Saisissez la [VAP] Saisissez le [DURÉE] DOSE DÉBIT...

  • Page 147: Calcul De La Dose Basé Sur Le Temps

    Pompe à perfusion Plum 360 Calcul de la dose basé sur le temps (par exemple, mg/min) - Programmation initiale [AUTOCALC] [AUTOCALC] Action Action Saisissez la [DÉBIT] Saisissez la [VAP] DOSE DURÉE Saisissez la [DÉBIT] Saisissez le VAP [DURÉE] DOSE Saisissez le [DOSE] Saisissez la [VAP]...

  • Page 148: Calcul De La Dose Basé Sur Le Temps (Par Exemple, Mg/Min) - Après L'alarme De Fin De Vap

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Calcul de la dose basé sur le temps (par exemple, mg/min) - Après l’alarme de fin de VAP [AUTOCALC] [AUTOCALC] Action Action saisissez la [VAP] Conservez la Conservez le DURÉE DOSE DÉBIT (si VAP = 0)* Saisissez le [DURÉE]...

  • Page 149: Options De Perfusion

    Pompe à perfusion Plum 360 Section 8 Options de perfusion Programmation d’une dose de charge La perfusion d’une dose de charge est un programme séquentiel pouvant administrer jusqu’à 2 doses (dose de charge et dose d’entretien) à partir d’un réservoir à un débit/dose/VAP et des durées différents en utilisant la même unité...

  • Page 150: Calculs Automatiques

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 3. Saisissez un débit et/ou une dose, le VAP, et la Durée, selon ce qui est nécessaire pour les paramètres affichés pour 1 (dose de charge). Parcourez les différents champs de saisie. Consulter...
  • Page 151 Pompe à perfusion Plum 360 Pour programmer une perfusion par paliers multiples : 1. Appuyez sur [Paliers multiples] avant de saisir des valeurs sur l’écran de programmation. REMARQUE : Si vous ne voyez pas [Paliers multiples] dans [Retourner à A/B] les touches affichées, appuyez sur pour recommencer.

  • Page 152: Ajout D'un Palier À Une Perfusion Par Paliers Multiples

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 8. Lorsque tous les paliers sont programmés, appuyez sur [DÉBUT]. L’écran Confirmer les paliers multiples apparaît. Si pas plus de 3 paliers sont programmés, l’écran Confirmer les paliers multiples vous invite à lancer la perfusion.

  • Page 153: Ajout Du Vap À Une Dose De Charge Ou Un Programme

    Pompe à perfusion Plum 360 4. Sélectionnez [Ajouter un palier]. 5. Saisissez la Dose, le Débit, le VAP ou la Durée pour le palier, selon ce que vous souhaitez. 6. Appuyez sur [DÉBUT] et confirmez le programme comme décrit dans Programmation d’une perfusion par paliers multiples sur page 8-2.
  • Page 154 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Si vous arrêtez la perfusion après la fin du VAP, vous pouvez ajouter plus de VAP, mais vous devez l’ajouter à tous les autres paliers avant de redémarrer le programme. Pour ajouter plus de VAP au dernier palier (perfusion par paliers multiples) ou à...

  • Page 155: Modification Du Débit

    Pompe à perfusion Plum 360 Modification du débit La modification du débit est un changement de dose/débit, durée et/ ou VAP sur une perfusion actuellement en cours ou programmée. Perfusion d’une dose de charge et perfusion par paliers multiples Dans la perfusion d’une dose de charge ou par paliers multiples, pendant la perfusion, et avant que le VAP ne soit terminé, la modification du débit ne peut être effectuée que sur les paliers pour lesquels l’indicateur d’affichage est un...
  • Page 156 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 3. Sélectionnez une USC. Lorsque l’écran de perfusion s’affiche, la pompe à perfusion informera l’utilisateur que la voie perfuse sous une USC antérieure. Avant que retentisse une alarme Fin de VAP, pour la voie, vous pouvez encore modifier la perfusion sur cette voie dans le cadre de l’ancienne USC.

  • Page 157: Alarmes Et Dépannage

    Pompe à perfusion Plum 360 Section 9 Alarmes et dépannage Niveau de priorité des alarmes La pompe Plum 360 est dotée d’un système d’alarme intelligent capable de traiter plus d’une alarme à la fois. Les alarmes sont hiérarchisées entre une priorité élevée, intermédiaire et faible. Vous pouvez faire la distinction entre les priorités par le nombre de bips : Priorité...

  • Page 158: Alarmes Générales

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Alarmes générales Alarmes de priorité élevée Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Éteindre, puis rallumer Défaillance Éteignez, puis la pompe. rallumez la pompe. Remplacez la pompe Remplacez la pompe si l’alarme continue.
  • Page 159 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION distale! Une occlusion distale Examinez le segment Vérifiez la tubulure est détectée et le distal afin de détecter IV et le site nombre maximal de tout pli. d’administration.

  • Page 160: Résoudre Une Alarme De Présence D'air Distal

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Les données ont été Une corruption des Accusez réception de effacées. paramètres de perfusion l’alarme. conservés est détectée. Saisissez tous les L’effacement programmes de automatique de nouveau.

  • Page 161: Alarmes De Priorité Intermédiaire

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes de priorité intermédiaire Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité La porte est ouverte! La porte de la Fermez la porte de la Début différé ! cassette a été cassette avec la cassette Fermez la porte ouverte pendant insérée.

  • Page 162: Alarmes De Priorité Faible

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Alarmes de priorité faible Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Garder branché sur La batterie ou le Fermer la pompe. l’alimentation secteur! circuit de charge de Remplacez la pompe Réparation batterie/ la batterie a besoin à...

  • Page 163: Alarmes De La Voie A

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes de la voie A Alarmes de priorité élevée Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Alarme d’inactivité! Aucune action de Appuyez sur n’importe Démarrer ou effacer la l’opérateur pendant quelle touche de la voie A.
  • Page 164 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION proximale Une occlusion Examinez le segment A! Vérifiez la voie A. proximale ou de l’air proximal pour repérer les a été détecté sur la plis et éliminez ceux-ci.

  • Page 165: Alarmes De Priorité Intermédiaire

    Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité [Purge AIR au proximal voie A! Le bolus d’air Appuyez sur Faites une purge rétro. individuel détecté rétro] par le détecteur Purge rétrograde Voir Élevée proximal dans la sur page 4-21.
  • Page 166 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Occlusion proximale A ! Une occlusion Examinez la tubulure de Résolvez l’occlusion, proximale ou de l’air la voie A afin de détecter puis faites une purge a été...

  • Page 167: Alarmes De La Voie B

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes de la voie B Alarmes de priorité élevée Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Alarme d’inactivité! Aucune action de Appuyez sur n’importe Démarrez ou effacez la l’opérateur pendant quelle touche voie B. 2 minutes si la voie B de la pompe à...
  • Page 168 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité VAP voie B administré! Une perfusion Ajouter un VAP à la Ajoutez un VAP simultanée sur la voie B voie B. ou effacez B. est terminée et la voie a Arrêtez la perfusion...
  • Page 169 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité OCCLUSION Une occlusion Examinez le proximale B! proximale a été segment proximal Vérifiez la voie B. détectée sur la voie B afin de détecter pendant la perfusion. tout pli, corrigez Élevée éventuellement et...

  • Page 170: Alarmes De Priorité Intermédiaire

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Alarmes de priorité intermédiaire Message d’alarme et Cause possible Mesure corrective priorité Rappel de Une alarme de rappel a été Appuyer sur [AUDIO MIS la voie B! programmée pour la voie B EN PAUSE].

  • Page 171: Alarmes Des Voies A Et B

    Pompe à perfusion Plum 360 Alarmes des voies A et B Alarmes de priorité élevée Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité Alarme d’inactivité! Le débit a été Appuyez sur une touche Oui : Alerte de recalculé ; l’opérateur programmable étiquetée.
  • Page 172 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité La perfusion n’a pas Aucune action de Appuyez sur [Arrêt tout] été ARRÊTÉE ! l’opérateur pendant Choisissez la ou les 15 secondes lorsque [Arrêter A] voies à...
  • Page 173 Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité [Oui] Alarme d’inactivité! Le mode pause est Appuyez sur possible, et aucune pour confirmer le Oui : Lancer action de l’opérateur programme ou sur Non : Modifier pendant 2 minutes [Non] pour revenir...
  • Page 174 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité [Oui] Alarme d’inactivité! Dépassement d’une Appuyez sur Oui : Contourner. limite franchissable et pour confirmer le Non : Modifier aucune action de programme ou sur l’opérateur pendant...

  • Page 175: Programmes Automatisés Rejetés

    Pompe à perfusion Plum 360 Message d’alarme Cause possible Mesure corrective et priorité [Purge AIR proximal! L'air cumulatif détecté Appuyez sur Faites une purge rétro. par les détecteurs rétro] Purge . Voir proximaux des voies A rétrograde Élevée et B dépasse le seuil page 4-21.
  • Page 176 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Message Action [Rejeter] Le programme a été rejeté, car la taille du Appuyez sur patient diffère de la taille utilisée dans attendez que cet écran le l’autre voie. rejette automatiquement. [Rejeter] Le programme a été rejeté, car il manque Appuyez sur des informations obligatoires.
  • Page 177 Pompe à perfusion Plum 360 Message Action [Rejeter] Le programme a été rejeté, car le débit Appuyez sur dans chaque voie doit être supérieur à attendez que cet écran le 0,5 mL/h en mode simultané. rejette automatiquement. [Rejeter] Le programme a été rejeté, car il n’y a Appuyez sur aucun programme confirmé...
  • Page 178 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Message Action [Rejeter] Le programme a été rejeté, car il y a un Appuyez sur programme Dose de charge ou Paliers attendez que cet écran le multiples dans cette voie. rejette automatiquement. [Rejeter] Le programme a été...

  • Page 179: Voie Partiellement Programmée

    Pompe à perfusion Plum 360 Voie partiellement programmée Dans ce cas, un programme automatisé est rejeté en raison d’une voie partiellement programmée. voie partiellement programmée lorsqu’un médicament est sélectionné pour la voie et que le programme de la voie n’a pas encore été effacé ou confirmé. Une pompe à...

  • Page 180: Remarques

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Remarques 9-24 Manuel d'utilisation du système...

  • Page 181: Nettoyage, Entretien, Stockage Et Réparation

    Pompe à perfusion Plum 360 Section 10 Nettoyage, entretien, stockage et réparation Nettoyage de la pompe à perfusion La pompe à perfusion Plum 360 doit être minutieusement nettoyée et désinfectée entre chaque utilisation sur un patient, et avant d’être soumise à des réparations ou des activités d’entretien préventif. Pour obtenir des instructions, voir le Manuel de service technique de la pompe à...

  • Page 182: Procédure De Nettoyage

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Procédure de nettoyage La procédure suivante décrit comment nettoyer les débordements ou saletés npn dangereux de la pompe à perfusion pendant le traitement d’un patient. • Les débordements de liquides non dangereux doivent être essuyés dès que possible, et ne pas être laissés à...

  • Page 183: Fournitures De Nettoyage

    Pompe à perfusion Plum 360 3. Essuyez le débordement. • Lorsque vous essuyez, adoptez un mouvement en spirale, en vous déplaçant de l’intérieur vers l’extérieur de chaque surface, afin d’éviter de recontaminer les zones que vous avez déjà essuyées. • Lorsqu’une partie de la lingette de nettoyage ou du chiffon est souillée ou saturée, commencez à...

  • Page 184: Entretien De La Pompe À Perfusion

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Solutions de nettoyage approuvées Catégorie de solution Fabricant Préparation de nettoyage Détergent enzymatique Enzol™ Utiliser conformément aux recommandations et instructions du fabricant dans ce manuel. Javellisant domestique Eau de Javel Ne pas dépasser Clorox™...

  • Page 185: Stockage

    Pompe à perfusion Plum 360 REMARQUE : Si des pièces de rechange autres que des pièces de rechange approuvées Hospira sont utilisées pour remplacement de la batterie, la garantie de la pompe à perfusion Plum 360 sera nulle. Le système de batterie doit faire l’objet d’un entretien préventif annuel.

  • Page 186: Service

    De plus : • L’entretien et les réglages ne doivent être effectués que par le personnel de Hospira, ou par des techniciens dûment formés et agréés. Une formation à l’entretien est disponible auprès de Hospira. Veuillez contacter le représentant de Hospira.

  • Page 187: Spécifications

    électroniques. Consultez le Manuel de service technique de la pompe à perfusion Plum 360 ou contactez le Centre de service de Hospira afin de connaître le processus de mise au rebut en vigueur. Manuel d'utilisation du système 11-1...

  • Page 188: Électrique

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Électrique AVERTISSEMENT! À LA FIN DE LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE, L’ENVOYER À UN RECYCLEUR DE BATTERIES AU PLOMB-ACIDE AGRÉÉ. Exigences électriques : 120 V~, 50 à 60 Hz, 50 VA.
  • Page 189 Pompe à perfusion Plum 360 Environnement : • Température 41 °F à 104 °F (5 °C à 40 °C) d’utilisation : Voir les remarques 1 et 2. • Température de –5 °F à 104 °F (–20 °C à 40 °C) stockage : Voir les remarques 2 et 3.

  • Page 190: Moteur De Connectivité

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Température de Rafraîchir l’intervalle stockage de chargement –15 °C à 25 °C 6 mois 25 °C à 40 °C 2 mois 1 semaine 40 °C à 60 °C Ne pas stocker la batterie à une température supérieure à 40 °C pendant plus de deux semaines.

  • Page 191: Intervalle De Vap

    Pompe à perfusion Plum 360 Bande de fréquence 802.11a : 5,0 GHz IEEE 802.11b : 802.11b : 2,4 GHz 802.11g : 2,4 GHz 802.11n : 2,4 GHz, 5,0 GHz Puissance transm. : 802.11a : +16 dBm (max) 802.11b : +15 dBm (max) 802.11g : +15 dBm (max) 802.11n : +14,5 dBm (max) @ 2.4 GHz +16dBm (max) @ 5 GHz...

  • Page 192: Fourchette Du Débit De Perfusion

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Fourchette du débit de perfusion Voies A et B : 0,1 à 99,9 mL/h (par incréments de 0,1 mL) 100 à 999 mL/h (par incréments de 1 mL) Administration 0,5 mL/h minimum pour chaque voie simultanée :...

  • Page 193: Délai De Détection Des Occlusions Distales

    Pompe à perfusion Plum 360 Délai de détection des occlusions distales Réglage de la Délai maximal limite de Type de Écoulement de détection pression tubulure Débit des occlusions de l’alarme distale distales Occlusion distale 0,1 mL/h 1 psi de petit 27 minutes calibre 0,1 mL/h...

  • Page 194: Volume Maximal Du Bolus Libéré Après La Résolution D'une Occlusion Distale

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Volume maximal du bolus libéré après la résolution d’une occlusion distale Réglage de la limite de Volume de Volume Écoulem Type de pression de bolus type de tubulure l’alarme maximal bolus Débit distale Occlusion libéré...

  • Page 195: Précision De La Perfusion

    5 %. La précision de la perfusion pour les solutions entérales est définie uniquement pour les débits de 1 à 200 mL/h, sans air en suspension dans la solution, et en utilisant une tubulure pour l’administration entérale de Hospira. Manuel d'utilisation du système 11-9...

  • Page 196: Courbes En Trompette

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Courbes en trompette Les graphiques de courbes en trompette montrent la déviation en pourcentage du débit d’écoulement représentatif maximal et minimal par rapport au débit programmé, dans le temps Ces informations ont été développées conformément à la norme CEI 60601-2-24:2012, Sous-Clause 201.12.1.102.

  • Page 197: Exemple

    Pompe à perfusion Plum 360 Lorsqu’il y a des variations dans la hauteur du réservoir, la déviation de la concentration pour le débit plus bas peut être affectée au maximum de 4,0 % jusqu’à 24 pouces de différences de hauteur du réservoir. Exemple : D’après l’exemple de graphique de courbe en trompette qui suit, trouvez l’intervalle de 5 minutes (A) sur l’axe horizontal et lisez les...
  • Page 198 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet REMARQUE : Comme exemple de la manière dont les courbes en trompette peuvent être utilisées, considérez les déviations maximales et minimales à intervalle moyen de 5 minutes. La courbe supérieure indique l’erreur maximale de débit d’administration prévue sur un intervalle de 5 minutes, et la courbe inférieure indique l’erreur minimale...
  • Page 199 Pompe à perfusion Plum 360 1 ml/h, TÊTE DE PERFUSION À 0 mm Hg, 48 HEURES (classique) -0,2 -0,4 2820 2830 2840 2850 2860 2870 2880 Temps (minutes) Débit réel Débit programmé Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) Manuel d'utilisation du système...
  • Page 200 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 1 ml/h, TÊTE DE PERFUSION À 0 mm Hg, 96 HEURES (classique) -0,2 -0,4 5700 5710 5720 5730 5740 5750 5760 Temps (minutes) Débit réel Débit programmé Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%)
  • Page 201 Pompe à perfusion Plum 360 25 ml/h, TÊTE DE PERFUSION À 0 mm Hg, DÉMARRAGE (classique) Temps (minutes) Débit réel Débit programmé 25 ml/h, TÊTE DE PERFUSION À 0 mm Hg, DÉMARRAGE (classique) Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) Manuel d'utilisation du système...
  • Page 202 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 25 ml/h, TÊTE DE PERFUSION À 0 mm Hg, 48 HEURES (classique) 2820 2830 2840 2850 2860 2870 2880 Temps (minutes) Débit réel Débit programmé Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) Maximum (%)
  • Page 203 Pompe à perfusion Plum 360 25 ml/h, TÊTE DE PERFUSION À 0 mm Hg, 96 HEURES (classique) 5700 5710 5720 5730 5740 5750 5760 Temps (minutes) Débit réel Débit programmé Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) Maximum (%) Minimum (%) Moyenne (%) Manuel d'utilisation du système 11-17...

  • Page 204: Remarques

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Remarques 11-18 Manuel d'utilisation du système...

  • Page 205: Fournitures Et Accessoires

    Pompe à perfusion Plum 360 Section 12 Fournitures et accessoires Tubulures de perfusion PlumSets intraveineuses primaires Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 11003 Tubulure PlumSet Pré-percé principale LifeShield, Port pré-percé, site d’injection en Y pré-percé, 104 pouces, sans DEHP 11373 Tubulure PlumSet À...
  • Page 206 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 12336 Tubulure PlumSet À capuchon principale LifeShield, proximale Filtre de 0,2 micron, site d’injection en Y avec raccord Clave, 112 pouces, sans DEHP 12339 Tubulure PlumSet À...
  • Page 207 Pompe à perfusion Plum 360 Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 14243 Tubulure PlumSet À capuchon principale LifeShield, 2 raccords Clave, sites d’injection en Y, 104 pouces, sans DEHP 14245 Tubulure PlumSet À capuchon principale LifeShield, avec clapet à bille dans la chambre-gouttes, site d’injection en Y avec raccord Clave,...
  • Page 208 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 14249 Tubulure PlumSet À capuchon principale LifeShield, 2 sites d’injection en Y pré-percés, 104 pouces, sans DEHP 14250 Tubulure PlumSet Pré-percé principale LifeShield, port pré-percé, 2 sites d’injection en Y pré-...
  • Page 209 Pompe à perfusion Plum 360 Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 14254 Tubulure PlumSet Clave principale LifeShield avec port Clave, 2 sites d’injection en Y avec raccord Clave, Filtre de 0,2 micron, 112 pouces, sans DEHP 14255 Tubulure PlumSet À...
  • Page 210 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 14687-28 Tubulure PlumSet Clave principale LifeShield, port muni d’un raccord Clave, site d’injection en Y avec raccord Clave, 103 pouces, sans DEHP 14687-38 Tubulure PlumSet...

  • Page 211: Tubulure Secondaire

    Pompe à perfusion Plum 360 Tubulure secondaire Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 20619 Tubulure PlumSet S.O. secondaire sans latex, perforateur adaptable 19 pouces, avec verrou Option-Lok, sans DEHP Réservoirs gradués Soluset Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 11374...
  • Page 212 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 14271 Tubulure Plum Clave LifeShield, orifice Microdrip, réservoir gradué de 150 mL avec site d’injection Clave, port muni d’un raccord Clave, filtre de 0,2 micron, 3 sites d’injection en Y avec...

  • Page 213: Transfuseurs

    Pompe à perfusion Plum 360 Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 14273-29 Tubulure Plum À capuchon principale LifeShield avec orifice Microdrip réservoir gradué de 150 mL, site d’injection avec raccord Clave, 2 sites d’injection en Y avec raccord Clave, 114 pouces, sans DEHP Transfuseurs...
  • Page 214 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 14212-28 Tubulure Plum Clave LifeShield Transfuseur en Y, filtre de 200 microns, port muni d’un raccord Clave, sans prise d’air, 110 pouces, sans DEHP 14212-30...

  • Page 215: Tubulures Pour L'alimentation Entérale

    Pompe à perfusion Plum 360 Tubulures pour l’alimentation entérale Numéro Longueur Port Gouttes/ Description (pouces) secondaire référence 14257 Tubulure PlumSet Aucun principale pour l’alimentation entérale, 98 pouces, sans DEHP 14258 Tubulure PlumSet pour Aucun l’alimentation entérale, capuchon à vis de 40 mm, 98 pouces, sans DEHP 14260...

  • Page 216: Tubulures Plumset Adaptables

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Tubulures PlumSet adaptables Port principal muni Les seringues Luer-Lok doivent être équipées d’un raccord Clave ou d’un adaptateur de seringue afin de réduire la recouvert d’un possibilité d’alarmes d’occlusion proximale. capuchon : Les seringues Luer-Slip de moins de 10 mL nécessitent également un adaptateur de...

  • Page 217: Rallonges

    Pompe à perfusion Plum 360 Numéro Longueur Port Port Description (pouces) principal secondaire référence 14951 Tubulure PlumSet Clave Clave adaptable sans latex LifeShield, site d’injection en Y pré-percé, 104 pouces, 2 ports munis d’un raccord Clave, port secondaire avec raccord Clave, verrou Option-Lok 19557 Tubulure PlumSet sans...

  • Page 218: Solutions D'administration

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Solutions d’administration La pompe à perfusion Plum 360 est conçue pour l’administration parentéral, entérale et épidurale ainsi qu’à l’administration de sang total et de produits sanguins. Réservoirs La pompe à perfusion Plum 360 et ses tubulures compatibles prennent en charge un large éventail de réservoirs, dont les suivants :...

  • Page 219: Accessoires

    Suivez ces instructions pour garantir la stabilité dans le cadre d’une utilisation mobile. 1. Obtenez une tige à solutés Hospira (type six roues avec six roulettes verrouillables) pour monter le support double. 2. Faites pivoter la roulette de la pince du support de manière à...
  • Page 220 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet 4. Choisissez une position de montage pour le support qui n’est PAS PLUS HAUTE que la hauteur de montage maximale autorisée, comme indiqué sur l’image. 5. Serrez la pince du support de façon à ce qu’elle tienne fermement la tige.
  • Page 221 Pompe à perfusion Plum 360 Ne pas allonger la tige à solutés au-delà de 68 pouces (172 cm) Ne pas installer la par rapport au sol. barre à plus de 40 pouces (102 cm) du sol. Le système de support double /tige à solutés a été testé pour une charge maximale mobile de 23,3 kilogrammes utilisant 4 sacs de solution d’un litre, à...

  • Page 222: Adaptateurs D'appareils Multiples

    Suivez ces instructions pour garantir la stabilité dans le cadre d’une utilisation non mobile. 1. Obtenez une tige à solutés Hospira (type six roues avec six roulettes verrouillables) pour monter l’AAM. 2. Pour les pièces de la pince de fixation de la tige à solutés supérieures et inférieures : Desserrez et retirez les deux vis qui...
  • Page 223 Pompe à perfusion Plum 360 Positionner la fente du support supérieur afin qu’elle s’ajuste autour Ne pas allonger la tige du bouton et s’insère à solutés au-delà de dans le bloc de montage 72 pouces (183 cm) supérieur pour se poser par rapport au sol.

  • Page 224: Tige À Solutés De Hospira

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Tige à solutés de Hospira La stabilité de la tige à solutés de Hospira avec roulettes verrouillables a été testée pour répondre aux exigences de la norme CEI 60601-1:2012. La tige à solutés peut être utilisée dans des situations mobiles et non mobiles.
  • Page 225 Pompe à perfusion Plum 360 avec plusieurs pompes à perfusion Manuel d'utilisation du système 12-21...

  • Page 226: Accessoire Barre-T

    Hospira comme présenté sur le diagramme ci-dessous. Il peut être utilisé dans des situations mobiles et non mobiles. 1. Obtenez une tige à solutés Hospira (type six roues avec six roulettes verrouillables) pour monter le T-BA. 2. Faites pivoter la roue de la pince de la T-BA de manière à ouvrir suffisamment la pince pour pouvoir faire glisser la T-BA sur la tige à...
  • Page 227 Pompe à perfusion Plum 360 Hauteur d'extension maximum -72 pouces (183 cm) Hauteur d'installation maximum -50 pouces (127 cm) Manuel d'utilisation du système 12-23...

  • Page 228: Mini-Tige À Solutés

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Mini-tige à solutés La mini-tige à solutés (MT) se monte sur le cadre arrière de la pince de la tige à solutés de la pompe Plum 360 à perfusion, comme présenté sur le diagramme ci-dessous. Elle peut être utilisée dans des situations mobiles et non mobiles.

  • Page 229: Logiciel De Sécurité Hospira Mednet

    Hospira, dont les systèmes pompe Plum 360, Plum A+ et LifeCare ACP. Le logiciel Hospira MedNet facilite les communications en réseau entre le serveur et les pompes à...

  • Page 230: Perte De Communication

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Le logiciel Hospira MedNet peut également être intégré dans des applications tierces aux fins d’intégration clinique, qui assure la connexion entre les ordonnances de médicaments validées par la pharmacie et la pompe à perfusion, le patient et le dossier médical électronique (DME) du patient.

  • Page 231: Garantie

    (b) la batterie remplaçable sera exempte de défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation et de service normales pendant une période de 90 jours après l’achat. Hospira ne fait aucune autre garantie, expresse ou implicite, quant à la qualité marchande, l'adaptation à...
  • Page 232 En fournissant des pièces pour la réparation ou l’entretien du produit, Hospira ne sera pas tenue responsable pour les actions ou inactions de la personne effectuant cette réparation ou entretien, que cette personne ait été formée ou non pour exécuter cette réparation ou entretien.

  • Page 233: De Médicaments

    à perfusion qui répondent aux besoins de la population de patients de l’USC. Lorsque le logiciel Hospira MedNet est installé, la pompe à perfusion peut télécharger plusieurs USC, chacune avec sa bibliothèque de médicaments et les réglages de configuration de la pompe qui leur...
  • Page 234 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Si une pompe à perfusion n’a pas de logiciel Hospira MedNet installé, la BMD vous permet de programmer la pompe à perfusion sans utiliser la liste de médicaments. Vous pouvez programmer les unités de dose en mL/h pour une perfusion simple (débit unique).
  • Page 235 Pompe à perfusion Plum 360 Concentration par Nom du médicament Unités de dose défaut Aucun méd. sélect. mL/h S.O. Abciximab mcg/kg/mn mg/mL Acétaminophène mg/h mg/mL Acyclovir mL/h S.O. Albumine mL/h S.O. Aldesleukine mL/h S.O. Altéplase (rt-PA) mg/kg/h mg/mL Aminophylline mg/h mg/mL Amiodarone mg/min...
  • Page 236 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Concentration par Nom du médicament Unités de dose défaut Ceftriaxone mL/h S.O. Cetuximab mg/mL mg/m Ciprofloxacine mL/h S.O. Cisplatine mL/h S.O. Clindamycine mL/h S.O. Cyclophosphamide mL/h S.O. Cytarabine mL/h S.O. Dacarbazine mg/m /min Dexaméthasone...
  • Page 237 Pompe à perfusion Plum 360 Concentration par Nom du médicament Unités de dose défaut Fosphénytoïne mL/h mg/mL Furosémide mL/h S.O. Gemcitabine mg/mL mg/m /min Gentamicine mL/h S.O. Héparine unités/h unités/mL Héparine en fonction unités/kg/h unités/mL du poids Hydromorphone mL/h S.O. Ifosfamide mL/h S.O.
  • Page 238 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Concentration par Nom du médicament Unités de dose défaut MéthylPREDNISolone mg/kg/h mg/mL Métoclopramide mL/h S.O. Métronidazole mL/h S.O. Midazolam mL/h S.O. Milrinone mcg/kg/mn mg/mL MitoMYcine mg/mL mg/m Morphine mg/h mg/mL Nafcilline mL/h S.O.
  • Page 239 Pompe à perfusion Plum 360 Concentration par Nom du médicament Unités de dose défaut RiTUXimab mg/h mg/mL Tobramycine mL/h S.O. mL/h S.O. Trastuzumab mg/kg mg/mL UROkinase mL/h S.O. Valproate de sodium mL/h mg/mL Vancomycine mL/h S.O. Vasopressine unités/min unités/mL Vérapamil mL/h S.O.
  • Page 240 Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Paramètres de l’USC et de la pompe à perfusion dans la BMD Lorsque la pompe à perfusion fonctionne selon l’USC de la BMD, les paramètres de l’USC et les paramètres de perfusion sont les suivants : Paramètres de l’USC :...

  • Page 241: Bibliothèque Personnalisée De Médicaments (Bpm)

    Pompe à perfusion Plum 360 Bibliothèque personnalisée de médicaments (BPM) Le logiciel de sécurité Hospira MedNet permet à votre établissement de créer une liste personnalisée d’USC. Chaque USC a sa propre BPM, afin d’intégrer les pratiques d’administration IV validées par la pharmacie pour la population de patients de chaque USC.

  • Page 242: Unités De Dose Et Fourchettes Autorisées

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Unités de dose et fourchettes autorisées Le tableau suivant dresse la liste des unités de dose disponibles dans la pompe à perfusion Plum 360, les fourchettes de valeurs autorisées, et les incréments de valeurs pour chaque fourchette.
  • Page 243 Pompe à perfusion Plum 360 Catégorie Unités de dose Fourchette Incrément Litres 0,001-9,999 0,001 litres/m /jour, litres/m 10,00-99,99 0,01 litres/m /min 100-9999 mEq/min, mEq/h, 0,001-0,999 0,001 mEq/jour, mEq/kg/min, 1,00-9,99 0,01 mEq/kg/h, mEq/kg/jour, 10,0-99,9 mEq/m /min, mEq/m mEq/m /jour 100-9999 mL/h 0,1-99,9 100-999 mL, mL/min, mL/kg,...

  • Page 244: Limites Des Données Du Patient

    Inclut les systèmes compatibles avec Hospira MedNet Catégorie Unités de dose Fourchette Incrément M unités Millions d’unités/min, 0,001-0,999 0,001 Millions d’unités/h, 1,00-9,99 0,01 Millions d’unités/m 10,0-99,9 100-999 Limites des données du patient Lorsque vous programmez une perfusion basée sur le poids (mg/kg/h, par exemple), vous devez saisir le poids du patient.
  • Page 245 Web à l'adresse : www.hospiraparts.com À l'extérieur des États-Unis, veuillez contacter votre bureau de vente Hospira, Inc. local. ATTENTION! (É.-U.), ELON LA LOI FÉDÉRALE CETTE POMPE À PERFUSION NE ’...
  • Page 246 Retour Attention Avertissement Équipement du secteur mis à Protection contre les gouttes la terre d’eau tombant à la verticale Fragile, manipuler avec soin Limite de température Cette face vers le haut Garder au sec L'appareil comprend un Tension dangereuse émetteur RF conforme à la norme IEEE 802.11 a/b/g/n Suivre les Instructions Action obligatoire...

Ce manuel est également adapté pour:

Plum360 30011-13Plum360 30012-13

Table des Matières