Publicité
Montage
1. Schritt: Mit
einem
gegenüberliegenden Seite den Rahmen leicht
anheben und etwa 3/4 auseinanderziehen.
2. Schritt: Legen Sie das Dach über den
Rahmen und befestigen Sie die Ecken mit
Hilfe der Klettverschlüsse am Rahmen.
3. Schritt: Heben Sie den Rahmen leicht an
und ziehen Sie ihn bis zur vollen Größe
auseinander.
Passen Sie auf, dass Sie sich die Finger nicht
einklemmen.
4. Schritt: Heben Sie zwei benachbarte
Standbeine an und ziehen Sie den inneren
Teil vorsichtig aus bis die Rastbolzen in der
gewünschten Position einrasten.
Wiederholen Sie das an den restlichen
Standbeinen. Ziehen Sie das Standbein nicht
über die maximale Höhe aus.
5. Schritt: Sichern Sie den Pavillon indem Sie
an jedem Standbein je einen Hering durch
eines der Löcher in der Fußplatte in den
Boden treiben.
6. Schritt: Befestigen Sie je ein Sicherungsseil
an den dreieckigen Seilhaltern der Stoffecken
und den im Boden fixierten Heringen.
Demontage
1. Schritt: Lösen Sie die Klettverschlüsse.
2. Schritt: Drücken Sie die Rastbolzen und
schieben Sie die Standbeine zusammen.
3. Schritt: Lösen sie vorsichtig die Schie-
beregler an den Ecken und schieben Sie die
Regler etwas nach unten.
4. Schritt: Mit einem Partner auf der gegenüber-
liegenden Seite den Rahmen leicht anheben
und zusammenschieben bis er vollständig ges-
chlossen ist.
Bei Bedarf vorher das Dach entfernen.
5. Schritt: Verstauen Sie den Rahmen und
das Dach in der mitgelieferten Aufbewahrung-
stasche.
Partner
auf
der
- 5 -
Montage
Étape n° 1: Avec un partenaire, soulevez
légèrement le cadre sur la partie opposée et
étirez sur environ 3/4.
Étape n° 2: Placez l'auvent principal sur le
cadre supérieur. Utilisez les bandes Velcro
pour fixer chaque coin de l'auvent au cadre
sous les capuchons en plastique des pieds.
Étape n°3: Soulevez légèrement le cadre et
étirez-le sur toute la longueur.
Faites attention à ne pas vous coincer les
doigts.
Étape n°4: Soulevez deux piliers adjacents et
enlevez délicatement la partie intérieure
jusqu'à ce que les boulons d'arrêt s'enfoncent
dans la position souhaitée.
Répétez l'opération sur les autres pieds.
Veillez à ne pas trop tirer sur le pied et à ne
pas dépasser la hauteur maximale.
Étape n°5: Protégez le pavillon en poussant
une sardine sur chaque pilier à travers l'un
des trous du socle (au sol).
Étape n°6: Attachez un câble de sécurité sur
les supports de câble en triangle des angles
de toile et sur les sardines fixées au sol.
Demontage
Étape n° 1: Détachez les bandes Velcro de
chaque côté du cadre de l'auvent.
Étape n° 2: Faites pression sur les boulons
d'arrêt et poussez sur les piliers.
Étape n° 3: Desserrez délicatement le glis-
seur sur les bords et poussez-le légèrement
vers le bas.
Étape n° 4: Avec un partenaire, soulevez
légèrement le cadre sur la partie opposée et
poussez jusqu'à ce qu'il soit entièrement
fermé. En cas de besoin, enlevez la toiture au
préalable.
Étape n° 5: Mettez le cadre et la toiture dans
le sac de rangement fourni.
Publicité
