Manuels Connexes pour AstroNova TrojanLabel T2-Pro
Sommaire des Matières pour AstroNova TrojanLabel T2-Pro
- Page 2 Guide de l'utilisateur T2-PRO Numéro de pièce 22834713-FR-E Révision 1.0 10/2024 TrojanLabel®, une entreprise d'AstroNova® Marielundvej 46A, 2. 2730 Herlev Danemark Téléphone : +45 2964 0005 www.trojanlabel.com...
- Page 3 écrite d'AstroNova. Marques commerciales T2-PRO® est une marque déposée d'AstroNova, Inc. Adobe®, Photoshop® et Illustrator® sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc. Microsoft® Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation.
- Page 4 Contenu Contenu Chapitre 1: Aperçu de l'imprimante ..........7 Vue de face .
- Page 5 Contenu Chapitre 5: Application AstroX ........... . 57 Utilisation de l'application AstroX .
- Page 6 Contenu Chapitre 10: Dépannage............102 Messages d'avertissement .
- Page 7 Aperçu de l'imprimante Chapitre 1: Aperçu de l'imprimante Vue de face Description Écran tactile Une application fonctionnant sur l'écran tactile est utilisée pour contrôler les opérations de l'imprimante. Bouton d'arrêt d'urgence En appuyant sur ce bouton, l'impression s'arrête. L'arrêt d'urgence peut être débloqué en tournant le bouton d'arrêt d'urgence.
- Page 8 Aperçu de l'imprimante Description Enrouleur L'enrouleur tourne et enroule le support à la sortie de l'imprimante. Dérouleur Le dérouleur tourne au fur et à mesure que le support est introduit dans l'imprimante. Porte de maintenance La porte de maintenance permet d'accéder à la tête d'impression et aux composants connexes.
- Page 9 Aperçu de l'imprimante Vue du côté gauche Description Porte d'encre Cette porte permet d'accéder aux réservoirs d'encre et à la bouteille d'encre usagée. Bras à écran tactile Ce bras permet de régler la position de l'écran tactile. Capteur d'espacement Ce capteur en haut de la forme détecte les espaces ou d'étiquettes les marques noires entre les étiquettes.
- Page 10 Aperçu de l'imprimante Vue latérale droite Description Couvercle coulissant Le couvercle coulissant permet d'accéder aux composants situés près de la sortie du support. Tenez le couvercle près du centre lorsque vous l'ouvrez et le fermez. Guide de l'utilisateur T2-PRO...
- Page 11 Aperçu de l'imprimante Vue arrière Description Porte arrière Cette porte permet d'accéder aux composants internes du système. Cette zone ne doit être accessible qu'à des techniciens qualifiés. Panneau de connecteurs Ce panneau comporte des connecteurs pour l'alimentation, les données et l'air comprimé. Guide de l'utilisateur T2-PRO...
- Page 12 Aperçu de l'imprimante Connecteurs Les connecteurs d'interface sont situés à l'arrière de l'imprimante. Description Port série IO Ce port est réservé. Ne pas connecter. Port série RS-422 Ce port est réservé. Ne pas connecter. Entrée d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation.
- Page 13 Aperçu de l'imprimante Description port 10 Gigabit Ethernet Ce port est utilisé pour se connecter à un ordinateur (10G) externe en option pour le mode RIP (Raster Image Processor) externe. Dans ce mode, les connexions Ethernet 10G et E2 sont utilisées pour la communication entre le moteur d'impression et l'ordinateur externe.
- Page 14 Chapitre 2: Pour commencer Installation initiale et configuration Lors de l'installation initiale, un technicien d'AstroNova installera et configurera votre imprimante. Il ou elle vous aidera à faire fonctionner votre imprimante et répondra à toutes vos questions. Le technicien déballera les composants du système, assemblera tous les éléments nécessaires et installera l'imprimante à...
- Page 15 Pour commencer Mise sous tension et hors tension de l'imprimante Connexion du câble d'alimentation Suivez les instructions ci-dessous pour brancher le câble d'alimentation de l'imprimante. Avertissement : Utilisez toujours le câble d'alimentation fourni, relié à une prise de courant avec mise à...
- Page 16 Pour commencer 4. L'application Astro ou AstroX sera lancée automatiquement en fonction de la configuration de votre système. • Voir "Application Astro" à la page 39. • Voir "Application AstroX" à la page 57. Par défaut, l'application Astro est lancée lorsque le système est mis sous tension. Vous pouvez modifier l'application par défaut en spécifiant un paramètre à...
- Page 17 Pour commencer Installation des réservoirs d'encre Suivez les instructions suivantes pour installer les réservoirs d'encre. Ce processus nécessite l'insertion des réservoirs d'encre dans leurs supports, le raccordement des lignes d'alimentation du système d'alimentation en encre (IDS) et le raccordement des lignes QAI. Avertissement : Pour des raisons de sécurité, les réservoirs d'encre doivent être tenus hors de portée des enfants.
- Page 18 Pour commencer Les connecteurs ne doivent pas se détacher lorsqu'on les tire. Les connecteurs mâle et femelle (CPC) avant connexion sont indiqués ci-dessous. Guide de l'utilisateur T2-PRO...
- Page 19 Pour commencer Les connecteurs mâle et femelle (CPC) fixés sont indiqués ci-dessous. 4. Connectez les câbles QAI (RJ12) à chaque réservoir d'encre. Assurez-vous que les couleurs du câble et du réservoir d'encre correspondent. Installation de la cartouche de maintenance Suivez les instructions suivantes pour installer la cartouche de maintenance. Pour ce faire, vous devez placer la cartouche de maintenance en position de service avec l'application Astro ou AstroX.
- Page 20 Pour commencer 4. Tirez doucement, mais fermement, sur la languette pour la retirer de la cartouche de maintenance. 5. Insérez la cartouche d'essuyage et remettez-la en place correctement jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 6. Utiliser la fonction de capuchon de tête d'impression. Cette procédure varie selon que vous utilisez l'application Astro ou AstroX.
- Page 21 Pour commencer Installation de la tête d'impression Suivez les instructions suivantes pour installer la tête d'impression. Cette procédure exige que vous installiez la tête d'impression tout en effectuant des tâches de réglage de la position de la tête d'impression avec l'application Astro ou AstroX. Ces applications sont accessibles à partir de l'écran tactile de l'imprimante.
- Page 22 Pour commencer 5. Assurez-vous que l'axe du levier est verrouillé dans la fente du porte-ardillon. 6. Retirez la nouvelle tête d'impression de la boîte en carton et du sachet en aluminium. 7. Ouvrez la boîte de protection rouge de la tête d'impression. Attention : Évitez tout contact avec la surface de la buse de la tête d'impression pour ne pas l'endommager.
- Page 23 Pour commencer 8. Retirez les deux couvercles verts des raccords fluidiques de l'imprimante. Il y a un accouplement à chaque extrémité. Remarque : Conservez la boîte de protection rouge et les couvercles verts du coupleur fluidique pour le stockage et l'expédition. Conservez les couvercles verts des raccords fluidiques dans un sac en plastique propre pour éviter toute contamination.
- Page 24 Pour commencer 10. Alignez la clé d'orientation rouge avec la rainure de clavetage à l'intérieur du berceau et faites- la glisser le long du guide en plastique. 11. Après avoir inséré la tête d'impression, poussez-la avec un doigt pour vous assurer qu'elle est complètement insérée.
- Page 25 Pour commencer 13. Par le bas, inspectez visuellement les deux extrémités de la tête d'impression installée pour vous assurer que la surface inférieure de la tête d'impression (partie rouge) est au même niveau que le cadre (partie en aluminium en argent). S'il n'est pas affleurant, retirez la tête d'impression et installez-la à...
- Page 26 Pour commencer 16. Vérifiez que le loquet est complètement engagé. Attention : Si le loquet de dégagement vert n'est pas correctement fixé, il risque de se coincer dans le rail du capuchon et d'endommager le berceau. 17. Vérifiez que les 3 étiquettes du module d'impression sont sur le même plan. 18.
- Page 27 Pour commencer Amorcer le système Suivez les instructions suivantes pour amorcer le système. La fonction d'amorçage fait circuler l'encre dans le système d'impression et remplit la tête d'impression d'encre. 1. Utiliser la fonction d'amorçage de la tête d'impression. Cette procédure varie selon que vous utilisez l'application Astro ou AstroX.
- Page 28 Chargement du matériel d'étiquetage Chapitre 3: Chargement du matériel d'éti- quetage Chemin des médias L'illustration en coupe suivante montre le chemin du support, ou chemin de la bande, à travers l'imprimante. Reportez-vous à cette illustration lorsque vous effectuez les tâches décrites dans ce chapitre.
- Page 29 Chargement du matériel d'étiquetage Description Dérouleur Le dérouleur est montré avec une bobine de support pleine. Il se déroule dans le sens des aiguilles d'une montre. Capteur de bord d'étiquette Ce capteur détecte le bord gauche du support lorsqu'il entre dans l'imprimante. Il est utilisé pour ajuster la position de l'orientation latérale de la broche du dérouleur afin que le support suive et roule de manière optimale.
- Page 30 Chargement du matériel d'étiquetage Chargement d'un rouleau de support sur le dérouleur Suivez les instructions ci-dessous pour charger un rouleau de support sur la broche de déroulement. La procédure diffère selon que la surface de l'étiquette imprimable est orientée vers l'extérieur ou vers l'intérieur du rouleau.
- Page 31 Chargement du matériel d'étiquetage • Si la surface imprimable de l'étiquette est tournée vers l'intérieur du rouleau, placez le rouleau de manière à ce que l'extrémité du matériau soit orientée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3. Déplacer le rouleau vers l'intérieur ou l'extérieur sur l'axe du dérouleur. Utiliser les repères de la règle sur la broche pour positionner le rouleau.
- Page 32 Chargement du matériel d'étiquetage 5. Si la broche de la rebobineuse est vide, insérez un mandrin en carton vide sur la broche de la rebobineuse. Utiliser les repères de la règle sur la broche pour positionner le noyau de carton. Ce mandrin en carton doit être de la même taille que celui qui se trouve sur la broche du dérouleur.
- Page 33 Chargement du matériel d'étiquetage Une illustration du chemin des médias est fournie plus haut dans ce chapitre. Cette rubrique fait référence aux composants étiquetés sur cette illustration. Voir "Chemin des médias" à la page 28. Une partie de cette illustration est incluse ci-dessous à titre de référence. 1.
- Page 34 Chargement du matériel d'étiquetage 7. Ouvrez le couvercle coulissant pour accéder au bord d'attaque du support. Faire passer le bord avant du support sur la traverse rectangulaire, sur le rouleau [R7], à travers le frein de bande [8], sous la refendeuse intégrée [9] et sur le rouleau [R8]. Fermer le couvercle coulissant.
- Page 35 Chargement du matériel d'étiquetage 2. Déverrouiller le capteur en tournant le bouton moleté. Ajustez le capteur jusqu'à ce que la LED du capteur s'éteigne. Serrez ensuite le bouton pour verrouiller le capteur en position. La position du capteur peut être lue en regardant la règle sur le bord droit du capteur. Calibrage de la tension de la bande d'étiquettes Suivez les instructions ci-dessous pour calibrer la tension de la bande d'étiquettes après avoir chargé...
- Page 36 Chargement du matériel d'étiquetage 2. Avant de lancer le processus d'étalonnage, saisissez des informations sur la structure physique de votre support d'étiquetage. Cette information sera utilisée lors de l'étalonnage. • Si vous utilisez l'application Astro, sélectionnez l'onglet Paramètres. Si vous utilisez l'application AstroX, sélectionnez l'onglet Paramètres. •...
- Page 37 Chargement du matériel d'étiquetage 2. Abaissez les deux pinces magnétiques de la table d'épissage. Couper le support entre les pinces. La table d'épissage est dotée d'un canal qui peut être utilisé pour guider un rasoir sur le support afin d'obtenir une coupe nette. 3.
- Page 38 Chargement du matériel d'étiquetage 7. Régler le capteur de bord de l'étiquette. Voir "Réglage du capteur de bord d'étiquette" à la page 34. 8. Calibrer la tension de la bande d'étiquettes. Voir "Calibrage de la tension de la bande d'étiquettes" à la page 35. Guide de l'utilisateur T2-PRO...
- Page 39 Application Astro Chapitre 4: Application Astro Utilisation de l'application Astro L'application Astro permet de visualiser les informations relatives à l'imprimante, d'imprimer des étiquettes et de régler les paramètres du système. Démarrage de l'application Astro L'application Astro démarre automatiquement lorsque l'appareil est mis sous tension. Si vous fermez l'application, vous pouvez la relancer à...
- Page 40 Application Astro Par défaut, l'état du moteur d'impression et du chemin d'accès au support s'affiche en noir. En cas d'erreur, l'état associé est affiché en rouge. La barre d'espace disque indique l'espace de stockage actuellement utilisé. Zone d'avertissement Des messages d'avertissement sur l'état du système s'affichent en bas de la fenêtre de l'application Astro.
- Page 41 Application Astro Moteur d'impression Prise en charge du mode RIP Le moteur d'impression prend en charge deux modes de traitement des images matricielles (RIP). • Le mode interne accepte un fichier PDF et exécute la fonction RIP dans le moteur d'impression.
- Page 42 Application Astro 4. Ouvrez un fichier PDF en choisissant le bouton Parcourir. Sélectionnez un fichier PDF, puis choisissez Ouvrir. Un aperçu de l'image s'affiche. Cet aperçu montre la première page du PDF sélectionné. Les notes associées au PDF s'affichent. 5. Sélectionnez une option de tramage. Le paramètre par défaut est optimal dans la plupart des situations.
- Page 43 Application Astro 10. Sélectionnez une intention de rendu pour corriger les couleurs hors normes. • Le rendurelatif met à l'échelle le point blanc de l'image source pour qu'il corresponde au point blanc de l'espace cible. Cela permet de garantir que toutes les couleurs, bien que différentes de leur couleur d'origine, conservent au moins la même relation avec le blanc.
- Page 44 Les fonctions Circulation et Drainage sont destinées aux techniciens d'AstroNova. Ces fonctions ne doivent être utilisées qu'avec les conseils de l'assistance technique d'AstroNova. Attention : La fonction de circulation de l'encre dure environ 50 minutes et ne peut pas être annulée.
- Page 45 Application Astro 5. Pour remplacer l'essuie-glace, cliquez sur le bouton Remplacer. L'essuie-glace sera déplacé dans une position accessible pour être remplacé. Après avoir remplacé l'essuie-glace, choisissez le bouton Cap. La tête d'impression sera replacée en position fermée. 6. Pour nettoyer la tête d'impression, choisissez un bouton de type de nettoyage. Les types de nettoyage suivants sont disponibles.
- Page 46 Application Astro 10. Utilisez l'option Media Path pour effacer les erreurs. Sélectionnez Effacer l'erreur pour supprimer les messages d'erreur persistants relatifs au chemin de média. Les messages d'erreur persistants restent affichés même après que l'erreur s'est produite (par exemple, un média web cassé). 11.
- Page 47 Application Astro 15. Utilisez les options du système si nécessaire. Choisissez le bouton Power off pour mettre l'imprimante hors tension. • Voir "Mise sous tension et hors tension de l'imprimante" à la page 15. Cliquez sur le bouton Définir le mode RIP sur interne pour modifier le mode RIP du •...
- Page 48 Application Astro 3. Utilisez les options de marge pour régler les marges supérieure et gauche lors de l'impression. • La marge supérieure actuelle est affichée dans le champ Actuel (mm). Pour modifier la marge, saisissez une nouvelle valeur de marge dans le champ Nouveau (mm), puis appuyez sur le bouton Appliquer.
- Page 49 Application Astro 6. Les options de découpe permettent d'activer ou de désactiver la découpe intégrée. Si vous sélectionnez Désactivé, la découpeuse ne sera pas utilisée. • • Si vous sélectionnez Fente à l'impression, la fente sera activée au début de l'impression. La découpeuse reste active pendant toute la durée du travail d'impression.
- Page 50 Application Astro 2. Régler la position de l'étiquette du dérouleur. L'axe du dérouleur tourne et déroule les étiquettes vierges au fur et à mesure qu'elles entrent dans l'imprimante. La surface imprimable de l'étiquette peut se trouver à l'extérieur ou à l'intérieur du rouleau d'étiquettes vierges. •...
- Page 51 Application Astro 3. Régler la position de l'étiquette de l'enrouleur. La broche de l'enrouleur tourne et enroule les étiquettes imprimées lorsqu'elles sortent de l'imprimante. Les étiquettes imprimées peuvent être placées à l'extérieur ou à l'intérieur du rouleau fini. • Pour placer les étiquettes imprimées à l'extérieur du rouleau, sélectionnez Extérieur. Choisissez ensuite Appliquer.
- Page 52 Application Astro Utilisation de l'onglet Info L'onglet Info de l'application Astro permet d'afficher des informations sur les différents composants du système et sur le calcul des coûts des travaux d'impression. 1. Sélectionnez l'onglet Info. 2. Consulter les informations si nécessaire. Les éléments suivants sont disponibles dans cette fenêtre.
- Page 53 Application Astro 3. Cliquez sur le bouton Calcul des coûts pour afficher des informations détaillées sur les travaux d'impression et les coûts de consommables associés. Les informations suivantes sont enregistrées pour chaque travail d'impression. • Nom du travail - Cette colonne affiche le nom du fichier du travail d'impression. Date - Cette colonne affiche la date et l'heure d'achèvement du travail d'impression.
- Page 54 Application Astro Dossiers d'imprimantes partagés L'imprimante possède des dossiers partagés qui sont accessibles aux PC connectés au même réseau. Utilisez ces dossiers pour copier des fichiers sur l'imprimante et visualiser les travaux d'impression archivés. Configuration de l'accès aux dossiers d'imprimantes partagées Pour accéder aux dossiers partagés de l'imprimante, vous devez activer le partage SMB sur votre PC (si nécessaire) et vous connecter aux dossiers partagés avec un nom d'utilisateur et un mot de passe.
- Page 55 Application Astro Copie de fichiers PDF sur l'imprimante Vous pouvez imprimer les fichiers qui sont stockés sur l'imprimante. Avant d'imprimer un nouveau fichier, copiez d'abord le fichier de votre PC dans le dossier d'importation partagé de l'imprimante. 1. Assurez-vous que vous pouvez accéder aux dossiers partagés de l'imprimante depuis votre Voir "Configuration de l'accès aux dossiers d'imprimantes partagées"...
- Page 56 Application Astro Gestion des profils de couleur Les profils de couleur sont stockés dans le dossier partagé color-profiles-active de l'imprimante. Ce dossier contient tous les profils de couleur qui se trouvent sur le moteur d'impression. Vous pouvez modifier le contenu de ce dossier et le synchroniser ultérieurement avec le moteur d'impression.
- Page 57 Application AstroX Chapitre 5: Application AstroX Utilisation de l'application AstroX Utilisez l'application AstroX pour afficher les informations relatives à l'imprimante, imprimer des étiquettes et régler les paramètres du système. Les applications AstroX et Astro offrent des fonctionnalités similaires. Cependant, l'application AstroX fonctionne en combinaison avec le logiciel Xitron®...
- Page 58 Application AstroX Affichage des informations sur l'imprimante Les informations sur l'état de l'imprimante sont affichées dans la fenêtre de l'application AstroX. Navigateur Xitron et commandes AstroX La partie gauche de l'écran montre le Digital Front End (DFE) du Xitron Navigator à travers un panneau de visualisation web.
- Page 59 Application AstroX Moteur d'impression Prise en charge du mode RIP Le moteur d'impression prend en charge deux modes de traitement des images matricielles (RIP). • Le mode interne accepte un fichier PDF et exécute la fonction RIP dans le moteur d'impression.
- Page 60 Application AstroX 2. L'option Media Path permet d'effacer les erreurs. Sélectionnez Effacer l'erreur pour supprimer les messages d'erreur persistants relatifs au chemin de média. Les messages d'erreur persistants restent affichés même après que l'erreur s'est produite (par exemple, un média web cassé). 3.
- Page 61 Application AstroX 7. Pour vider la bouteille d'encre usagée, cliquez sur le bouton Initier la vidange. Cette fonction arrête les fonctions de l'imprimante liées au mouvement de l'encre. Il empêche l'encre de s'écouler de la ligne d'encre usagée pendant que vous videz le flacon d'encre usagée. Un message d'alerte vous invite à...
- Page 62 Application AstroX 4. Les options Paramètres du support permettent de définir la largeur du support, le mode du capteur de haut de page et la longueur de l'espace, le cas échéant. • La largeur actuelle du support est affichée dans le champ Largeur du support (mm). Cette largeur correspond à...
- Page 63 Application AstroX Utilisation de l'onglet Avancé Utilisez l'onglet Avancé de l'application AstroX pour définir la position de l'étiquette et les options de guidage latéral. 1. Sélectionnez l'onglet Avancé. Guide de l'utilisateur T2-PRO...
- Page 64 Application AstroX 2. Régler la position de l'étiquette du dérouleur. L'axe du dérouleur tourne et déroule les étiquettes vierges au fur et à mesure qu'elles entrent dans l'imprimante. La surface imprimable de l'étiquette peut se trouver à l'extérieur ou à l'intérieur du rouleau d'étiquettes vierges. •...
- Page 65 Application AstroX 3. Régler la position de l'étiquette de l'enrouleur. Le noyau de l'enrouleur tourne et enroule les étiquettes imprimées lorsqu'elles sortent de l'imprimante. Les étiquettes imprimées peuvent être placées à l'extérieur ou à l'intérieur du rouleau fini. • Pour placer les étiquettes imprimées à l'extérieur du rouleau, sélectionnez Extérieur. Choisissez ensuite Appliquer.
- Page 66 Application AstroX 3. Cliquez sur le bouton Calcul des coûts pour afficher des informations détaillées sur les travaux d'impression et les coûts de consommables associés. Les informations suivantes sont enregistrées pour chaque travail d'impression. • Nom du travail - Cette colonne affiche le nom du fichier du travail d'impression. Date - Cette colonne affiche la date et l'heure d'achèvement du travail d'impression.
- Page 67 Application AstroX Dossiers d'imprimantes partagés L'imprimante possède des dossiers partagés qui sont accessibles aux PC connectés au même réseau. Ces dossiers permettent de copier des fichiers sur l'imprimante et de consulter les informations sur les travaux d'impression archivés. Configuration de l'accès aux dossiers d'imprimantes partagées Pour accéder aux dossiers partagés de l'imprimante, vous devez activer le partage SMB sur votre PC (si nécessaire) et vous connecter aux dossiers partagés avec un nom d'utilisateur et un mot de passe.
- Page 68 Application AstroX Copie de fichiers sur l'imprimante Vous pouvez imprimer les fichiers qui sont stockés sur l'imprimante. Avant d'imprimer un nouveau fichier, copiez d'abord le fichier de votre PC dans le dossier d'importation partagé de l'imprimante. 1. Assurez-vous que vous pouvez accéder aux dossiers partagés de l'imprimante depuis votre Voir "Configuration de l'accès aux dossiers d'imprimantes partagées"...
- Page 69 Utilisation du Xitron RIP avec AstroX Chapitre 6: Utilisation du Xitron RIP avec AstroX À propos du serveur RIP Xitron L'application AstroX nécessite l'utilisation du logiciel Xitron RIP sur un ordinateur séparé sur le site d'installation. Le logiciel Xitron gère toutes les files d'attente des travaux d'impression et l'interaction avec le moteur d'impression.
- Page 70 Utilisation du Xitron RIP avec AstroX Transfert d'un travail à partir du DFE Navigator 1. Sélectionnez l'icône Ajouter un travail dans le DFE du navigateur. Une fenêtre de sélection de fichiers s'ouvre. 2. Sélectionnez un fichier, puis choisissez Ouvrir. La fenêtre Édition rapide s'ouvre. Cette fenêtre permet d'effectuer diverses modifications telles que les rotations, la plage d'impression, etc.
- Page 71 Utilisation du Xitron RIP avec AstroX 3. Si nécessaire, vous pouvez également sélectionner l'éditeur de tâches complet dans le coin supérieur droit de l'écran. Vous pouvez utiliser cette fenêtre pour effectuer des modifications avancées. La fenêtre de l'éditeur de travaux complets offre des possibilités avancées telles que la modification du profil du papier, les changements de couleur, etc.
- Page 72 Utilisation du Xitron RIP avec AstroX Taille des médias Pour utiliser le décalage (déplacement) et la rotation, il est important que la taille du support soit adaptée aux nouvelles dimensions. Lorsqu'un travail est chargé, le format du support est automatiquement défini en fonction des dimensions du travail, y compris les espaces blancs.
- Page 73 Utilisation du Xitron RIP avec AstroX Vous trouverez ci-dessous un exemple de rotation de l'œuvre d'art. Si les paramètres sont réglés sur l'original, la rotation sera possible sans qu'il soit nécessaire de modifier la taille du support. Compensation Un travail d'impression est par définition centré, vous devez donc déplacer la maquette en utilisant les boutons de décalage et en ajustant la "taille du support"...
- Page 74 Utilisation du Xitron RIP avec AstroX 4. Cliquez en haut à droite pour le placer. Si les formats de support standard ne conviennent pas à l'œuvre, créez un format de support personnalisé. Taille de support personnalisée Utilisez le client Navigator pour créer une taille de support personnalisée. 1.
- Page 75 Impression Chapitre 7: Impression Processus d'impression Suivez les instructions suivantes pour définir les options d'impression et commencer à imprimer. 1. S'assurer que le matériel d'étiquetage a été chargé. Voir "Chargement du matériel d'étiquetage" à la page 28. 2. Assurez-vous que les deux pinces de la table d'épissage sont en position relevée. 3.
- Page 76 Impression 4. Lancez l'application Astro ou AstroX en fonction de la configuration de votre système. • Voir "Application Astro" à la page 39. • Voir "Application AstroX" à la page 57. Guide de l'utilisateur T2-PRO...
- Page 77 Slitter intégré Chapitre 8: Slitter intégré À propos de la découpeuse intégrée La T2-PRO est équipée d'une découpeuse en ligne intégrée qui fonctionne parfaitement avec les étiquettes découpées à l'emporte-pièce. Fendez jusqu'à quatre rouleaux grâce à trois lames oscillantes faciles à remplacer qui garantissent une longue durée de vie et des coupes parfaites. Les lames peuvent être placées dans n'importe quelle position ou déplacées sur le côté...
- Page 78 Slitter intégré 5. Déplacez manuellement les trois lames de découpe jusqu'à la position où vous souhaitez découper les rouleaux le long des lignes de découpe sur le rouleau d'étiquettes. • Tournez le bouton en laiton dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer une lame en position et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la desserrer et la déplacer.
- Page 79 Slitter intégré Remplacement des lames La lame de la refendeuse est une pièce consommable et doit être remplacée lorsque la lame s'use et que les bords ne sont plus tranchants. Des jeux de lames de rechange sont disponibles (numéro de pièce 10000036). Utilisez les instructions suivantes pour remplacer les lames de coupe intégrées.
- Page 80 Slitter intégré 4. Retirez les deux vis qui fixent la lame sur le porte-lame à l'aide d'une clé hexagonale (taille 2,5). 5. Retirez l'ancienne lame et remplacez-la par une nouvelle. Vous pouvez réutiliser chaque lame jusqu'à quatre fois en changeant l'orientation de la lame. Seul un coin de la lame est utilisé pour la coupe.
- Page 81 Entretien et stockage Chapitre 9: Entretien et stockage Recommandations d'entretien Les pratiques ci-dessous peuvent réduire le risque d'endommager le système d'impression. Suivez ces recommandations pour utiliser le système en toute sécurité. Tâche Raison Mettez le système hors tension avant Cela garantit la sécurité des opérateurs et d'effectuer tout raccordement électrique.
- Page 82 Entretien et stockage Fin de journée ou de poste Effectuez les tâches suivantes à la fin de chaque journée ou quart de travail. 1. Ne mettez pas le système d'impression hors tension à la fin de la journée. 2. Effectuer un léger nettoyage de la tête d'impression. Cette procédure varie selon que vous utilisez l'application Astro ou AstroX.
- Page 83 Entretien et stockage Remplacement des cartouches d'encre vides Un message d'alerte s'affiche sur l'écran tactile lorsqu'un réservoir d'encre est vide. Vous devrez retirer le réservoir d'encre vide et le remplacer par un nouveau avant d'imprimer. Suivez les instructions suivantes pour remplacer les réservoirs d'encre vides. Ce processus nécessite de déconnecter le réservoir d'encre vide et de le retirer du support de stockage.
- Page 84 Entretien et stockage c. Le connecteur mâle appuie sur le bouton de verrouillage (voir la flèche en #3) et le déplace vers la position de verrouillage (#4). Les connecteurs ne doivent pas se détacher lorsqu'on les tire. Guide de l'utilisateur T2-PRO...
- Page 85 Entretien et stockage Les connecteurs mâle et femelle (CPC) avant connexion sont indiqués ci-dessous. Les connecteurs mâle et femelle (CPC) fixés sont indiqués ci-dessous. 6. Connectez le câble QAI (RJ12) au réservoir d'encre. Assurez-vous que les couleurs du câble et du réservoir d'encre correspondent. Guide de l'utilisateur T2-PRO...
- Page 86 Entretien et stockage Remplacement de la cartouche de maintenance Suivez les instructions suivantes pour remplacer la cartouche de maintenance. Pour ce faire, vous devez placer la cartouche de maintenance en position de service avec l'application Astro ou AstroX. Ces applications sont accessibles à partir de l'écran tactile de l'imprimante. Avertissement : Pour des raisons de sécurité, gardez les cartouches d'essuyage hors de portée des enfants.
- Page 87 Entretien et stockage 6. Insérez la cartouche d'essuyage et remettez-la en place correctement jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 7. Utiliser la fonction de capuchon de tête d'impression. Cette procédure varie selon que vous utilisez l'application Astro ou AstroX. Si vous utilisez l'application Astro, sélectionnez l'onglet Actions.
- Page 88 Entretien et stockage Remplacement du rouleau de nettoyage Le rouleau de nettoyage enlève la poussière du matériau de l'étiquette lorsqu'il entre dans l'imprimante. Il est situé près de la table d'épissage. 1. Saisissez le rouleau de nettoyage et soulevez-le pour le retirer de l'imprimante. 2.
- Page 89 Entretien et stockage Tâches régulières de nettoyage et de vérification Nettoyage du rouleau pinceur Inspecter visuellement le rouleau pincé en caoutchouc [6] une fois par semaine. Nettoyez le rouleau presseur lorsqu'il semble poussiéreux ou sale. 1. Relâcher la tension de la bande comme décrit ci-dessous. •...
- Page 90 Entretien et stockage Nettoyage des rouleaux de renvoi Inspecter visuellement les galets de roulement [R1 à R8] chaque semaine. Nettoyez les rouleaux lorsqu'ils sont poussiéreux ou sales. 1. Relâchez la tension de la bande comme décrit ci-dessous. • Si vous utilisez l'application Astro, sélectionnez l'onglet Actions. Dans la section Gestion du Web, cliquez sur le bouton Recharger.
- Page 91 Entretien et stockage b. Essuyez l'écran tactile pour enlever la poussière. Attention : Nettoyez l'écran tactile uniquement avec un chiffon non pelucheux et humide. N'utilisez pas d'alcool ou d'autres produits de nettoyage sur l'écran tactile, sous peine de l'endommager. 3. Nettoyez le couvercle coulissant comme décrit ci-dessous. a.
- Page 92 Entretien et stockage Vider le flacon d'encre usagée Les routines de maintenance qui protègent la tête d'impression produisent de l'encre usagée. Cette encre usagée est déposée dans le flacon d'encre usagée. La bouteille d'encre usagée est située à l'intérieur de l'armoire de la machine et est accessible en ouvrant la porte de l'encre. 1.
- Page 93 Entretien et stockage 3. Un faisceau de câbles est connecté au sommet de la bouteille d'encre usagée. L'autre extrémité de ce faisceau est reliée à un connecteur à deux broches (encerclé ci-dessous). Débrancher le connecteur. 4. Un tube d'encre est connecté au sommet de la bouteille d'encre usagée. L'autre extrémité de ce tube se connecte au raccord de déconnexion rapide situé...
- Page 94 Astro et AstroX devraient résoudre la plupart des problèmes de nettoyage des têtes d'impression. Ne nettoyez la tête d'impression manuellement qu'en dernier recours et avec l'aide de l'assistance technique d'AstroNova. Matériel requis Rassemblez les éléments énumérés ci-dessous avant de commencer cette procédure...
- Page 95 Astro et AstroX devraient permettre de résoudre la plupart des problèmes de nettoyage des têtes d'impression. Ne nettoyez la tête d'impression manuellement qu'en dernier recours et avec l'aide de l'assistance technique d'AstroNova. Attention : Lisez attentivement ces instructions avant de retirer une tête d'impression de l'imprimante.
- Page 96 Entretien et stockage 6. Faites-la glisser vers l'intérieur sur la fente (C) et verrouillez-la en place (D). 7. Assurez-vous que l'axe du levier est verrouillé dans la fente du porte-ardillon. 8. Retirez la tête d'impression de l'imprimante. Remarque : Après avoir été retiré de l'imprimante, un peu d'encre résiduelle peut s'échapper de la tête d'impression.
- Page 97 Entretien et stockage 10. Essuyez soigneusement l'encre sur le dessus de la zone des tampons de contact avec le chiffon humide. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'encre qui coule du raccord d'encre après l'essuyage. 11. Installez la tête d'impression dans l'imprimante. Voir "Installation de la tête d'impression"...
- Page 98 Entretien et stockage Stockage à court terme Si l'imprimante doit être mise hors tension pendant 1 à 30 jours, elle doit être préparée comme décrit dans cette section. Préparation du stockage à court terme Si l'imprimante doit être mise hors tension pendant 1 à 30 jours, préparez-la pour un stockage à court terme comme décrit ci-dessous.
- Page 99 Entretien et stockage Stockage à long terme Si l'imprimante doit rester hors tension pendant plus de 30 jours, elle doit être préparée comme décrit dans cette section. Préparer le stockage à long terme Si l'imprimante doit rester hors tension pendant plus de 30 jours, préparez-la pour un stockage à long terme comme décrit ci-dessous.
- Page 100 Entretien et stockage 5. Faites-la glisser vers l'intérieur sur la fente (C) et verrouillez-la en place (D). 6. Assurez-vous que l'axe du levier est verrouillé dans la fente du porte-ardillon. 7. Retirez la tête d'impression de l'imprimante. Remarque : Après avoir été retiré de l'imprimante, un peu d'encre résiduelle peut s'échapper de la tête d'impression.
- Page 101 Entretien et stockage 9. Conservez la tête d'impression dans son emballage d'origine. 10. Mettez l'imprimante hors tension. Voir "Mise sous tension et hors tension de l'imprimante" à la page 15. Préparation à l'utilisation après un stockage de longue durée Après la période de stockage, préparez l'imprimante à l'utilisation comme décrit ci-dessous. 1.
- Page 102 Dépannage Chapitre 10: Dépannage Messages d'avertissement Les messages d'avertissement sont affichés dans la zone d'avertissement des applications Astro et AstroX. Cette section fournit des informations sur chaque condition et les solutions possibles. Message Enjeu Solution Synchronisation des profils de La fonction Sync Profiles a été Attendez que la synchronisation couleur en cours utilisée dans l'application Astro.
- Page 103 Dépannage Message Enjeu Solution Erreur de manque d'espace disque L'espace disque libre du système Vérifiez le dossier des archives est inférieur ou égal à 2 Go. La partagées et supprimez tous les fonction d'impression sera éléments inutiles. désactivée jusqu'à ce que cette •...
- Page 104 Dépannage Message Enjeu Solution Le chemin des médias est Le système ne peut pas Assurez-vous que tous les câbles déconnecté communiquer avec le chemin de d'interface sont correctement média. connectés. Voir "Connexion des câbles d'interface" à la page 14. Assurez-vous que tous les câbles d'alimentation sont correctement connectés.
- Page 105 Dépannage Message Enjeu Solution Les portes arrière sont ouvertes Les portes arrière sont ouvertes. Fermer les portes. Réglage du mode RIP externe en Le système passe du mode RIP Attendez que le changement de cours interne au mode RIP externe. mode soit terminé.
- Page 106 Dépannage Suivez les étapes suivantes pour sortir de cette situation. 1. Accédez au port USB situé à l'arrière de l'écran tactile en retirant le panneau en plastique. 2. Connectez un clavier au port USB. 3. Appuyez sur Ctrl + Alt + Del sur le clavier. L'imprimante doit redémarrer et afficher le menu GNU GRUB.
- Page 107 Sécurité Chapitre 11: Sécurité Avant d'utiliser cette imprimante, veuillez lire attentivement cette section. Les avertissements à prendre en compte et les questions importantes sont décrits ici pour éviter tout dommage à l'utilisateur et à d'autres personnes. N'essayez pas d'utiliser cette imprimante d'une manière autre que celles mentionnées dans le Guide de l'utilisateur.
- Page 108 Sécurité Précautions à prendre • Il y a des points de haute tension à l'intérieur de l'imprimante. Pour éviter un incendie ou une décharge électrique, n'essayez jamais de démonter ou de réparer l'imprimante. • N'insérez ou ne laissez jamais tomber d'objets métalliques dans l'imprimante lorsqu'elle est ouverte.
- Page 109 Sécurité Précautions à prendre Évitez d'utiliser l'imprimante dans les types d'endroits suivants. • Lorsque l'imprimante est exposée à l'air libre ou à une forte humidité. Cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique grave ou endommager l'imprimante. De même, si l'imprimante est déplacée dans une pièce chaude par une journée froide, cela peut provoquer de la condensation à...
- Page 110 Sécurité Alimentation et cordon d'alimentation Avertissements • Pour éviter de provoquer un incendie ou une grave décharge électrique, utilisez toujours le cordon d'alimentation fourni avec cette imprimante. Pour éviter un incendie ou une décharge électrique, n'utilisez pas de rallonge. • Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique grave, branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante sur une source d'alimentation indépendante qui n'est pas partagée par d'autres équipements ou appareils.
- Page 111 Sécurité Précautions à prendre • Veillez à mettre l'imprimante hors tension avant de débrancher la fiche d'alimentation de la prise. • Vérifiez au moins une fois par mois que la fiche et le cordon d'alimentation ne présentent aucun problème (chaleur anormale, rouille, pliure, fissure, rayure, etc.). •...
- Page 112 Index Index Amorçage ..............27 Nettoyage ..............89 Application Astro ............39 Niveaux d'encre ..........39 Application AstroX ............57 Application par défaut ..........27 Arrêt d'urgence ............75 Onglet Actions ............44 Onglet avancé ............49 Onglet Info ............52 Bouteille d'encre usagée ..........92 Onglet Paramètres ..........47 Bouton d'arrêt d'urgence ..........7 Bouton vert de démarrage .........7 Bras à...
- Page 113 Index Vue arrière ...............11 Xitron RIP ..............69 Vue de face ..............7 Vue du côté gauche ...........9 Vue latérale droite ............10 Guide de l'utilisateur T2-PRO...