1. Manuels
  2. Marques
  3. AstroNova Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. Kiaro! 50
  6. Guide d'utilisation

AstroNova Kiaro! 50 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation de la
Kiaro! 50
Référence 22834645-FR-E
Version 1.3
8/2016
QuickLabel, Une Division de AstroNova™
Siège international
600 East Greenwich Ave., West Warwick, RI 02893
Tél. : (877) 757-7978 Fax : (401) 822-2430
E-mail : info@QuickLabel.com
www.QuickLabel.com
Assistance technique
Tél. : (877) 757-7310
E-mail : support@QuickLabel.com
www.QuickLabel.com/support/

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AstroNova Kiaro! 50

Sommaire des Matières pour AstroNova Kiaro! 50

  • Page 1 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 Référence 22834645-FR-E Version 1.3 8/2016 QuickLabel, Une Division de AstroNova™ Siège international 600 East Greenwich Ave., West Warwick, RI 02893 Tél. : (877) 757-7978 Fax : (401) 822-2430 E-mail : info@QuickLabel.com www.QuickLabel.com Assistance technique Tél.

  • Page 2: Marques Commerciales

    écrite de QuickLabel. Marques commerciales Kiaro! 50® et Custom QuickLabel Omni® sont des marques commerciales déposées d’AstroNova, Inc. Adobe®, Photoshop® et Illustrator® sont des marques commerciales déposées d’Adobe Systems, Inc.

  • Page 3: Garantie Limitée De L'encre

    à l’usine et vérifiée par QuickLabel, la société QuickLabel remplacera la cartouche d’encre défectueuse. La présente garantie ne couvre pas les cartouches d’encre Kiaro! 50 qui ont été vidées, remplies à nouveau, réusinées, modifiées, remises en état, mal utilisées ou manipulées, qui ont expiré, ou encore qui ont été...

  • Page 4: Recours Au Service Après-Vente

    Recours au service après-vente Pour recourir au service après-vente offert par la garantie, contactez l’Assistance technique QuickLabel par le biais de l’un des Centres de service après-vente. Coordonnées des Centres de service après-vente QuickLabel États-Unis et siège international 600 East Greenwich Avenue West Warwick, RI 02893 USA Numéro gratuit : (877) 757-7978 Service commercial (numéro gratuit) : (877) 757-7978...

  • Page 5: Informations Relatives À La Propriété

    Canada. Conformité RoHS2 L’imprimante à étiquettes Kiaro! 50 ne contient aucune des substances spécifiées en ANNEXE II de la « Directive 2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) », c’est-à-dire le plomb, le...

  • Page 6: Directive Deee

    Directive DEEE Union européenne (et AEE) uniquement. Ces symboles indiquent que, conformément à la Directive DEEE (2002/96/CE), à la Directive relative aux piles et accumulateurs (2006/66/CE) et/ou à la réglementation de votre pays mettant en oeuvre ces directives, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

  • Page 7: Batterie - Pour Le Canada Et Les États-Unis Uniquement

    diphényl éthers dans des concentrations supérieures à 0,1 % du poids et 0,01 % du poids pour le cadmium, sauf pour les exceptions mentionnées dans le Calendrier ll de la Réglementation. Batterie - Pour le Canada et les États-Unis uniquement La batterie fournie contient du perchlorate - une manipulation spécifique peut s’appliquer.

  • Page 8: Declaration Of Conformity

    Date of issue: 7/21/2016 Place of issue: West Warwick, RI European Contact: Your local AstroNova, Inc. Sales and Service Office. FRANCE - Parc Euclide, ZA la Clef de St Pierre, 10A Rue Blaise Pascal 78990 Elancourt Tel: (+33) 1 34 82 09 00, Fax: (+33) 1 34 82 05 71 GERMANY - Senefelderstrasse 1/T6, D-63110 Rodgau Tel.
  • Page 9 Date of issue: 7/21/2016 Place of issue: West Warwick, RI European Contact: Your local AstroNova, Inc. Sales and Service Office. FRANCE - Parc Euclide, ZA la Clef de St Pierre, 10A Rue Blaise Pascal 78990 Elancourt Tel: (+33) 1 34 82 09 00, Fax: (+33) 1 34 82 05 71 GERMANY - Senefelderstrasse 1/T6, D-63110 Rodgau Tel.

  • Page 11: Table Des Matières

    Services QuickLabel ........28 Supports d'étiquettes Kiaro! 50 ......28 Programme de commandes permanentes (BPO) QuickLabel .
  • Page 12 Chapter: 4 Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 ....61 À propos de l'Utilitaire de maintenance ......61 Onglet Informations sur l'imprimante .
  • Page 13 Spécifications des étiquettes ......124 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 14 Contents Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 15: Démarrage Rapide

    Ne placez jamais l'imprimante à un endroit où elle risquerait d'être exposée à des changements de température rapides, notamment à la lumière directe du soleil, à proximité d'une climatisation ou dans un véhicule un jour de forte chaleur. Cela risquerait de provoquer un incendie ou d'endommager l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 16: Configuration Minimale Requise

    électrique adapté à l'alimentation électrique du site d'installation. Conservez le carton d'expédition, les matériaux d'emballage et les protections pour le stockage et le transport éventuel de l'imprimante. Si vous constatez que des éléments sont manquants ou endommagés, veuillez contacter l'Assistance QuickLabel. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 17: Installation De L'imprimante

    Caution: Lorsque vous transportez l'imprimante, assurez-vous de tenir sa partie inférieure avec les deux mains, afin qu'elle ne tombe pas. Retirez tous les morceaux de ruban adhésif orange. Ouvrez le capot du compartiment à cartouches. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 18 éléments récupérés au moment de l'achat. Vous pourriez en avoir besoin pour transporter l'imprimante. Note: Prenez garde de ne pas tacher vos vêtements ou les abords de l'imprimante avec l'encre qui a adhère aux protections. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 19: Chargement Des Cartouches D'encre

    Note: cette étape concerne uniquement l'encre de la Kiaro! 50D. Si vous utilisez la Kiaro! 50 standard, vous pouvez ignorer cette étape. Retirez le capuchon de protection orange. Tenez la cartouche d'encre comme indiqué sur l'illustration pour éviter de vous tacher les doigts.
  • Page 20 Insérez la cartouche d'encre dans l'emplacement de l'imprimante en plaçant l'orifice de sortie d'encre vers le bas. Caution: Installez les cartouches d'encre aux emplacements appropriés en suivant les indications des étiquettes. Toute erreur de positionnement d'une Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 21 Installez les autres cartouches d'encre en suivant la même procédure. Avant d'installer chaque cartouche d'encre, vérifiez la couleur de l'encre sur l'étiquette. Si l'une des cartouches, quelle qu'elle soit, n'est pas installée, l'imprimante n'imprimera pas. Veillez à installer toutes les cartouches. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 22: Branchement Du Cordon D'alimentation

    électrique est toujours branchée dans la prise murale, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 23: Mise En Route De L'imprimante Et Remplissage D'encre Initial

    N'utilisez aucune autre commande ou aucun composant de l'imprimante. En cas de non respect des précautions ci-dessus, vous risquez de devoir recommencer le remplissage d'encre initial. Dans un tel cas, éteignez l'imprimante puis rallumez-la. Le remplissage d'encre initial recommencera. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 24: Première Installation Du Support

    Assurez-vous que le voyant d'alimentation est allumé. Si l'imprimante est hors tension, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour l'allumer. Levez le levier de l'unité de transport. Tirez le levier de l'unité de transport en maintenant l'imprimante d'une main afin d'éviter qu'elle ne bouge. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 25 Caution: Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'imprimante. Vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer des pannes. De plus, vous risqueriez de vous salir les mains ou de tacher vos vêtements avec l'encre qui a adhéré à l'intérieur de l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 26 Démarrage rapide Levez le levier d'installation du support. Retirez le porte-rouleau. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 27 étiquettes, comme illustré plus haut, avant la première étiquette complète. La flèche indique le sens d'alimentation du support dans l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 28 Déplacez le guide papier (A) en appuyant dessus de manière à le placer sur le trait de mesure du support (B) qui correspond à la largeur totale du support. Par exemple, sur l'illustration, le guide a été placé sur la position « 54 mm ». Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 29 Tout en appuyant sur le guide papier (A), déplacez-le jusqu'à ce qu'il touche le bord du support. Lorsqu'il est placé correctement, le guide papier (A) empêche les mouvements latéraux du support lorsque celui-ci entre dans l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 30 Rabaissez le levier d'installation du support en vous assurant que les rouleaux appuient fermement contre la surface du support. Si les rouleaux n'appuient pas contre la surface du support, il est impossible d'abaisser le levier d'installation du support. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 31: Installation Du Pilote D'impression (Usb)

    Microsoft. En revanche, il a été rigoureusement testé par QuickLabel et ne causera aucun des problèmes répertoriés dans ces messages. Assurez-vous que la Kiaro! 50 est sous tension mais n'est pasconnectée à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Téléchargez le pack d'installation sur le site Internet de QuickLabel. Lancez le fichier d'installation pour ouvrir l'assistant d'installation.

  • Page 32: Résolution Des Problèmes D'installation Sous Windows 7 Et Windows 8

    Choisissez Terminer sur l'assistant d'installation une fois que l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 et le pilote ont été installés avec succès. Branchez la plus petite extrémité du câble USB au port USB de type B de la Kiaro! Connectez la plus grosse extrémité...
  • Page 33 Note: Sous Windows, cette procédure nécessite un accès de niveau Administrateur. Ouvrez la fenêtre Périphériques et Imprimantes de Windows 7 ou Windows 8. Cliquez droit sur la QuickLabel Kiaro! 50 dans la liste Non spécifié(e). Ensuite, sélectionnez Propriétés. La fenêtre Propriétés de : QuickLabel Kiaro 50 s'ouvre.

  • Page 34: Installation Du Pilote D'impression (Ethernet)

    à votre environnement réseau et/ou contactez votre administrateur réseau. L'imprimante utilise les ports suivants : TCP 50000, 50001 ,9100, UPD 50001, 50002. L'imprimante ne peut pas être utilisée sur un réseau sur lequel d'autres périphériques du réseau utilisent les mêmes ports. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 35 À l'invite, sélectionnez un répertoire d'installation pour l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Choisissez Terminer sur l'assistant d'installation une fois que l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 et le pilote ont été installés avec succès. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 36 Démarrage rapide Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 37: Introduction

    Connectez un câble LAN ici pour connecter l'imprimante à l'ordinateur. Prise d'alimentation Connectez l'adaptateur secteur fourni à cette prise. Étiquette de la plaque Cette étiquette porte un numéro de série qui per- signalétique met d'identifier l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 38: Vue Intérieure

    Levier de l'unité de trans- Soulevez ce levier pour retirer l'unité de transport. port Zone de transport Cette zone transporte le support. Ligne d'alignement du Alignez le bord d'engagement du support sur support cette ligne. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 39: Panneau De Commande

    Ce voyant s'allume ou clignote en fonction de l'état de l'alimentation. • Allumé - L'imprimante est sous tension. • Clignote - L'imprimante est en mode Veille (mode économie d'énergie). • Éteint - L'imprimante est hors tension. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 40 • Allumé - La cartouche de maintenance est pleine ou défectueuse. • Clignote - La cartouche de maintenance est presque pleine. • Éteint - La cartouche de maintenance contient suffisamment d'espace libre pour recueillir de l'encre. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 41: Mise En Marche Et Arrêt De L'imprimante

    Le voyant d'état (Status) clignote (vert) puis s'allume. Note: Lorsque l'imprimante est en mode Veille, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour remettre l'imprimante En ligne. Sinon, l'imprimante sort automatiquement du mode Veille dès qu'elle commence à recevoir une tâche d'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 42: Arrêt De L'imprimante

    Programme de commandes permanentes (BPO) QuickLabel En tant que fabricant de la Kiaro! 50 et de ses fournitures, QuickLabel a l'avantage de vous proposer des prix moins élevés, grâce aux économies d'échelles réalisées. Le Programme BPO Kiaro! 50 de QuickLabel couvre l'intégralité de vos besoins en fournitures d'impression sur une période de 12 mois.

  • Page 43: Conseillers Experts En Supports

    à l'achat de votre Kiaro! 50. Nous proposons une assistance supplémentaire sous la forme d'un Contrat d'assistance clientèle, qui constitue une extension de garantie pour votre Kiaro! 50. Le Contrat d'assistance clientèle prévoit des visites sur site (selon les besoins) ainsi qu'un Service de réparation et de remplacement QuickSwap™.
  • Page 44 Service d'Assistance technique vous aidera à résoudre votre problème ou vous assistera dans l'utilisation de votre imprimante à étiquettes. Pour obtenir un devis concernant un Contrat d'assistance clientèle, veuillez contacter QuickLabel. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 45: Conception Et Impression D'étiquettes

    étiquettes. Choix du logiciel de conception Vous pouvez imprimer sur la Kiaro! 50 à partir de n'importe quel logiciel de conception doté d'une fonction d'impression. De nombreuses applications logicielles de conception graphique sont à votre disposition. Vous pouvez choisir vos programmes en fonction du flux de travail souhaité...

  • Page 46: Impression Du Noir

    1,5 mm (0,0625 po). Cela évitera que ces éléments ne chevauchent le bord de l'étiquette et ne le dépassent. Impression du noir Il y a deux manière d'imprimer du noir à l'aide de l'imprimante Kiaro! 50. La méthode d'impression varie en fonctions des valeurs RGB de la couleur noire que vous souhaitez imprimer.

  • Page 47: Paramétrage Des Étiquettes Dans Des Applications D'autres Fabricants

    Assurez-vous que l'Ajustement des couleurs du pilote d'impression de la Kiaro! est paramétré sur « Géré par l'application ». La gestion des couleurs doit être activée dans l'application de conception ou dans le pilote d'impression, mais pas dans les deux. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 48: Paramétrage Du Pilote D'impression

    Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 50 dans la liste d'imprimantes, puis cliquez sur Propriétés ou Paramétrer (en fonction du programme).

  • Page 49: Paramétrage D'un Matériau À Étiquettes Personnalisé

    Dans Windows 7, sélectionnez Démarrer > Périphériques et imprimantes. • Dans Windows 8, accédez à l'option Rechercher en pointant le coin supérieur droit de l'écran. Recherchez « Panneau de configuration » et cliquez sur Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 50 Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 50 dans la liste d'imprimantes, puis cliquez sur Propriétés ou Paramétrer (en fonction du programme).
  • Page 51 Sélectionnez le type de matériau sur lequel cette étiquette sera imprimée : Sélectionnez un type de capteur. • Échenillé - Choisissez cette option si vous utilisez un support échenillé. • Marque noire - Sélectionnez cette option si vous utilisez un support à marques noires. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 52 à étiquettes. Cela peut vous être utile pour transférer les paramètres d'un matériau à étiquettes d'un PC à l'autre. • Importer - Choisissez cette option pour importer des informations sur le matériau à étiquettes à partir d'un fichier. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 53: Paramétrage Des Options D'apparence

    Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 50 dans la liste d'imprimantes, puis cliquez sur Propriétés ou Paramétrer (en fonction du programme).
  • Page 54 : l'un dans l'application et l'autre dans le pilote. • Géré par l'application - Si vous sélectionnez cette option, le pilote d'impression n'appliquera pas d'ajustement des couleurs. En effet, les Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 55: Réglage Des Options De Couleurs Avancées

    étiquettes. Note: Il est rare de devoir procéder à un ajustement de couleur avancé. Vérifiez l'image sur votre logiciel de conception avant de procéder à des ajustements sur la fenêtre Réglage couleur avancés. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 56 Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 50 dans la liste d'imprimantes, puis cliquez sur Propriétés ou Paramétrer (en fonction du programme).
  • Page 57 - Choisissez de régler ou pas le contraste de l'image. Sélectionnez Appliquer. Sélectionnez l'onglet Équilibre chromatique. Réglez les options d'équilibre chromatique. Vous pouvez choisir d'augmenter ou de diminuer les couleurs cyan, magenta, jaune et noir. Sélectionnez Appliquer. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 58: Paramétrage Des Options De Mise En Page

    Note: Vous pouvez également accéder aux préférences du pilote d'impression via la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sur la fenêtre Imprimer de votre logiciel, sélectionnez QuickLabel Kiaro! 50 dans la liste d'imprimantes, puis cliquez sur Propriétés ou Paramétrer (en fonction du programme).
  • Page 59 Si nécessaire, vous pouvez modifier la vitesse d'impression. Nous vous conseillons cependant d'utiliser la vitesse Auto. Cette option règle Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 60: Impression D'étiquettes

    Ouvrez le fichier d'étiquette sur le logiciel correspondant. Ensuite, choisissez d'imprimer l'étiquette et saisissez le nombre d'exemplaires que vous souhaitez imprimer. Note: si votre logiciel est équipé d'une option d'assemblage, désactivez-la avant de lancer l'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 61 Pause pendant au moins 2 secondes. Related Topics: - Paramétrage des options de Mise en page on page 44 - Utilisation de la coupe manuelle on page 59 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 62: Utilisation Du Contrôleur D'état

    Utilisation du Contrôleur d'état Affichage de l'état de l'imprimante Ouvrez le Contrôleur d'état de la Kiaro! 50. Vous pouvez accéder au Contrôleur d'état à partir du menu Démarrer de Windows, de l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 ou du pilote d'impression.

  • Page 63: Affichage De L'état De La Tâche Et Annulation De Tâches

    Conception et impression d'étiquettes Affichage de l'État de la tâche et Annulation de tâches Ouvrez le Contrôleur d'état de la Kiaro! 50. Vous pouvez accéder au Contrôleur d'état à partir du menu Démarrer de Windows, de l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 ou du pilote d'impression.

  • Page 64: Installation Du Support

    Conception et impression d'étiquettes • Dans les préférences d'impression du pilote de la Kiaro! 50, sélectionnez Contrôleur d'état depuis l'onglet État. Vous pouvez voir une estimation des pourcentages d'encre restants dans la zone Niveaux d'encre. Vous pouvez voir une estimation du pourcentage de remplissage de la cartouche de maintenance dans la zone Niveau de la cartouche de maintenance.
  • Page 65 Tirez l'unité de transport vers l'extérieur avec les deux mains, comme indiqué sur l'illustration. Caution: Lorsque vous tirez l'unité de transport hors de l'imprimante, tenez-la fermement des deux mains pour ne pas la faire tomber. Prenez garde à ne pas Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 66 Si vous remplacez un rouleau d'étiquettes vide, levez le levier d'installation du support. Retirez la bande adhésive fixée à l'extrémité du support restant. Tirez le support restant à travers la fente d'éjection du support. Retirez le porte-rouleau. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 67 Retirez le support ou le rouleau du porte-rouleau. Commencez par retirer l'axe du porte-rouleau, puis retirez les collerettes droite et gauche. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 68 étiquettes, comme illustré plus haut, avant la première étiquette complète. La flèche indique le sens d'alimentation du support dans l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 69 Déplacez le guide papier (A) en appuyant dessus de manière à le placer sur le trait de mesure du support (B) qui correspond à la largeur totale du support. Par exemple, sur l'illustration, le guide a été placé sur la position « 54 mm ». Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 70 Tout en appuyant sur le guide papier (A), déplacez-le jusqu'à ce qu'il touche le bord du support. Lorsqu'il est placé correctement, le guide papier (A) empêche les mouvements latéraux du support lorsque celui-ci entre dans l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 71 Rabaissez le levier d'installation du support en vous assurant que les rouleaux appuient fermement contre la surface du support. Si les rouleaux n'appuient pas contre la surface du support, il est impossible d'abaisser le levier d'installation du support. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 72 Poussez le levier de l'unité de transport jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Related Topics: - Nettoyage de l'unité de transport on page 90 - Utilisation de la coupe manuelle on page 59 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 73: Utilisation De La Coupe Manuelle

    Maintenez enfoncée la touche Pause pendant 2 secondes au minimum. La lame peut alors fonctionner. Related Topics: - Paramétrage des options de Mise en page on page 44 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 74 Conception et impression d'étiquettes Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 75: Utilitaire De Maintenance De La Kiaro! 50

    Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 À propos de l'Utilitaire de maintenance L'utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 est installé au cours du processus d'installation du pilote. Cet utilitaire vous permet d'afficher des informations sur l'imprimante et d'exécuter diverses tâches de maintenance.

  • Page 76: Mise À Jour Du Logiciel De L'imprimante

    Une fois cette opération terminée, l'imprimante redémarre automatiquement. Sélectionnez Actualiser sur l'onglet Informations sur l'imprimante de l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Vérifiez que le numéro de version du logiciel a été mis à jour. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 77: Réglage De L'horloge

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 78: Réglage De La Ligne De Base Verticale

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 79: Onglet Nettoyage

    Les options d'impression abordées dans cette procédure sont également disponibles sur l'onglet État du pilote d'impression de la Kiaro! 50 et dans le menu Nettoyage Contrôleur d'état de la Kiaro! 50. Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50.

  • Page 80: Préparation Avant Déplacement

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 81: Amorçage Des Têtes D'impression

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 82: Rafraîchissement De L'encre De La Kiaro! 50D

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 83: Impression D'une Page De Test

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 84: Réglage Du Calage Des Couleurs Standard

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.
  • Page 85 Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 Sélectionnez Imprimer un motif de calage. Utilisez une loupe pour examiner scrupuleusement les motifs. Le motif du haut est utilisé pour le calage vertical et celui du bas pour le calage horizontal. D'après l'alignement des couleurs, choisissez de procéder ou pas à...

  • Page 86: Réglage Du Calage Des Couleurs Manuel

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.
  • Page 87 Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 Sélectionnez Manuel. La fenêtre Calage des couleurs s'ouvre. Réglez le calage horizontal et vertical de chaque couleur. Le magenta (M) est la couleur de référence. Les réglages du noir (K), du cyan (C) et du jaune (Y) sont effectués par rapport au magenta.

  • Page 88: Réglage Du Seuil De Début De Page (Tof)

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 89: Onglet Journaux Système

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 90: Enregistrement De Fichiers Journaux

    Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! 50 > Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 91: Onglet Avancés

    Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 Onglet Avancés L'onglet Avancés ne doit être utilisé que par le service d'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 92 Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 93: Maintenance De L'imprimante

    Le logiciel signale un « nettoyage », mais l'encre restante est utilisée pour imprimer des étiquettes. La séquence se répète autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que toute l'encre restante utilisable de la cartouche ait été consommée. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 94: Remplacement Des Cartouches D'encre

    6 mois. Vérifiez la couleur de la cartouche vide en regardant les voyants de l'imprimante. Le voyant d'encre s'allume lorsque la cartouche correspondante est vide. Ouvrez le capot du compartiment à cartouches. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 95 Si vous utilisez l'imprimante Kiaro! 50D, tenez la cartouche d'encre par le bord et secouez-la doucement dix fois d'avant en arrière dans le sens des flèches (environ 5 cm de chaque côté) tout en maintenant la cartouche droite. Répétez cette opération pour chaque cartouche d'encre. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 96 Maintenance de l'imprimante Note: cette étape concerne uniquement l'encre de la Kiaro! 50D. Si vous utilisez la Kiaro! 50 standard, vous pouvez ignorer cette étape. Retirez le capuchon de protection orange. Tenez la cartouche d'encre comme indiqué sur l'illustration pour éviter de vous tacher les doigts.
  • Page 97 En outre, les encres risquent de se mélanger et d'entraîner un défaut d'impression. Appuyez sur le dessus de la cartouche d'encre jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 98: Vérification Du Niveau De La Cartouche De Maintenance

    Clignote • La cartouche de maintenance est presque pleine (plus de 90 %). (Il est conseillé de préparer une cartouche de maintenance neuve.) Éteint • La cartouche de maintenance contient suffisamment d'espace libre. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 99: Remplacement De La Cartouche De Maintenance

    L'encre s'écoulant de l'orifice d'entrée d'encre risquerait de tacher vos vêtements ou la zone qui vous entoure. Sortez la cartouche de maintenance de son carton d'emballage. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 100 Tirez l'unité de transport vers l'extérieur avec les deux mains, comme indiqué sur l'illustration. Caution: Lorsque vous tirez l'unité de transport hors de l'imprimante, tenez-la fermement des deux mains pour ne pas la faire tomber. Prenez garde à ne pas Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 101 De plus, vous risqueriez de vous salir les mains ou de tacher vos vêtements avec l'encre qui a adhéré à l'intérieur de l'imprimante. Tirez lentement la cartouche de maintenance. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 102 Installez la cartouche de maintenance neuve. Insérez-la le plus loin possible dans son emplacement. Insérez doucement l'unité de transport en la poussant aussi loin que possible. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 103: Nettoyage

    à l'intérieur de l'imprimante, cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution. Mettez l'imprimante hors tension. Attendez que le voyant d'alimentation cesse de clignoter. Débranchez le cordon d'alimentation et le câble d'interface. Essuyez l'extérieur de l'imprimante à l'aide d'un chiffon imbibé et soigneusement essoré. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 104: Nettoyage De L'unité De Transport

    à l'intérieur de l'imprimante, celle-ci risquerait de dysfonctionner. Levez le levier de l'unité de transport. Tirez le levier de l'unité de transport en maintenant l'imprimante d'une main afin d'éviter qu'elle ne bouge. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 105 Caution: Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'imprimante. Vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer des pannes. De plus, vous risqueriez de vous salir les mains ou de tacher vos vêtements avec l'encre qui a adhéré à l'intérieur de l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 106 Essuyez toute trace d'encre et de poussière de papier sur l'unité de transport, les guides papier et le levier d'installation du support. Utilisez un chiffon imbibé et soigneusement essoré. Retirez le dispositif de retenue du support. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 107 Retournez le dispositif de retenue du support. Essuyez toute trace d'encre et de poussière de papier sur la surface arrière du dispositif. Essuyez toute trace d'encre et de poussière de papier présente sur les capteurs (A, B et C). Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 108 à l'intérieur de l'imprimante, celle-ci risquerait de dysfonctionner. Remontez le dispositif de retenue du support. Alignez la flèche du dispositif de retenue du support avec celle de la position de fixation. Installez le support. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 109: Dépannage

    Dans un tel cas, appuyez sur la touche Pause et mettez l'imprimante en ligne. Si plusieurs erreurs surviennent en même temps, elles s'affichent par ordre d'importance sur le Contrôleur d'état. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 110: Le Voyant D'état (Status) Clignote En Orange

    La prise murale est-elle bien branchée à Essayez de brancher d'autres appareils l'électricité ? électriques. S'ils fonctionnent correcte- ment, il est possible que l'imprimante soit en panne. Contactez l'Assistance QuickLabel. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 111: L'impression Ne Démarre/Se Termine Pas

    Veuillez patienter. Imprimez-vous depuis un long Lorsque vous imprimez pendant un long moment ? moment, la température de la tête d'impression augmente. Les opérations d'impression sont provi- soirement interrompues pour protéger la tête d'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 112 Si la page de test ne s'imprime pas, contactez l'Assistance QuickLabel. Y a-t-il des problèmes au niveau de Imprimez après avoir redémarré l'ordi- l'ordinateur ? nateur. Supprimez toute tâche d'impres- sion en cours avant de démarrer. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 113: Le Support N'avance Pas Correctement

    Amélioration de la qualité d'impression Point à contrôler Solution L'impression comporte des traînées. Assurez-vous que l'étiquette définie (dimensions, forme et type) correspond à celle (dimensions, forme et type) con- figurée par le logiciel d'application ou le pilote d'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 114 Le support d'impression est gondolé et Assurez-vous que l'étiquette définie présente des marques de frottement. (dimensions, forme et type) correspond à celle (dimensions, forme et type) con- figurée par le logiciel d'application ou le pilote d'impression. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 115: L'imprimante Se Met En Pause Et Retire Régulièrement Le Support Pendant Les Tâches

    En cas de bourrage papier pendant l'impression, un message d'erreur s'affiche et l'impression est interrompue. Caution: ne tirez pas le support imprimé par la fente d'éjection, car vous risqueriez de provoquer des problèmes d'impression. Levez le levier de l'unité de transport. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 116 Caution: Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'imprimante. Vous risqueriez de vous blesser ou de provoquer des pannes. De plus, vous risqueriez de vous salir Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 117 Si des étiquettes ou des débris se trouvent à l'intérieur, retirez-les. Retirez le support coincé et coupez proprement le bord d'engagement. • Si vous utilisez un support échenillé, coupez-le au milieu de l'espace entre deux étiquettes. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 118 Dépannage • Si vous utilisez un support à marques noires, coupez-le au milieu de la marque noire. Retirez le support coincé du côté porte-rouleau. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 119 Alignez la flèche du dispositif de retenue du support avec celle de la position de fixation. Réinstallez le support. Une fois le support installé, un nettoyage sera effectué puis l'impression reprendra. Si nécessaire, vous pouvez annuler l'impression en choisissant Annuler la tâche/Réinitialiser l'erreur sur le Contrôleur d'état. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 120: Exemples D'impression Et Solutions

    Lorsque le support traverse l'unité de transport, ces roues entrent en contact avec la surface du support à étiquettes. Solutions possibles Nettoyez les roues dentées à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humide et laissez-les sécher avant utilisation. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 121: Motif En Arrière-Plan

    Solutions possibles Aucune solution n'est proposée, car ce motif est normal. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 122: Support En Contact Avec Les Têtes D'impression

    Rechargez le support en vous assurant qu'il est parfaitement centré et que les guides ne le déforment pas. Assurez-vous également que les guides papier n'appuient pas sur le support et n'entravent pas ses mouvements. Inspectez le rouleau à étiquettes pour vous assurer qu'il ne présente aucun défaut. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 123: Mauvaise Qualité D'impression

    Cause Utilisation d'un type de support non approuvé ou d'un profil de support erroné. Solutions possibles Utilisez un support approuvé ou le profil de support approprié. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 124: Contamination De La Surface Du Support

    Des contaminants présents sur la surface de l'étiquette peuvent engendrer des défauts indésirables ou des anomalies, car ils gênent l'absorption de l'encre par le support. Solutions possibles Manipulez le support d'impression avec le plus grand soin. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 125: Buse En Panne

    Effectuez une procédure de nettoyage des têtes d'impression à partir de l'Utilitaire de maintenance pour tenter de remédier à l'obstruction, si celle-ci est à l'origine du problème. See “Nettoyage des têtes d'impression” on page 65. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 126: Buse Bouchée

    La procédure de nettoyage des têtes d'impression effectuée à partir de l'Utilitaire de maintenance purgera les têtes d'impression et les remplira à nouveau d'encre. “Amorçage des têtes d'impression” on page 67. Si le problème persiste, contactez l'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 127: Débris Sur La Tête D'impression

    La procédure de nettoyage des têtes d'impression effectuée à partir de l'Utilitaire de maintenance purgera les têtes d'impression et les remplira à nouveau d'encre. “Amorçage des têtes d'impression” on page 67. Si le problème persiste, contactez l'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 128 Dépannage Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 129: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    Ne placez pas l'imprimante à un emplacement instable (par ex., sur une table bancale ou inclinée ou un lieu soumis à des vibrations fréquentes). Celle-ci risquerait de tomber ou de basculer et de provoquer des blessures. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 130: Alimentation Électrique Et Cordon D'alimentation

    Veillez à éteindre l'imprimante avant de débrancher le cordon d'alimentation de la prise. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation et la fiche électrique ne présentent aucun problème (température anormalement élevée, rouille, pliure, craquelures, rayures, etc.) au moins une fois par mois. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 131: Sécurité Générale

    N'utilisez jamais d'alcool, de diluant ni aucun autre liquide inflammable. Si ce type de produits entrait en contact avec les composants électriques situés à l'intérieur de l'imprimante, cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution grave. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 132 Le champ magnétique émanant de ces appareils pourrait entraîner des dysfonctionnements de l'imprimante ou celle-ci pourrait créer des interférences avec la réception télé/radio. • Les étiquettes et l'encre sont susceptibles de se décolorer en raison des rayons ultraviolets et de l'ozone. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 133: Déplacement De L'imprimante

    • Lors du transport de l'imprimante, demandez au transporteur d'apposer des étiquettes indiquant « ÉQUIPEMENT DE PRÉCISION » et « HAUT » en veillant à poser la partie inférieure du carton en bas. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 134: Cartouches D'encre Et Cartouche De Maintenance

    Important • N'installez ou ne retirez jamais les cartouches d'encre ou la cartouche de maintenance si cela n'est pas nécessaire. Cela risquerait d'accélérer l'usure des composants de l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 135: Spécifications

    72 ml (84 %) avertissement cartouche presque pleine Modes de nettoyage Léger : 3,5 min / 0 ml Moyen : 9,5 min/3,8 ml (4 couleurs), 7,5 min (1 couleur) / 1,2 ml Complet : 20 min/4,9 ml Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 136 USB 2.0 ; Gigabit Ethernet, connexion RJ-45 Logiciels Suite logicielle de de création d'étiquettes et de gestion d'impression Custom QuickLabel® Omni et pilote Kiaro! 50 pour Windows® 8, Windows® 7 (64/32-bit), Windows Server 2012 / 2008NiceLabel (en option) Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 137 L 250 mm (9,84”) x l 134 mm (5,28”) x H 250 mm (9,84”) Poids Avec fournitures : 4,7 kg (10,3 lb) Emballée : 8,0 kg (17,6 lb) Accessoires Massicot à étiquettes automatique inté- gral Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

  • Page 138: Spécifications Des Étiquettes

    Remarque : plan à matrice intégrée non autorisé Échenillé Longueur (c) 2,5 mm à 6,4 mm (0,098" - 0,252") 6,4 mm à 9,5 mm (0,250” à 0,375”) avec marques noires Position horizontale du centre (d) 9,5 mm, dia. 3 mm Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 139 Longueur (f) : 3,0 mm à 6,5 mm (0,118" - 0,256") Position par rapport au bord (g) : 1,0 mm + 0,5 mm/-1,0 mm Densité : >1,3 (marque noire mesurée avec X-Rite 504) Finition non brillante Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 140 Spécifications Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 141 Guide papier 25 Rafraîchissement de l’encre 68 Historique des erreurs 75 Horloge 63 Sécurité 115 Spécifications 121 Impression d'étiquettes 46 Suppression d'un bourrage papier 101 Informations sur l'imprimante 61 Installation du pilote d'impression (Ethernet) 20 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...
  • Page 142 Onglet Paramètres d'impression 63 Unité de transport 23 Onglet Réglages 69 Utilitaire de maintenance 61 Onglet Avancés 77 Onglet Informations sur l'imprimante 61 Zone de transport 24 Onglet Journaux système 75 Onglet Nettoyage 65 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50...

Table des Matières