AstroNova QuickLabel Kiaro Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AstroNova Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. QuickLabel Kiaro Série
  6. Guide d'utilisation

AstroNova QuickLabel Kiaro Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation de la Kiaro!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AstroNova QuickLabel Kiaro Série

Sommaire des Matières pour AstroNova QuickLabel Kiaro Série

  • Page 1 Guide d'utilisation de la Kiaro!
  • Page 3 Guide d'utilisation de la Kiaro! Référence 22834607-FR-E Version 2.0 3/2018 QuickLabel, une division d'AstroNova™ Siège international 600 East Greenwich Avenue, West Warwick, RI 02893 Tél. : (877) 757-7978 Fax : (401) 822-2430 E-mail : info@QuickLabel.com www.QuickLabel.com Assistance technique Tél. : (877) 757-7310 E-mail : support@QuickLabel.com...

  • Page 4: Marques Commerciales

    Microsoft Corporation. Garantie limitée Kiaro! QuickLabel, une division d'AstroNova, garantit tous les composants de ce produit, à l'exception des pièces d'usure et des consommables, contre les défauts matériels ou de main d'œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. Les pièces d'usure comprennent l'unité...

  • Page 5: Garantie Limitée De L'encre

    Garantie limitée de l'encre La présente garantie couvre les cartouches d'encre QuickLabel Kiaro! vendues par QuickLabel. Chaque cartouche d'encre Kiaro! est garantie contre les défauts matériels et de main d'œuvre pour une durée de 24 mois maximum à compter de la date de fabrication si elles se trouvent dans leur emballage d'origine fermé...

  • Page 6: Recours Au Service Après-Vente

    Recours au service après-vente Pour recourir au service après-vente offert par la garantie, contactez l'Assistance technique QuickLabel par le biais de l'un des Centres de service après-vente. Coordonnées des Centres de service après-vente Siège international 600 East Greenwich Ave. West Warwick, RI 02893 États-Unis Numéro gratuit : 877-757-7978 | Tél.

  • Page 7: Informations Relatives À La Propriété

    Chine 1F, Bldg2#, 458 North Fu Te Road, Shanghai Waigaoqiao F.T.Z., 200131 Tél. : +86 21 5868 2809 quicklabel.cn Informations relatives à la propriété Félicitations et merci pour votre achat. Acheter une imprimante à étiquettes thermique QuickLabel constitue un investissement qui vous apportera une plus grande souplesse de production et un conditionnement plus efficace.

  • Page 8: Directive Deee

    Ces informations sont fournies de bonne foi, selon les meilleures connaissances disponibles, mais sont sujettes à révision si de nouvelles informations sont mises à disposition. Directive DEEE Union européenne (et AEE) uniquement. Ces symboles indiquent que, conformément à la Directive DEEE (2002/96/CE), à la Directive relative aux piles et accumulateurs (2006/66/CE) et/ou à...

  • Page 9: Batterie - Pour Le Canada Et Les États-Unis Uniquement

    concentrations supérieures à 0,1 % du poids et 0,01 % du poids pour le cadmium, sauf pour les exceptions mentionnées dans le Calendrier ll de la Réglementation. Batterie - Pour le Canada et les États-Unis uniquement La batterie fournie contient du perchlorate - une manipulation spécifique peut s'appliquer. Consultez http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour plus d'informations.

  • Page 10: Declaration Of Conformity

    CE Label First Affixed Date: 13 Place of issue: West Warwick, RI European Contact: Your local AstroNova, Inc. Sales and Service Office. FRANCE - Parc Euclide, ZA la Clef de St Pierre, 10A Rue Blaise Pascal 78990 Elancourt Tel: (+33) 1 34 82 09 00, Fax: (+33) 1 34 82 05 71 GERMANY - Waldstraße 70, D-63128 Dietzenbach...
  • Page 11 CE Label First Affixed Date: 14 Place of issue: West Warwick, RI European Contact: Your local AstroNova, Inc. Sales and Service Office. FRANCE - Parc Euclide, ZA la Clef de St Pierre, 10A Rue Blaise Pascal 78990 Elancourt Tel: (+33) 1 34 82 09 00, Fax: (+33) 1 34 82 05 71 GERMANY - Waldstraße 70, D-63128 Dietzenbach...

  • Page 13: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1: Guide de démarrage rapide ......17 Avant d'installer l'imprimante .
  • Page 14 Table des matières Programme de commandes permanentes (BPO) QuickLabel ..56 Conseillers experts en supports ......56 Assistance QuickLabel Kiaro! .
  • Page 15 Table des matières Impression d'une page de test ......104 Onglet Réglages ........104 Réglage du calage des couleurs standard .
  • Page 16 Table des matières Larges surfaces non imprimées ......152 Changements de densité liés à la tension ....153 Maculage d'encre humide .

  • Page 17: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Avant d'installer l'imprimante Choix d'un lieu d'installation L'environnement d'installation doit être tel que décrit dans ce chapitre. • Le cordon d'alimentation doit pouvoir être branché sur une prise (100 V - 240 Vc.a. +10 %/-15 %). Cette prise électrique doit être facile d'accès. •...

  • Page 18: Précautions D'installation

    Guide de démarrage rapide • L'espace minimal requis pour l'installation et la maintenance est indiqué ci-dessous. Précautions d'installation Prenez les précautions suivantes pour installer l'imprimante. • Des défauts d'impression peuvent apparaître en raison de la condensation qui se forme lorsque l'imprimante est déplacée d'un endroit froid à un endroit chaud. Laissez l'imprimante dans son emballage pendant au moins deux heures avant de l'installer.

  • Page 19: Configuration Minimale Requise

    Guide de démarrage rapide • L'imprimante pèse environ 24 kg (53 livres). Deux personnes sont nécessaires pour la soulever. Les deux personnes, positionnées respectivement devant et derrière l'imprimante, doivent la soulever en plaçant les mains sous les poignées inférieures (deux à...

  • Page 20: Déballage De L'imprimante

    Guide de démarrage rapide Déballage de l'imprimante L'imprimante est soigneusement emballée avec du ruban adhésif et des rembourrages qui la protègent contre les vibrations et les chocs pendant le transport. Suivez les instructions ci-dessous pour déballer l'imprimante. Conservez les matériaux d'emballage pour les éventuels transports ultérieurs.
  • Page 21 Guide de démarrage rapide Retirez le sac plastique de haut en bas. En tenant les poignées sur le bas de l'imprimante, soulevez-la pour la sortir de la base de l'emballage. Levez-la en attrapant les points indiqués sur l'illustration. Ne tenez pas l'imprimante par l'avant.
  • Page 22 Guide de démarrage rapide Ouvrez le capot du rouleau. Retirez tous les morceaux d'adhésif qui fixent le porte-rouleau. Poussez le levier de dégagement de l'unité supérieure vers le bas, puis ouvrez l'unité supérieure. Retirez tous les morceaux de ruban adhésif qui se trouvent à l'intérieur de l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 23: Vérification Des Pièces Fournies

    Guide de démarrage rapide Si nécessaire, en fonction de votre modèle d'imprimante, retirez le film protecteur qui se trouve sur l'unité de transport. • Si vous déballez l'imprimante Kiaro! standard, tournez le levier du rouleau pinceur, puis retirez le film protecteur •...

  • Page 24: Installation De L'imprimante

    Guide de démarrage rapide • Cartouches d'encre de démarrage (une pour chaque couleur) • Câbles d'alimentation c.a. (Amérique du Nord et Europe) • Câble USB • Racloir (Kiaro! D uniquement) Mise en garde: L'imprimante est livrée avec plusieurs câbles d'alimentation. Utilisez le cordon électrique adapté...
  • Page 25 Guide de démarrage rapide Fermez l'unité supérieure. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 26 Guide de démarrage rapide Retirez le capot du module d'impression. Ensuite, ouvrez les leviers de dégagement supérieur et inférieur de la tête d'impression. Retirez le nettoyeur de lame. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 27 Guide de démarrage rapide Retirez la tête d'impression de son emballage. Mise en garde: Ne touchez pas la surface de la tête d'impression. Cela pourrait entraîner un problème d'injection d'encre. Tenez la tête d'impression uniquement par la languette située à son extrémité. Retirez le film qui protège les bornes des cartes de circuits imprimés de la tête d'impression.
  • Page 28 Guide de démarrage rapide Retirez les capuchons des ports de distribution d'encre. Remarque: L'étiquette du numéro de série d'une tête d'impression de la Kiaro! est blanche. Sur une Kiaro! D, cette étiquette est jaune. Retirez la tête d'impression de sa protection. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 29 Guide de démarrage rapide Si vous utilisez l'imprimante Kiaro! D, retirez le film de transport du racloir, puis installez ce dernier sur la tête d'impression. Remarque: Cette étape concerne uniquement la Kiaro! D. Sur la tête d'impression d'une Kiaro! D, l'étiquette du numéro de série est jaune. Si vous utilisez la Kiaro! standard, vous pouvez ignorer cette étape.
  • Page 30 Guide de démarrage rapide Installez la tête d'impression dans l'imprimante. Assurez-vous que les broches d'alignement métalliques de la tête d'impression s'insèrent dans les logements correspondants sur l'imprimante. Poussez la tête d'impression jusqu'à ce qu'elle ne bouge plus. Si la tête d'impression n'est pas suffisamment insérée, vous ne pourrez pas fermer le levier de dégagement inférieur de la tête d'impression.
  • Page 31 Guide de démarrage rapide Fermez les leviers de dégagement supérieur et inférieur de la tête d'impression. Vérifiez que les numéros (1), (2) et (3) indiqués sur le Module d'impression sont visibles. Si l'un de ces numéros est invisible, cela signifie que le levier de dégagement de la tête d'impression (1, 2) n'est pas fermé...
  • Page 32 Guide de démarrage rapide Poussez le levier de dégagement de l'unité supérieure vers le bas, puis ouvrez l'unité supérieure. Installez le capot de maintenance principal sur l'unité supérieure à l'aide des deux vis à serrage manuel. Refermez l'unité supérieure, puis le capot du rouleau. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 33: Chargement Des Cartouches D'encre

    Guide de démarrage rapide Chargement des cartouches d'encre Ouvrez le capot des cartouches d'encre. Ouvrez le levier de la cartouche d'encre de chaque couleur en le poussant vers le bas. Retirez les cartouches d'encre de démarrage de leur emballage. Retirez ensuite les accessoires d'emballage.
  • Page 34 Guide de démarrage rapide Si vous utilisez l'imprimante Kiaro! D, faites tourner la cartouche pour mélanger l'encre. Remarque: Cette étape concerne uniquement l'encre de la Kiaro! D. Si vous utilisez une Kiaro! standard, vous pouvez ignorer cette étape. Insérez doucement la cartouche d'encre aussi loin que possible, puis fermez le levier. Recommencez cette opération pour chaque couleur.

  • Page 35: Plein D'encre Initial

    Guide de démarrage rapide Plein d'encre initial Mise en garde: Ne coupez pas l'alimentation de l'imprimante et n'ouvrez pas les capots, notamment celui du rouleau, pendant le chargement d'encre. Mise en garde: Si l'alimentation est coupée ou si les capots et portes sont ouverts pendant le chargement de l'encre, l'imprimante interrompt le chargement.

  • Page 36: Chargement De Supports

    Guide de démarrage rapide Si vous utilisez l'imprimante Kiaro! D, attendez que le plein d'encre soit terminé. Ensuite, retirez le film de protection de la zone de transport. Remarque: Cette étape concerne uniquement la Kiaro! D. Si vous utilisez la Kiaro! standard, vous pouvez ignorer cette étape.
  • Page 37 Guide de démarrage rapide Chargez un rouleau de support sur le porte-rouleau en l'orientant, comme sur l'illustration, de manière à ce que le bas du rouleau touche la surface du porte-rouleau sans laisser d'espace. Tout en poussant le levier de dégagement de la butée, insérez la butée jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

  • Page 38: Installation Du Support Dans L'imprimante

    Guide de démarrage rapide Installation du support dans l'imprimante Assurez-vous que la LED marche/arrêt reste allumée. Si la LED marche/arrêt ne reste pas allumée ou ne clignote pas, appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre l'imprimante sous tension. Ouvrez le capot du rouleau. Poussez le levier du guide-papier pour l'ouvrir.
  • Page 39 Guide de démarrage rapide Ouvrez le guide de transport (droit) et faites-le glisser vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête. Installez le porte-rouleau dans l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 40 Guide de démarrage rapide Si vous utilisez un support à espacement ou à marques noires, coupez le bord du support qui entrera en premier dans l'imprimante. Si vous utilisez un support continu, passez cette étape. • Si vous utilisez un support à espacement, coupez le support entre les étiquettes, au niveau de la ligne en pointillés rouge illustrée ci-dessous.
  • Page 41 Guide de démarrage rapide Insérez le support le long du guide gauche, sous le guide de transport (gauche), jusqu'à ce qu'il s'arrête sur le rouleau, dans la fente du dérouleur. Le support qui se trouve au niveau du rouleau dans la fente du dérouleur est automatiquement tiré...
  • Page 42 Guide de démarrage rapide Poussez doucement le guide papier vers le bas jusqu'à entendre un clic (blocage). Une fois le guide bloqué, le support est transporté automatiquement. Fermez le capot du rouleau. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 43: Installation Du Pilote D'impression (Usb)

    Guide de démarrage rapide Installation du pilote d'impression (USB) Suivez les instructions ci-dessous pour installer l'imprimante à l'aide d'une connexion USB 2.0. Remarque: Lorsque les messages du test du logo Windows, de la vérification de l'éditeur ou de la signature numérique apparaissent, choisissez de poursuivre l'installation. Ces messages indiquent que le pilote d'impression n'a pas subi le «...

  • Page 44: Résolution Des Problèmes D'installation Usb Sous Windows 7/8/10

    Guide de démarrage rapide Une fois la connexion USB effectuée, l'assistant Ajout de nouveau matériel détecté de Windows démarre. Cet assistant vous guidera jusqu'à la fin du processus d'installation. Pour utiliser l'assistant, reportez-vous aux directives générales suivantes. • Si vous êtes invité à vous connecter à Windows Update pour rechercher un logiciel, choisissez Non.
  • Page 45 Cliquez droit sur la QuickLabel Kiaro! dans la liste Non spécifié(e). Ensuite, sélectionnez Propriétés. La fenêtre Propriétés de : QuickLabel Kiaro s'ouvre. Sélectionnez l'onglet Matériel. Sélectionnez AstroNova Inc. QuickLabel Kiaro, puis Propriétés. La fenêtre Propriétés s'ouvre. Sélectionnez l'onglet Générales. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 46: Installation Du Pilote D'impression (Ethernet)

    Guide de démarrage rapide Sélectionnez Modifier les paramètres. Sélectionnez ensuite l'onglet Pilote. Choisissez Mettre à jour le pilote. À l'invite, sélectionnez l'option Rechercher automatiquement un pilote mis à jour. Windows localisera le pilote sur votre système et créera un périphérique Imprimante. Installation du pilote d'impression (Ethernet) Suivez les instructions ci-dessous pour installer l'imprimante à...
  • Page 47 Guide de démarrage rapide L'imprimante utilise les ports suivants : TCP 50000, 50001 ,9100, UPD 50001, 50002. L'imprimante ne peut pas être utilisée sur un réseau sur lequel d'autres périphériques du réseau utilisent les mêmes ports. Remarque: Lorsque les messages du test du logo Windows, de la vérification de l'éditeur ou de la signature numérique apparaissent, choisissez de poursuivre l'installation.
  • Page 48 Guide de démarrage rapide Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 49: Introduction

    Introduction À propos de la Kiaro! La Kiaro! est une imprimante à étiquettes à jet d'encre couleur révolutionnaire qui associe une excellente qualité d'impression à une impression d'étiquettes ultrarapide et un faible coût de propriété. En utilisant une Kiaro! pour imprimer vos propres étiquettes, vous pouvez réduire le coût des étiquettes et gagner une certaine souplesse dans votre packaging produit.

  • Page 50: Nom Des Pièces Et Fonctions De L'imprimante

    Introduction Pour commencer à imprimer des étiquettes, contactez votre conseiller QuickLabel expert en supports, afin de créer votre stock d'étiquettes vierges et d'encres Kiaro!. Nom des pièces et fonctions de l'imprimante Vue avant N° Partie Description Unité supérieure Ouvrez cette unité pour charger des supports, éliminer des bourrages papier au niveau de l'alimentation ou nettoyer l'intérieur de la machine.

  • Page 51: Vue Arrière

    Introduction N° Partie Description Capot du massicot Ouvrez ce capot lorsque vous utilisez la lame de coupe manuelle. Capot de la cartouche de Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche de maintenance maintenance. Fente de distribution Le support est éjecté par cette fente. d'étiquettes Vue arrière N°...

  • Page 52: Intérieur De L'imprimante

    Introduction N° Partie Description Port RS232C Ce port est utilisé pour l'interface de contrôle externe. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Guide de l'interface de commande Kiaro!. Port USB Connectez un câble USB ici pour connecter l'imprimante à l'ordinateur. Port LAN Connectez un câble LAN ici pour connecter l'imprimante à...

  • Page 53: Porte-Rouleau

    Introduction N° Partie Description Guide de transport (droit) Ce guide permet de transporter le support en ligne droite et de détecter sa largeur. Guide papier Ce guide empêche le support de flotter. Supports de montage du Installez le porte-rouleau ici. porte-rouleau Cartouche de maintenance L'encre utilisée pour nettoyer la tête d'impression...

  • Page 54: Panneau De Commande

    Introduction Panneau de commande STATUS ERROR N° Partie Description • Allumée - L'imprimante est sous tension. Touche/Voyant marche/arrêt • Clignote - Mode Veille. • Éteinte - L'imprimante est hors tension. • En cours d'impression - Cette touche permet Touche PAUSE d'interrompre l'impression.

  • Page 55: Mise En Marche Et Arrêt De L'imprimante

    Introduction N° Partie Description • Allumée - Imprimante en ligne. LED D'ÉTAT • Clignote - Données en cours de réception (impression, nettoyage, initialisation, fermeture). • Éteinte - Imprimante hors ligne (pendant le nettoyage, etc.). Mise en marche et arrêt de l'imprimante Mise en marche de l'imprimante Assurez-vous que le câble d'alimentation est branché...

  • Page 56: Arrêt De L'imprimante

    Introduction Arrêt de l'imprimante Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant au moins une seconde. La LED marche/arrêt clignote à intervalles longs et l'imprimante s'éteint. Lorsque vous n'utilisez pas l'imprimante pendant une longue période : • Pour éviter que le support ne se décolore, retirez-le du porte-rouleau. Conservez le support dans un sac ou une boîte en plastique de manière à...

  • Page 57: Assistance Quicklabel Kiaro

    Introduction Votre conseiller personnel expert en supports est à votre disposition pour : • Vous fournir un point de contact, chargé de vous tenir informé du développement continu des supports d'étiquettes dont vous pouvez avoir besoin pour vos applications uniques •...
  • Page 58 Introduction Pour obtenir un devis concernant un Contrat d'assistance clientèle, veuillez contacter QuickLabel. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 59: Conception Et Impression D'étiquettes

    Conception et impression d'étiquettes Conception d'étiquettes Ce paragraphe décrit plusieurs facteurs à prendre en compte avant de commencer à créer des étiquettes. Choix du logiciel de conception Vous pouvez imprimer sur l'imprimante Kiaro! à l'aide de n'importe quel logiciel de conception doté...

  • Page 60: Impression Du Noir

    Conception et impression d'étiquettes • Si vous utilisez un support à matrice intégrée, la hauteur et la largeur du « canevas » du fichier d'étiquette doivent dépasser de 0,63 cm (0,25 po) la hauteur et la largeur de l'étiquette en elle-même. Ces dimensions permettront d'obtenir un fond perdu sur tous les côtés de l'étiquette (sur la matrice) tout en laissant la place à...

  • Page 61: Paramétrage Des Étiquettes Dans Des Applications D'autres Fabricants

    Conception et impression d'étiquettes Paramétrage des étiquettes dans des applications d'autres fabricants Vous pouvez concevoir et imprimer des étiquettes exclusivement dans l'application d'un autre fabricant, par exemple Adobe Photoshop ou Illustrator. Dans ce cas, pour obtenir les meilleurs résultats possibles, suivez les instructions ci-dessous. Remarque: Vous pouvez également utiliser des applications d'autres fabricants pour concevoir les composantes d'une étiquette que vous importerez ensuite dans Custom QuickLabel Omni.

  • Page 62: Paramétrage Du Pilote D'impression

    Conception et impression d'étiquettes Paramétrage du pilote d'impression Sélection d'un papier pour étiquettes Avant d'imprimer à l'aide de l'application d'un autre fabricant, vous devez sélectionner le papier pour étiquettes approprié dans le pilote d'impression. Remarque: les instructions du pilote d'impression s'appliquent uniquement à l'impression par le biais d'applications de conception d'autres fabricants.

  • Page 63: Paramétrage D'un Matériau À Étiquettes Personnalisé

    Conception et impression d'étiquettes Sélectionnez un papier pour étiquettes dans la liste. Remarque: Si nécessaire, vous pouvez paramétrer un papier pour étiquettes personnalisé adapté à vos besoins. Cliquez sur OK. Rubriques connexes: “Paramétrage d'un matériau à étiquettes personnalisé” page 63 Paramétrage d'un matériau à...
  • Page 64 Conception et impression d'étiquettes Sélectionnez l'onglet Étiquette. Sélectionnez Gérer les étiquettes. La fenêtre Gérer les étiquettes s'ouvre. Remarque: vous devez saisir des informations détaillées sur votre plan d'étiquette. Vous trouverez ces informations à l'intérieur du mandrin du rouleau d'étiquettes. Saisissez le nom du matériau à étiquettes. Indiquez si vous définirez la taille en pouces ou en millimètres.
  • Page 65 Conception et impression d'étiquettes Saisissez la largeur totale (TW) du plan du support, y compris les étroites bandes de support exposées près des bords. Saisissez la largeur imprimable (également appelée largeur imprimable max., ou MPW). Ne prenez pas en compte les étroites bandes de support exposées près des bords. Saisissez la longueur de l'étiquette (également appelée longueur imprimable maximale ou MPL).
  • Page 66 Conception et impression d'étiquettes Si nécessaire, utilisez les options de décalage pour ajuster l'emplacement d'une image imprimée par rapport aux marques de calage des couleurs du support. • Décalage vertical - Les valeurs négatives font descendre l'image sur l'étiquette (en s'éloignant de l'imprimante).

  • Page 67: Paramétrage Des Options D'apparence

    Conception et impression d'étiquettes Paramétrage des options d'apparence Avant d'imprimer à l'aide de l'application d'un autre fabricant, vous devez sélectionner les options d'apparence de votre étiquette. Remarque: les instructions du pilote d'impression s'appliquent uniquement à l'impression par le biais d'applications de conception d'autres fabricants. Si vous utilisez Custom QuickLabel Omni, cette opération n'est pas nécessaire.
  • Page 68 Conception et impression d'étiquettes Sélectionnez une qualité d'impression. • Supérieure - Si vous sélectionnez cette option, les étiquettes seront imprimées dans la meilleure qualité possible. Les étiquettes seront imprimées avec une résolution de 1200 ppp. • Rapide - Si vous sélectionnez cette option, les tâches d'impression démarrent plus tôt car une plus faible quantité...
  • Page 69 Conception et impression d'étiquettes Indiquez si l'ajustement des couleurs sera automatique ou contrôlé par le logiciel de conception d'étiquettes. • Automatique - Si vous sélectionnez cette option, c'est le pilote d'impression qui appliquera l'ajustement des couleurs. Utilisez cette option si votre application de conception ne prend pas en charge l'ajustement des couleurs ou si vous souhaitez gérer les couleurs avec le pilote d'impression pour une question de simplicité.

  • Page 70: Réglage Des Options De Couleurs Avancées

    Conception et impression d'étiquettes Réglage des options de couleurs avancées Avant d'imprimer à l'aide de l'application d'un autre fabricant, vous pouvez définir des options de couleur avancées afin de définir la manière dont les couleurs seront imprimées sur vos étiquettes. Remarque: Il est rare de devoir procéder à...
  • Page 71 Conception et impression d'étiquettes Cochez Activer les réglages avancés pour activer les réglages définis au cours de cette procédure. Sélectionnez Réglages avancés. La fenêtre Réglages couleur avancés s'ouvre. Sélectionnez l'onglet Général. Réglez les options générales. • Correction facteur de contraste - Sélectionnez le niveau de correction du facteur de contraste à...

  • Page 72: Paramétrage Des Options De Mise En Page

    Conception et impression d'étiquettes Réglez les options d'équilibre chromatique. Vous pouvez choisir d'augmenter ou de diminuer les couleurs cyan, magenta, jaune et noir. Sélectionnez Appliquer. Cliquez sur OK. Paramétrage des options de Mise en page Avant d'imprimer à l'aide du logiciel d'un autre fabricant, vous devez sélectionner des options de mise en page afin de définir la manière dont votre étiquette sera imprimée.
  • Page 73 Conception et impression d'étiquettes Sélectionnez l'onglet Mise en page. Si nécessaire, vous pouvez sélectionner l'orientation de l'impression. L'orientation est souvent définie à l'aide du logiciel de conception. Cependant, si votre logiciel de conception ne vous permet pas de sélectionner une orientation, choisissez l'une des options suivantes : •...

  • Page 74: Impression D'étiquettes

    Conception et impression d'étiquettes En cas de besoin, vous pouvez modifier la vitesse d'impression. Nous vous conseillons cependant d'utiliser la vitesse Auto. Cette option règle automatiquement la vitesse d'impression en fonction de la vitesse à laquelle l'imprimante reçoit les données sur la tâche d'impression.
  • Page 75 Conception et impression d'étiquettes Imprimez les étiquettes. Le Contrôleur d'état s'ouvre automatiquement et affiche des informations sur l'imprimante et l'état de la tâche. La progression de la tâche s’affiche sur le Contrôleur d'état. Si nécessaire, vous pouvez annuler l'impression en choisissant Annuler la tâche/Réinitialiser l'erreur sur le Contrôleur d'état.

  • Page 76: Utilisation De La Lame De Coupe Manuelle

    Conception et impression d'étiquettes Utilisation de la lame de coupe manuelle Une fois l'impression des étiquettes terminée, coupez-les à l'aide de la lame de coupe. Danger: La lame de coupe est acérée. Soyez prudent lors de l'utilisation des lames et lorsque vous vous trouvez à...
  • Page 77 Conception et impression d'étiquettes Coupez l'étiquette en déplaçant la lame comme indiqué sur l'illustration, en appuyant légèrement dessus. Replacez la lame dans sa position d'origine, puis fermez le capot de la lame. Remarque: Si la lame est très émoussée, contactez l'Assistance QuickLabel. Ne démontez pas la lame.

  • Page 78: Utilisation Du Contrôleur D'état

    Conception et impression d'étiquettes Utilisation du Contrôleur d'état Affichage de l'état de l'imprimante Ouvrez le Contrôleur d'état de la Kiaro!. Vous pouvez accéder au Contrôleur d'état à partir du menu Démarrer de Windows, de l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! ou du pilote d'impression.

  • Page 79: Affichage De L'état De La Tâche Et Annulation De Tâches

    Conception et impression d'étiquettes Affichage de l'État de la tâche et Annulation de tâches Ouvrez le Contrôleur d'état de la Kiaro!. Vous pouvez accéder au Contrôleur d'état à partir du menu Démarrer de Windows, de l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! ou du pilote d'impression.

  • Page 80: Affichage Du Niveau Des Cartouches D'encre Et De Maintenance

    Conception et impression d'étiquettes Affichage du niveau des cartouches d'encre et de maintenance Ouvrez le Contrôleur d'état de la Kiaro!. Vous pouvez accéder au Contrôleur d'état à partir du menu Démarrer de Windows, de l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro! ou du pilote d'impression.

  • Page 81: Changement Ou Remplacement De Support

    Conception et impression d'étiquettes Changement ou remplacement de support Retrait d'un rouleau d'étiquettes Lorsque vous changez de support avant la fin de l'impression, utilisez un support de la même taille que celui utilisé jusqu'alors. L'utilisation d'un support de taille différente entraînerait une erreur.
  • Page 82 Conception et impression d'étiquettes Ouvrez le guide de transport (droit) et faites-le glisser vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête. Retirez le rouleau tout en appuyant sur le levier de dégagement du rouleau pinceur. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 83: Retrait D'un Rouleau D'étiquettes Vide

    Conception et impression d'étiquettes Retirez le porte-rouleau. Retirez le porte-rouleau. Retirez le rouleau d'étiquettes du porte-rouleau. Retrait d'un rouleau d'étiquettes vide Lorsque le support d'étiquettes est vide, un message s'affiche sur le Contrôleur d'état et l'imprimante s'arrête. Ouvrez le capot du rouleau. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 84 Conception et impression d'étiquettes Repérez l'adhésif qui se trouve sur le bord arrière du support. Poussez le levier du guide-papier pour l'ouvrir. Retirez l'adhésif. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 85: Chargement Du Support Sur Le Porte-Rouleau

    Conception et impression d'étiquettes Retirez le rouleau par la fente de distribution tout en poussant le levier de dégagement du rouleau pinceur. Retirez le porte-rouleau vide. Retirez le rouleau d'étiquettes du porte-rouleau. Chargement du support sur le porte-rouleau Retirez la butée du porte-rouleau en poussant le levier de dégagement. Chargez un rouleau de support sur le porte-rouleau en l'orientant, comme sur l'illustration, de manière à...

  • Page 86: Installation Du Support Dans L'imprimante

    Conception et impression d'étiquettes Tout en poussant le levier de dégagement de la butée, insérez la butée jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Relâchez le levier de dégagement de la butée. Installation du support dans l'imprimante Assurez-vous que la LED marche/arrêt reste allumée. Si la LED marche/arrêt ne reste pas allumée ou ne clignote pas, appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre l'imprimante sous tension.
  • Page 87 Conception et impression d'étiquettes Poussez le levier du guide-papier pour l'ouvrir. Ouvrez le guide de transport (droit) et faites-le glisser vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête. Installez le porte-rouleau dans l'imprimante. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 88 Conception et impression d'étiquettes Si vous utilisez un support à espacement ou à marques noires, coupez le bord du support qui entrera en premier dans l'imprimante. Si vous utilisez un support continu, passez cette étape. • Si vous utilisez un support à espacement, coupez le support entre les étiquettes, au niveau de la ligne en pointillés rouge illustrée ci-dessous.
  • Page 89 Conception et impression d'étiquettes Insérez le support le long du guide gauche, sous le guide de transport (gauche), jusqu'à ce qu'il s'arrête sur le rouleau, dans la fente du dérouleur. Le support qui se trouve au niveau du rouleau dans la fente du dérouleur est automatiquement tiré...
  • Page 90 Conception et impression d'étiquettes Poussez doucement le guide papier vers le bas jusqu'à entendre un clic (blocage). Une fois le guide bloqué, le support est transporté automatiquement. Fermez le capot du rouleau. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 91: À Propos De L'utilitaire De Maintenance

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! À propos de l'utilitaire de maintenance L'utilitaire de maintenance de la Kiaro! est installé au cours du processus d'installation du pilote. Cet utilitaire vous permet d'afficher des informations sur l'imprimante et d'exécuter diverses tâches de maintenance. Onglet Informations sur l'imprimante Utilisez l'onglet Informations sur l'imprimante...

  • Page 92: Mise À Jour Du Logiciel De L'imprimante

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Afficher les informations sur l'imprimante • Imprimante - Cette section indique le numéro de série de l'imprimante et le numéro de version du logiciel installé. • Environnement - Cette section indique la température et l'humidité actuelles de l'endroit dans lequel se trouve l'imprimante.

  • Page 93: Réglage De L'horloge

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Cliquez sur Envoyer à l'imprimante. Une barre de progression s'affiche pendant la mise à jour du logiciel de l'imprimante. Une fois cette opération terminée, l'imprimante redémarre automatiquement. Réglage de l'horloge Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer >...

  • Page 94: Réglage De La Ligne De Base Verticale

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Réglage de la ligne de base verticale Le réglage de la ligne de base verticale des supports échenillé et à marques noires permettent de définir le début de l'impression de ces supports. Vous pouvez régler la ligne de base de -200 à...

  • Page 95: Réglage De La Ligne De Base Horizontale

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Réglage de la ligne de base horizontale Le réglage de la ligne de base horizontale permet de régler la position horizontale de l'image imprimée. Vous pouvez régler la ligne de base de -200 à +200 points. Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!.

  • Page 96: Utilisation Du Mode Couleurs Lourdes

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! • Si vous n'utilisez pas de massicot en option, le support est alimenté d'après le réglage de la position d'arrêt. Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! >...

  • Page 97: Onglet Nettoyage

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Pour lire le réglage du mode Couleurs lourdes sur l'imprimante et activer la commande Activer/Désactiver en conséquence, sélectionnez Lire sur l'imprimante. Choisissez d'activer ou pas le mode Couleurs lourdes. Pour enregistrer le réglage du mode Couleurs lourdes, choisissez Enregistrer sur l'imprimante.

  • Page 98: Préparation Avant Déplacement

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Les options d'impression abordées dans cette procédure sont également disponibles sur l'onglet État du pilote d'impression Kiaro! et dans le menu Nettoyage du Contrôleur d'état de la Kiaro!. Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer >...

  • Page 99: Exposition De La Tête D'impression En Vue D'un Nettoyage Manuel

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! > Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre. Sélectionnez une langue d'affichage et l'imprimante Kiaro! à...

  • Page 100: Retrait De L'unité De Purge En Vue D'un Nettoyage Manuel

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Retrait de l'unité de purge en vue d'un nettoyage manuel Suivez les instructions ci-après pour retirer l'unité de purge pour la nettoyer lors des procédures de nettoyage manuel exposées dans le guide d'utilisation. Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer >...
  • Page 101 Utilitaire de maintenance de Kiaro! La procédure de conversion purge l'encre magenta présente dans le système et prépare l'imprimante à accepter une nouvelle cartouche d'encre magenta+. Mise en garde: Une fois convertie à l'encre magenta+, votre imprimante ne peut plus être configurée pour utiliser la formule d'origine de l'encre magenta.
  • Page 102 Utilitaire de maintenance de Kiaro! Après avoir converti l'imprimante, vous pouvez installer une cartouche d'encre magenta+. Assurez-vous d'utiliser uniquement des cartouches d'encre magenta+ lorsque vous installez une encre de couleur magenta. Les cartouches d'encre magenta d'origine et magenta+ se ressemblent, mais vous pouvez les distinguer grâce à...

  • Page 103: Rafraîchissement De L'encre De La Kiaro! D

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Rafraîchissement de l'encre de la Kiaro! D En raison des pigments qui la composent, l'encre de la Kiaro! D doit être rafraîchie régulièrement, afin de conserver un mélange optimal. Le contrôleur d'état vous invite à rafraîchir l'encre lorsque cela s'avère nécessaire.

  • Page 104: Impression D'une Page De Test

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Impression d'une page de test Assurez-vous qu'un support d'étiquettes 4x5 est chargé. Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! > Utilitaire de maintenance de la Kiaro!.

  • Page 105: Réglage Du Calage Des Couleurs Standard

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Réglage du calage des couleurs standard Assurez-vous qu'un support d'étiquettes 4x5 est chargé. Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! > Utilitaire de maintenance de la Kiaro!.
  • Page 106 Utilitaire de maintenance de Kiaro! Saisissez le nombre de pages de test à imprimer, puis sélectionnez Imprimer une page test. Utilisez une loupe pour examiner scrupuleusement les motifs. Le motif du haut est utilisé pour le calage vertical et celui du bas pour le calage horizontal. D'après l'alignement des couleurs, choisissez de procéder ou pas à...

  • Page 107: Réglage Du Calage Des Couleurs Manuel

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Réglez le calage horizontal et vertical de chaque couleur. Le magenta (M) est la couleur de référence. Les réglages du noir (K), du cyan (C) et du jaune (Y) sont effectués par rapport au magenta. Sur l'illustration suivante, une étiquette sort de l'imprimante.
  • Page 108 Utilitaire de maintenance de Kiaro! Sélectionnez Manuel. La fenêtre Réglage de la tête d'impression s’ouvre. Le calage des couleurs manuel peut être réglé pour trois groupes de largeurs de support, ou tranches de largeur. Sélectionnez la tranche de largeurs que vous souhaitez régler. •...

  • Page 109: Utilisation Du Réglage De Tête Manquante

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Réglez le calage horizontal et vertical de chaque couleur. Le magenta (M) est la couleur de référence. Le réglage du noir (K), du cyan (C) et du jaune (Y) sont effectués par rapport au magenta. Sur l'illustration suivante, une étiquette sort de l'imprimante.
  • Page 110 Utilitaire de maintenance de Kiaro! Sélectionnez l'onglet Réglages. Choisissez Réglage tête manquante. La fenêtre Réglage tête manquante s’ouvre. Sélectionnez Imprimer un motif de réglage tête manquante. Un motif est imprimé. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 111 Utilitaire de maintenance de Kiaro! Examinez le motif afin de repérer les lignes manquantes dans les grilles. Notez les emplacements des lignes manquantes pour les grilles de chaque couleur. Sur l'exemple suivant, sur le motif de la tête d'impression noire, la ligne manquante se trouve aux coordonnées 50 sur l'axe vertical (x) et 9 sur l'axe horizontal (y) de la grille.

  • Page 112: Activation De La Calibration Automatique De Début De Page

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Saisissez un réglage pour chaque ligne manquante. • Tête - Sélectionnez la couleur de la ligne manquante. Sur l'exemple précédent, la ligne manquante concernait le motif noir. • Page - Indiquez si la ligne manquante se trouve sur la première ou la seconde page de test de la couleur sélectionnée.

  • Page 113: Calibrage Du Début De Page

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Calibrage du début de page Après avoir chargé le support à marques noires, vous devrez peut-être calibrer l'imprimante. Cette procédure est uniquement nécessaire pour les supports à marques noires. Elle doit être effectuée à chaque fois que vous chargez un rouleau de support à marques noires. Si vous avez déjà...

  • Page 114: Réglage Du Seuil De Début De Page (Tof)

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Maintenez enfoncée la touche ALIMENTATION du panneau de contrôle de l'imprimante. Relâchez la touche lorsqu'une étiquette commence à sortir de l'avant de l'imprimante. Sélectionnez Enregistrer calibrage dans la fenêtre Calibrage début de page. Choisissez Fermer. Rubriques connexes: “Activation de la Calibration automatique de début de page”...
  • Page 115 Utilitaire de maintenance de Kiaro! Si vous avez déjà réglé le seuil de début de page pour votre support à marques noires et que vous remplacez le rouleau de support à marques noires par un nouveau rouleau identique, vous n'avez pas à recommencer ce réglage. Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!.

  • Page 116: Onglet Journaux Système

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Onglet Journaux système Utilisez l'onglet Journaux système pour afficher l'historique des erreurs et enregistrer des fichiers journaux. Il offre également un moyen pratique de contacter l'Assistance QuickLabel par e-mail. Affichage de l'historique des erreurs Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer >...

  • Page 117: Enregistrement De Fichiers Journaux

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Enregistrement de fichiers journaux Lancez l'Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > QuickLabel Kiaro! > Utilitaire de maintenance de la Kiaro!. Une invite concernant la langue et l'imprimante s'ouvre.

  • Page 118: Onglet Remplacement De Pièces

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Onglet Remplacement de pièces Utilisez l'onglet Remplacement de pièces pour remplacer les têtes d'impression, les unités de purge et les nettoyeurs de lame. Remplacement du bloc de têtes d'impression Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer le bloc de têtes d'impression. Cette procédure permet de remplacer la tête d'impression de chaque couleur.

  • Page 119: Remplacement De L'unité De Purge

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Sélectionnez l'onglet Remplacement de pièces. Sélectionnez Tête d'impression. Sélectionnez ensuite Démarrer. Suivez les instructions à l'écran pour mener à bien cette opération. Remplacement de l'unité de purge Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer l'unité de purge. Remarque: Pendant cette opération, portez des gants de protection pour éviter de vous tacher les mains avec de l'encre.

  • Page 120: Onglet Avancés

    Utilitaire de maintenance de Kiaro! Onglet Avancés L'onglet Avancés ne doit être utilisé que par le service d'Assistance technique. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 121: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Remplacement des cartouches d'encre Lorsque le niveau d'encre restant est bas, un message s'affiche sur le Contrôleur d'état afin de vous informer que la cartouche d'encre correspondante sera bientôt vide. Lorsqu'une cartouche d'encre est vide, un message s'affiche pour le signaler et l'impression s'arrête. L'imprimante comporte quatre réservoirs d'encre : noir (Bk), cyan (C), magenta (M) et jaune (Y).
  • Page 122 Maintenance de l'imprimante Ouvrez le levier de la cartouche d'encre en le poussant vers le bas. Retirez la cartouche d'encre vide. Retirez les cartouches d'encre de leur emballage. Retirez ensuite les accessoires d'emballage. Ne touchez pas la sortie d'encre ni la borne, pour éviter de tacher la zone de travail environnante, d'endommager la cartouche et d'entraîner des défauts d'impression.
  • Page 123 Maintenance de l'imprimante Si vous utilisez l'imprimante Kiaro! D, faites tourner la cartouche pour mélanger l'encre. Remarque: Cette étape concerne uniquement l'encre de la Kiaro! D. Si vous utilisez la Kiaro! standard, vous pouvez ignorer cette étape. Insérez doucement la cartouche d'encre aussi loin que possible, puis fermez le levier. Mise en garde: Le logement de la cartouche d'encre contient des broches coupantes.

  • Page 124: Remplacement De La Cartouche De Maintenance

    Maintenance de l'imprimante Remplacement de la cartouche de maintenance Lorsque la cartouche de maintenance est remplie d'encre, le message « Erreur Cartouche de maintenance pleine » s'affiche sur le Contrôleur d'état et l'imprimante s'arrête. Remarque: Pour des raisons de sécurité, conservez la cartouche de maintenance hors de la portée des enfants.

  • Page 125: Mise À Jour Du Logiciel De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Insérez une cartouche de maintenance neuve. Le message d'erreur du Contrôleur d'état disparaît et l'impression commence. Débarrassez vous de la cartouche de maintenance usagée conformément à la législation fédérale, nationale et locale après l'avoir enveloppée dans un sac en plastique et d'avoir placé...

  • Page 126: Nettoyage Des Têtes D'impression Et De L'unité De Purge

    Maintenance de l'imprimante Nettoyage des têtes d'impression et de l'unité de purge Nettoyage de la surface de la tête d'impression Si un vide apparaît sur l'étiquette et perdure même après plusieurs nettoyages complets ou si des débris/de l'adhésif adhèrent aux têtes d'impression, exécutez la procédure suivante pour nettoyer la surface de la tête d'impression.
  • Page 127 Maintenance de l'imprimante Repérez le vide sur l'étiquette imprimée et notez les endroits et les têtes d'impression concernés par l'absence de déchargement des buses. Touchez la pointe des buses qui ne déchargent pas d'encre avec le bâtonnet de nettoyage et maintenez-le appuyé pendant cinq secondes pour absorber l'encre. Mise en garde: ne touchez pas la surface de la tête d'impression avec la partie coupée du bâtonnet de nettoyage.
  • Page 128 Maintenance de l'imprimante Assurez-vous que la pointe du bâtonnet absorbe l'encre, puis essuyez la tête d'impression d'avant en arrière à deux ou trois reprises. Essuyez dans la direction opposée à l'alimentation du papier. Avant Avant Arrière Sens d'essuyage Mise en garde: appuyez le bâtonnet sur la surface de la tête d'impression de manière à ce que la pointe du bâtonnet se plie légèrement.

  • Page 129: Nettoyage Du Bord Intérieur De La Tête D'impression

    Maintenance de l'imprimante Nettoyage du bord intérieur de la tête d'impression Si de l'adhésif a adhéré au bord intérieur (amont) de la tête d'impression, vous risquez de rencontrer des problèmes de qualité d'impression. Suivez cette procédure pour nettoyer le bord intérieur.

  • Page 130: Nettoyage De La Lame De L'unité De Purge

    Maintenance de l'imprimante Nettoyage de la lame de l'unité de purge Si des débris ont adhéré à la lame dans l'unité de purge, des problèmes de qualité d'impression risquent d'apparaître. Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer la lame de l'unité de purge. Remarque: pendant cette opération, portez des gants de protection pour éviter de vous tacher les mains avec de l'encre.

  • Page 131: Dépannage

    Dépannage Messages d'erreur et d'avertissement Messages d'erreur à l'intention de l'utilisateur Messages d'erreur Problème Solution Unité supérieure ouverte L'unité supérieure est Fermez l'unité supérieure ouverte. [1]. Capot réservoir d'encre Le capot du réservoir Fermez le capot du ouvert d'encre est ouvert. réservoir d'encre [2].
  • Page 132 Dépannage Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 133: Suppression D'un Bourrage Papier

    Dépannage Suppression d'un bourrage papier En cas de bourrage papier pendant l'impression, un message d'erreur s'affiche et l'impression est interrompue. Ouvrez le capot du rouleau. Appuyez sur le levier d'ouverture de l'unité supérieure (à l'arrière du dérouleur) pour ouvrir l'unité supérieure. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 134 Dépannage Tout en poussant le levier de dégagement du rouleau pinceur, retirez le papier coincé dans les passages de papier. Mise en garde: Lorsque vous retirez le papier coincé dans les passages de papier et que l'unité supérieure est ouverte, prenez garde à ne pas toucher l'ardillon qui se trouve à l'intérieur.

  • Page 135: L'imprimante Ne Fonctionne Pas Correctement

    Dépannage Fermez l'unité supérieure. Remarque: Lorsque vous fermez l'unité supérieure, prenez garde à ne pas toucher l'interface située sur l'arrière avec les doigts. Vous risqueriez de vous faire prendre les doigts dans l'interface et de vous blesser. Rechargez le support d'étiquettes. L'imprimante ne fonctionne pas correctement Hors tension Point à...

  • Page 136: L'imprimante Ne Démarre Pas Ou S'arrête Pendant En Cours D'impression

    Dépannage L'imprimante ne démarre pas ou s'arrête pendant en cours d'impression Point à contrôler Solution Unité supérieure, capot des cartouches Fermez l'unité supérieure, le capot des d'encre ou capot de la cartouche de cartouches d'encre ou le capot de la maintenance ouvert.

  • Page 137: Mauvaise Alimentation Papier

    Dépannage Point à contrôler Solution Vérifiez que la page de test s'imprime. Essayez d'imprimer une page de test à partir de l'onglet Page de test de l'Utilitaire Attention, vous devez utilisez un papier à de maintenance. étiquettes de 4" x 5". Si la page de test s'imprime, vérifiez les paramètres du logiciel de l'application, la méthode opérationnelle et le contenu des...

  • Page 138: Le Contrôleur D'état Ne Démarre Pas

    Dépannage Point à contrôler Solution Assurez-vous que le réglage du Réglez le guide en fonction de la largeur du guide-papier est adapté à la largeur du papier, puis positionnez le guide-papier de support. manière à ce qu'il émette un clic. Le Contrôleur d'état ne démarre pas Point à...

  • Page 139: Impression Lente

    Dépannage Point à contrôler Solution Vérifiez que la page de test s'imprime. Essayez d'imprimer une page de test à partir de l'onglet Page de test de l'Utilitaire Attention, vous devez utilisez un papier à de maintenance. étiquettes de 4" x 5". Si la page de test s'imprime, vérifiez les paramètres du logiciel de l'application, la méthode opérationnelle et le contenu des...

  • Page 140: Les Couleurs Imprimées Ne Sont Pas Les Bonnes

    Dépannage Point à contrôler Solution La qualité générale de l'impression est Utilisez uniquement des supports mauvaise. QuickLabel pour l'imprimante. Sinon, vous risquez de provoquer un bourrage papier ou une panne. Les couleurs imprimées ne sont pas les bonnes Point à contrôler Solution Les couleurs imprimées ne sont pas les Vérifiez l'image dans votre logiciel de...

  • Page 141: Impression D'une Seule Couleur

    Dépannage Impression d'une seule couleur Point à contrôler Solution L'application logicielle est paramétrée pour Certaines applications logicielles vous une impression à une seule couleur. permettent d'imprimer en une seule couleur. Vérifiez les paramètres d'impression sur l'application logicielle de l'ordinateur. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 142: Exemples D'impression Et Solutions

    Dépannage Exemples d'impression et solutions Marques de roue dentée Description Des roues dentées se trouvent en plusieurs endroits de l'unité de transport. Elles permettent de maintenir le support à plat pour éviter les bourrages papier pendant l'impression et garantissent que le support reçoit l'encre correctement. Causes Lorsque le support traverse l'unité...

  • Page 143: Motif En Arrière-Plan

    Dépannage Motif en arrière-plan Description Souvent appelées « Keep Alive Dots » ou points d'entretien, ces gouttes d'encre sont pulvérisées en arrière-plan pour éviter que les buses ne se bouchent lorsqu'elles ne sont pas utilisées en permanence. Cause Lorsque le support traverse l'unité de transport, les buses qui ne projettent pas d'encre en raison de leur position et du contenu de l'étiquette en cours d'impression, projettent la plus petite quantité...

  • Page 144: La Tête D'impression N'est Dans La Bonne Position

    Dépannage La tête d'impression n'est dans la bonne position Description Le résultat de l'impression ne ressemble pas au contenu spécifique de l'étiquette, mais représente des motifs abstraits, avec une répartition aléatoire de l'encre. Cause Le module d'impression est bloqué et ne s'est pas abaissé complètement en position d'impression.

  • Page 145: Support En Contact Avec Les Têtes D'impression

    Dépannage Support en contact avec les têtes d'impression Description Des traînées d'encre CMJN apparaissent en bas du support et débordent à plusieurs endroits, indiquant un maculage. Cause Le support entre physiquement en contact avec la surface des têtes d'impression lorsqu'il traverse l'unité...

  • Page 146: Mauvaise Qualité D'impression

    Dépannage Mauvaise qualité d'impression Description Aspect très marbré du support imprimable. L'encre ne peut pas être absorbée. L'encre peut présenter des craquelures en haut du support. Cause Utilisation d'un type de support non approuvé ou d'un profil de support erroné. Solutions possibles Utilisez un support approuvé...

  • Page 147: Contamination De La Surface Du Support

    Dépannage Contamination de la surface du support Description Des empreintes de doigts ou d'autres marques de manipulation du support avant l'impression sont toujours visibles après impression de l'étiquette. Cause Des contaminants présents sur la surface de l'étiquette peuvent engendrer des défauts indésirables ou des anomalies, car ils gênent l'absorption de l'encre par le support.

  • Page 148: Éraflures Sur Le Matériel De Surface

    Dépannage Éraflures sur le matériel de surface Description La lumière qui se reflète à la surface des étiquettes imprimées révèle les éraflures, les rayures, les zones ternies et/ou marbrées du matériel à étiquettes. Cause Les imperfections propres à la surface d'un support peuvent être plus visibles après l'impression de zones de couleur unies.

  • Page 149: Buse En Panne

    Dépannage Buse en panne Description Une ligne verticale très fine apparaît sur le support, dans le sens de l'impression. Elle est un peu plus claire que ce qu'elle devrait être, mais pas complètement incolore. Cause Une buse de la tête d'impression ne fonctionne plus. Ce cas est fondamentalement différent de celui d'une buse qui pourrait fonctionner mais ne fonctionne pas.

  • Page 150: Buse Bouchée

    Dépannage Buse bouchée Description Une fine ligne verticale incolore apparaît dans le sens d'impression. Cause Une buse de la tête d'impression est obturée par des débris, de l'encre sèche ou une bulle d'air. Solutions possibles Lancez une procédure de nettoyage des têtes d'impression à partir de l'utilitaire de maintenance pour tenter de remédier à...

  • Page 151: Débris Sur La Tête D'impression

    Dépannage Débris sur la tête d'impression Description Une ligne verticale incolore plus épaisse apparaît sur le support, dans le sens d'impression. Cause Plusieurs buses adjacentes de la tête d'impression sont obturées par des débris. Solutions possibles Lancez une procédure de nettoyage complet des têtes d'impression à partir de l'utilitaire de maintenance pour tenter de remédier à...

  • Page 152: Larges Surfaces Non Imprimées

    Dépannage Larges surfaces non imprimées Description De larges zones correspondant à une ou plusieurs têtes d'impression ne sont pas imprimées. Cause Les têtes d'impression ne sont pas installées correctement dans le module d'impression et cela entraîne la perte de données. Solutions possibles Veuillez contacter l'Assistance technique.

  • Page 153: Changements De Densité Liés À La Tension

    Dépannage Changements de densité liés à la tension Description Des lignes horizontales de densités variables apparaissent sur la bobine. Cause Une tension trop importante tire le rouleau d'étiquettes pendant l'impression. Solutions possibles Diminuez le couple de la rebobineuse. Éloignez/rapprochez la rebobineuse de la sortie d'étiquettes. Assurez-vous que la rebobineuse est à...

  • Page 154: Maculage D'encre Humide

    Dépannage Maculage d'encre humide Description Des marques de maculage apparaissent à la surface du support après l'impression. Cause Le support entre physiquement en contact avec des surfaces avant que l'encre ne soit sèche. Solutions possibles Manipulez soigneusement le support après l'impression. Assurez-vous que le support est correctement chargé...

  • Page 155: Support Tiré Au Niveau De La Sortie D'étiquettes

    Dépannage Support tiré au niveau de la sortie d'étiquettes Description Chevauchement/décalage du contenu de l'étiquette. Cause Lorsque l'encre est pulvérisée dans l'imprimante, le support se déplace plus vite ou moins vite que prévu et entraîne ainsi un défaut d'impression. Solutions possibles Si vous utilisez une rebobineuse, vérifiez qu'elle est parfaitement centrée par rapport au support qui sort de l'imprimante.

  • Page 156: Contamination D'une Tête D'impression

    Dépannage Contamination d'une tête d'impression Description Les couleurs peuvent « baver » même en cas d'impression en CMJN pur, après réalisation d'un nettoyage physique. Cause L'introduction de l'encre d'une tête d'impression dans une autre tête d'impression suite à l'utilisation d'un bâtonnet de nettoyage a contaminé la tête d'impression en question. Solutions possibles Procédez à...

  • Page 157: Désinstallation Manuelle Du Pilote D'impression

    Dépannage Désinstallation manuelle du pilote d'impression Vous pouvez utiliser l'assistant d'installation pour désinstaller le pilote d'impression. Néanmoins, dans certains cas, l'assistant risque de ne pas supprimer tous les composants du pilote. Il existe une autre solution, qui consiste à désinstaller le pilote d'impression manuellement, en suivant les instructions ci-dessous.
  • Page 158 Dépannage Sélectionnez toute imprimante restante. L'option Propriétés du serveur d'impression apparaît dans la barre d'outils. Sélectionnez l'option Propriétés du serveur d'impression. La fenêtre Propriétés de Serveur d'impression s'ouvre. Remarque: Sous Windows XP, sélectionnez Propriétés du serveur dans le menu Fichier. Sélectionnez l'onglet Pilotes de la fenêtre Propriétés de Serveur d'impression.
  • Page 159 Dépannage Choisissez Modifier les paramètres de pilote. Vous avez alors accès aux pilotes pour les supprimer. Remarque: Cette étape n'est pas nécessaire pour Windows XP. Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 160: Problèmes D'enregistrement D'un Support D'étiquettes Dans Le Pilote

    Dépannage Sélectionnez un pilote Kiaro!. Ensuite, choisissez Supprimer. Une invite vous proposera de sélectionner le mode de suppression. Sélectionnez Supprimer le pilote et le package. Puis, choisissez OK. Un message de confirmation apparaît. Choisissez pour continuer. La fenêtre de suppression du package du logiciel s'ouvre. Sélectionnez Supprimer.
  • Page 161 Dépannage • C:\ProgramData\QuickLabel Systems • C:\ProgramData\Kiaro! En assignant à l'utilisateur une autorisation de contrôle total du dossier, vous devriez résoudre le problème d'enregistrement des profils de supports d'étiquettes. Dans l'éventualité peu probable où cette action ne résoudrait pas le problème, attribuez une autorisation totale dans l'onglet Sécurité...
  • Page 162 Dépannage Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 163: Avant D'installer La Rembobineuse

    Rembobineuse RW-5 Avant d'installer la rembobineuse Prenez les précautions suivantes pour installer la rembobineuse. • Les pieds de la rembobineuse ne doivent en aucun cas être bancals. La rembobineuse doit être maintenue à niveau en permanence. • La rembobineuse doit être installée sur le même plan que l'imprimante. •...
  • Page 164 Rembobineuse RW-5 Insérez les languettes du socle U dans les fentes du socle R. Ces deux socles serviront par la suite à positionner l'imprimante Kiaro!. Fixez le socle R-U au socle R à l'aide des écrous à serrage manuel fournis. Assurez-vous que l'axe fileté...
  • Page 165 Rembobineuse RW-5 En tenant les poignées situées sur le bas de l'imprimante, soulevez-la et placez-la sur les socles R et U installés. Levez-la en attrapant les points indiqués sur l'illustration. Ne tenez pas l'imprimante par l'avant. Veillez à maintenir l'imprimante à l'horizontale lorsque vous la déplacez.

  • Page 166: Rembobinage Des Étiquettes

    Rembobineuse RW-5 Rembobinage des étiquettes La rembobineuse enroule automatiquement le support imprimé qui sort de la Kiaro! sur des rouleaux. Pour procéder au réglage du rembobinage des étiquettes, munissez-vous d'un rouleau d'étiquettes vide et de ruban adhésif. Remarque: Ne faites pas tourner le mandrin de la rembobineuse à la main pour rembobiner le support.
  • Page 167 Rembobineuse RW-5 Faites passer le support sous le cylindre danseur [5], puis autour du rouleau vide. Le bord intérieur du support doit être parfaitement aligné avec la collerette intérieure [1]. Si le support n'est pas parfaitement aligné avec la collerette intérieure, réglez la position de la rembobineuse pour y parvenir.
  • Page 168 Rembobineuse RW-5 Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 169: Avant D'installer La Débobineuse

    Débobineuse UW-5 Avant d'installer la débobineuse Prenez les précautions suivantes pour installer la débobineuse. • Les pieds de la débobineuse ne doivent en aucun cas être bancals. La débobineuse doit être maintenue à niveau en permanence. • La débobineuse doit être installée sur le même plan que l'imprimante. •...
  • Page 170 Débobineuse UW-5 Fixez le socle R-U au socle U à l'aide des écrous à serrage manuel fournis. Assurez-vous que l'axe fileté est bien centré dans la fente de réglage. Remarque: Vous devrez peut-être desserrer ces écrous à serrage manuel au moment d'aligner les étiquettes pour le débobinage.
  • Page 171 Débobineuse UW-5 En tenant les poignées situées sur le bas de l'imprimante, soulevez-la et placez-la sur les socles R et U installés. Levez-la en attrapant les points indiqués sur l'illustration. Ne tenez pas l'imprimante par l'avant. Veillez à maintenir l'imprimante à l'horizontale lorsque vous la déplacez.

  • Page 172: Débobinage D'étiquettes

    Débobineuse UW-5 Débobinage d'étiquettes La débobineuse déroule automatiquement le support dans la Kiaro! pour l'impression. Cela vous permet d'utiliser des rouleaux de plus grand diamètre en plus du porte-rouleau classique. Remarque: Ne faites pas tourner le mandrin de la débobineuse à la main pour dérouler le support.
  • Page 173 Débobineuse UW-5 Ouvrez le capot du rouleau. Retirez le porte-rouleau de l'imprimante. Vous n'avez pas besoin d'utiliser le porte-rouleau pour utiliser la débobineuse. Poussez le levier du guide-papier pour l'ouvrir. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 174 Débobineuse UW-5 Ouvrez le guide de transport (droit) et faites-le glisser vers la droite jusqu'à ce qu'il s'arrête. Guide d’utilisation de la Kiaro!
  • Page 175 Débobineuse UW-5 Si vous utilisez un support à espacement ou à marques noires, coupez le bord du support qui entrera en premier dans l'imprimante. Si vous utilisez un support continu, passez cette étape. • Si vous utilisez un support à espacement, coupez le support entre les étiquettes, au niveau de la ligne en pointillés rouge illustrée ci-dessous.
  • Page 176 Débobineuse UW-5 Faites passer le support sous le cylindre danseur, puis insérez-le dans la fente d'entrée située sur l'arrière de l'imprimante. Le chemin du support est illustré plus bas. Lorsque vous soulevez le cylindre danseur, le mandrin se déroule et alimente l'imprimante en support.
  • Page 177 Débobineuse UW-5 Déplacez le guide de transport (droit) en fonction de la largeur du support. Remarque: Ne pressez pas fortement le guide de transport (droit) contre le bord du support. Vous risqueriez de provoquer un bourrage papier. Fermez doucement le guide de transport (droit) de manière à le bloquer. Poussez doucement le guide papier vers le bas jusqu'à...
  • Page 178 Débobineuse UW-5 Guide d’utilisation de la Kiaro!

  • Page 179: Chapitre 9: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    Avertissements et consignes de sécurité Veuillez lire ce chapitre attentivement avant d'utiliser l'imprimante. En effet, il contient des avertissements à prendre en compte et des informations importantes qui vous permettront d'éviter que l'utilisateur ne se blesse ou ne blesse les autres. Utilisez uniquement cette imprimante de la manière décrite dans le Guide de l'utilisateur.

  • Page 180: Alimentation Électrique Et Cordon D'alimentation

    Avertissements et consignes de sécurité • Pour garantir le fonctionnement normal de l'imprimante et éviter tout dommage potentiel, ne l'installez jamais à proximité d'équipements de bureau volumineux ni de tout autre type d'appareil électrique émettant un important champ magnétique. • N'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'imprimante.

  • Page 181: Sécurité Générale

    Avertissements et consignes de sécurité • Si vous repérez un quelconque problème au niveau du cordon ou de la fiche électrique, remplacez-les. Les utiliser alors qu'ils sont endommagés risquerait d'entraîner un incendie ou une électrocution. • Pour éviter d'endommager la fiche électrique, ce qui risquerait de provoquer un court-circuit et d'entraîner un incendie ou une électrocution, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise électrique.
  • Page 182 Avertissements et consignes de sécurité Attention • L'imprimante contient des points de haute tension. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne tentez jamais de démonter ni de réparer l'imprimante. • N'insérez jamais ou ne faites jamais tomber d'objet métallique dans l'imprimante lorsqu'elle est ouverte.

  • Page 183: Déplacement De L'imprimante

    Avertissements et consignes de sécurité Déplacement de l'imprimante Avertissement • Appelez le distributeur pour vous faire conseiller avant de transporter l'imprimante sur une longue distance ou de la déplacer en voiture ou en camion, où elle risque de subir des chocs et des vibrations.

  • Page 184: Cartouches D'encre Et Cartouche De Maintenance

    Avertissements et consignes de sécurité Cartouches d'encre et cartouche de maintenance Attention • Conservez toujours ces objets hors de la portée des jeunes enfants. Vous éviterez ainsi tout risque d'accident. Si un enfant avale accidentellement de l'encre, consultez immédiatement un médecin. •...

  • Page 185: Chapitre 10: Spécifications

    Spécifications Imprimante Méthode d'impression Jet d'encre Impression des couleurs Couleur Résolution de sortie 1200 x 1200 ppp Vitesse d'impression (Kiaro!) 200/160/120/100/90/80/70/60/50 mm/s Auto Vitesse d'impression (Kiaro! D) 150/120/100/90/80/70/60/50 mm/s Auto Zone d'impression 106,3 mm (L) × 397 mm (l) Marge d'impression (par rapport à la Haut et bas 1,5 mm direction de déplacement du support) Gauche/Droite 2,5 mm...
  • Page 186 Spécifications Imprimante Bruit en fonctionnement Environ 70 dB maximum Environnement d'installation (température) 59 à 86 degrés Fahrenheit 15 à 30 degrés Celsius Environnement d'installation (humidité) 10 % à 80% d'humidité relative (sans condensation) Alimentation 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz Consommation électrique Puissance maximale : 440 W maximum Mode veille : 10 W maximum...

  • Page 187: Index

    Index Amorçage ....... 100 Déballage ....... . 20 Annulation de tâches .
  • Page 188 Index Installation d'une tête d'impression ... . . 24 Plaque signalétique ......51 Installation des cartouches d'encre .

Table des Matières