Husqvarna AUTOMOWER 405X Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. AUTOMOWER 405X
  6. Manuel d'utilisation

Husqvarna AUTOMOWER 405X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AUTOMOWER 405X:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanweisung
Manuel d'utilisation
Manuale dell'operatore
Operator's manual
®
HUSQVARNA AUTOMOWER
405X/
415X
DE, Deutsch
(2-25)
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und
FR, Français
machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät
(26-49)
benutzen
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
IT, Italiano
vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
(50-72)
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.
EN, English
Read the operator's manual carefully and make sure that you
(73-94)
understand the instructions before you use the product.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 405X

Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 405X

  • Page 1 Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation Manuale dell'operatore Operator's manual ® HUSQVARNA AUTOMOWER 405X/ 415X DE, Deutsch (2-25) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und FR, Français machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät (26-49) benutzen Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que IT, Italiano vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.

  • Page 2: Table Des Matières

    Seriennummer: PIN-Code: Die Seriennummer findet sich auf dem Typenschild und auf dem Karton des Geräts. • Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Gerät auf www.husqvarna.com zu registrieren. 1.2 Support 1.3 Kapazität Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler, Die Größe der Fläche, die das Gerät bearbeiten kann, um Support für das Gerät zu erhalten.

  • Page 3: Suchen Der Ladestation

    Wenn die START-Taste nicht gedrückt Teilen des Arbeitsbereichs zu leiten. Siehe vollständige wurde, ist ein Warnton zu hören, und das Gerät startet Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website. nicht. Wenn das Gerät an ein Hindernis stößt oder sich dem Begrenzungskabel nähert, dreht es um und schlägt eine Hinweis: neue Richtung ein.
  • Page 4 ® 1.7 Geräteübersicht Automower 405X/415X Gehäuse 17. Schneidsystem Abdeckung für Display und Tastatur 18. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und Motoren Stopptaste 19. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Leitkabel Hinterräder 20. Verbinder für das Schleifenkabel Vorderräder 21. Haken Scheinwerfer 22. Verbinder für das Schleifenkabel Klingenteller 23.

  • Page 5: Symbole Auf Dem Gerät

    1.8 Symbole auf dem Gerät Das Niederspannungskabel darf weder gekürzt, verlängert noch gespleißt Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Lesen Sie werden. die entsprechenden Informationen dazu sorgfältig. Verwenden Sie keinen Trimmer in der WARNUNG: Lesen Sie die Nähe des Niederspannungskabels. Bedienungsanleitung, bevor Gehen Sie beim Trimmen von Kanten, in Sie das Gerät in Betrieb neh-...

  • Page 6: Sicherheit

    2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht. Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen. ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei Handbuch die Gefahr von Schäden am Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Gerät, an anderen Materialien oder in der...
  • Page 7 Schließen Sie das Netzteil niemals an eine Steckdose an, wenn Stecker oder Kabel beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Kabel erhöhen das Risiko für elektrische Schläge. Laden Sie die Akkus nur in der mitgelieferten Ladestation auf. Eine inkorrekte Verwendung kann zu elektrischen Schlägen, Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus dem Akku führen.
  • Page 8 Taste aus, wenn es nicht verwendet wird. Das Gerät startet nur, wenn die ON/OFF-Taste eingeschaltet ist und der korrekte PIN-Code eingegeben wird. • Husqvarna übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät 8 - Sicherheit 1508 - 004 - 22.12.2020...

  • Page 9: Installation

    Hinweis: Installation ist dafür entscheidend, wie gut der Weitere Informationen zur Installation Mähroboter funktioniert. Es ist deshalb sehr wichtig, die finden Sie unter www.husqvarna.com. Installation sorgfältig zu planen. 3.2 Hauptkomponenten für die • Erstellen Sie eine Skizze des Arbeitsbereichs und Installation beziehen Sie alle Hindernisse ein.
  • Page 10 Hinweis: In den ersten Wochen nach der Installation kann der wahrgenommene Geräuschpegel beim Schneiden von Gras womöglich höher sein als erwartet. Wenn das Gerät eine Zeitlang Gras geschnitten hat, ist der wahrgenommene Geräuschpegel deutlich niedriger. 3.4 Vor der Installation der Kabel Sie können die Kabel mit Haken befestigen oder unterirdisch verlegen.
  • Page 11 3.4.3 So finden Sie die richtige Position für das Begrenzungskabel ACHTUNG: Es muss eine Barriere von mindestens 15 cm/6 Zoll Höhe zwischen Begrenzungskabel und Gewässer, Hängen, Böschungen oder öffentlichen Straßen vorhanden sein. So werden Schäden am Gerät verhindert. ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerät nicht auf Kies in Betrieb.

  • Page 12: Installation Des Geräts

    Bereich. WARNUNG: Das Gerät darf nur mit Hinweis: Befestigen Sie die Ladestation erst dem von Husqvarna zur Verfügung mit den Schrauben am Boden, nachdem das gestellten Netzteil betrieben werden. Installieren des Leitkabel installiert wurde. Siehe Leitkabels auf Seite 13 .
  • Page 13 Schließen Sie die Anschlussklemme mit einer Zange. min 30 cm / 12” Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit Schneiden Sie das Begrenzungskabel 1-2 cm/ 100-240 V an. 0.4-0.8" über jeder Anschlussklemme ab. Hinweis: Drücken Sie die rechte Anschlussklemme auf den Wenn die Ladestation angeschlossen Metallstift der Ladestation mit der Markierung „AR“.

  • Page 14: Grundeinstellungen Vornehmen

    Kabelisolierung beschädigt werden. Schäden an der Isolierung können auch erst Wochen oder Monate später zu Unterbrechungen führen. Legen Sie das Begrenzungskabel und das Leitkabel auf den Boden. Setzen Sie die Haken in einem Maximalabstand von 75 cm/30 in. Schlagen Sie die Haken mit einem Hammer oder einem Kunststoffhammer in den Boden.
  • Page 15 • Das schwarze Uhrensymbol (A) wird angezeigt, Hinweis: Notieren Sie sich den PIN-Code. wenn das Gerät aufgrund der Zeitplan -Einstellung Einleitung auf Seite 2 . Siehe nicht mähen darf. Wenn das Gerät aufgrund des Wetter-Timers nicht mähen darf, wird Symbol (B) Zeitplan aus angezeigt.

  • Page 16: Zwischen Den Menüs Blättern

    • Mit den Zahlentasten können Sie Einstellungen Auswahl mit der OK-Taste. Drücken Sie ZURÜCK, um vornehmen, wie z. B. PIN-Code, Zeiteinstellungen zur höheren Menüebene zu wechseln, oder halten Sie oder die Fahrtrichtung aus der Ladestation heraus. die MENÜ-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um direkt zum Hauptmenü...

  • Page 17: Betrieb

    Einstellungen ® Beispiel für Automower Connect. Hier können Sie Änderungen an den Wenden Sie sich an Ihren Husqvarna- allgemeinen Einstellungen des Geräts, Händler vor Ort, wenn Sie Informationen wie zum Beispiel Datum und Zeit, darüber benötigen, welches Zubehör für vornehmen. Sie können ebenfalls den Ihr Gerät verfügbar ist.

  • Page 18: Einstellen Der Schnitthöhe

    Connect aufgrund regionsspezifischer Mobilfunksysteme nicht unterstützt. Drücken Sie die Taste STOP-Taste, um das Gerät Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort für anzuhalten und die Abdeckung zu öffnen. weitere Informationen in Verbindung. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü...

  • Page 19: Wartung

    Wir empfehlen Ihnen, ein spezielles Reinigungs- und Ladestation zu finden. Wartungskit zu verwenden. Bitte setzen Sie sich für Der Akku muss solange nicht ausgetauscht werden, wie weitere Informationen mit Ihrem Husqvarna-Vertreter vor das Gerät den Rasen noch gut mähen kann. Ort in Verbindung. Hinweis: Die Lebensdauer des Akkus hängt von der...

  • Page 20: Austausch Der Klingen

    Bei Betriebsstörungen wird eine Meldung im Display eingeblendet. Genauere Informationen zu Meldungen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung auf der Husqvarna-Website (www.husqvarna.com). Wenn dieselbe Meldung häufiger angezeigt wird und Sie die Fehlerursache nicht finden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort auf.

  • Page 21: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Leuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf eine vollständige und betriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe nicht dauerhaft grün leuchten, ziehen Sie die Fehlersuche zu Rate. Weitere Hilfestellungen siehe www.husqvarna.com. Falls trotz allem Hilfe benötigt wird, bitte den Husqvarna-Vertreter vor Ort kontaktieren.

  • Page 22: Lagerung Im Winter

    Wandhalterung von Husqvarna hängend lagern. Weitere Informationen zu verfügbaren Wandhalterungen erhalten Sie bei Ihrem Husqvarna- Händler. 7.2.2 Die Ladestation Lagern Sie die Ladestation und das Netzteil am besten im Haus. Das Begrenzungskabel und das Leitkabel können im Boden verbleiben.
  • Page 23 ® ® Elektrisches System Automower 405X Automower 415X Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Akku, Lithium-Ionen 18,25 V/2,0 Ah Art.-Nr. 5937420-02, 5937420-05 Netzteil (28 V DC), V AC 100-240 100-240 Länge des Niederspannungskabels, m/ft 10/33 10/33 Mittlerer Energieverbrauch bei maximalem Einsatz 5 kWh/Monat bei einem 10 kWh/Monat bei ei-...
  • Page 24 Automower Connect 4G Leistungsklasse 3 23 dBm Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, Hörgeräte-Schleifen, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. ä. 24 - Technische Angaben...

  • Page 25: Einleitung

    Geltungsbereich dieser Garantie. Dritte kein Versuch unternommen werden, das Gerät zu reparieren. Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna-Geräts feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem Husqvarna- Nicht von der Garantie abgedeckt sind beispielsweise Kundenservice in Verbindung. Bitte halten Sie die folgende Schäden: Quittung und die Seriennummer des Geräts bereit, wenn...

  • Page 26: Introduction

    Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 11.2 Assistance Connectivité à la à distance. Reportez-vous à la section page 42 .

  • Page 27: Trajectoire De Déplacement

    ; reportez-vous à la section Réglages de base du manuel d'utilisation complet sur le Quand le produit rencontre un obstacle ou approche un site Web d'Husqvarna. câble périphérique, il fait marche arrière et choisit une nouvelle direction. Des capteurs à l'avant et à l'arrière détectent le moment où...

  • Page 28: Présentation Du Produit Automower

    ® 11.7 Présentation du produit Automower 405X/415X Carrosserie 16. Outil d'entretien Capot d'accès à l'écran et au clavier 17. Système de coupe Bouton d'arrêt 18. Châssis contenant l'électronique, la batterie et les moteurs Roues arrière 19. Boucle de câble pour le câble périphérique et le Roues avant câble guide Phares...

  • Page 29: Symboles Concernant Le Produit

    11.8 Symboles concernant le produit Le câble basse tension ne peut pas être Ces symboles peuvent figurer sur le produit. Étudiez-les raccourci, rallongé ou épissé. attentivement. N'utilisez pas de coupe-herbe à proximité ATTENTION : lisez attentive- du câble basse tension. Soyez prudent ment les instructions d'utilisa- lors de la coupe de bordures où...

  • Page 30: Définitions De Sécurité

    12 Sécurité 12.1 Définitions de sécurité REMARQUE: Symbole utilisé en cas Des avertissements, des recommandations et des de risque de dommages pour le produit, remarques sont utilisés pour souligner des parties d'autres matériaux ou les environs si les instructions du manuel ne sont pas spécialement importantes du manuel.
  • Page 31 Ne connectez jamais l'alimentation électrique à une prise si la fiche ou le fil est endommagé. Les fils usés ou endommagés augmentent le risque de choc électrique. Ne chargez la batterie que dans la station de charge incluse. Une utilisation inappropriée peut provoquer un choc électrique, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de la batterie.
  • Page 32 à l'aide du bouton ON/OFF et que le bon code PIN a été saisi. • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées...

  • Page 33: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie

    à protéger. La boucle de câble sert à la fois de câble périphérique et de câble guide. Remarque: reportez-vous à la section www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations 13.3 Préparations générales sur l'installation. REMARQUE: les trous permettant l'accumulation d'eau dans la pelouse 13.2 Principaux composants pour...

  • Page 34: Avant L'installation Des Câbles

    • Faites un plan de la zone de travail en y indiquant tous les obstacles. Ainsi, vous pourrez plus facilement repérer les positions idéales pour la station de charge, le câble périphérique et le câble guide. • Tracez un repère sur le plan aux emplacements de la station de charge, du câble périphérique et du câble guide.

  • Page 35: Détermination De L'emplacement Du Câble Périphérique

    Pour faciliter la connexion entre le câble guide et le REMARQUE: n'enroulez pas le câble câble périphérique, il est recommandé de faire une basse tension et ne le placez pas sous la petite boucle où le câble guide sera connecté. Faites plaque de la station de charge.

  • Page 36: Détermination De L'emplacement Du Câble Guide

    à la page AVERTISSEMENT: Le produit doit 34 . être utilisé uniquement avec le bloc Installez la station de charge dans la zone d'alimentation fourni par Husqvarna. sélectionnée. Remarque: ne fixez pas la station de charge AVERTISSEMENT: n'installez pas au sol à...

  • Page 37: Installation Du Câble Périphérique

    min 30 cm / 12” Coupez le câble périphérique 1-2 cm/0.4-0.8 po au-dessus de chaque connecteur. Branchez le câble d'alimentation électrique sur une Poussez le connecteur droit sur la broche prise murale de 100-240 V. métallique dotée du repère « AR » sur la station de Remarque: charge.

  • Page 38: Enterrement Du Câble Périphérique Ou Du Câble Guide

    dommages sur l'isolant peuvent ne causer des dysfonctionnements qu'au bout de plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Posez le câble périphérique et le câble guide sur le sol. Espacez les piquets de 75 cm/30 po maximum. Enfoncez les piquets dans le sol à l'aide d'un marteau ou d'un maillet en plastique.

  • Page 39: Panneau De Commande

    13.10 Panneau de commande adaptative (météo) , le symbole (B) s'affiche. Si le mode de fonctionnement Suspendre la minuterie Toutes les commandes et tous les réglages du produit est sélectionné, le symbole (C) s'affiche. sont effectués à partir du panneau de commande. Toutes les fonctions sont accessibles via un certain nombre de menus.

  • Page 40: Menu Principal

    • Le clavier numérique sert à saisir des réglages, 2 secondes pour accéder directement au menu par exemple le code PIN, l'heure ou la direction de principal. sortie. 13.17 Menu principal 13.13 Témoin Minuterie Le voyant sur le bouton ON/OFF est un important Pour un résultat de tonte optimal, ne indicateur d'état : tondez pas trop souvent votre pelouse.

  • Page 41: Utilisation

    Installation paramètres dans différents profils . Cette fonction de menu sert à Husqvarna recommande de laisser le personnaliser l'installation. Pour beaucoup mode ECO activé afin d'économiser de de zones de tonte, il n'est pas nécessaire l'énergie et d'éviter les interférences avec de modifier les réglages d'usine, mais en...

  • Page 42: Connectivité

    9 étapes. en charge en raison de systèmes cellulaires régionaux Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter le spécifiques. Contactez votre représentant Husqvarna produit, puis ouvrez le capot. local pour de plus amples informations. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au 14.4.2 Démarrage...

  • Page 43: Nettoyage

    Une longue saison nettoyer le produit. ou de nombreuses heures d'utilisation par jour impliqueront de remplacer la batterie plus souvent. Contactez votre représentant Husqvarna local pour remplacer la batterie. 1508 - 004 - 22.12.2020 Entretien - 43...

  • Page 44: Remplacement Des Lames

    En cas de dysfonctionnement, un message d'erreur s'affiche à l'écran. Pour des informations plus détaillées sur les messages, reportez-vous au manuel d'utilisation complet sur le site Web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si le même message s'affiche fréquemment ou que vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local.

  • Page 45: Voyant De La Station De Charge

    Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si ce n'est pas le cas, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local.

  • Page 46: Remisage Hivernal

    Vous pouvez également accrocher le produit sur un support mural Husqvarna d'origine. Contactez votre représentant Husqvarna pour plus d'informations sur les supports muraux. 17.2.2 Station de charge Stockez la station de charge et l'alimentation électrique à l'intérieur. Le câble périphérique et le câble guide peuvent rester dans le sol.
  • Page 47 ® ® Système électrique Automower 405X Automower 415X Batterie lithium-ion, 18 V/2,0 Ah N° 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Batterie lithium-ion, 18,25 V/2,0 Ah N° 5937420-02, 5937420-05 Alimentation (28 V CC), V CA 100-240 100-240 Longueur de câble basse tension, m/pi 10 / 33 10 / 33 Consommation d'énergie moyenne à...
  • Page 48 Classe de puissance 3 23 dBm Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositifs sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

  • Page 49: Marques Déposées

    ® Bluetooth SIG, inc. , et toute utilisation La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 19 Garantie 19.1 Conditions de garantie • Dommages provoqués par la foudre.

  • Page 50: Introduzione

    Codice PIN: Il numero di serie si trova sulla targhetta dati di funzionamento del prodotto e sulla confezione del prodotto. • Utilizzare il numero di serie per registrare il prodotto sul sito Web www.husqvarna.com. 21.2 Supporto 21.3 Capacità Per assistenza sul prodotto, contattare il centro di Le dimensioni dell'area che il prodotto può...

  • Page 51: Metodo Di Lavoro

    Primo avviamento e calibratura nel Manuale operatore prodotto cambi direzione. Se necessario, la distanza completo sul sito Web Husqvarna. può essere modificata per adattarla all'installazione. 21.6 Individuazione della stazione di ricarica È...
  • Page 52 ® 21.7 Panoramica del prodotto Automower 405X/415X Scocca 16. Strumento di manutenzione Portello per display e tastiera 17. Apparato di taglio Pulsante Stop 18. Scatola telaio con elettronica, batteria e motori Ruote posteriori 19. Rotolo di cavo per cavo perimetrale e cavo guida Ruote anteriori 20.

  • Page 53: Simboli Riportati Sul Prodotto

    21.8 Simboli riportati sul prodotto Il cavo a bassa tensione non deve essere Questi simboli sono riportati sul prodotto. Osservarli accorciato, allungato o giuntato. attentamente. Non utilizzare un trimmer vicino al cavo a AVVERTENZA: leggere le bassa tensione. Prestare la massima istruzioni d'uso prima di av- attenzione durante il taglio di bordi dove viare il prodotto.
  • Page 54 altri materiali oppure alla zona adiacente nel AVVERTENZA: Utilizzato se è caso in cui le istruzioni del manuale non presente un rischio di lesioni o morte vengano rispettate. dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate.
  • Page 55 elettroliti, sciacquare immediatamente con acqua/agente neutralizzante. Consultare un medico se l'elettrolita entra a contatto con gli occhi. Utilizzare solo le batterie originali consigliate dal produttore. La sicurezza del prodotto non può essere garantita con batterie non originali. Non utilizzare batterie non ricaricabili. L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione durante la rimozione della batteria.
  • Page 56 ON/OFF prima di eliminare l'ostruzione. corretto. Prima di riavviare il prodotto, verificare che non sia • Husqvarna non garantisce la completa danneggiato. compatibilità tra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili.

  • Page 57: Preparazione Generale

    Nota: Per ulteriori informazioni sull'installazione, fare il livello acustico percepito durante il taglio dell'erba può riferimento a www.husqvarna.com. essere maggiore del previsto. Quando il prodotto ha eseguito il taglio dell'erba alcune volte, il livello acustico percepito è molto più basso.
  • Page 58 • Posizionare l'alimentatore in una zona con tetto e • Se l'area di lavoro presenta due parti separate con protezione da sole e pioggia. una pendenza ripida, si raccomanda di posizionare • Posizionare l'alimentatore in una zona con un buon la stazione di ricarica nella sezione inferiore.

  • Page 59: Installazione Del Prodotto

    30 cm / 12poll., utilizzare l'impostazione di essere utilizzato solo con l'unità di Oltrepassa il cavo per tagliare tutta l'erba fabbrica alimentazione fornita da Husqvarna. adiacente alla pavimentazione in selciato. • Se si crea un'isola, inserire insieme il cavo...

  • Page 60: Installazione Del Cavo Perimetrale

    AVVERTENZA: Nota: rischio di scosse Quando la stazione di ricarica viene elettriche. Installare solo su un interruttore collegata, è possibile caricare il prodotto. Collocare differenziale (RCD) con una corrente di il prodotto nella stazione di ricarica durante la posa intervento massima di 30 mA quando si dei cavi perimetrali e dei cavi guida.
  • Page 61 Premere il connettore sinistro sopra il perno di metallo sulla stazione di ricarica con il contrassegno "AL". 23.5.4 Installazione del cavo guida: ATTENZIONE: Cavi a doppino o un capocorda a vite isolato con nastro isolante non costituiscono giunzioni soddisfacenti. L'umidità del suolo farà ossidare il cavo e dopo qualche tempo il circuito sarà...

  • Page 62: Pannello Di Comando

    23.8 Controllo visivo della stazione di ricarica Accertarsi che l'indicatore della lampada LED lampada sulla stazione di ricarica abbia la luce verde. Se l'indicatore LED della lampada non è verde, eseguire un controllo della procedura di installazione. Fare riferimento a Spia della stazione PRONTO , •...

  • Page 63: Esplorazione Dei Menu

    • L'impostazione di regolazione dell'altezza viene visualizzata come scala/valore numerico. ® • Un'icona per la comunicazione wireless Bluetooth viene visualizzata sul display del prodotto quando viene stabilita la connessione con il dispositivo ® mobile. Fare riferimento a Automower Connect alla pagina 65 . 23.12 Tastiera La tastiera è...

  • Page 64: Accensione E Spegnimento Del Prodotto

    È inoltre possibile attivare/ Modalità ECO e Taglio a disattivare Messaggi spirale , o salvare le impostazioni nei Profili . Husqvarna consiglia di diversi In questo menu possono essere consultati lasciare attiva la Modalità ECO per messaggi di cronologia, guasti e risparmiare energia ed evitare informazioni.

  • Page 65: Automower ® Connect

    Automower Connect a causa di sistemi cellulari locali specifici. Contattare il rappresentante Premere il pulsante PARK per selezionare una delle locale Husqvarna per ulteriori informazioni. seguenti modalità: 24.4.2 Come iniziare Scaricare l'app Automower Connect da AppStore o GooglePlay. Dopo aver scaricato l'app, indicare un indirizzo e-mail e una password per creare un account.

  • Page 66: Regolazione Dell'altezza Di Taglio

    Si consiglia di usare uno speciale kit per la pulizia e la manutenzione. Contattare il rappresentante locale AVVERTENZA: Usare guanti Husqvarna per ulteriori informazioni. protettivi. ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi di lavaggio ad alta pressione per...

  • Page 67: Sostituzione Delle Lame

    In caso di malfunzionamento, il display visualizzerà un messaggio d’errore. Per ulteriori informazioni sui messaggi, fare riferimento al Manuale operatore completo sul sito web Husqvarna (www.husqvarna.com). Se non è possibile trovare il motivo del guasto o se lo stesso messaggio viene visualizzato più volte, contattare il rivenditore locale Husqvarna.

  • Page 68: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Per indicare che l'impianto funziona correttamente, la spia della stazione di ricarica deve emettere una luce verde fissa o lampeggiante. Se la luce della spia è diversa, attenersi alla seguente guida di ricerca dei guasti. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito www.husqvarna.com. Per ulteriore assistenza, contattare il rappresentante locale Husqvarna.

  • Page 69: Rimessaggio Invernale

    La batteria deve ambientale essere caricata completamente prima del rimessaggio invernale. Se la batteria non Il simbolo sul prodotto Husqvarna o sul viene caricata completamente, può relativo imballaggio indica che il prodotto danneggiarsi e in alcuni casi divenire non può essere trattato come rifiuto inutilizzabile.
  • Page 70 ® ® Impianto elettrico Automower 405X Automower 415X Batteria agli ioni di litio, 18 V/2,0 Ah n. art. 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Batteria agli ioni di litio, 18,25 V/2,0 Ah n. art. 5937420-02, 5937420-05 Alimentazione (28 V CC), V CA 100-240 100-240 Lunghezza del cavo a bassa tensione, m / ft...
  • Page 71 Classe di alimentazione 3 23 dBm Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità fra il prodotto e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinzioni elettriche interrate per animali o simili. 1508 - 004 - 22.12.2020...

  • Page 72: Marchi Registrati

    Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi Il marchio denominativo e i logo sono marchi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 29 Garanzia 29.1 Condizioni di garanzia quando si formano pozze d'acqua da una pioggia intensa.
  • Page 73 PIN code: The serial number is on the product rating plate and on the product carton. • Use the serial number to register your product on www.husqvarna.com. 31.2 Support 31.3 Capacity For support about the product, speak to your Husqvarna How big an area the product can keep cut depends servicing dealer.

  • Page 74: Working Method

    To do the basic settings before the product turns around. The distance can be in the complete Operator’s Manual on Husqvarna’s changed to adapt to the installation if required. website. 31.6 Finding the charging station The product can be set to search for the charging station in up to 3 different ways.
  • Page 75 ® 31.7 Product overview Automower 405X/415X Body 17. Cutting system Hatch to display and keypad 18. Chassis box with electronics, battery and motors Stop button 19. Loop wire for boundary loop and guide wire Rear wheels 20. Connectors for the loop wire Front wheels 21.

  • Page 76: Symbols On The Product

    31.8 Symbols on the product These symbols can be found on the product. Study them The low-voltage cable must not be carefully. shortened, extended or spliced. WARNING: Read the user in- Do not use a trimmer nearby the low structions before operating voltage cable.
  • Page 77 the adjacent area if the instructions in the WARNING: Used if there is a risk of manual are not obeyed. injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed. Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.
  • Page 78 Use only original batteries recommended by the manufacturer. Product safety cannot be guaranteed with other than original batteries. Do not use non-rechargeable batteries. The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery. • Warning signs shall be placed around the work WARNING: The product area of the product if it is used in public areas.

  • Page 79: Battery Safety

    ON/OFF button and the correct PIN code has been entered. • Husqvarna does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar.
  • Page 80 • A power supply, which is connected to the • Put the charging station near a power outlet. charging station and a 100-240V power outlet. • Put the charging station on a level surface. • Loop wire, which is laid around the work area and •...
  • Page 81 CAUTION: Note: Do not put the low-voltage Make a blueprint of the work area before you cable in a coil or below the charging station install the boundary wire and guide wire. plate. The coil causes interference with the signal from the charging station. •...

  • Page 82: Installation Of The Product

    The product is only to be station. used with the power supply unit supplied by Put the power supply at a minimum height of 30 Husqvarna. cm / 12 in. WARNING: Do not put the power supply at a height where there is a risk it can be put in water.
  • Page 83 33.5.4 To install the guide wire Note: When the charging station is connected, it is possible to charge the product. Place the CAUTION: Twinned cables, or a screw product in the charging station while the boundary terminal block that is insulated with and guide wires are being laid.

  • Page 84: Control Panel

    33.8 To do a visual check of the charging station Make sure that the indicator LED lamp on the charging station has a green light. If the indicator LED lamp does not have a green light, do a check of the installation. Refer to Indicator lamp in the charging station on page 90 To install the charging station on page 82 .

  • Page 85: Menu Structure

    the product is not in any specific operating mode, e.g. if the product has just been switched on. If the STOP button is pushed the product displays what MOWING or it did prior to the stop, e.g. SEARCHING . • Date and clock show the current time.

  • Page 86: Browse Between Menus

    , or save your settings in different a new installation, the cutting height must Profiles . Husqvarna recommends to let be set to MAX to avoid damaging the loop ECO mode be turned on to save energy wire.

  • Page 87: Getting Started

    ® Automower Connect due to region specific cellular by pushing the right arrow button and then systems. Contact your local Husqvarna representative Main Area or Secondary Area . specifying for more information. 34.4.2 Getting started 34.3 Operating mode, PARK...

  • Page 88: Adjusting The Cutting Height

    WARNING: with a brush or running water from a water hose. Wear protective gloves. We recommend you to use a special cleaning and maintenance kit. Speak to your local Husqvarna WARNING: representative for more information. Switch off the product with...

  • Page 89: To Replace The Blades

    Refer to the complete Operator’s manual on Husqvarna’s website (www.husqvarna.com). 1508 - 004 - 22.12.2020...

  • Page 90: Transportation, Storage And Disposal

    For a fully functional installation, the indicator lamp in the charging station must emit a solid or flashing green light. If something else appears, follow the troubleshooting guide below. There is more help on www.husqvarna.com. If you still need help, please contact your local Husqvarna representative.

  • Page 91: Winter Storage

    You can also hang the product on a Husqvarna original wall hanger. Contact your Husqvarna representative for more information about available wall hangers. 37.2.2 The charging station Store the charging station and power supply indoors. The boundary wire and the guide wire can be left in the ground.
  • Page 92 ® ® Electrical system Automower 405X Automower 415X Battery, Lithium-Ion 18 V/2.0 Ah Art. No. 5937420-01, 5937420-03, 5937420-04, 5937420-06 Battery, Lithium-Ion 18.25 V/2.0 Ah Art. No. 5937420-02, 5937420-05 Power supply (28V DC), V AC 100-240 100-240 Low-voltage cable length, m / ft 10 / 33 10 / 33 Mean energy consumption at maximum use...
  • Page 93 Power Class 3 23 dBm Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the product and other types of wireless systems such as remote controls, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar. 1508 - 004 - 22.12.2020...

  • Page 94: Registered Trademarks

    • End-users or non-authorized third parties must not attempt to repair the product. If an error occurs with your Husqvarna product, please contact Husqvarna customer service for further Examples of faults which are not included in the instructions. Please have the receipt and the product’s...
  • Page 95 1508 - 004 - 22.12.2020 EC Declaration of Conformity - 95...
  • Page 96 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2021 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Istruzioni originali Original instructions 1142649-39 2021-01-22...

Ce manuel est également adapté pour:

Automower 415x

Table des Matières