Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Alcatel Versatis C350 Voice Duo
Sommaire des Matières pour Alcatel Versatis C350 Voice Duo
- Page 1 Versatis_C350 Voice_1ère_couv_fr:Mise en page 1 20/09/2010 09:17 Page 1 Guide d'utilisation...
- Page 2 - le cordon de ligne, - l’alimentation électrique, - la trappe des batteries, - les batteries, - le guide d’utilisation. Versatis C350 voice duo/trio - le(s) combiné(s) supplémentaire(s), - le(s) chargeur(s), - les batteries, - les trappes batteries, - les blocs d'alimentation électriques des chargeurs.
- Page 3 Versatis_C350 Voice_Couv_fr:Versatis 20/09/2010 09:24 Page 2 Les touches du combiné Touches de la base et indicateurs lumineux Lecture ou stop Aller au message suivant - Décrocher 1 appui : revenir au début du message - Accès au répondeur Supprimer - Flash / Accès à des pendant son écoute un message 2 appuis : aller au message précédent...
- Page 4 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 1 PREMIÈRE UTILISATION ....... . 3 1.1 Installer la base .
- Page 5 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 2 PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ ..... . 26 7.1 Mélodies ..........26 7.2 Volume sonnerie .
- Page 6 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 3 1. PREMIÈRE UTILISATION INSTALLER LA BASE 1.1.1 Précautions d’emploi La qualité de vos communications dépend de la position de la base, du combiné et de l’environnement. Le téléphone Versatis C350 voice doit être placé...
- Page 7 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 4 1.1.3 Raccorder le(s) chargeur(s) des Versatis C350 voice duo/trio Brancher le connecteur de chaque alimentation électrique au connecteur situé sous le chargeur. Connecter chaque adaptateur secteur à une prise électrique 230 V / 50 Hz.
- Page 8 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 5 Poser le combiné sur la base. Le voyant lumineux ( ) rouge de la base s’allume. L’icône de charge de la batterie du téléphone s’active. Avant la première utilisation, nous vous conseillons de laisser le téléphone en charge sur la base pendant 24 heures, afin d’optimiser les performances et la durée de vie des batteries.
- Page 9 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 6 1.3.2 Marche/Arrêt du combiné Pour éteindre votre combiné : Appuyer sur (appui long). L’écran est éteint. Vous ne pouvez pas appeler. Le combiné ne sonnera pas ni la base si vous avez un appel, seul le témoin lumineux de la base clignotera.
- Page 10 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 7 2. TÉLÉPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche pour prendre la ligne. Composer le numéro à appeler. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur La durée de la communication s’affiche sur l’écran au bout de 20 secondes environ.
- Page 11 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 8 RAPPELER L’UN DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS Les 5 derniers numéros composés sur votre téléphone Versatis C350 voice sont mémorisés. Le nom du correspondant apparaît s’il est mémorisé dans le répertoire. Dans le cas contraire, seul le numéro apparaît. Pour rappeler un correspondant : Appuyer sur la touche La liste des derniers numéros composés apparaît sur l’écran.
- Page 12 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 9 UTILISER LE MODE MAINS LIBRES Vous pouvez à tout moment en appuyant sur la touche passer en mode mains libres. L'icône s'affiche à l'écran. Pour désactiver le mains libres en cours de communication, appuyer sur la touche Pour régler le volume du mains libres, utiliser les touches de navigation RECHERCHER UN COMBINÉ...
- Page 13 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:25 Page 10 3. LE RÉPONDEUR L'accès au répondeur se fait par les touches situées sur la base ou par le combiné. L'écoute des messages se fait par le haut-parleur de cette base ainsi que par le combiné. Les fonctions du répondeur : - 12 minutes d'enregistrement (durée maximale d'un message : 3 minutes) - Filtrage d'appel...
- Page 14 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 11 Pour personnaliser votre annonce, reportez-vous au paragraphe 3.2.4 "Enregistrer votre propre annonce". Même si le répondeur est éteint, il se mettra automatiquement en service après 15 sonneries maximum, permettant ainsi son activation et son réglage à...
- Page 15 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 12 3.1.2 Filtrage d'appels Cette fonction est utile lorsque vous ne souhaitez répondre qu'à certains appels. A partir de la base Régler le volume du haut-parleur de la base avec les touches de façon à...
- Page 16 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 13 Sélectionner DATE & HEURE et valider avec Entrer la date (format : JJ/MM/AAAA). Entrer l'heure (format : HH:MM). Si vous êtes abonné au service "Affichage du numéro", la date et l'heure se mettent à jour automatiquement. 3.2.2 Sélectionner le mode "Répondeur-enregistreur"...
- Page 17 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 14 Mode Répondeur simple : Appuyer sur autant de fois que nécessaire pour sélectionner ce mode. Le guide vocal vous avertit : "Mode Répondeur simple". 3.2.3 Consulter l'annonce en service A partir de la base Appuyer sur la touche L’annonce est diffusée sur le haut parleur de la base selon le mode activé.
- Page 18 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 15 3.2.5 Régler le nombre de sonneries Lorsqu'il est en service, le répondeur se déclenche après un nombre de sonneries défini entre 3 et 6. Le réglage par défaut est de 3 sonneries. Nota : Si vous êtes abonné...
- Page 19 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 16 CONSULTATION DU RÉPONDEUR 3.3.1 Ecouter vos messages A partir de la base Le compteur de messages de la base clignote et indique le nombre de nouveaux messages déposés et un bip est émis à alternance régulière (pour désactiver le bip nouveau message voir §...
- Page 20 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 17 Vous pouvez également effacer le message en cours de lecture en appuyant sur 3.3.2 Désactiver le bip nouveau message A partir du combiné Pour désactiver le bip nouveau message : Entrer dans le menu en appuyant sur puis sélectionner REPONDEUR et valider.
- Page 21 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 18 INTERROGATION ET COMMANDES À DISTANCE Lorsque vous vous absentez, vous pouvez interroger et régler votre répondeur à partir d'un autre téléphone. Si la mémoire du répondeur est pleine, vous ne pourrez rentrer en relation avec le répondeur qu'après 15 sonneries.
- Page 22 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 19 Pour connaître votre code secret depuis votre Versatis C350 voice A partir du combiné Entrer dans le menu en appuyant sur puis sélectionner REPONDEUR et valider avec Sélectionner CODE ACCES et valider avec Le code 123 apparaît à...
- Page 23 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 20 4. VOTRE RÉPERTOIRE Le répertoire vous permet de mémoriser les numéros de téléphone de vos 50 correspondants favoris. Chaque fiche du répertoire associe un nom (12 caractères maximum) au numéro correspondant. MÉMORISER UN NOM / UN NUMÉRO Appuyer sur la touche Sélectionner REPERTOIRE et valider.
- Page 24 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 21 APPELER À PARTIR DU RÉPERTOIRE Accéder au répertoire en appuyant sur Taper la première lettre du nom recherché ou consulter le répertoire avec les touches de navigation. Appuyer sur la touche pour lancer l’appel.
- Page 25 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 22 SUPPRIMER UN NOM / UN NUMÉRO OU TOUT Accéder au menu en appuyant sur la touche Sélectionner REPERTOIRE et valider. Sélectionner SUPPRIMER ou SUPP TOUT? et valider. Sélectionner la fiche à supprimer avec , puis valider avec SUPPRIMER? s’affiche, confirmer avec TOUCHES DE RACCOURCIS...
- Page 26 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 23 5. VERSATIS C350 VOICE ET LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPÉRATEUR Sur abonnement auprès de votre opérateur, vous pouvez faire suivre vos appels vers une boîte vocale lorsque vous êtes absent. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur.
- Page 27 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 24 6. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS COMPRENDRE INFORMATIONS L'IDENTIFICATION DE L'APPELANT Sur abonnement auprès de votre opérateur au service "Identification de l'appelant" et si le réseau transmet ces renseignements, le nom ou le numéro de votre correspondant s’affichera sur l’écran comme indiqué...
- Page 28 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 25 Pour consulter ces appels : Appuyer sur la touche Se déplacer dans la liste à l’aide des touches de navigation. Pour lire les informations transmises par le réseau (numéro, nom, date et heure) appuyer successivement sur JOURNAL APPELS...
- Page 29 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 26 7. PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ Vous pouvez personnaliser votre téléphone en effectuant les opérations décrites ci-après. MÉLODIES Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REGLAGES à l’aide des touches de navigation et valider avec Sélectionner SONNERIES à...
- Page 30 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 27 Sélectionner DATE & HEURE à l’aide de la touche de navigation et valider. Entrer la date (format : JJ/MM). Entrer l’heure (format : HH:MM). Pour activer/désactiver l'affichage de l'heure et de la date en mode veille, faire un appui long sur la touche Si vous êtes abonné...
- Page 31 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 28 Sélectionner REGLAGES avec les touches de navigation et valider. Sélectionner DECROCH AUTO et valider avec Sélectionner DESACTIVER et valider. Pour réactiver cette configuration, procéder de la même manière, en sélectionnant ACTIVER avec les touches de navigation. NOMMER UN COMBINÉ...
- Page 32 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 29 VERROUILLER / DÉVERROUILLER LE CLAVIER Pour éviter les appuis intempestifs sur le clavier du combiné, lorsque celui- ci n'est pas sur sa base, il est possible de le verrouiller temporairement tout en restant disponible pour répondre à...
- Page 33 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:26 Page 30 8. RÉGLAGES DE LA BASE ASSOCIER UN COMBINÉ Vous pouvez avoir jusqu’à 5 combinés associés à la base de votre téléphone Versatis C350 voice. Si vous avez déjà 5 combinés associés et que vous souhaitez remplacer l’un d’eux, vous devez d’abord le désinstaller (voir paragraphe suivant) avant d’associer un nouveau combiné.
- Page 34 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 31 DÉSINSTALLER UN COMBINÉ Cette procédure est à effectuer à partir d’un combiné autre que celui que vous souhaitez désinstaller. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REG AVANCES à l’aide de la touche de navigation et valider avec Sélectionner SUPP COMBINE à...
- Page 35 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 32 REVENIR AUX RÉGLAGES PAR DÉFAUT Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner REG AVANCES et valider. Sélectionner REGL DEFAUT et valider. L’afficheur indique CONFIRMER?. Valider pour confirmer ce choix. Le combiné émet 1 bip. Votre téléphone Versatis C350 voice est revenu aux réglages par défaut.
- Page 36 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 33 9. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINÉS APPELER UN COMBINÉ INTERNE / RÉPONDRE À UN APPEL INTERNE Appeler un combiné interne Appuyer sur la touche ème Sur une version duo : le combiné appelle automatiquement le 2 combiné.
- Page 37 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 34 Lorsque le correspondant interne répond, appuyer sur la touche pour transférer l’appel. Si le correspondant interne ne répond pas, appuyer sur pour reprendre le correspondant externe. CONFÉRENCE À TROIS (2 CORRESPONDANTS INTERNES ET 1 CORRESPONDANT EXTERNE) Vous pouvez parler simultanément à...
- Page 38 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 35 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre Jusqu’à 300 mètres* Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres* Autonomie du combiné 7 heures en conversation** (valeurs moyennes) 105 heures en veille** Nombre de combinés Jusqu’à...
- Page 39 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 36 Batteries Corun / Sanik – AAA – 1,2 V – 500 mA Utiliser uniquement les batteries fournies avec le téléphone. L’utilisation d’un autre type de batteries présente un risque d’explosion. Les batteries usagées doivent être éliminées conformément à...
- Page 40 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 37 11. EN CAS DE PROBLÈME ... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l’installation pendant environ 1 minute, puis débrancher et rebrancher l’alimentation électrique de la base et réinstaller les batteries. Problèmes Causes Solutions...
- Page 41 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 23/09/2010 15:56 Page 38 Problèmes Causes Solutions Votre Le micro est coupé Se reporter au paragraphe 2.5 correspondant ne et la fonction Secret "Fonction Secret (Désactiver le vous entend pas. activée. micro)". Le combiné ne La sonnerie du Se reporter au paragraphe 7.2 sonne pas.
- Page 42 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 39 Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre disposition au numéro suivant : 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 à 19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur). Avant de contacter l'assistance technique, merci de noter le numéro de série de votre téléphone, situé...
- Page 43 21/09/2010 15:27 Page 40 12. GARANTIE Versatis C350 voice et Versatis C350 voice duo/trio sont des équipements agréés conformément à la réglementation européenne et attestés par le marquage CE. Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à...
- Page 44 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 41 produits ayant subi un choc ou une chute ; produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l’exposition à des conditions d’humidité...
- Page 45 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 42 Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné...
- Page 46 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 43 13. SÉCURITÉ En cas de danger, l’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible. Pour couper le dispositif de la source d’alimentation primaire, l’adaptateur secteur doit être débranché...
- Page 47 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 44 14. ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
- Page 48 Versatis_C350 Voice_fr:Mise en page 1 21/09/2010 15:27 Page 45...
- Page 49 Versatis_C350 Voice_1ère_couv_fr:Mise en page 1 20/09/2010 09:17 Page 2 ATLINKS Europe 22, Quai Gallieni - 92150 Suresnes - France Société par Actions Simplifiée au capital de 500 000 - 508 823 747 RCS Nanterre...