Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alcatel VERSATIS max XL
Sommaire des Matières pour Alcatel VERSATIS max XL
- Page 1 ™ et MACARON ™ Guide d'utilisation...
- Page 2 - la trappe et les batteries, - le guide d'utilisation, Le médaillon MACARON est déjà associé à la base du Versatis max XL. Pour connaître l'essentiel de votre téléphone Versatis max XL et MACARON, nous vous recommandons de lire attentivement ce guide et, avant utilisation, les consignes de sécurité.
- Page 3 Les touches du combiné - Accès aux derniers numéros - Accès au répertoire. composés (Bis) ou insertion d'une pause en numérotation (appui long). - Décrocher. - Dans le menu : revenir à - Flash / Accès au service l'option précédente. double appel (R)*.
- Page 4 et MACARON Afficheur et icônes associées Les témoins lumineux de la Communication externe en base cours. Fixe (vert) : Arrivée d'un appel - alimentation électrique extérieur. branchée. Appel interne en cours. Clignotant : - communication ou arrivée Arrivée d'un appel interne. d'un appel en cours, - association de combiné, Clignotant : nouveaux...
-
Page 5: Table Des Matières
Configuration des centres serveurs SMS ....... . 19 VERSATIS MAX XL ET LA MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPÉRATEUR . - Page 6 Activer / Désactiver le décrochage automatique ......26 Nommer un combiné ..........26 Choisir la langue de l’afficheur .
-
Page 7: Première Utilisation
Votre téléphone sans fil est un équipement agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et à recevoir des communications téléphoniques. Le téléphone Versatis max XL a été conçu et fabriqué pour être raccordé au réseau de télécommunications public français. -
Page 8: Raccorder La Base
1.1.2 Raccorder la base Connecter le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué à l'arrière de la base. Brancher la prise téléphonique dans la fiche murale. Connecter l’adaptateur secteur à une prise électrique 230 V/50 Hz. Cordon Cordon 4 Le voyant luminenux vert de la secteur téléphonique base s’allume et un bip est... - Page 9 Sur le combiné, l’icône clignote pendant quelques minutes après que le voyant rouge de la base se soit allumé si les batteries sont déchargées. Prendre la ligne pour vérifier l'association du combiné à la base. La tonalité confirme que le téléphone fonctionne. Dans le cas contraire, réassocier votre combiné...
-
Page 10: Utiliser Le Combiné
1.3 UTILISER LE COMBINÉ 1.3.1 Naviguer dans les menus Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone sans fil DECT grâce à son menu déroulant. Pour accéder au menu, appuyer sur la touche Appuyez sur les touches pour dérouler les choix mis à votre disposition et atteindre la sélection voulue. -
Page 11: Téléphoner
2. TÉLÉPHONER 2.1 APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche Composer le numéro à appeler. Appuyer sur pour raccrocher en fin de communication. Pré-numérotation Avec la pré-numérotation vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l’appel. Composer un numéro*. Appuyer sur la touche pour corriger. -
Page 12: Recevoir Un Appel
2.2 RECEVOIR UN APPEL Lorsque vous recevez un appel externe, l’écran affiche ”APPEL” et l’icône EXT clignote. Sur abonnement auprès de votre opérateur, le numéro ou le nom de l’appelant peut s’afficher et être mémorisé dans le journal appels (voir chapitre ”Identifier correspondants”). -
Page 13: Utiliser Le Mode Mains-Libres
2.3 UTILISER LE MODE MAINS-LIBRES Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche pour passer en mode mains-libres. 4 L'icône s'affiche à l'écran. Pour supprimer le mode mains-libres, appuyer sur Pour régler le volume du mains-libres, utiliser le navigateur : 2.4 RAPPELER L’UN DES DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS (BIS) Les 10 derniers numéros composés sur votre téléphone sans fil DECT sont... -
Page 14: Régler Le Volume D'écoute
2.5 RÉGLER LE VOLUME D’ÉCOUTE En cours de conversation, vous pouvez régler le volume du combiné avec les touches : 5 niveaux de réglage sont possibles. 2.6 FONCTION SECRET (COUPER LE MICRO) Pour mettre un correspondant en attente sans qu’il entende la conversation en cours : Appuyer sur pendant la communication. -
Page 15: Votre Répertoire
3. VOTRE RÉPERTOIRE Chaque combiné possède un répertoire constitué de 70 fiches. Chaque fiche permet de mémoriser le nom et le numéro d’un correspondant. Votre répertoire ne sera pas sauvegardé si vous réinitialisez votre téléphone sans fil DECT (voir paragraphe 8.5, ”Revenir aux réglages par défaut”). -
Page 16: Appeler À Partir Du Répertoire
Par exemple : - pour la lettre S, appuyer 4 fois sur la touche - pour la lettre E, appuyer 2 fois sur la touche Attendre le déplacement du curseur pour saisir une autre lettre située sur la même touche ou appuyer sur Pour insérer un espace : . -
Page 17: Effacer Un Nom / Un Numéro
Sélectionner ”REPERTOIRE” et valider avec Sélectionner ”MODIFIER” avec les touches et valider avec Consulter le répertoire avec les touches Valider votre choix avec Utiliser la touche pour effacer le nom ou le corriger, entrer ensuite le nouveau nom et valider avec Utiliser la touche pour effacer le numéro ou le corriger, entrer ensuite le nouveau numéro et valider avec... -
Page 18: Touches De Raccourcis
Sélectionner "EFFACER TOUT" avec les touches et valider avec Confirmer en appuyant sur 3.6 TOUCHES DE RACCOURCIS 2 numéros peuvent être mémorisés sur les touches Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner "COMBINE" et valider avec Sélectionner "RACCOURCIS" et valider avec Sélectionner la touche à... -
Page 19: Envoi / Réception De Messages Écrits (Sms)
4. ENVOI / RÉCEPTION DE MESSAGES ÉCRITS (SMS)* A partir de votre téléphone, vous pouvez envoyer et recevoir des SMS. Ce chapitre explique comment utiliser la fonction SMS avec votre téléphone. SMS : Short Message Service. Au total vous pouvez sauvegarder jusqu'à 30 messages SMS, de 160 caractères maximum chacun. -
Page 20: Modifier Le Message Avant De L'envoyer
4.3 CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES REÇUS Si vous avez reçu de nouveaux messages, votre téléphone Versatis max XL vous en avertit : Un signal sonore est émis. La led ( ) sur la base clignote. L'icône s'affiche également. -
Page 21: Appeler L'émetteur D'un Sms
Sélectionner la fonction souhaitée (répondre, transférer, effacer, appeler ou enregistrer le numéro dans le répertoire) et valider avec Pour quitter le menu, faire un appui sur la touche 4.4 APPELER L'ÉMETTEUR D'UN SMS Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner "MESSAGE"... -
Page 22: Activer Ou Désactiver Le Signal Sonore À La Réception De Sms
4.6 ACTIVER OU DÉSACTIVER LE SIGNAL SONORE À LA RÉCEPTION DE SMS Le téléphone Versatis max XL peut vous avertir de l'arrivée de nouveaux SMS par un signal sonore. Pour activer cette fonction : Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner "MESSAGE"... -
Page 23: Configuration Des Centres Serveurs Sms
Confirmer en validant avec 4.8 CONFIGURATION DES CENTRES SERVEURS SMS Votre téléphone Versatis max XL a été programmé pour fonctionner avec le service SMS de France Telecom. Si vous souhaitez émettre et recevoir des SMS en utilisant les services d’un opérateur alternatif ou si vous avez malencontreusement effacé... -
Page 24: Versatis Max Xl Et La Messagerie Vocale De Votre Opérateur
: Appuyez pendant 2 secondes sur la touche (3103) ou (3125). Votre téléphone Versatis max XL appelle alors automatiquement le serveur vocal de votre opérateur. Les touches sont par défaut programmées sur des services de messagerie de France Telecom ; vous pouvez les modifier... -
Page 25: Identifier Vos Correspondants
Lorsque les messages ont été écoutés, l'icône disparaît de votre écran et la LED sur la base s'éteint. Si cela ne se fait pas automatiquement, deux solutions : Dans la liste des appels : Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner "LISTE APPELS"... -
Page 26: Consulter Le Journal Des Appels Reçus
Durant l’appel et dans le journal des appels, l’écran affiche les données suivantes : Le numéro de l'appelant si vous êtes abonné au service "Affichage du numéro"*. Le nom de l'appelant si vous êtes abonné au service "Affichage du nom"* ou "Affichage du numéro"* et que le numéro de l'appelant est mémorisé... -
Page 27: Rappeler Un Correspondant Du Journal
6.2 RAPPELER UN CORRESPONDANT DU JOURNAL Après avoir sélectionné le numéro ou le nom souhaité avec appuyer sur la touche 6.3 MÉMORISER UN NUMÉRO DU JOURNAL DANS LE RÉPERTOIRE Vous êtes sur le numéro à enregistrer. Appuyer sur jusqu'à ce que ”AJOUTER” apparaisse à l'écran et valider avec Saisir ou modifier le nom puis valider avec Le numéro s’affiche. -
Page 28: Personnaliser Votre Combiné
7. PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ 7.1 ACTIVER / DÉSACTIVER LES BIPS Des signaux sonores sont émis à chaque appui sur une touche du combiné, en cas de batteries trop faibles ou si vous êtes hors de portée. Vous pouvez désactiver ces signaux. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”COMBINE”... -
Page 29: Régler Le Volume De La Mélodie D'appel
7.2 RÉGLER LE VOLUME DE LA MÉLODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”COMBINE” avec les touches et valider avec Sélectionner ”VOL MELODIE” avec les touches et valider avec Choisir le volume souhaité avec les touches : soit ”ARRET”, soit une valeur comprise entre 1 et 5 et valider avec 7.3 CHOISIR UNE MÉLODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur... -
Page 30: Activer / Désactiver Le Décrochage Automatique
7.4 ACTIVER / DÉSACTIVER LE DÉCROCHAGE AUTOMATIQUE Par défaut, le décrochage automatique est activé. En saisissant directement le combiné sur sa base lorsqu’un appel arrive, vous prenez la ligne sans avoir à appuyer sur Pour modifier ce réglage : Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”COMBINE”... -
Page 31: Choisir La Langue De L'afficheur
7.6 CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR Votre téléphone sans fil DECT dispose d’un menu en différentes langues. Pour changer la langue : Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”COMBINE” avec les touches et valider avec Sélectionner ”LANGUE” avec les touches et valider avec Choisir la langue avec les touches et valider avec... -
Page 32: Activer / Désactiver La Fonction Alarme
7.8 ACTIVER / DÉSACTIVER LA FONCTION ALARME Vous pouvez programmer la fonction Alarme de votre téléphone. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”COMBINE” avec les touches et valider avec Sélectionner "ALARME" avec les touches et valider avec Sélectionner ”ACTIF” ou ”INACTIF” avec les touches valider avec Si l'option "ACTIF"... -
Page 33: Réglages De La Base
8. RÉGLAGES DE LA BASE 8.1 CHOISIR LA MÉLODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner ”BASE” avec les touches et valider avec Sélectionner ”MELODIES” avec les touches et valider avec Choisir une mélodie parmi les 5 proposées avec les touches et valider avec 8.2 RÉGLER LE VOLUME DE LA MÉLODIE D’APPEL Entrer dans le menu en appuyant sur... -
Page 34: Changer Le Code Confidentiel (Code Pin)
Sélectionner ”ASSOCIATION” avec les touches et valider avec Sélectionner ”CHOIX BASE” avec les touches et valider avec Sélectionner le numéro de la base (entre 1 et 4) avec le navigateur, puis valider avec Le(s) numéro(s) de(s) base(s) sélectionnée(s) sont signalés par le signe #. -
Page 35: Revenir Aux Réglages Par Défaut
8.5 REVENIR AUX RÉGLAGES PAR DÉFAUT Vous pouvez toujours revenir aux réglages par défaut de votre téléphone sans fil DECT. Cette procédure effacera tous les numéros du répertoire, du journal des appels et de la liste des derniers numéros composés. Entrer dans le menu en appuyant sur la touche Sélectionner ”BASE”... - Page 36 Votre téléphone sans fil DECT va revenir aux réglages par défaut suivants : Langue Français Nom du combiné Versatis Bip touche Activé Bip de batterie faible Activé Bip de limite de portée Activé Décrochage automatique Activé Volume sonnerie combiné Niveau 3 Volume sonnerie base Niveau 3 Volume écouteur...
-
Page 37: Réglages Ligne
9. RÉGLAGES LIGNE Ce chapitre ne concerne que les installations spécifiques (par exemple, derrière un système téléphonique en entreprise). 9.1 RÉGLER LA DURÉE DE LA COUPURE CALIBRÉE (FLASHING) Sur le réseau public français, la durée de la coupure est de 250 ms (TOUCHE R2). -
Page 38: Utiliser Votre Téléphone Avec Plusieurs Combinés
(voir paragraphe suivant) avant d’associer un nouveau combiné. Le MACARON livré avec le Versatis Max XL que vous avez choisi est associé à sa base. Si toutefois le MACARON n’a pas de tonalité, suivre la procédure d’association décrite au chapitre 13.3.4. -
Page 39: Désinstaller Un Combiné
Les numéros de base clignotants sont ceux qui ne sont pas déjà utilisés par d’autres combinés. L’afficheur indique : ”CODE?”. Entrer le code confidentiel de la base (0000 par défaut) et valider avec Le combiné est associé. Si le combiné ne localise pas la base, il reviendra à son état initial après 2 minutes. -
Page 40: Appeler Le 2Ème Combiné / Répondre À Un Appel Interne
10.3 APPELER LE 2ÈME COMBINÉ / RÉPONDRE À UN APPEL INTERNE Appeler un combiné interne Appuyer sur la touche (appui long). Saisir le numéro du combiné à appeler. Répondre à un appel interne Lorsque vous recevez un appel interne, l’écran affiche le numéro du combiné... -
Page 41: Prendre Un Appel Externe En Cours De Communication Interne
10.5 PRENDRE UN APPEL EXTERNE EN COURS DE COMMUNICATION INTERNE Lorsque vous êtes en conversation interne et que vous recevez un appel externe, un signal sonore est émis dans l’écouteur. Pour prendre l’appel : Appuyer 2 fois sur La communication interne est interrompue et vous êtes en ligne avec votre correspondant extérieur. -
Page 42: Caractéristiques Techniques
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Norme Technologie de téléphone sans fil numérique (DECT™) Portée en champ libre Jusqu'à 300 mètres * Portée en intérieur Jusqu'à 50 mètres * Autonomie du combiné 8 heures en conversation** (valeurs moyennes) 100 heures en veille Nombre de combinés Jusqu’à... -
Page 43: En Cas De Problème
12. EN CAS DE PROBLÈME... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation et débrancher l’alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés. Problèmes Causes Solutions... - Page 44 Problèmes Causes Solutions Votre téléphone Vous possédez Vérifiez que les numéros envoie des SMS, 2 téléphones SMS. de terminal sont différents mais vous n’en pour chaque téléphone. recevez pas. Vous venez de vous Attendez 2 à 3 jours que le abonner au service service se mette en place.
- Page 45 Problèmes Causes Solutions Les batteries La base ou le chargeur Vérifiez le branchement de sont toujours n'est pas alimenté. l'alimentation électrique. déchargées Les batteries du Adressez-vous à votre après plusieurs combiné sont revendeur pour vous heures de défectueuses. procurer de nouvelles charge.
-
Page 46: Le Macaron
13. LE MACARON Le MACARON est un téléphone sans fil qui vous accompagnera tout au long de la journée. Son faible encombrement vous permettra de le porter autour du cou, dans une poche ou à la ceinture. La nuit, vous pourrez également le garder près de vous sur votre table de nuit par exemple. -
Page 47: Installation À Votre Domicile
13.1 INSTALLATION À VOTRE DOMICILE Le MACARON est déjà associé à la base. Il suffit de brancher tous les câbles. 13.1.1 Mettre en service le MACARON Pour mettre en service le MACARON : Pousser le micro-interrupteur vers la gauche à l’aide d’un stylo. Micro-interrupteur de mise sous-tension Point de raccordement du... -
Page 48: Description Du Macaron Et Première Utilisation
Lorsque la base sera reconnue, le MACARON émettra un clignotement vert toutes les dix secondes pour signaler qu’il est prêt à fonctionner. Lorsque le MACARON est en charge, il émet un clignotement rouge même s’il est bien chargé. L’autonomie est évaluée en veille à 6 jours. Il est préférable de recharger le MACARON tous les soirs. -
Page 49: Raccrocher Le Macaron
13.2.3 Raccrocher le MACARON Appuyer en continu sur la touche d’appel en face avant. Le MACARON émet alors une sonnerie. 13.2.4 Enregistrer un numéro de téléphone dans votre MACARON Le MACARON possède une mémoire pour trois numéros d’appel direct. Ces numéros sont accessibles par l’unique bouton d’appel direct en face avant. -
Page 50: Verrouiller / Déverrouiller L'accès Au Clavier
13.2.6 Verrouiller / déverrouiller l’accès au clavier Pour verrouiller l’accès au clavier et donc bloquer l’accès au répertoire, il suffit de taper sur le clavier du MACARON : Pour verrouiller l’accès au clavier : Pour déverrouiller l’accès au clavier : 13.2.7 Réglage du volume pendant la communication Si vous êtes en communication téléphonique et que vous entendez mal votre interlocuteur, vous pouvez régler le niveau sonore du MACARON. -
Page 51: Personnalisation Du Macaron
13.3 PERSONNALISATION DU MACARON Pour personnaliser votre MACARON , utiliser le clavier situé à l’arrière du MACARON. Les touches sont en relief et un petit point de positionnement est mis sur le chiffre "5" pour les mal-voyants. Face arrière 13.3.1 Réglage du volume de la sonnerie Si vous entendez mal la sonnerie du MACARON, vous pouvez régler son volume : Appuyer sur la touche... -
Page 52: Programmation Du Volume De Réception
Appuyer sur puis sur Appuyer sur (les différentes sonneries peuvent être entendues pendant la sélection). Appuyer sur pour terminer la sélection. Une confirmation sonore est émise. 13.3.3 Programmation du volume de réception En communication, le niveau sonore du haut-parleur intégré au MACARON est réglable. -
Page 53: Indicateurs
13.4 INDICATEURS 13.4.1 Indication de limite de portée Il se peut qu’en vous éloignant trop de la base téléphonique, la liaison avec votre MACARON se dégrade. Vous êtes prévenu par bip sonore et indicateur lumineux. Limite de portée en communication Le MACARON émet un signal sonore (deux bips) si le téléphone est en limite de portée. -
Page 54: Description Des États De L'indicateur Lumineux
13.4.3 Description des états de l’indicateur lumineux Etat Couleur Clignotement Prêt Vert Toutes les 10 secondes Appel en cours Vert Fixe Batterie faible Rouge Toutes les 5 secondes En charge Rouge 2 fois par seconde Non utilisable Orange 3 fois par seconde 13.5 EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE MACARON 1 - Vérifier que la base téléphonique est bien branchée et que la lumière verte soit éclairée en continu. -
Page 55: Caractéristiques Techniques Du Macaron
13.6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MACARON Norme DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) et compatible GAP (Generic Access Profile) Gamme de fréquences 1880 MHz à 1900 MHz Puissance d'émission 10 mW (puissance moyenne par canal) Portée 300 m au maximum 50 m dans un bâtiment* Temps de charge 6-8 heures environ Conditions normales d'utilisation... -
Page 56: Garantie
Le combiné ne doit pas être utilisé dans un environnement présentant des risques d'explosion. 14. GARANTIE Versatis max XL et MACARON sont des équipements agréés conformément à la réglementation européenne, attestés par le marquage Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à... - Page 57 Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants : une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce guide ; un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit, notamment avec des accessoires non prévus à cet effet ; une usure normale ;...
- Page 58 Article L. 211-5 du code de la consommation : Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant ; - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à...
-
Page 59: Sécurité
à proximité de cette fuite. En cas d'orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet appareil. Par la présente Thomson Telecom déclare que le Versatis max XL et le MACARON sont conformes aux exigences essentielles et aux autres... -
Page 60: Environnement
16. ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité. - Page 61 Thomson Telecom Services commerciaux et marketing : Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 - 390 546 059 RCS Nanterre...